Silvercrest SBB 850 B1 User Manual [en, pl, cs, de]

English .............................................................................................................. 2

Polski ............................................................................................................. 26

Magyar .......................................................................................................... 50

Slovenščina .................................................................................................... 74

Česky ............................................................................................................. 97

Slovenčina ................................................................................................... 121

Deutsch ........................................................................................................ 145

V1.21

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Table of contents

Introduction ........................................................................................................ 3

Intended use ...................................................................................................... 3

Supplied items .................................................................................................... 3

Technical data .................................................................................................... 4

Safety instructions .............................................................................................. 4

Prior to use ......................................................................................................... 7

Initial start-up ..................................................................................................... 7

First use .............................................................................................................. 8

Range of options available .................................................................................................................. 8

Control panel ......................................................................................................................................... 9

Display ................................................................................................................................................ 10

Visual display ..................................................................................................................................... 10

Programmes .................................................................................................... 10

Timer ................................................................................................................ 12

Preparing to bake ............................................................................................ 13

Measuring ingredients ....................................................................................................................... 13

Baking bread ................................................................................................... 14

Preparation / Settings ........................................................................................................................ 14

Starting programme ........................................................................................................................... 14

Remove function ................................................................................................................................. 15

End of programme ............................................................................................................................. 15

Removing bread ................................................................................................................................. 15

Maintenance / Cleaning ................................................................................... 16

Troubleshooting / Frequently asked questions ................................................. 18

Environmental and disposal information .......................................................... 19

Conformity information .................................................................................... 19

Programme sequence ...................................................................................... 20

Warranty and servicing advice ........................................................................ 24

2 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Introduction

Thank you for purchasing a SilverCrest automatic bread maker EDS SBB 850 B1, hereinafter referred to as automatic bread maker. You have thus purchased a high-quality and durable product.

These operating instructions contain important information on the safe use of the device, as well as instructions and information on its daily use and disposal. Read these operating instructions thoroughly before using the automatic bread maker and use it only for the purposes specified in the range of application that is described. If you sell or pass on the automatic bread maker to someone else, be sure to always include these operating instructions. They are an integral part of the device.

Intended use

The automatic bread maker is easy to use and enables you to produce bread, cakes and jams in a single step for domestic use. You can then process what you have made according to your needs.

This automatic bread maker is not designed for commercial use or installation and operation in a company. Use the automatic bread maker only for private use as any other use is not as intended. Furthermore, the automatic bread maker may not be used outdoors or in tropical climates. Use the automatic bread maker solely for the purposes shown in this manual, and never for drying food or other objects. Only use accessories recommended by the manufacturer as non-recommended accessories may damage the device permanently. This could void your warranty.

This automatic bread maker meets all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity. In the event of any modification to the automatic bread maker that was not approved by the manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed. The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases.

Please observe the regulations and laws in the country of use.

Supplied items

 Automatic bread maker  Baking tin  2 dough hooks  Dough hook remover  Measuring cup  Measuring spoon  These operating instructions  Recipe booklet  Quick start guide

English - 3

SilverCrest EDS SBB 850 B1

These operating instructions have a fold-out cover. The automatic bread maker is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following:

Figure A Figure B

1 Viewing window 6 Dough hook 2 Cover 7 Baking tin 3 Ventilation slots 8 Measuring cup 4 Mains cable 9 Measuring spoon 5 Control panel 10 Dough hook remover

Technical data

Model SilverCrest EDS SBB 850 B1 Power supply Power consumption 850W Dimensions (W x H x D) including handles approx. 28 x 27 x 42cm Weight approx. 5.9kg Safety tested: TÜV SÜD

The technical data and design may be changed without notification.

220-240V~, 50Hz

Safety instructions

Before using the automatic bread maker for the first time, please read the following instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Store these instructions in a safe place for future reference.

DANGER! This symbol indicates an imminent dangerous situation which, if not prevented, could result in serious injury or even death.

WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the automatic bread maker and the safety of the user.

DANGER! This symbol indicates a warning about injuries or burns associated with hot surfaces of the automatic bread maker.

This symbol indicates other important information on the topic.

4 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

DANGER! The automatic bread maker is not intended to be operated with an external time switch or a separate remote control system.

DANGER! This automatic bread maker can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the automatic bread maker and understand the resulting risks. Children must not play with the automatic bread maker. Cleaning and user maintenance should not be carried out by children, unless they are older than 8 years of age and are supervised. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk.

Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the device and its power cable.

