ÉPILATEUR BIKINI SBT 3.6 B1
ÉPILATEUR BIKINI
Mode d’emploi
BIKINI TRIMMER
Operating instructions
IAN 273442
LADY-TRIMMER
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisezvous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
GB Operating instructions Page 33
A
B
C
Table des matières
Introduction ...............................................2
Droits d’auteur .......................................................2
Utilisation conforme ........................................2
Matériel livré ..............................................2
Élimination de l’emballage ..............................................3
Éléments de commande .....................................3
Caractéristiques techniques ..................................4
Consignes de sécurité .......................................4
Charger l’appareil ..........................................7
Conseils et astuces ..........................................7
Utilisation de l’appareil .....................................8
Mettre les embouts en place et les retirer ...................................8
Épilation ............................................................8
Tondre la zone bikini avec la tondeuse et le peigne de précision ................9
Sculpter avec la tondeuse de précision .................................. 10
Couper les sourcils avec la tondeuse de précision et le peigne à sourcils ........10
Sculpter les sourcils avec la micro tondeuse ou éliminer les poils du visage ...... 11
Raser avec le micro rasoir ............................................ 12
Nettoyage et entretien .....................................13
Entreposage ..............................................13
Dépannage ..............................................14
Élimination de l’appareil ...................................15
Garantie et service ........................................16
Importateur ..............................................16
SBT 3.6 B1
FR│BE
│
1 ■
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait
partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité,
l’usage et la mise au rebut. Avant l’usage du produit, veuillez vous familiariser avec
toutes les consignes d’utilisation et de sécurité. N’utilisez le produit que conformément
aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un
tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d’auteur
Cette documentation est protégée par des droits d’auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
illustrations, même modifiées, n’est autorisée qu’avec l’accord écrit du fabricant.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à l’épilation et à la coupe des sourcils et de la
zone du bikini dans les ménages privés. Ne l’utilisez pas à des fins professionnelles !
Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme.
Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant d’une utilisation
du matériel non conforme à la destination, de réparations effectuées incorrectement, de
modifications arbitraires, ou encore de l’utilisation de pièces de rechange non agréées.
L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.
Matériel livré
■ Appareil
■ Tête d’épilation
■ Micro rasoir avec capuchon de protection
■ Tondeuse de précision
■ Micro tondeuse
■ Peigne pour les sourcils à 3 positions
■ Peigne de précision à 5 positions
■ Adaptateur secteur
■ Pinceau de nettoyage
■ Sac de rangement à fermeture éclair
■ 5 × pochoirs de tonte (cœur, flèche, couronne, étoile et rectangle)
■ Huile
■ Mode d’emploi
Retirez toutes les pièces de l’appareil du carton et retirez l’ensemble du matériau
d’emballage. Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.
■ 2 │ FR
│
BE
SBT 3.6 B1
REMARQUES
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défec-
►
tueux ou du transport, veuillez vous adresser à la ligne téléphonique du service
après-vente (voir le chapitre Garantie et service).
Élimination de l’emballage
L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l’environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux-ci.
Le retour de l’emballage dans le cycle des matériaux permet d’économiser
les matières premières et réduit la formation de déchets. Veuillez éliminer les
matériaux d’emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation
locale.
Éléments de commande
Figure A:
Tête d’épilation
Capuchon de protection du micro rasoir
Micro rasoir
Peigne pour les sourcils à 3 positions
Crans du peigne pour les sourcils
Tondeuse de précision
Micro tondeuse
Peigne de précision à 5 positions
Crans du peigne de précision
Bec d’encliquetage
- Appareil
3 Bouton marche/arrêt
! Voyant de contrôle rouge/vert
. Prise pour l’adaptateur secteur
0 Adaptateur secteur
Figure B:
6 Pinceau de nettoyage
1 Sac de rangement
% Huile
F
igure C:
+ 5 × Pochoirs de tonte
SBT 3.6 B1
FR│BE
│
3 ■
Caractéristiques techniques
Adaptateur secteur
Type ZDJ045100EU
Tension d'entrée 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Courant absorbé 0,2 A max.
