BREAD MAKER SBB 850 F2
ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ
Οδηүίες χρήσης
IAN 360597_2010
BROTBACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
A
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
1. Basic
2. French
3. Whole-wheat
4. Sweet
5. Low carb
6. Gluten-free
7. Express
8. Cake
9. Kneading
10 Dough
11 Pasta-dough
12. Pizza-dough
13. Yoghurt
14. Jam
15. Bake
16. Homemade
A
B
C
A
1. Κανονικό
5. Μειωμένοι
υδατάνθρακες
2. Αφράτο
6. Χωρίς γλουτένη
3. Ολικής άλεσης
4. Γλυκό
G
7. Εξπρές
8. Κέικ
F
E
D
9. Ζύμωμα
10. Ζύμη
11. Ζύμη
ζυμαρικών
12. Ζύμη πίτσας
C
13. Γιαούρτι
14. Μαρμελάδα
15. Ψήσιμο
16. Σπιτικό
B
g
a
f e d
b
c
RMV
Περιεχόμενα
Εισαγωγή ..............................................................2
Προβλεπόμενη χρήση ...................................................2
Παραδοτέος εξοπλισμός .................................................2
Αποσυσκευασία ........................................................2
Τεχνικά χαρακτηριστικά ..................................................2
Υποδείξεις ασφαλείας ....................................................3
Επισκόπηση απόδοσης ..................................................6
Στοιχεία χειρισμού ......................................................6
Πεδίο χειρισμού ........................................................6
Πριν την πρώτη χρήση ...................................................7
Ψήσιμο ψωμιού .........................................................8
Υλικά ............................................................................8
Θέση σε λειτουργία της συσκευής ......................................................8
Ρύθμιση και έναρξη προγράμματος ....................................................8
Προγράμματα .....................................................................9
Διακοπή / Τερματισμός προγράμματος ................................................10
Αφαίρεση ψωμιού ..................................................................11
Απενεργοποίηση συσκευής ..........................................................11
Λειτουργία χρονοδιακόπτη ..........................................................11
Λειτουργία Add / Προσθήκη υλικών ...................................................12
Λειτουργία Remove / Αφαίρεση άγκιστρου ζυμώματος .....................................12
Λειτουργία μνήμης .................................................................12
Καθαρισμός ...........................................................13
Παραγγελία ανταλλακτικών .............................................14
Απόρριψη ............................................................14
Διαδικασία προγράμματος ..............................................15
Αντιμετώπιση σφαλμάτων ...............................................21
Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH ..................................22
Σέρβις ..........................................................................23
Εισαγωγέας ......................................................................23
SBB 850 F2
GR│CY
│
1 ■
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας
συσκευής.
Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης
αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια,
τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση
του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το
προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για
τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Σε περίπτωση
παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε
μαζί και όλα τα έγγραφα.
Προβλεπόμενη χρήση
Η παρούσα συσκευή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για την παρασκευή ψωμιού, ζύμης, γιαουρτιού
ή μαρμελάδας σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους
νοικοκυριών.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα
τροφίμων ή αντικειμένων.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επαγγελματικούς
ή βιομηχανικούς χώρους.
Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω
αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς.
Παραδοτέος εξοπλισμός
Η συσκευή παραδίδεται με τα ακόλουθα
εξαρτήματα:
▯ Αρτοπαρασκευαστής
▯ Φόρμα ψησίματος
▯ 2 Άγκιστρα ζυμώματος
▯ Δοχείο μέτρησης
▯ Κουτάλι μέτρησης
▯ Εργαλείο απομάκρυνσης άγκιστρου ζυμώματος
▯ Οδηγίες χρήσης
▯ Σύντομες πληροφορίες
▯ Βιβλίο συνταγών
Αποσυσκευασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιούνται για παιχνίδι. Υπάρχει
κίνδυνος ασφυξίας!
1) Αποσυσκευάστε τη συσκευή και αφαιρέστε από
αυτήν όλο το υλικό συσκευασίας, καθώς και
τυχόν αυτοκόλλητα και προστατευτικές μεμβράνες.
2) Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς
την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. Σε
περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού
ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω
μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. Κεφάλαιο
Σέρβις
»).
«
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ονομαστική
τάση
Ονομαστική
ισχύς θερμαντικού στοιχείου
Ονομαστική
ισχύς μοτέρ
220 – 240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50 Hz
850 W
100 W
Όλα τα εξαρτήματα αυτής της
συσκευής, τα οποία έρχονται
σε επαφή με τρόφιμα, μπορούν να χρησιμοποιούνται με
ασφάλεια στα τρόφιμα.
■ 2 │ GR
│
CY
SBB 850 F2
Υποδείξεις ασφαλείας
Τηρείτε τις κάτωθι υποδείξεις ασφαλείας για τον ασφαλή χειρισμό της
συσκευής:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!
► Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το καλώδιο δικτύου και το βύσμα. Εάν
το καλώδιο δικτύου παρουσιάσει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί
από τον κατασκευαστή, το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του ή ένα
αντιστοίχως εξειδικευμένο άτομο, προς αποφυγή κινδύνων.
► Μη λυγίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο δικτύου και μην το τοποθετείτε
επάνω σε αιχμηρές ακμές ή κοντά σε καυτές επιφάνειες ή αντικείμενα.
Η μόνωση του καλωδίου μπορεί να καταστραφεί.
► Σε περίπτωση μη χρήσης και πριν από κάθε καθαρισμό της συσκευής
τραβάτε το βύσμα από την πρίζα.
► Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά. Υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας!
► Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία και μην τη χρησιμοποιείτε σε
ανοιχτούς χώρους. Στην περίπτωση που εισχωρήσει, πάντως, υγρό
στο περίβλημα της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα από
την πρίζα και αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό.
► Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή, το καλώδιο δικτύου και το βύσμα
με βρεγμένα χέρια.
► Μην καθαρίζετε τη συσκευή με συρμάτινα σφουγγάρια.
Εάν αποκοπούν κομμάτια του σφουγγαριού και έρθουν σε επαφή
με ηλεκτρικά τμήματα, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από
τα παιδιά ως παιχνίδι. Κίνδυνος ασφυξίας!
► Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και τραβήξτε το βύσμα προτού
απομακρύνετε ή τοποθετήσετε τμήματα των αξεσουάρ.
► Σε περίπτωση μη χρήσης και πριν από τον καθαρισμό τραβάτε
πάντα το βύσμα από την πρίζα. Αφαιρείτε πάντα το καλώδιο δικτύου
από την πρίζα, τραβώντας το βύσμα και όχι το ίδιο το καλώδιο.
SBB 850 F2
GR│CY
│
3 ■
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των
8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή
νοητικές δυνατότητες ή ελλείψεις σε εμπειρία και/ή γνώσεις, εφόσον
επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση
της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους προκύπτοντες κινδύνους.
► Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με την συσκευή.
► Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται
από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιτηρούνται.
► Παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη
συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.
► Αυτή η συσκευή πληροί τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας.
Ο έλεγχος, η επισκευή και η τεχνική συντήρηση επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο έμπορο ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας.
► Κατά τη διάρκεια της χρήσης μην πιάνετε τα περιστρεφόμενα άγκι-
στρα ζυμώματος.
► Μη μετακινείτε τη συσκευή εάν υπάρχει μέσα στη φόρμα καυτό ή
υγρό περιεχόμενο, π.χ. μαρμελάδες. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος!
Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! Κίνδυνος εγκαύματος!
Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής αναπτύσσουν πολύ
υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία! Αφήνετε τη συσκευή
και τα αξεσουάρ της να κρυώνουν επαρκώς ή χρησιμοποιείτε
πανιά κουζίνας ή προστατευτικά γάντια.
► Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς από τους πε-
ριγραφόμενους στις παρούσες οδηγίες. Σε περίπτωση εσφαλμένης
χρήσης της συσκευής, υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!
► Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω ή δίπλα σε μάτια αερίου ή
ηλεκτρικά μάτια, σε καυτό φούρνο ή άλλες πηγές θερμότητας. Μην
τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά, εκρηκτικά ή/και εύφλεκτα αέρια. Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης και
πυρκαγιάς.
■ 4 │ GR
│
CY
SBB 850 F2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!
► Προσέξτε ώστε να μην καλύπτονται οι οπές αερισμού της συσκευής.
Ποτέ μην καλύπτετε τη συσκευή με πετσέτα ή άλλα υλικά. Η θερμότητα και ο ατμός πρέπει να μπορούν να διαφεύγουν. Διατηρείτε προς
όλες τις πλευρές μια ελάχιστη απόσταση 10 εκ. προς άλλα αντικείμενα, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής απομάκρυνση της θερμότητας.
Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης και πυρκαγιάς.
► Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.
► Ποτέ μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα
στη συσκευή. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα.
► Κατά το ψήσιμο μην υπερβαίνετε ποτέ την ποσότητα των 900 γρ.
αλεύρι ή των 900 γρ. μείγματος ψησίματος. Προσθέτετε το μέγιστο
20 γρ. φρέσκια ή/και 10 γρ. ξηρή μαγιά. Η ζύμη μπορεί να υπερχειλίσει και να προκαλέσει πυρκαγιά! Εξαιρούνται τα ψωμιά χωρίς
γλουτένη. Εδώ επιτρέπεται να προστίθεται το μέγιστο 20 γρ. φρέσκια
ή/και 15 γρ. ξηρή μαγιά.
► Μην αφήνετε τη συσκευή να ζεσταίνεται για περισσότερο από
5 λεπτά με άδεια φόρμα ψησίματος.
► Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειρι-
στήριο για τον χειρισμό της συσκευής.
ΠΡΟΣΟΧΗ– ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!
► Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ που προτείνονται από τον
κατασκευαστή.
► Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να φυλάτε τρόφιμα ή εργαλεία.
► Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς φόρμα ψησίματος ή με τη
φόρμα ψησίματος άδεια για περισσότερο από 5 λεπτά. Κάτι τέτοιο
προκαλεί ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή.
► Ποτέ μην απομακρύνετε τη φόρμα ψησίματος κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας.
► Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο επάνω σε μια στεγνή, επίπεδη και όχι
ευαίσθητη σε υψηλές θερμοκρασίες επιφάνεια.
► Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία.
SBB 850 F2
GR│CY
│
5 ■
Επισκόπηση απόδοσης
■ Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 16 διαφορετικών
προγραμμάτων.
■ Μπορείτε να χρησιμοποιείτε δικές σας συνταγές
ή να επεξεργάζεστε έτοιμα μείγματα ψησίματος.*
■ Με το πρόγραμμα «Χωρίς γλουτένη» μπορείτε
να ψήσετε μείγματα χωρίς γλουτένη και να κάνετε συνταγές με αλεύρια χωρίς γλουτένη, όπως
π.χ. καλαμποκάλευρο, αλεύρι φαγόπυρου και
αλεύρι πατάτας.
■ Μπορείτε να ζυμώσετε διαφορετικές ζύμες,
όπως για ψωμάκια ή πίτσα.
■ Μπορείτε να παρασκευάσετε μαρμελάδα ή
γιαούρτι.
■ Μπορείτε να προγραμματίσετε έως και 8 μεμο-
νωμένα προγράμματα σύμφωνα με τις ανάγκες
σας (Πρόγραμμα 16).