DANGER! If smoke is produced, or there are any unusual sounds or odours, disconnect the mains plug of the automatic bread maker from the mains socket immediately. In such cases, the automatic bread maker should not be used until it has been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.

DANGER! Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the automatic bread maker. It poses a fire hazard!

DANGER! Do not leave the automatic bread maker unattended when it is operating. Always disconnect the mains plug from the socket when you are not using the device. Put away the automatic bread maker only when it has completely cooled down. It poses a fire hazard!

DANGER! Operate the automatic bread maker only on a dry, flat and heat-resistant surface. Never use the automatic bread maker in the vicinity of flammable materials such as curtains, drapes or explosive and/or inflammable gases or liquids. Always keep the device at a minimum distance of 10cm from other objects. Never leave the automatic bread maker unattended when it is operating! It poses a fire hazard.

DANGER! The ventilation slots of the automatic bread maker must never be covered. The device must not be operated on or near a gas or electric hob, a hot oven or other heat sources. Never cover the automatic bread maker with a cloth or similar material as otherwise the heat and steam cannot escape. There is a risk of overheating and fire.

DANGER! Never use the automatic bread maker to store food or other things, especially metal objects. This could cause a short circuit. It poses a fire hazard.

English - 5

SilverCrest EDS SBB 850 B1

DANGER! You must never use more than 700 grams of flour and 1.25 sachets of yeast (maximum 10g) when baking as otherwise the dough can spill over and cause a fire. It poses a fire hazard.

DANGER! When operating, the temperature of the accessible surfaces of the automatic bread maker can be very high. There is a risk of burns.

DANGER! The automatic bread maker becomes hot. Do not move or transport the device when the baking tin (7) contains something hot, for example, jam. Let the automatic bread maker cool down and disconnect the mains plug from the socket before you remove or insert accessories. Use a pot holder or oven glove if necessary. There is a risk of burns.

WARNING! Do not transport the automatic bread maker when it contains hot or liquid contents, for example, jam. There is a risk of burns.

WARNING! The automatic bread maker must not become damaged in order to prevent hazards.

WARNING! The automatic bread maker must never be exposed to any direct heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or bright artificial light. Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids. Do not use the automatic bread maker near water. The automatic bread maker must never be submerged. Never place any objects filled with liquids, for example, vases or drinks, on the automatic bread maker. Also ensure that the automatic bread maker is not exposed to any excessive shocks or vibrations. Furthermore, no foreign objects may penetrate the device. Otherwise, the automatic bread maker could be damaged.

WARNING! A baking programme may be started only if the baking tin (7) is inserted to avoid damage to the machine. Keep the cover (2) closed during operation. Never remove the baking tin (7) during operation to prevent injury.

WARNING! Never operate the automatic bread maker without the baking tin (7). The device could be damaged.

WARNING! Never operate the automatic bread maker with its cover (2) open in order to prevent injury.

Mains cable

DANGER! Make sure that the mains cable (4) is not connected over sharp edges.

Never place the mains cable (4) in the vicinity of hot surfaces or objects and ensure that it does not touch any hot surfaces of the automatic bread maker. The insulation of the mains cable (4) could be damaged. It poses an electric shock risk.

6 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

WARNING! Always handle the mains cable (4) by the plug and do not pull on the mains cable (4) itself.

WARNING! Do not place the automatic bread maker, furniture or other heavy objects on the mains cable (4) and ensure that it is not kinked.

WARNING! Never tie a knot in the mains cable (4) and do not tie cables together. Place the mains cable (4) so that no one can trip over it and it does not cause an obstruction.

WARNING! Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with applicable safety standards, and do not make any alterations to the mains cable (4)! If the mains cable (4) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service representative or a similarly qualified person to prevent any safety hazards.

All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change.

Prior to use

Remove the automatic bread maker from the packaging and remove the packaging material completely. Check the automatic bread maker for signs of damage. If it is damaged, the automatic bread maker must not be used.

Clean the housing of the automatic bread maker, the baking tin (7) and the dough hooks (6) with a clean, damp cloth before using the device for the first time. Never use scouring agents or abrasive sponges.

Initial start-up

DANGER! The temperature of the accessible surfaces may be very high when the

device is operating. There is a risk of burns!

When using the device for the first time, production-related residue may give rise to a slight odour and minor smoke emission is also possible. This is normal and will fade after a short time. Please ensure that there is sufficient ventilation. Open a window if necessary.

English - 7

SilverCrest EDS SBB 850 B1

DANGER! Never preheat the automatic bread maker for longer than 5 minutes with an empty baking tin (7). There is a risk of overheating and fire!