Tension de sortie 4,5 V
Courant de sortie 1000 mA
Classe de protection
Utiliser uniquement en intérieur
Transformateur de sécurité,
protégé contre les court-circuits
SMPS - Bloc d‘alimentation
Appareil
Tension d'entrée 4,5 V
Courant absorbé 1000 mA
Indice de protection IPX4
II /
Polarité de la fiche
Consignes de sécurité
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► L'adaptateur secteur pour la charge de l'accu intégré
ne doit être branché que dans une prise installée réglementairement et alimentée par une tension secteur de
100 - 240 V ~ / 50/60 Hz.
► Le câble de l'adaptateur secteur ne peut pas être rempla-
cé. Si le câble est endommagé, l'appareil doit être détruit.
■ 4 │ FR
│
BE
SBT 3.6 B1
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► En cas de défaillances et avant de nettoyer l’appareil,
retirez l’adaptateur secteur de la prise secteur.
► Retirez toujours l’adaptateur secteur même de la prise
de courant, ne tirez pas sur le câble lui-même.
► Évitez de plier ou de coincer le câble de l'adaptateur
secteur et posez le câble de manière à ce que personne
ne puisse marcher ou trébucher dessus.
► Veillez à ce que ni l'adaptateur secteur ni son câble ne
soit humide ou mouillé durant le fonctionnement. Guidezle de telle manière qu'il ne soit ni coincé ni endommagé.
► Si l'appareil venait à être endommagé, arrêtez aussitôt
de vous en servir pour éviter tous dangers.
► N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
► N'enroulez pas le câble de l'adaptateur secteur autour
de l'appareil et protégez-le contre les endommagements.
► Ne saisissez jamais l'appareil, l'adaptateur secteur et
son fil avec les mains mouillées.
► ATTENTION ! Maintenez l'appareil au sec.
L'appareil est protégé contre les projections d'eau
conformément à l'indice de protection IPX4, l'adaptateur secteur ne l'est pas. N'utilisez jamais l'appareil
avec l'adaptateur secteur à proximité de l'eau, en particulier à proximité d'un lavabo, d'une baignoire ou
de récipients similaires. Pour cette raison, débranchez
l'adaptateur secteur de la prise après chaque usage.
À titre de protection supplémentaire, nous recommandons l'installation d'un relais disjoncteur contre le courant de fuite avec un seuil de déclenchement inférieur
ou égal à 30 mA dans le circuit électrique de la salle
de bains. Demandez conseil à votre électricien.
SBT 3.6 B1
FR│BE
│
5 ■
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES!
► Si l'appareil est tombé ou est endommagé, ne pas le
remettre en service. Faites vérifier et, le cas échéant, réparer l'appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés.
► N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil car il n'est pas
réparable par l'utilisateur. Dans ce cas, la sécurité n'est
plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.
Confiez les réparations de l'appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé.
► N'opérez l'appareil qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
► Ne chargez l'appareil qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de
8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites ou qui n'ont
pas l'expérience et les connaissances nécessaires, s'ils
sont sous la surveillance d'une personne responsable de
leur sécurité ou s'ils ont reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers pouvant en résulter.
► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir
l'appareil sans surveillance.
► Afin d’éviter toute blessure, n’utilisez pas l’appareil avec
un embout ou un peigne endommagé ou défectueux.
► Afin d’éviter toute blessure oculaire, n’utilisez jamais
l’appareil pour couper les cils.
► Afin d’éviter toute blessure et détérioration, maintenez
l’appareil allumé loin des cheveux, cils et sourcils, ainsi
que des vêtements, fils, câbles, brosses etc. lors de l’utilisation de la tête d’épilation.
■ 6 │ FR
│
BE
SBT 3.6 B1
ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!
► Utilisez toujours l'appareil dans des locaux fermés.
► Ne jetez la batterie que lorsqu’elle est entièrement
déchargée. Si la batterie n’est pas déchargée lors de la
mise au rebut, collez les pôles avec un ruban adhésif.
Charger l’appareil
1) Branchez la fiche du câble de l’adaptateur secteur 0 dans la prise . de l’appareil -.
2) Branchez l’adaptateur secteur 0 dans une prise secteur. Le voyant de contrôle !
est rouge et indique ainsi que le processus de chargement est en cours.
Dès que le voyant de contrôle ! est vert, l’appareil est entièrement chargé et vous
pouvez débrancher l’appareil du réseau électrique.
REMARQUE
► L'appareil a besoin d'environ 12 heures pour le premier chargement complet.
Mettez toujours fin au chargement dès que le voyant de contrôle ! devient vert.