*Μια επιλογή νόστιμων μειγμάτων ψησίματος,
καθώς και υλικών για δικές σας συνταγές, μπορείτε
να βρείτε στο πλησιέστερο σε εσάς κατάστημα Lidl.
Στοιχεία χειρισμού
(Για εικόνες βλέπε αναδιπλούμενη σελίδα)
Εικόνα Α:
1 Παράθυρο παρακολούθησης
2 Καπάκι
3 Εγκοπή αερισμού
4 Καλώδιο δικτύου
5 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
(0/ l)
6 Πεδίο χειρισμού
Εικόνα Β:
7 2 Άγκιστρα ζυμώματος
8 Φόρμα ψησίματος
9 Δοχείο μέτρησης
0 Κουτάλι μέτρησης
q Εργαλείο απομάκρυνσης άγκιστρου ζυμώματος
Εικόνα Γ:
Πεδίο χειρισμού / Οθόνη
Πεδίο χειρισμού
Το πεδίο χειρισμού 6 αποτελείται από τα
παρακάτω στοιχεία:
A
ȀĮȞȠȞȚțȩ
ȂİȚȦȝȑȞȠȚ
ȣįĮIJȐȞșȡĮțİȢ
ǹijȡȐIJȠ
ȋȦȡȓȢȖȜȠȣIJȑȞȘ
ȅȜȚțȒȢȐȜİıȘȢ
ǼȟʌȡȑȢ
īȜȣțȩ
ȀȑȚț
G
F
E
D
A Οθόνη
c
b
a
g
RMV
f e d
a Επιλογή βάρους (1000 γρ. / 1250 γρ. /
1500 γρ.)
b Υπόλοιπος χρόνος προγράμματος σε ώρες /
προγραμματισμένος χρονοδιακόπτης / προγραμματισμένος χρόνος φάσεων (Πρόγραμμα
16)
c Λειτουργία Remove – ενώ προβάλλεται η ένδει-
ξη «RMV« (= «Remove») μπορείτε να απομακρύνετε τα άγκιστρα ζυμώματος 7.
d Επιλεγμένος βαθμός ροδίσματος/γρήγορη
λειτουργία (ανοιχτόχρωμο
σκουρόχρωμο
, γρήγορο )
e Ενεργός αριθμός προγράμματος
f Ενεργό στάδιο προγράμματος
g Λειτουργία Add – ενώ προβάλλεται η ένδειξη
«ADD» μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα
υλικά στη ζύμη.
īȚĮȠȪȡIJȚ
ǽȪȝȦȝĮ
ȂĮȡȝİȜȐįĮ
ǽȪȝȘ
ȌȒıȚȝȠ
ǽȪȝȘ
ȗȣȝĮȡȚțȫȞ
ȈʌȚIJȚțȩ
ǽȪȝȘʌȓIJıĮȢ
B
C
, μέτριο ,
■ 6 │ GR
│
CY
SBB 850 F2
B Πλήκτρο έναρξης/σταματήματος
Πλήκτρο για την έναρξη, τη διακοπή ή το σταμάτημα ενός προγράμματος.
Για να διακόψετε ένα πρόγραμμα, πιέστε σύντομα
το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B. Θα αναβοσβήνει η ένδειξη ώρας b. Πιέζοντας εκ νέου
το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B μπορεί να
συνεχιστεί πάλι η λειτουργία. Αλλιώς, το πρόγραμμα συνεχίζεται αυτόματα μετά από 10 λεπτά.
Για να τερματίσετε πρόωρα ένα πρόγραμμα και
να διαγράψετε τις ρυθμίσεις, κρατήστε πατημένο
το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B, μέχρι να
ακουστεί ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Μην πιέσετε το πλήκτρο έναρξης/σταματή-
ματος B εάν θέλετε απλά να ελέγξετε την κατάσταση του ψωμιού. Μέσω του παραθύρου
παρακολούθησης 1 μπορείτε να παρακολουθείτε τη διαδικασία ψησίματος.
C Επιλογή βαθμού ροδίσματος/γρήγο-
ρης λειτουργίας
Πλήκτρο για την επιλογή του βαθμού ροδίσματος
ή/και της γρήγορης λειτουργίας (ανοιχτόχρωμο/
μέτριο/σκουρόχρωμο/γρήγορο).
Πιέστε το πλήκτρο τόσες φορές, έως ότου το βέλος
d εμφανιστεί πάνω από τον επιθυμητό βαθμό
ροδίσματος.
Ή ενεργοποιήστε τη γρήγορη λειτουργία για να
μειώσετε τη διαδικασία ψησίματος.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Για τα προγράμματα 9 – 14 δεν μπορεί να
ρυθμιστεί βαθμός ροδίσματος.
► Η λειτουργία «γρήγορο» είναι διαθέσιμη
μόνο για τα προγράμματα 1 – 4.
D Ρύθμιση χρονοδιακόπτη
Πλήκτρα για τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη για
ψήσιμο με χρονοκαθυστέρηση (δείτε το Κεφάλαιο
«
Λειτουργία χρονοδιακόπτη
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Δεν είναι διαθέσιμη η λειτουργία χρονοδιακό-
πτη για τα προγράμματα 9, 11 και 13 – 15.
»).
SBB 850 F2
E Λυχνία λειτουργίας
Η λυχνία λειτουργίας E δείχνει εάν υπάρχει ήδη
ένα ενεργό πρόγραμμα.
Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία χρονοδιακόπτη, η λυχνία λειτουργίας E αναβοσβήνει κατά
τη διάρκεια του χρόνου καθυστέρησης. Μόλις το
πρόγραμμα ξεκινήσει, η λυχνία λειτουργίας E
ανάβει συνεχώς.