When using the device for the first time, proceed as follows: Only for the initial start-up, insert the empty baking tin (7), close the cover (2) and select programme 12 as described in the section "Programmes". Press the button to preheat the automatic bread maker for 5 minutes. After 5 minutes, press the button again until a long beep sounds. The programme has then ended. Unplug the mains cable (4) from the socket, let the automatic bread maker cool down completely, and then once again clean the baking tin (7), dough hooks (6) and housing of the automatic bread maker with a clean, damp cloth. The automatic bread maker is now ready to use.

First use

DANGER! The parts of the automatic bread maker can become very hot. Use pot

holders or oven gloves to prevent burns.

DANGER! Do not operate the automatic bread maker with a time switch or a remote control socket.

WARNING! Place the automatic bread maker on a flat, heat-resistant surface. If the surface is sensitive, place a heat-resistant board under the automatic bread maker.

Range of options available

 You can choose between 12 different programmes.  You can make your own breads according to your own recipes.  You can process pre-made baking mixes.  You can knead cake mixtures, bread roll or pasta dough.  You can make marmalade or jam.  You can process gluten-free baking mixes and recipes with gluten-free flours.

You can buy many delicious baking mixes and ingredients for your own recipes in your local LIDL store.

8 - English

Control panel

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Display

Start / Stop: Press this button until a beep sounds to start/stop the device or

to delete a timer setting.

Browning level / Quick mode: setting browning level (light, medium, dark) or quick mode. Press the button repeatedly until the arrow is on the desired symbol. Depending on the selected setting, the baking time changes.

Timer: time-delayed baking

Power LED: indicates that a programme is running

Bread weight: Press the button repeatedly until the arrow is below the

desired weight.

Menu / Programme: Select the desired baking programme here. The programme number and baking time are indicated on the display.

English - 9

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Display

Visual display

Weight display (750g / 1000g / 1250g)

REMOVE function (RMV)

Remaining operating time (hours) / preset time

Selected browning level / quick mode:

light , medium , dark , quick

Selected programme (1 – 12)

Programme sequence

Adding ingredients (ADD)

Programmes

The automatic bread maker provides you with 12 preset programmes which you can select via the button . The display indicates the programme number of the selected programme.

The baking times depend on the selected programme combinations, and particularly on the weight. Please pay particular attention also to the section "Programme sequence".

The following description of the programmes gives you an overview of the programmes and their suitability for your baking plans.

10 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programme 1: Regular

This programme is suitable for baking white or brown breads, which largely consist of wheat or rye flour. You obtain bread which has a compact consistency.

Programme 2: French This programme is suitable for baking fluffy breads made from finely ground flours. You usually obtain fluffy breads with a crispy crust.

Programme 3: Whole Wheat This programme is suitable for processing strong flours such as wholemeal wheat flour or wholemeal rye flour. This results in a heavy and compact bread.

Programme 4: Sweet This programme is very suitable if you would like to add additional sugar or ingredients such as fruit juice, dried fruit, coconut flakes, raisins or chocolate to your bread. The programme provides a fluffy, airier bread.

Programme 5: Super Rapid

The times for kneading and baking as well as the rise time are greatly reduced in the express programme. This programme is thus suitable only for recipes that do not require any strong types of flour or other heavy ingredients. The bread is less airy and also may not be as tasty as usual with this programme.

Programme 6: Dough Yeast dough for bread rolls, pizza or other pastries can be kneaded with this programme. The baking process does not apply here.

Programme 7: Pasta You can prepare pasta dough with this programme. Rise times and the baking process do not apply here.

Programme 8: Buttermilk Bread This programme is very suitable for breads with buttermilk or yoghurt.

Programme 9: Gluten Free Gluten-free flours and baking mixes have different rise properties and need more time to absorb fluids. This programme is suitable for baking breads made from gluten-free flour or gluten-free baking mixes.

Programme 10: Cake

Use this programme to bake your cake according to your own recipes or even cake mixes.

Programme 11: Jam This program is used to produce jam, marmalade, jelly and other fruit-based spreads.

English - 11

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programme 12: Bake

This programme allows you to bake breads that are too light or not fully baked and thus optimise the baking result. You can also bake ready-made dough with this programme. Note that all kneading and resting processes are completely eliminated in this programme. The 60-minute baking process is followed by a maximum “keep warm” period of one hour. To end the programme ahead of time, press the button until a long beep sounds. Disconnect the automatic bread maker from the mains to switch it off.