► Un appareil entièrement chargé vous permet de raser et de tondre env. 60 minutes
ou d'épiler env. 30 minutes.
► Rechargez uniquement l'appareil lorsque le voyant de contrôle ! affiche, par un
clignotement rouge-vert alterné, que la charge de l'accu est trop faible.
Conseils et astuces
REMARQUE
► N'utilisez pas l'appareil, lorsque vous...
― présentez un coup de soleil sur les zones corporelles concernées.
― présentez des irritations ou rougeurs cutanées.
― souffrez d'une maladie de la peau, comme par exemple la névrodermite.
― avez des boutons d'acné, des taches de naissance ou des verrues sur les
zones corporelles concernées.
― avez des plaies, plaies ouvertes, ou des cicatrices saillantes sur les zones
corporelles concernées.
► Appliquez d'abord l'appareil sur une petite zone cachée pour tester si votre
peau le tolère.
■ La longueur des poils è épiler doit être comprise entre 0,3 cm et 0,5 cm. S’ils sont
plus courts, les pincettes ne les attraperont pas et l’arrachage de poils plus longs est
très douloureux. S’il y a des poils plus longs, veuillez les raccourcir au préalable.
■ La peau doit être exempte de restes de matières grasses ou de crème. Sinon les
pincettes se collent/s’encrassent et la performance de l’appareil diminue.
■ La peau doit être entièrement sèche.
■ Il est recommandé de s’épiler le soir après la douche. La peau s’est alors un peu
amollie, il est plus facile d’arracher les poils. En outre, la peau «récupère» pendant
la nuit et les éventuelles rougeurs cutanées se résorbent.
SBT 3.6 B1
FR│BE
│
7 ■
■ Avant d’effectuer une épilation/un rasage, il est recommandé de procéder à un
peeling ou de frictionner la peau à l’aide d’un gant de massage. Cela permet de
supprimer les pellicules mortes, d’éviter les poils incarnés et de dresser les poils fins.
Il en résulte également une meilleure saisie des poils.
■ Après l’épilation/le rasage, appliquez une lotion hydratante ou une crème sur la
peau, contenant de préférence de l’aloé vera ou des extraits de camomille pour
apaiser et hydrater la peau.
Utilisation de l’appareil
Mettre les embouts en place et les retirer
Tous les embouts joints (tête d’épilation , tondeuse de précision , micro rasoir
et micro tondeuse ) peuvent être mis en place et retirés de la même manière. Veillez
au bon alignement de l’embout avec l’appareil -:
la courbure de l’embout doit toujours pointer vers le côté de l’appareil - sur lequel se
trouve le bouton marche/arrêt 3.
♦ Pour mettre en place un embout, appuyez-le sur l’appareil (voir fig. 1).
♦ Pour retirer un embout, tirez-le de l’appareil (voir fig. 2).
(fig. 1) (fig. 2)
Épilation
Lorsque l’appareil est chargé et que les zones corporelles à épiler sont préparées :
1) Caressez encore une fois les poils à supprimer à rebrousse-poils de la main. Vous
dressez ainsi les poils pour que les pincettes puissent plus facilement les saisir.
2) Placez la tête d’épilation sur l’appareil -. La légère courbure de la tête d’épilation doit pointer vers le côté de l’appareil - sur lequel se trouve le bouton
marche/arrêt 3 (voir chapitre «Mettre les embouts en place et les retirer»).
3) Faites glisser le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.
4) Tenez la peau bien tendue d’une main.
■ 8 │ FR
│
BE
SBT 3.6 B1
5) Placez l’appareil verticalement sur la peau et déplacez-le dessus à rebrousse-poils
sans exercer de pression. N’effectuez aucun mouvement de va-et-vient ni de
mouvement circulaire. Procédez lentement en effectuant des mouvements calmes et
contrôlés. Recommencez toujours au début et passez plusieurs fois sur les zones à
épiler afin de retirer tous les poils.
REMARQUE
► Il peut arriver qu'après quelques jours, les poils se remettent à pousser. Cela est
lié au fait que lors de la dernière épilation, certains poils étaient trop courts pour
être arrachés.
6) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.
7) Nettoyez la tête d’épilation comme décrit dans le chapitre «Nettoyage et entretien».
REMARQUE
► Si la tête d'épilation est endommagée, cessez de l'utiliser! Pour commander
une nouvelle tête d'épilation , veuillez vous adresser au service après-vente
(cf. le chapitre «Garantie et service»). Ayez le numéro IAN à portée de main
(voir la page de couverture du mode d'emploi).