F Ρύθμιση βάρους ψωμιού
Πλήκτρο για την επιλογή του βάρους του ψωμιού
(1000 γρ. / 1250 γρ. / 1500 γρ.). Πιέστε το πλήκτρο τόσο συχνά, έως ότου το βέλος a εμφανιστεί
κάτω από το επιθυμητό βάρος. Τα στοιχεία βάρους αναφέρονται στην ποσότητα των υλικών, με
τα οποία έχετε γεμίσει τη φόρμα ψησίματος 8 .
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Δεν μπορεί να ρυθμιστεί βάρος για τα προ-
γράμματα 9 – 15.
G Επιλογή προγράμματος
Πλήκτρο για την επιλογή του επιθυμητού προγράμματος (1–16). Στην οθόνη A εμφανίζονται ο
αριθμός προγράμματος e και η χρονική διάρκεια
προγράμματος b.
Πριν την πρώτη χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Μην αφήνετε τη συσκευή να ζεσταίνεται για
περισσότερο από 5 λεπτά με άδεια φόρμα
ψησίματος 8. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Εξαιτίας υπολειμμάτων λόγω κατασκευής
ενδέχεται κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία
να προκύψει ελαφριά οσμή και καπνός. Αυτό
δεν είναι επιβλαβές και κρατά για ελάχιστο
χρόνο. Φροντίζετε για επαρκή αερισμό ανοίγοντας για παράδειγμα ένα παράθυρο.
1) Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία σκουπίστε τη φόρμα ψησίματος 8, τα άγκιστρα
ζυμώματος 7 και την εξωτερική επιφάνεια της
συσκευής με ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε
συρμάτινα σφουγγάρια καθαρισμού ή τριβικά
μέσα.
GR│CY
│
7 ■
2) Μόνο κατά το πρώτο ζέσταμα τοποθετήστε
την άδεια φόρμα ψησίματος 8, καθώς και τα
άγκιστρα ζυμώματος 7, μέσα στη συσκευή και
κλείστε το καπάκι 2.
3) Συνδέστε το βύσμα στην πρίζα.
4) Θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (0/ l) 5 στη θέση «l». Ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα και στην οθόνη A προβάλλονται
ο αριθμός προγράμματος e και η χρονική
διάρκεια του προγράμματος b για το πρόγραμμα 1.
5) Με το πλήκτρο Επιλογή προγράμματος G επιλέξτε το πρόγραμμα 15 και πιέστε το πλήκτρο
έναρξης/σταματήματος B για να ζεστάνετε τη
συσκευή.
6) Μετά από 5 λεπτά πιέστε εκ νέου το πλήκτρο
έναρξης/σταματήματος B, μέχρι να ακουστεί
ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα, ώστε να τερματίσετε το πρόγραμμα.
7) Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει καλά και σκουπίστε άλλη μια φορά τη φόρμα ψησίματος 8,
τα άγκιστρα ζυμώματος 7 και την εξωτερική
επιφάνεια της συσκευής με ένα νωπό πανί.
Ψήσιμο ψωμιού
Υλικά
Για το καλύτερο αποτέλεσμα ψησίματος λάβετε
υπόψη τις εξής υποδείξεις:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Βγάλτε τη φόρμα ψησίματος 8 από το περί-
βλημα, πριν βάλετε μέσα τα υλικά. Υπάρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς εάν εισχωρήσουν υλικά
στους θερμαντικούς σωλήνες!
► Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε μεγαλύ-
τερες ποσότητες από αυτές που έχουν οριστεί.
Κατά το ψήσιμο μην υπερβαίνετε ποτέ την
ποσότητα των 900 γρ. αλεύρι ή των 900 γρ.
μείγματος ψησίματος. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς εάν υπερχειλίσει η ζύμη και εισχωρήσει
στους θερμαντικούς σωλήνες!
■ Όλα τα υλικά πρέπει να είναι σε θερμοκρασία
δωματίου, ώστε να διασφαλίσετε ιδανική ζύμωση της μαγιάς.
■ Τηρείτε όσο το δυνατόν περισσότερο τις αναφε-
ρόμενες ποσότητες υλικών. Ακόμη και ελάχιστες
αποκλίσεις μπορούν να επηρεάσουν το αποτέλεσμα ψησίματος.
■ Βάζετε τα υλικά πάντα με τη δοθείσα σειρά σε
κάθε συνταγή στη φόρμα ψησίματος 8. Κατά
κανόνα βάζετε πρώτα τα υγρά, στη συνέχεια
τη ζάχαρη, το αλάτι και το αλεύρι και τέλος τη
μαγιά. Η μαγιά δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή
με υγρά ή αλάτι.
Θέση σε λειτουργία της συσκευής
1) Τραβήξτε τη φόρμα ψησίματος 8 προς τα
επάνω και έξω από τη συσκευή.
2) Εισάγετε τα άγκιστρα ζυμώματος 7 στους
άξονες κίνησης της φόρμας ψησίματος 8.
Προσέξτε ώστε να είναι σωστά στερεωμένα.
3) Βάλτε τα υλικά της συνταγής σας με την αναφερόμενη σειρά στη φόρμα ψησίματος 8.
4) Τοποθετήστε πάλι τη φόρμα ψησίματος 8.
Προσέξτε ώστε να έχει κουμπώσει σωστά.
5) Κλείστε το καπάκι 2.
6) Συνδέστε το βύσμα στην πρίζα.
7) Ενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (0/ |) 5.
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη A
προβάλλονται ο αριθμός προγράμματος e
και η χρονική διάρκεια του προγράμματος b
για το πρόγραμμα 1.
Ρύθμιση και έναρξη προγράμματος
1) Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα με το πλήκτρο
Επιλογή προγράμματος G. Ο αντίστοιχος
αριθμός προγράμματος e και η χρονική διάρκεια προγράμματος b προβάλλονται στην
οθόνη A.