Note about adding ingredients:

For programmes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 and 9, you can add other ingredients such as nuts, seeds or fruit while the programme is running. When a beep sounds and "ADD" is indicated on the display , add the desired ingredients.

When using the timer, you can also place all ingredients in the baking tin (7) at the start of the programme. In this case, it may be advisable to chop fruit and nuts in advance.

Timer

This function enables time-delayed baking with a maximum delay of 15 hours. Set the end time using the buttons .

DANGER! Use the timer function solely for recipes that you have already tried out. This ensures that the ingredients and quantities are in the right proportion and the desired baking result is achieved. In particular, you must ensure that there is not too much dough and that it does not spill over. It poses a fire hazard!

The timer function is not available for programme 11 "Jam".

When using the timer function, pay particular attention to the selection of ingredients. Do not use this function if you want to process easily perishable ingredients such as milk, eggs or cream.

Proceed as follows:

 Select a programme. The display indicates the baking time.  By pressing the button , you can defer the end of the baking programme. When you first

press the button , the end of the programme is deferred for the next full 10 minutes, and each additional pressing results in a further 10-minute deferral. You can also keep the button

pressed to speed up the progress of the numbers.

The display indicates the total time consisting of baking time and deferral time.

 By pressing the key , you can shorten the set deferral time by 10-minute intervals.

12 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

 Confirm the timer setting by pressing the button . On the display , the colon flashes,

the power LED flashes blue and the set time starts to run.

 When the start time of the programme is reached, this is indicated by the power LED lighting

up. The display also indicates the programme step that is currently active.

 The end of the baking process is indicated by 10 beeps.

The display indicates 0:00.

Example of programming the timer:

It is 12.00 noon and you would really like to have fresh bread at 7.00 p.m., thus 7 hours later. First, select the appropriate programme and then increase the time that is indicated on the display by pressing the button to 7:00. Schedule a cooling down period with the timer setting so that you can enjoy the freshly baked bread at the desired time.

Preparing to bake

Good preparation ensures good baking results. Thus please pay attention to the following information on the handling of ingredients.

DANGER! Remove the baking tin (7) from the automatic bread maker to add the ingredients to it so that ingredients do not accidentally spill in the baking compartment or on the heating coils.

Never use larger quantities than those specified. Dough which spills over may ignite on the heating coils. It poses a fire hazard.

 The ingredients should always be added to the baking tin (7) in the specified sequence.  All ingredients used should be at room temperature. This is the only way in which an optimal

fermentation process of the yeast can be ensured.

 Even small deviations in quantity may affect the baking results. Thus adhere as precisely as

possible to the specified quantities of ingredients. Of course, you can optimise recipes to your personal needs by making minor changes to the quantities of ingredients. However, you should gradually determine the optimal quantities and always pay attention that the dough does not spill over.

Measuring ingredients

Measuring containers for dry and liquid ingredients are included with the automatic bread maker and are intended to facilitate the precise measuring of the ingredients used:

 1 measuring cup with measuring scale for liquids  1 large measuring spoon, the content of which is equivalent to one tablespoon (tbsp.)

English - 13

SilverCrest EDS SBB 850 B1

 1 small measuring spoon, the content of which is equivalent to one teaspoon (tsp.) When measuring the ingredients, ensure that you adhere as precisely as possible to the specified quantities in the recipes. This is the only way in which to achieve the desired result.

Baking bread

Preparation / Settings

 Remove the baking tin (7) upwards out of the automatic bread maker.  Insert the 2 dough hooks (6) as far as possible into the drive shafts inside the baking tin (7).  Add the ingredients to the baking tin (7) in the sequence specified in your recipe. You usually

add the liquids first, followed by sugar and salt. You then add the flour and, finally, the yeast. This should not come into contact with the liquids or salt.

 Now re-insert the baking tin (7) into the automatic bread maker.  Close the cover (2).  Insert the mains plug into a power socket. You hear a beep and the display indicates

programme number 1 with the corresponding baking time.

 Select the desired programme by pressing the button once or repeatedly.

Each press of the button is confirmed with a beep.

 Select the bread weight using the button .  Select the browning level using the button by moving the arrow on the lower edge of the

display to the desired browning level. The "Quick" setting is also possible here. This reduces the rise time of the dough.

 It is not possible to set the browning level for programmes 6, 7 or 11.  The "Quick" function is possible only for programmes 1, 2, 3 and 4.  The weight setting is not possible for programmes 6, 7, 11 or 12.

 With the timer function, you can now set the time when baking is to end, if necessary (not

possible for programme 11).