Tondre la zone bikini avec la tondeuse et le peigne de
précision
Pour tondre la zone de bikini, utilisez la tondeuse de précision avec le peigne de
précision .
1) Retirez d’abord éventuellement un embout de l’appareil -. Positionnez la tondeuse de précision sur l’appareil - de manière à ce que les deux rainures de
l’embout recouvrent celles situées au dos de l’appareil -.
2) Glissez le peigne de précision avec ses glissières latérales dans les deux rainures
de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’encliquète de manière audible.
3) Vous pouvez varier cinq fois la longueur de coupe. Appuyez pour cela dans la
zone du peigne de précision , de manière à ce que le bec d’encliquetage
descende dans le boîtier. Faites ensuite glisser le peigne de précision et réglez
la position d’encliquetage de manière à ce qu’elle corresponde à la longueur de
coupe souhaitée. Orientez-vous aux réglages de crans indiqués sur le peigne de
précision et dans le tableau suivant :
Réglage Longueur de poils après la coupe
1 env. 3 mm
2 env. 5 mm
3 env. 7 mm
4 env. 9 mm
5 env. 11 mm
4) Glissez le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.
SBT 3.6 B1
FR│BE
│
9 ■
5) Tenez la peau bien tendue d’une main.
6) Placez l’appareil verticalement sur la peau et déplacez-le dessus à rebrousse-poils
sans exercer de pression. La face plate du peigne de précision doit toujours être
posée sur la peau pour obtenir une coupe régulière.
7) Si beaucoup de poils se sont accumulés dans le peigne de précision , démontez-le
et enlevez les poils en soufflant ou en le secouant.
8) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.
Sculpter avec la tondeuse de précision
Pour donner une forme spécifique à la zone de bikini, utilisez la tondeuse de précision
sans le peigne de précision .
1) Si nécessaire, retirez d’abord le peigne de précision de la tondeuse de précision ou bien placez la tondeuse de précision sur l’appareil -.
2) Poussez le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.
3) Modelez le contour souhaité de la zone de bikini avec l’appareil. Ce faisant, touchez
légèrement les poils avec la tondeuse de précision . Vous pouvez utiliser la tondeuse de précision directement sur la peau ou glisser sur la peau avec la partie
extérieure du boîtier de l’embout. Donnez libre cours à votre créativité, ou bien
utilisez l’un des pochoirs de tonte +ci-joints pour créer un contour.
4) Une f
ois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.
Couper les sourcils avec la tondeuse de précision et le
peigne à sourcils
La tondeuse de précision et le peigne à sourcils vous permettent de couper les
sourcils à longueur identique.
1) Retirez d’abord éventuellement un embout de l’appareil -. Positionnez la tondeuse de précision sur l’appareil - de manière à ce que les deux rainures de
l’embout recouvrent celles situées au dos de l’appareil -.
2) Glissez le peigne pour sourcils avec ses glissières latérales dans les deux rainures
de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’encliquète de manière audible.
■ 10 │ FR
│
BE
SBT 3.6 B1
3) Vous pouvez varier trois fois la longueur de coupe. Appuyez pour cela dans la
zone du peigne pour sourcils , de manière à ce que le bec d’encliquetage
descende dans le boîtier. Faites ensuite glisser le peigne pour sourcils et réglez
la position d’encliquetage de manière à ce qu’elle corresponde à la longueur de
coupe souhaitée. Orientez-vous aux réglages de crans indiqués sur le peigne pour
sourcils et dans le tableau suivant :
Réglage Longueur de poils après la coupe
1 env. 3 mm
2 env. 6 mm
3 env. 9 mm
4) Faites glissez le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.
5) Commencez par peigner les sourcils à rebrousse-poils.
6) Faites glisser la tondeuse de précision avec le peigne pour sourcils de l’extrémité
extérieure du sourcil en direction de la racine du nez.
7) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.
Sculpter les sourcils avec la micro tondeuse ou éliminer
les poils du visage
La micro tondeuse vous permet de sculpter les sourcils ou d’éliminer des poils du
visage.
1) Retirez d’abord éventuellement un embout de l’appareil -. Placez la micro tondeuse sur l’appareil -. La légère courbure de la micro tondeuse doit pointer
vers le côté de l’appareil - sur lequel se trouve le bouton marche/arrêt 3 (voir
chapitre «Mettre les embouts en place et les retirer»).