2) Επιλέξτε, εφόσον χρειάζεται, το βάρος ψωμιού
a με το πλήκτρο F.
3) Επιλέξτε, εφόσον χρειάζεται, τον επιθυμητό
βαθμό ροδίσματος d με το πλήκτρο C ή
επιλέξτε τη ρύθμιση «γρήγορο» για να μειώσετε
τους χρόνους φουσκώματος.
■ 8 │ GR
│
CY
SBB 850 F2
4) Ρυθμίστε με τα πλήκτρα με βέλη D τον χρονοδιακόπτη ή εκκινήστε αμέσως το πρόγραμμα με
το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B.
Το πρόγραμμα διεξάγει τώρα αυτόματα τα
διαφορετικά στάδια προγράμματος f.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Ορισμένα προγράμματα εκκινούνται με μια
φάση προθέρμανσης (δείτε το Κεφάλαιο
Διαδικασία προγράμματος
«
οποία τα άγκιστρα ζυμώματος 7 δεν κινούνται. Αυτό γίνεται ηθελημένα και δεν αποτελεί
ελάττωμα της συσκευής.
► Το καπάκι 2 μπορεί να ανοίγει κατά τη δι-
άρκεια της φάσης ζυμώματος. Μην ανοίγετε,
ωστόσο, το καπάκι 2 κατά τη διάρκεια της
φάσης φουσκώματος ή ψησίματος. Αλλιώς,
το ψωμί μπορεί να ξεφουσκώσει.
► Μπορείτε να παρακολουθείτε τη διαδικασία
προγράμματος από το παράθυρο παρακολούθησης 1.
»), κατά την
Προγράμματα
Με το πλήκτρο Επιλογή προγράμματος G επιλέξτε
το επιθυμητό πρόγραμμα. Ο αντίστοιχος αριθμός
προγράμματος e προβάλλεται στην οθόνη A.
Οι χρόνοι προγράμματος b εξαρτώνται από τους
επιλεγμένους συνδυασμούς προγραμμάτων (δείτε
το Κεφάλαιο «
Πρόγραμμα 1: Κανονικό
Για το ψήσιμο άσπρων και ανάμεικτων ψωμιών που
αποτελούνται κυρίως από αλεύρι σίτου ή σίκαλης.
Το ψωμί έχει μια συμπαγή πυκνότητα.
Πρόγραμμα 2: Αφράτο
Για το ψήσιμο ελαφριών ψωμιών από καλά αλεσμένο αλεύρι. Το ψωμί είναι κατά κανόνα ελαφρύ και
έχει μια τραγανή κρούστα.
Πρόγραμμα 3: Ολικής άλεσης
Για το ψήσιμο ψωμιών με πιο έντονα είδη αλευριού,
π.χ. αλεύρι ολικής άλεσης σίτου και αλεύρι σίκαλης. Το ψωμί γίνεται πιο συμπαγές και βαρύτερο.
Διαδικασία προγράμματος
»).
Πρόγραμμα 4: Γλυκό
Για το ψήσιμο γλυκών ψωμιών με συστατικά όπως
π.χ. χυμοί φρούτων, νιφάδες καρύδας, σταφίδες,
σοκολάτα ή επιπλέον ζάχαρη. Μέσω μιας μεγαλύτερης φάσης φουσκώματος το ψωμί γίνεται ελαφρύτερο και πιο ανάλαφρο.
Πρόγραμμα 5: Μειωμένοι υδατάνθρακες
Για το ψήσιμο ψωμιών με μειωμένους υδατάνθρακες.
Πρόγραμμα 6: Χωρίς γλουτένη
Για το ψήσιμο ψωμιών από αλεύρι και μείγματα
χωρίς γλουτένη. Αυτά χρειάζονται περισσότερο
χρόνο για την απορρόφηση των υγρών και για το
φούσκωμα.
Πρόγραμμα 7: Εξπρές
Οι χρόνοι για το ζύμωμα, το φούσκωμα της ζύμης
και το ψήσιμο είναι εξαιρετικά μειωμένοι. Για αυτό
το πρόγραμμα ενδείκνυνται μόνο συνταγές που
δεν περιέχουν έντονα είδη αλευριού ή άλλα βαριά
συστατικά. Να θυμάστε ότι το ψωμί σε αυτό το
πρόγραμμα μπορεί να μην είναι ιδιαίτερα αφράτο
και τόσο νόστιμο.
Πρόγραμμα 8: Κέικ
Για το ψήσιμο γλυκών με μείγματα ψησίματος ή
σύμφωνα με δικές σας συνταγές.
Πρόγραμμα 9: Ζύμωμα
Σε αυτό το πρόγραμμα γίνεται μόνο ζύμωμα της
ζύμης. Μπορείτε να ρυθμίσετε έναν χρόνο ζυμώματος μεταξύ 10 και 45 λεπτών.
Πρόγραμμα 10: Ζύμη
Για τη δημιουργία ζύμης με μαγιά για ψωμάκια,
πίτσα ή παρόμοια αρτοσκευάσματα.
Πρόγραμμα 11: Ζύμη ζυμαρικών
Για την παρασκευή ζύμης για ζυμαρικά.
Πρόγραμμα 12: Ζύμη πίτσας
Για την παρασκευή ζύμης για πίτσα.
Πρόγραμμα 13: Γιαούρτι
Για την παρασκευή γιαουρτιού από γάλα αγελάδας ή ποτού σόγιας. Για την ακριβή διαδικασία
ανατρέξτε στο εσώκλειστο βιβλίο συνταγών.