Starting programme

Press the button to start the desired programme. The individual programme steps are now executed in sequence.

Some programs start with a preheating phase (see programme sequence table). The dough hooks (6) do not move during this phase. This is not a fault.

You can observe the programme sequence and the individual work steps through the viewing window (1) in the cover (2).

Never open the cover (2) during the rising or baking phase to prevent the bread from collapsing.

14 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Remove function

This function allows you to remove the dough hooks (6) before the baking phase. This is not mandatory, but has the advantage that the unaesthetic holes in the finished bread are slightly smaller because they are caused only by the thin shafts. The bread is no longer torn by the dough hooks (6) when removing it from the baking tin (7) and is also easier to remove.

Proceed as follows:  After the last kneading phase, 10 beeps sound and the "RMV" indicator flashes on the

display .

 Press the button to pause the programme sequence for 10 minutes.  During this 10-minute pause, the remaining programme time flashes on the display .  Open the cover (2) and remove the baking tin (7).  Remove the dough with floured hands and remove the dough hooks (6).  Return the dough to the baking tin (7).  Re-insert the baking tin (7) into the automatic bread maker and close the cover (2).  Press the button to continue the programme sequence. If you do not press the button

, the programme continues automatically after a 10-minute pause.

The remove function does not apply to programmes 6, 7, 11 or 12.

End of programme

At the end of the baking process, 10 beeps sound and 0:00 is indicated on the display . The automatic bread maker now switches to a 60-minute “keep warm” phase. To stop this “keep warm” phase before the end of the 60 minutes, press the button and keep it pressed until a long beep sounds.

The “keep warm” phase does not apply to programmes 6, 7 or 11.

Warning! Remove the mains plug from the power socket before opening the cover (2) of the automatic bread maker.

Removing bread

DANGER! Use pot holders to remove the baking tin (7) or put on oven gloves. There is

a risk of burns.

Bread can be removed more easily from the baking tin (7) if you leave it there for at least 30 minutes after baking (“keep warm” phase).

English - 15

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Hold the baking tin (7) at an angle with the opening facing down over a wire cooling rack and shake it gently. It should be easy to remove the bread due to the non-stick coating of the baking tin (7). Do not use metal objects to remove the bread from the baking tin (7). The non-stick coating could be damaged.

If the dough hooks (6) remain stuck in the bread, take them out using the dough hook remover (10).

Maintenance / Cleaning

Maintenance

WARNING! Servicing is necessary if the automatic bread maker has been damaged

or if liquids or objects have penetrated the housing, if the automatic bread maker has been exposed to rain or moisture or if it does not work properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the automatic bread maker immediately and remove the mains plug from the socket. In such cases, the automatic bread maker should not be used until it has been inspected by authorised service personnel. Only have qualified personnel carry out the maintenance work on the device. Never open the housing of the automatic bread maker.

You can obtain information on spare parts via our service hotline. (see page 25)

Cleaning

DANGER! Remove the mains plug from the socket before cleaning as there is a risk of

an electric shock!

DANGER! The automatic bread maker must not be immersed in water! This poses a risk of an electric shock and short circuit.

DANGER! Wait until the automatic bread maker has cooled down completely. Otherwise, there is a risk of burns!

Device parts and accessories of the automatic bread maker are not dishwasher-proof. Do not use any chemical, cleaning solvents or strong detergents to clean the automatic bread maker. You thus avoid damage to the automatic bread maker and cleaning residues in the next breads.

To clean the device, proceed as follows:

16 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Device housing, cover and baking compartment

 First, remove the dough hooks (6) and the baking tin (7). To facilitate cleaning the baking

compartment, the cover (2) can be removed by tilting it at a position of approx. 45° until the hinge fits through the slots in the hinge guide and the cover (2) can be removed upwards.

 Now remove all residue from the baking compartment with a damp cloth or soft sponge.  Then clean the cover (2) and the device housing also with a damp cloth or soft sponge.  Now dry the baking compartment, the cover (2) and the device housing thoroughly with a soft,

dry cloth.

 If you previously removed the cover (2), re-insert it.

Baking tin, dough hooks and other accessories

The surfaces of the baking tin (7) and dough hooks (6) have a non-stick coating. To ensure this nonstick coating continues to work, do not clean the device with any aggressive or abrasive cleaning agents or any objects that could scratch and damage the surface.

 Remove the baking tin (7) and dough hooks (6) from the baking compartment.  Remove the dough hooks (6) from the baking tin (7) by lifting them off from the shafts. It may

not be possible to lift off the dough hooks (6) because they may be "stuck" to the shaft due to the previous baking process. In this case, fill the baking tin (7) with hot water. After leaving it to soak for half an hour, deposits should have dissolved and it should be possible to remove the dough hooks (6).