2) Faites glissez le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.
3) Déplacez la micro tondeuse de manière prudente et contrôlée. Faites toujours
glisser la micro tondeuse à rebrousse-poils. Veillez à ce que la micro tondeuse
soit toujours en contact avec la peau.
4) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.
SBT 3.6 B1
FR│BE
│
11 ■
Raser avec le micro rasoir
Utilisez le micro rasoir , pour éliminer les poils courts le long des contours de votre
zone de bikini. Votre zone de bikini demeure ainsi clairement définie.
REMARQUE
► Vous devez d'abord raccourcir les poils plus longs avec la tondeuse de précision
avant d'utiliser le micro rasoir .
1) Retirez d’abord éventuellement un embout de l’appareil -. Placez le micro rasoir
sur l’appareil -. La légère courbure du micro rasoir doit pointer vers le côté de
l’appareil - sur lequel se trouve le bouton marche/arrêt 3 (voir chapitre «Mettre
les embouts en place et les retirer»).
2) Retirez le capuchon de protection .
3) Faites glissez le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.
4) Placez prudemment la grille de coupe sur la peau et faites glisser l’appareil à
rebrousse poil.
5) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.
6) Remettez le capuchon de protection en place.
REMARQUE CONCERNANT LA GRILLE DE COUPE
► Si la grille de coupe est endommagée, cessez d'utiliser l'appareil !
― Pour remplacer la grille de coupe, retirez le micro rasoir de l'appareil -.
Retirez la partie de couleur (support de grille de coupe) du socle du
micro rasoir.
― Appuyez avec un objet fin sur la grille de coupe sur les côtés courts vers
le bas de manière à ce qu'elle sorte de l'arrêt.
― Retirez la grille de coupe défectueuse.
― Glissez avec précaution une nouvelle grille de coupe par le bas dans le
support de grille de coupe, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans les arrêts.
► Pour commander des pièces détachées, veuillez vous adresser au service après-
vente (cf. le chapitre «Garantie et service»). Ayez le numéro IAN à portée de
main (voir la page de couverture du mode d'emploi).
■ 12 │ FR
│
BE
SBT 3.6 B1
Nettoyage et entretien
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► Avant chaque opération de nettoyage, débranchez l'appareil de l'adaptateur
secteur 0 et l'adaptateur secteur 0 de la prise de courant.
ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!
► N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides !
■ Après chaque utilisation, nettoyez l’embout utilisé avec le pinceau de nettoyage 6
livré d’origine afin de retirer les poils coupés.
■ Désinfectez régulièrement l’embout utilisé en le vaporisant de spray désinfectant
pour le nettoyer.
■ Pour procéder au nettoyage complet de la tête d’épilation , retirez-la de l’appa-
reil -. Nettoyez la tête d’épilation à l’eau courante et laissez-la sécher.
■ Pour procéder au nettoyage complet du micro rasoir , retirez-le de l’appareil -.
Retirez la partie de couleur du socle de l’embout et nettoyez avec précaution l’outil
de coupe qui apparaît avec le pinceau de nettoyage 6 livré. Assemblez ensuite à
nouveau les deux parties du micro rasoir .
■ En cas d’utilisation régulière, la tondeuse de précision et la micro tondeuse
doivent être huilées de temps en temps. Utilisez l’huile % livrée.
■ Essuyez l’appareil, les pochoirs de tonte + et l’adaptateur secteur 0 à l’aide d’un
chiffon humide. Si nécessaire, versez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon.
Avant l’utilisation suivante, assurez-vous que l’appareil a entièrement séché.
REMARQUE
► Pour commander des pièces détachées, veuillez vous adresser au service après-
vente (cf. le chapitre «Garantie et service»). Ayez le numéro IAN à portée de
main (voir la page de couverture du mode d'emploi).
Entreposage
■ Protégez toujours le micro rasoir à l’aide du capuchon de protection fourni.
■ Conservez l’appareil, les accessoires ///, les pochoirs de tonte +, le
pinceau de nettoyage 6 et l’adaptateur secteur 0 dans le sac de rangement 1.
■ Conservez l’appareil dans un endroit sec et exempt de poussière.
SBT 3.6 B1
FR│BE
│
13 ■
Loading...