Ο προρυθμισμένος χρόνος προγράμματος των
8 ωρών πρέπει, αναλόγως της χρησιμοποιούμενης
ποσότητας, να προσαρμόζεται ως εξής:
SBB 850 F2
GR│CY
│
9 ■
Έως 1000 ml 8 – 10 ώρες
1000 – 1500 ml 9 – 11 ώρες
Πάνω από 1500 ml 10 – 12 ώρες
Πρόγραμμα 14: Μαρμελάδα
Για την παρασκευή προϊόντων επάλειψης από φρούτα, όπως μαρμελάδες, γλυκά του κουταλιού ή ζελέ.
Πρόγραμμα 15: Ψήσιμο
Για το ψήσιμο έτοιμης ζύμης, καθώς και για την
ολοκλήρωση του ψησίματος ψωμιών που είναι
πολύ ανοιχτόχρωμα ή δεν έχουν ψηθεί καλά. Το
πρόγραμμα δεν περιέχει διαδικασίες ζυμώματος ή
φουσκώματος. Μπορείτε να ρυθμίσετε έναν χρόνο
ψησίματος από 5 έως 60 λεπτά σε βήματα των
5 λεπτών.
Πρόγραμμα 16: Σπιτικό
Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να ρυθμίσετε για
κάθε στάδιο ξεχωριστούς χρόνους για έως και
8 μεμονωμένα προγράμματα.
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
1) Με το πλήκτρο Επιλογή προγράμματος G
επιλέξτε το Πρόγραμμα 16.
2) Με το πλήκτρο Βαθμός ροδίσματος C επιλέξτε
μια θέση αποθήκευσης προγράμματος (1–8).
3) Με το πλήκτρο Βάρος ψωμιού F επιλέξτε το
στάδιο προγράμματος που θέλετε να ρυθμίσετε.
4) Με τα πλήκτρα με βέλη D προσαρμόστε τον
χρόνο του επιλεγμένου σταδίου προγράμματος
στις ανάγκες σας (για το πιθανό εύρος ρύθμισης δείτε το Κεφάλαιο «
ματος
»).
5) Πιέστε ξανά το πλήκτρο Βάρος ψωμιού F για
να μεταβείτε στο επόμενο στάδιο προγράμματος.
6) Αφού ρυθμίσετε όλα τα επιθυμητά στάδια προγράμματος, πιέστε το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις
και να αποχωρήσετε από το μενού ρύθμισης
αυτής της θέσης αποθήκευσης προγράμματος.
7) Εάν επιθυμείτε να ρυθμίσετε ένα περαιτέρω
ξεχωριστό πρόγραμμα, επιλέξτε με το πλήκτρο
Βαθμός ροδίσματος C μια άλλη θέση αποθήκευσης προγράμματος και συνεχίστε όπως
περιγράφηκε παραπάνω.
■ 10 │ GR
│
CY
Διαδικασία προγράμ-
8) Για να εκκινήσετε ένα μεμονωμένο πρόγραμμα
επιλέξτε το ενδεχομένως με το πλήκτρο Βαθμός
ροδίσματος C και πιέστε το πλήκτρο έναρξης/
σταματήματος B.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
Οι ρυθμίσεις παραμένουν αποθηκευμένες
►
μέχρι να επαναρυθμιστούν μέσω της λειτουργίας Reset.
► Για να επαναφέρετε τους χρόνους στις
πρότυπες ρυθμίσεις επιλέξτε με το πλήκτρο
Βαθμός ροδίσματος C το αντίστοιχο μεμονωμένο πρόγραμμα και πιέστε τα πλήκτρα
Επιλογή προγράμματος G και Βάρος
ψωμιού F ταυτόχρονα.
Διακοπή / Τερματισμός προγράμματος
■ Για να διακόψετε το πρόγραμμα πιέστε σύντομα
το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B. Θα
αναβοσβήνει η ένδειξη ώρας b στην οθόνη
A. Πιέστε ξανά το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B για να συνεχίσετε το πρόγραμμα.
Αλλιώς, το πρόγραμμα συνεχίζεται αυτόματα
μετά από 10 λεπτά.
■ Σε αυτόματο τερματισμό του προγράμματος
ακούγονται περισσότερα ηχητικά σήματα και η
ένδειξη ώρας b προβάλλει 0:00. Η συσκευή
μεταβαίνει σε μια λειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας των 60 λεπτών.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Στο τέλος των προγραμμάτων 9–14 δεν
ακολουθεί λειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας.
► Βγάλτε το ψωμί από τη συσκευή το αργότερο
στο τέλος της λειτουργίας διατήρησης θερμοκρασίας, αλλιώς μπορεί να πάρει υγρασία.
■ Για να τερματίσετε πρόωρα το πρόγραμμα ή/
και τη λειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B, μέχρι να ακουστεί ένα παρατεταμένο
ηχητικό σήμα.
SBB 850 F2
Αφαίρεση ψωμιού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Η φόρμα ψησίματος 8 μπορεί να υπερ-
θερμανθεί έντονα κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε πανιά κουζίνας
ή προστατευτικά γάντια. Υπάρχει κίνδυνος
εγκαύματος!
ΠΡΟΣΟΧΗ – ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!
► Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα
για να ξεκολλήσετε το ψωμί από τη φόρμα
ψησίματος 8. Αυτά μπορούν να γδάρουν
την αντικολλητική επίστρωση.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Το ψωμί αφαιρείται κατά κανόνα ευκολότερα,
εάν το αφήσετε μετά το ψήσιμο για τουλάχιστον 30 λεπτά ακόμα μέσα στη φόρμα
ψησίματος 8. Για τον σκοπό αυτό μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας.
1) Αφήστε τη φόρμα ψησίματος 8 και το ψωμί
να κρυώσουν αρκετά ή χρησιμοποιήστε πανιά
κουζίνας ή προστατευτικά γάντια.