 Clean the dough hooks (6) with warm water, a little mild detergent and a washing-up brush.

For stubborn deposits, soak the dough hooks (6) in advance in the rinse water. You can carefully remove possible residues in the shaft passage of the dough hooks (6) using a small wooden stick.

 After cleaning, dry the dough hooks (6) thoroughly.  Clean the outside of the baking tin (7) with a damp cloth.  Clean the inside of the baking tin (7) with warm water, a little mild detergent and a washing-up

brush. For stubborn deposits, fill the baking tin (7) with warm water and add mild detergent. Wait until the deposits have dissolved and you can remove them with a washing-up brush.

 After cleaning, rinse the baking tin (7) with plenty of clear water to remove detergent residue

and then dry it thoroughly.

 Please clean the measuring cup (8), measuring spoon (9) and dough hook remover (10) with

warm water and a little mild detergent. Dry these parts thoroughly after rinsing them with clear water.

There may be slight discolourations of the surface over time due to heat, moisture or steam. This is normal and does not constitute an impairment of its functions or a reduction in quality in the sense of the warranty terms and conditions.

English - 17

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Troubleshooting / Frequently asked questions

 Display indicates "HHH"

Problem: A program was started although the automatic bread maker had not cooled down enough since the last baking process.

Solution: Stop the programme and disconnect the mains plug. Let the automatic bread maker cool down with its cover (2) open for 20-30 minutes.

 Programme does not start and display jumps to programme 1

Problem: The automatic bread maker has not cooled down enough since the last baking process.

Solution: Let the automatic bread maker cool down with its cover (2) open for 20-30 minutes.  Display indicates "EE0", "EE1" or "ELL" after programme starts

Solution: Switch off the automatic bread maker and disconnect the mains plug. Then insert the mains plug again. If the error message is still displayed, please contact customer service.

 The dough hook (6) is stuck in the baking tin (7) after baking

Solution: Fill the baking tin (7) with hot water and turn the dough hook (6) so that the deposits can dissolve.

 The dough hook (6) is stuck in the bread after baking

Solution: Remove the dough hook (6) with the dough hook remover (10).  The motor turns, but the dough is not mixed

Solution: Check whether the baking tin (7) and dough hooks (6) are locked into place correctly.

 Automatic bread maker crushes fruit and nuts

Solution: Only add ingredients such as fruit and nuts to the dough when the beep sounds and "ADD" is indicated on the display .

 Automatic bread maker does not work

Solution: Make sure that the mains plug is connected to the power supply and the power LED lights up. Use the programme sequence to try to determine the current phase of the automatic bread maker. Some programme steps are hard to recognise from the outside. Check whether the button was pressed correctly.

18 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Environmental and disposal information

When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points. Disposal of old devices in this manner will prevent harm to the environment and human health hazards. For further information regarding disposal of old devices in accordance with the directive, contact your local government office or the retailer

where you purchased the device. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner.

Conformity information

This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the Low

Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC, the ErP

Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The Declaration

of Conformity can be found at the end of this manual.

English - 19

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programme sequence

Programme

Light

Browning level

Medium

Dark

Weight (grams) 750 1000 1250 750 1000 1250 750 1000 1250 750 1000 1250

Time (hours) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25 3:13 3:18 3:25 2:18 2:25 2:30

Preheat (minutes)

Knead 1 (minutes)

Rise 1 (minutes)

Knead 2 (minutes)

Rise 2 (minutes)

Rise 3 (minutes)

Bake (minutes)

15 15 20

12 13 13 12 13 13 12 12 15 12 13 13

25 25 25 10 10 10 20 20 20 10 10 10

3A*

5A*

30 30 30 18 18 18 43 41 35 18 18 18

30 30 30 30 30 30 35 35 35 30 30 30

56 60 65 56 60 65 60 65 70 60 65 70

Regular

5A*

Quick

-/- -/- -/-

1A*

2A*

Light

Medium

Dark

10 10 15

3A*

5A*

French

5A*

Quick

-/- -/- -/-

1A*

2A*

Keep warm (minutes)

Add ingredients (remaining hours)

Preset time 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

2:01 2:05 2:10 1:49 1:53 1:58 2:26 2:29 2:28 1:53 1:58 2:03

*: You can add more ingredients during programme step "Knead 2". The A after the number means that a beep sounds and the display also indicates "ADD" in this phase. You can add ingredients during this time. Example: 3A > During this 3-minute kneading phase, a beep sounds and "ADD" is indicated. Add ingredients.