2) Κρατήστε τη φόρμα ψησίματος 8 λοξά με το
επάνω μέρος πάνω από μια σχάρα και κουνήστε την ελαφρά, ώστε να γλιστρήσει το ψωμί.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Εάν δεν έχετε απομακρύνει προηγουμένως
τα άγκιστρα ζυμώματος 7 και το ψωμί δεν
μπορεί να ξεκολλήσει, απομακρύνετε τα άγκιστρα προσεκτικά με το εσώκλειστο εργαλείο
απομάκρυνσης άγκιστρου ζυμώματος q.
Απενεργοποίηση συσκευής
Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλο τη συσκευή, απενεργοποιήστε την από τον διακόπτη
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (0/ l) 5 και
βγάλτε το βύσμα από την πρίζα.
Λειτουργία χρονοδιακόπτη
Η λειτουργία χρονοδιακόπτη σάς επιτρέπει να
εκκινήσετε ένα πρόγραμμα με χρονοκαθυστέρηση.
Μπορείτε να καθορίσετε μια χρονική στιγμή, κατά
την οποία η συσκευή θα πρέπει να έχει τερματίσει
το επιθυμητό πρόγραμμα. Η μέγιστη χρονοκαθυστέρηση ανέρχεται σε 15 ώρες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη
μόνο για συνταγές που έχετε ήδη δοκιμάσει.
Έτσι επιτυγχάνετε το επιθυμητό αποτέλεσμα
ψησίματος διασφαλίζοντας κυρίως ότι η
ποσότητα ζύμης δεν θα είναι πολύ μεγάλη
με ενδεχόμενο κίνδυνο υπερχείλισης. Σε
περίπτωση υπερχείλισης της ζύμης υφίσταται
κίνδυνος πυρκαγιάς!
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Η λειτουργία χρονοδιακόπτη δεν είναι διαθέ-
σιμη για τα προγράμματα 9, 11 και 13–15.
► Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία χρονοδια-
κόπτη όταν επεξεργάζεστε ευπαθή τρόφιμα,
όπως αβγά, γάλα, κρέμα ή τυρί.
1) Επιλέξτε πρώτα το επιθυμητό πρόγραμμα.
2) Επιλέξτε τώρα με τα πλήκτρα με βέλη D την
επιθυμητή συνολική διάρκεια του χρόνου
προγράμματος και καθυστέρησης. Ο χρόνος
λήξης προγράμματος μετατοπίζεται ανά πίεση
πλήκτρου κατά 10 λεπτά. Κρατήστε τα πλήκτρα
με βέλη D πατημένα, ώστε να επιταχύνετε τη
διέλευση των ψηφίων.
Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη
με το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B.
Η λυχνία λειτουργίας E αναβοσβήνει και ο
προγραμματισμένος χρόνος b αρχίζει να
τρέχει, ενώ το πρόγραμμα ξεκινάει αυτόματα
στον αντίστοιχο χρόνο.
Μόλις το πρόγραμμα ξεκινήσει, ανάβει η λυχνία λειτουργίας E συνεχώς.
SBB 850 F2
GR│CY
│
11 ■
Παράδειγμα:
Είναι 12 η ώρα και θέλετε σε 6 ώρες, δηλαδή στις
18:00, να έχετε φρέσκο ψωμί. Διεξάγετε πρώτα τις
επιθυμητές ρυθμίσεις προγράμματος. Πιέστε στη
συνέχεια τα πλήκτρα με βέλη D, μέχρι η ένδειξη
ώρας b στην οθόνη A να προβάλει το 6:00,
εφόσον ο χρόνος μέχρι τον τερματισμό κρατά
συνολικά 6 ώρες. Λάβετε υπόψη ότι το ψωμί χρειάζεται ακόμα λίγο χρόνο για να κρυώσει, προτού το
καταναλώσετε.
Λειτουργία Add / Προσθήκη
υλικών
Στα προγράμματα 1–6, 10 και 16 ακούγονται
κατά τη διάρκεια της 2ης φάσης ζυμώματος πολλά
ηχητικά σήματα και προβάλλεται η ένδειξη «ADD»
g στην οθόνη A. Τώρα μπορείτε να προσθέσετε
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας περισσότερα
υλικά, όπως φρούτα ή ξηρούς καρπούς. Με τον
τρόπο αυτό τα υλικά αυτά δεν κόβονται σε μικρά
κομμάτια από τα άγκιστρα ζυμώματος 7.
Ακολουθεί μια ακόμα σύντομη φάση ζυμώματος,
κατά την οποία τα υλικά που προστέθηκαν αναμειγνύονται κάτω από τη ζύμη.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Εάν δεν θέλετε να προσθέσετε υλικά, δεν
χρειάζεται να κάνετε κάτι άλλο. Το πρόγραμμα συνεχίζεται αυτόματα.
► Η λειτουργία Add δεν είναι διαθέσιμη για τα
προγράμματα 7–9 και 11–15.
Λειτουργία Remove / Αφαίρεση
άγκιστρου ζυμώματος
Στα προγράμματα 1–6, 10 και 16 ακούγονται
μετά τη 2η φάση φουσκώματος 10 ηχητικά σήματα
και αναβοσβήνει η ένδειξη «RMV» c στην οθό-
νη A. Τώρα έχετε τη δυνατότητα να αφαιρέσετε
τα άγκιστρα ζυμώματος 7 πριν την έναρξη της
φάσης ψησίματος, ώστε να αποφύγετε μεγάλες
τρύπες στο έτοιμο ψωμί.
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
1) Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη «RMV» στην
οθόνη A, πιέστε το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B. Το πρόγραμμα σε εξέλιξη διακόπτεται τώρα για 10 λεπτά, ενώ ο υπόλοιπος
χρόνος προγράμματος b αναβοσβήνει στην
οθόνη A.
2) Ανοίξτε το καπάκι 2 και αφαιρέστε τη φόρμα
ψησίματος 8.
3) Με αλευρωμένα χέρια κάντε λίγο στην άκρη τη
ζύμη και αφαιρέστε τα άγκιστρα ζυμώματος 7
από τους δύο άξονες μετάδοσης κίνησης.
4) Στη συνέχεια κατανείμετε τη ζύμη ομοιόμορφα
στη φόρμα ψησίματος 8.
5) Επανατοποθετήστε τη φόρμα ψησίματος 8
στη συσκευή και κλείστε το καπάκι 2.
6) Πιέστε το πλήκτρο έναρξης/σταματήματος B
για να συνεχίσετε το πρόγραμμα. Εάν δεν πιέσετε
το πλήκτρο, το πρόγραμμα συνεχίζεται αυτόματα
μετά από 10 λεπτά.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Εάν δεν θέλετε να απομακρύνετε τα άγκιστρα
ζυμώματος 7, δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι.
Το πρόγραμμα συνεχίζεται αυτόματα.
► Η λειτουργία Remove δεν είναι διαθέσιμη
για τα προγράμματα 7–9 και 11–15.
Λειτουργία μνήμης
Εάν η συσκευή αποσυνδεθεί από το ρεύμα κατά
τη διάρκεια της λειτουργίας (π.χ. λόγω διακοπής
ρεύματος), θα συνεχίσει από το ίδιο σημείο με το
τελευταίο ενεργό πρόγραμμα, εάν τροφοδοτηθεί
πάλι με ρεύμα εντός 10 λεπτών.
Αυτό δεν ισχύει σε περίπτωση τερματισμού του
προγράμματος μέσω πίεσης του πλήκτρου έναρξης/σταματήματος B, μέχρι να ακουστεί ένα
παρατεταμένο ηχητικό σήμα.
■ 12 │ GR
│
CY
SBB 850 F2
Καθαρισμός
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!
► Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το
βύσμα από την πρίζα.
► Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε
άλλα υγρά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει καλά πριν από
τον καθαρισμό. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος!
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!
► Για τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμο-
ποιείτε χημικά καθαριστικά μέσα ή διαλυτικά.
Περίβλημα συσκευής, καπάκι, χώρος
ψησίματος
1) Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε τη φόρμα ψησίματος
8 από τη συσκευή.
2) Απομακρύνετε με ένα νωπό πανί ή μαλακό
σφουγγάρι όλα τα υπολείμματα από τον χώρο
ψησίματος.
3) Σκουπίστε το περίβλημα της συσκευής και το
καπάκι 2 μόνο με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι.
Για έναν εύκολο καθαρισμό μπορείτε να βγάλετε το καπάκι 2 από το περίβλημα:
– Ανοίξτε το καπάκι 2 τόσο, έως ότου τα
πλαστικά έκκεντρα να χωράνε μέσα από τα
ανοίγματα των οδηγών μεντεσέδων.
– Βγάλτε το καπάκι 2 έξω από τους μεντεσέδες:
– Για να επανατοποθετήσετε το καπάκι 2 μετά
τον καθαρισμό, περάστε ξανά τα πλαστικά έκκεντρα μέσα από το άνοιγμα των μεντεσέδων.
4) Στεγνώστε τα όλα καλά.
Φόρμα ψησίματος, άγκιστρα ζυμώματος
και αξεσουάρ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!
► Οι επιφάνειες της φόρμας ψησίματος 8 και
τα άγκιστρα ζυμώματος 7 διαθέτουν μια
αντικολλητική επίστρωση. Κατά τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά
μέσα ή μέσα τριβής ή αντικείμενα, τα οποία
μπορούν να γδάρουν τις επιφάνειες.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Εξαιτίας της θερμότητας και της υγρασίας
μπορεί να αλλάξει η όψη των επιφανειών με
την πάροδο του χρόνου. Αυτό δεν επηρεάζει
την ποιότητα ή τη λειτουργικότητα.
►
1) Αφαιρέστε, εφόσον απαιτείται, τα άγκιστρα
2) Αφαιρέστε, εφόσον απαιτείται, τα άγκιστρα
3) Καθαρίστε τα άγκιστρα ζυμώματος 7 σε ζεστό
4) Σκουπίστε την εξωτερική πλευρά της φόρμας
Τα άγκιστρα ζυμώματος 7 και το
εργαλείο απομάκρυνσης άγκιστρου
ζυμώματος q ενδείκνυνται για
καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων.
ζυμώματος 7 και τη φόρμα ψησίματος 8
από τη συσκευή.
ζυμώματος 7 από τη φόρμα ψησίματος 8.
Εάν τα άγκιστρα ζυμώματος 7 δεν βγαίνουν
από τη φόρμα ψησίματος 8, γεμίστε με καυτό
νερό τη φόρμα ψησίματος 8 και αφήστε το να
μουλιάσει. Τα άγκιστρα ζυμώματος 7 θα μπορούν σύντομα να αφαιρεθούν.
νερό προσθέτοντας ένα ήπιο απορρυπαντικό.
Σε περίπτωση που έχουν δημιουργηθεί έντονες
κρούστες, αφήστε τα άγκιστρα ζυμώματος 7
να μαλακώσουν μέσα σε νερό πλύσης, έως
ότου οι κρούστες να μπορούν να διαλυθούν
με τη βοήθεια μιας βούρτσας καθαρισμού.
Εάν το στήριγμα στα άγκιστρα ζυμώματος 7
έχει βουλώσει, μπορείτε να το καθαρίσετε
προσεκτικά με μια ξύλινη ράβδο.
ψησίματος 8 με ένα νωπό πανί.
SBB 850 F2
GR│CY
│
13 ■
Loading...