20 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programme

Light

Browning level

Medium

Dark

Weight (grams) 750 1000 1250 750 1000 1250 750 1000 1250 750 1000 1250

Time (hours) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10 2:10 2:16 2:20

Preheat (minutes)

Knead 1 (minutes)

Rise 1 (minutes)

Knead 2 (minutes)

Rise 2 (minutes)

Rise 3 (minutes)

Bake (minutes)

15 15 20

11 12 12 11 13 13 12 12 12 11 12 12

25 25 25 10 10 10 20 20 20 10 10 10

3A*

5A*

38 38 38 23 23 23 35 35 35 18 18 18

35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30

56 60 65 56 60 65 52 56 60 52 56 60

Whole Wheat

-/- -/- -/-

5A*

2A*

Quick

2A*

Light

Medium

Dark

10 10 15

4A*

5A*

Sweet

5A*

Quick

-/- -/- -/-

1A*

2A*

Keep warm (minutes)

Add ingredients (remaining hours)

Preset time 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

2:17 2:21 2:26 1:59 2:03 2:08 2:03 2:07 2:11 1:46 1:50 1:54

English - 21

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programme

Super Rapid

Light

Browning level

Medium

Dark

Weight (grams) 750 1000 1250

Time (hours) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30

Preheat (minutes)

-/- -/- -/-

Knead 1 (minutes)

Rise 1 (minutes)

8 8 8 12 15

-/- -/- -/-

Knead 2 (minutes)

Rise 2 (minutes)

Rise 3 (minutes)

Bake (minutes)

-/-

2A*

-/- -/- -/-

20 20 20 45

40 43 45

-/-

2A*

-/-

2A*

Dough

Pasta

-/- -/-

-/-

10 10 10

-/-

3A*

-/-

Buttermilk Bread

Light

Medium

Dark

750 1000 1250

25 25 30

20 20 20

5A*

45 45 45

30 30 30

52 56 60

5A*

Keep warm (minutes)

Add ingredients (remaining hours)

Preset time 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h

60 60 60

1:05 1:08 1:10 1:15

-/-

60 60 60

2:15 2:19 2:23

22 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programme

Gluten Free

Light

Browning level

Medium

Dark

Weight (grams) 750 1000 1250 750 1000 1250

Time (hours) 1:37 1:41 1:45

Preheat (minutes)

1:30

10.

Cake

Light

Medium

Dark

1:35 1:40 1:20 1:00

-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/-

Knead 1 (minutes)

Rise 1 (minutes)

15 15 15

15 15

-/- -/- -/- -/- -/- -/-

Knead 2 (minutes)

Rise 2 (minutes)

Rise 3 (minutes)

Bake (minutes)

Keep warm (minutes)

-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/-

30 30 30

-/- -/- -/- -/- -/-

-/- -/- -/- -/- -/- -/-

52 56 60

60 +

60 60 60

Rise

65 +

70 +

Rise

60 60

11.

Jam

-/-

-/- -/-

(Heat and stir)

Rise

-/-

12.

Bake

Light

Medium

Dark

-/-

Add ingredients (remaining hours)

Preset time 15h 15h 15h 15h 15h 15h

-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/-

-/-

*: You can add more ingredients during programme step "Knead 2" . The A after the number means that a beep sounds and the display also indicates "ADD" in this phase. You can add ingredients during this time. Example: 3A > During this 3-minute kneading phase, a beep sounds and "ADD" is indicated. Add ingredients.

English - 23

15h

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Warranty and servicing advice

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation

carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

24 - English

SilverCrest EDS SBB 850 B1

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if

available) to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate

further servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 0207 – 36 50 744

E-Mail: service.GB@targa-online.com

Phone: 01 – 242 15 83

E-Mail: service.IE@targa-online.com

Phone: 800 – 62 175

E-Mail: service.MT@targa-online.com

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: service.CY@targa-online.com

IAN: 102869

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY

English - 25

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Spis treści

Wstęp ............................................................................................................... 27

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......................................................... 27

Zakres dostawy ............................................................................................... 27

Dane techniczne ............................................................................................... 28

Wskazówki bezpieczeństwa ............................................................................ 28

Prawa autorskie .............................................................................................. 31

Przed uruchomieniem....................................................................................... 31

Pierwsze uruchomienie .................................................................................... 31

Uruchomienie ................................................................................................... 32

Możliwości urządzenia ..................................................................................................................... 32

Pole obsługowe .................................................................................................................................. 33

Wyświetlacz ....................................................................................................................................... 34

Wskazania wyświetlacza .................................................................................................................. 34

Programy ......................................................................................................... 34

Timer ................................................................................................................ 36

Przygotowanie pieczenia ................................................................................. 37

Odmierzanie składników ................................................................................................................... 37

Pieczenie chleba ............................................................................................... 38

Przygotowania / ustawienia ............................................................................................................. 38

Uruchomienie programu .................................................................................................................... 38

Funkcja usuwania (REMOVE) ........................................................................................................... 39

Koniec programu ............................................................................................................................... 39

Wyjmowanie chleba .......................................................................................................................... 40

Konserwacja / czyszczenie .............................................................................. 40

Usuwanie usterek / często zadawane pytania ................................................ 42

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania ......... 43

Deklaracja zgodności ....................................................................................... 43

Przebieg programu .......................................................................................... 44

Informacje na temat gwarancji i serwisowania ................................................ 48

26 - Polski

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Wstęp

Dziękujemy za zakup automatu do pieczenia chleba SilverCrest EDS SBB 850 B1, zwanego dalej "urządzenie". Jest to wysokiej jakości produkt o dużej trwałości.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz wskazówki na temat codziennego korzystania z urządzenia i jego bezpiecznego usuwania. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w opisany sposób i do opisanych celów. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia należy koniecznie dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi. Jest ona częścią składową urządzenia.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest łatwe w obsłudze i umożliwia pieczenie w jednej operacji chleba, ciast i marmolad na użytek domowy. Następnie produkty można poddawać dalszej obróbce zgodnie z potrzebami.

Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w przedsiębiorstwach ani do zastosowań komercyjnych. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego, a każde inne użytkowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Oprócz tego nie wolno używać urządzenia poza zamkniętymi pomieszczeniami i w rejonach o klimacie tropikalnym. Urządzenia należy używać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji obsługi i w żadnym przypadku nie należy go używać do suszenia żywności ani do innych celów. Należy stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta; inne akcesoria mogą trwale uszkodzić urządzenie. Może to także spowodować utratę gwarancji.

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania wszystkich odnośnych norm i dyrektyw, związanych ze zgodnością CE. W przypadku nieuzgodnionych z producentem modyfikacji urządzenia nie można zagwarantować spełnienia wymagań tych norm. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody lub zakłócenia.

Należy przestrzegać przepisów krajowych lub przepisów kraju użytkowania.

Zakres dostawy

 Automat do pieczenia chleba (urządzenie)  Forma do pieczenia  2 haki do wyrabiania ciasta  Uchwyt do usuwania haków  Kubek pomiarowy  Łyżka pomiarowa  Niniejsza instrukcja obsługi  Zeszyt z przepisami  Skrócona instrukcja obsługi

Polski - 27

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest przedstawione urządzenie wraz z oznaczeniami liczbowymi. Liczby mają następujące znaczenie:

Rysunek A Rysunek B

1 Wziernik 6 Hak do wyrabiania 2 Pokrywa 7 Forma do pieczenia 3 Szczeliny wentylacyjne 8 Kubek pomiarowy 4 Przewód zasilający 9 Łyżka pomiarowa 5 Pole obsługowe 10 Uchwyt do usuwania haków

Dane techniczne

Model SilverCrest EDS SBB 850 B1 Napięcie zasilania Pobór mocy 850 W Wymiary (szer. x wys. x głęb.) łącznie z uchwytami ok. 28 x 27 x 42 cm Masa ok. 5,9 kg Sprawdzone pod względem bezpieczeństwa: TÜV SÜD

Zastrzegamy możliwość zmian danych technicznych i konstrukcyjnych bez wcześniejszego uprzedzenia.

220-240 V~, 50 Hz

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniach, nawet jeśli masz doświadczenie w obsłudze urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję należy starannie przechowywać do wykorzystania w przyszłości.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol oznacza zagrażającą niebezpieczną sytuację, która może powodować ciężkie obrażenia ze śmiercią włącznie, jeśli jej się nie zapobiegnie.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza ważne wskazówki w sprawie bezpiecznej eksploatacji urządzenia i ochrony użytkownika.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol oznacza ostrzeżenie przed zranieniami / oparzeniami w związku z gorącymi powierzchniami urządzenia.

Ten symbol oznacza dalsze, przydatne informacje na ten temat.

28 - Polski

+ 142 hidden pages