Silvercrest SBB 850 B1 User Manual [de, fr, it, en]

Deutsch ............................................................................................................ 2

Français .......................................................................................................... 26

Italiano .......................................................................................................... 50

English ............................................................................................................ 74

V1.21

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ........................................................................................................... 3

Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................... 3

Lieferumfang ...................................................................................................... 3

Technische Daten ................................................................................................ 4

Sicherheitshinweise ............................................................................................ 4

Urheberrecht ...................................................................................................... 7

Vor der Inbetriebnahme ..................................................................................... 7

Erstinbetriebnahme ............................................................................................ 7

Inbetriebnahme ................................................................................................. 8

Leistungsumfang .................................................................................................................................... 8

Das Bedienfeld ...................................................................................................................................... 9

Das Display ........................................................................................................................................ 10

Displayanzeigen ................................................................................................................................ 10

Die Programme ................................................................................................ 10

Der Timer.......................................................................................................... 12

Backen vorbereiten .......................................................................................... 13

Zutaten abmessen .............................................................................................................................. 13

Brot backen ...................................................................................................... 14

Vorbereitung / Einstellungen ............................................................................................................. 14

Programm starten ............................................................................................................................... 14

Remove-Funktion ................................................................................................................................. 15

Programmende ................................................................................................................................... 15

Brot entnehmen .................................................................................................................................. 16

Wartung / Reinigung ........................................................................................ 16

Fehlerbehebung / Häufige Fragen ................................................................... 18

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ..................................................... 19

Konformitätsvermerke ..................................................................................... 19

Programmablauf .............................................................................................. 20

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ................................................. 24

2 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den SilverCrest Brotbackautomaten EDS SBB 850 B1, nachfolgend als Brotbackautomat bezeichnet, entschieden haben. Sie haben damit ein hochwertiges und langlebiges Produkt erstanden.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Gerätes, sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Brotbackautomaten intensiv mit dieser Bedienunganleitung vertraut und benutzen Sie den Brotbackautomaten nur in den beschriebenen Einsatzbereichen und für die beschriebenen Zwecke. Bei Verkauf oder Weitergabe des Brotbackautomaten händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Brotbackautomat ist einfach in der Handhabung und bietet Ihnen die Möglichkeit, Brot, Kuchen und Marmeladen für den häuslichen Gebrauch in einem Arbeitsgang herzustellen. Anschließend können Sie die hergestellten Produkte nach Ihren Bedürfnissen weiterverarbeiten.

Dieser Brotbackautomat ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie den Brotbackautomaten ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Außerdem darf der Brotbackautomat nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Verwenden Sie den Brotbackautomaten ausschließlich für die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Zwecke und keinesfalls zum Trocknen von Lebensmitteln oder anderen Gegenständen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, nicht empohlenes Zubehör kann das Gerät nachhaltig beschädigen. Dieses kann zum Verlust Ihres Garantieanspruches führen.

Dieser Brotbackautomat erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Brotbackautomaten ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

 Brotbackautomat  Backform  2 Knethaken  Knethakenentferner  Messbecher  Messlöffel  Diese Bedienungsanleitung  Rezeptheft  Kurzanleitung

Deutsch - 3

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Brotbackautomat mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

Abbildung A Abbildung B

1 Sichtfenster 6 Knethaken 2 Abdeckung 7 Backform 3 Belüftungsschlitze 8 Messbecher 4 Netzkabel 9 Messlöffel 5 Bedienfeld 10 Knethakenentferner

Technische Daten

Modell SilverCrest EDS SBB 850 B1 Spannungsversorgung Leistungsaufnahme 850W Abmessungen (B x H x T) incl. Griffe ca. 28 x 27 x 42cm Gewicht ca. 5,9 kg Sicherheit geprüft: TÜV SÜD

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

220-240V~, 50Hz

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Brotbackautomaten lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Brotbackautomaten und zum Schutz des Anwenders.

GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Brotbackautomaten.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

4 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

GEFAHR! Der Brotbackautomat ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

GEFAHR! Dieser Brotbackautomat kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Brotbackautomaten unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Brotbackautomaten spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Brotbackautomaten aus der Steckdose. In diesen Fällen darf der Brotbackautomat nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Brotbackautomaten stehen. Es besteht Brandgefahr!

GEFAHR! Betreiben Sie den Brotbackautomaten nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen. Stellen Sie den Brotbackautomaten erst weg, wenn er vollständig abgekühlt ist. Es besteht Brandgefahr!

GEFAHR! Betreiben Sie den Brotbackautomaten nur auf einer trockenen, ebenen und hitzeunempfindlichen Oberfläche. Verwenden Sie den Brotbackautomaten niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel Gardinen, Vorhängen oder explosiven und/oder brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten. Halten Sie zu anderen Gegenständen einen Mindestabstand von 10cm ein. Lassen Sie den Brotbackautomaten während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt! Es besteht Brandgefahr.

GEFAHR! Die Lüftungsschlitze des Brotbackautomaten dürfen niemals verdeckt werden. Das Gerät darf nicht auf oder neben einem Gas- oder Elektroherd, einem heißen Backofen oder sonstigen Hitzequellen betrieben werden. Decken Sie den Brotbackautomaten niemals mit einem Tuch oder ähnlichen Materialien ab, da sonst Hitze und Dampf nicht entweichen können. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr.

GEFAHR! Nutzen Sie den Brotbackautomaten niemals, um darin Lebensmittel oder andere, insbesondere metallische Gegenstände aufzubewahren. Diese könnten einen Kurzschluss verursachen. Es besteht Brandgefahr.

Deutsch - 5

SilverCrest EDS SBB 850 B1

GEFAHR! Die Menge von 700 Gramm Mehl und 1 1/4 Päckchen Hefe (maximal 10g) darf beim Backen niemals überschritten werden, da ansonsten der Teig überlaufen und einen Brand verursachen kann. Es besteht Brandgefahr.

GEFAHR! Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Flächen des Brotbackautomaten sehr hoch sein. Es besteht Verbrennungsgefahr.

GEFAHR! Der Brotbackautomat wird heiß. Bewegen und transportieren Sie das Gerät nicht, wenn sich heißer Inhalt, z.B. Marmelade in der Backform (7) befindet. Lassen Sie den Brotbackautomaten abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile entnehmen oder einsetzen. Benutzen Sie gegebenenfalls einen Topflappen oder Backhandschuh. Es besteht Verbrennungsgefahr.

WARNUNG! Transportieren Sie den Brotbackautomaten nicht, wenn sich darin heißer oder flüssiger Inhalt, z.B. Marmelade befindet. Es besteht Verbrennungsgefahr.

WARNUNG! Der Brotbackautomat darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNUNG! Der Brotbackautomat darf keinen direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) und keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie den Brotbackautomaten nicht in der Nähe von Wasser. Der Brotbackautomat darf niemals untergetaucht werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf den Brotbackautomat. Achten Sie weiterhin darauf, dass der Brotbackautomat keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte der Brotbackautomat beschädigt werden.

WARNUNG! Ein Backprogramm darf nur mit eingesetzter Backform (7) gestartet werden, um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. Halten Sie die Abdeckung (2) während des Betriebes geschlossen. Entfernen Sie nie die Backform (7) während des Betriebes, um Verletzungen zu vermeiden.

WARNUNG! Betreiben Sie den Brotbackautomaten niemals ohne Backform (7). Das Gerät könnte beschädigt werden.

WARNUNG! Betreiben Sie den Brotbackautomaten niemals mit geöffneter Abdeckung (2), um Verletzungen zu vermeiden.

Netzkabel

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (4) nicht über scharfe Kanten geführt

wird. Verlegen Sie das Netzkabel (4) nicht in der Nähe von heißen Flächen oder Gegenständen und achten Sie darauf, dass es keine heißen Flächen des Brotbackautomaten berührt. Die Isolierung des Netzkabels (4) könnte beschädigt werden. Es besteht Stromschlaggefahr.

6 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

WARNUNG! Fassen Sie das Netzkabel (4) immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel (4) selbst.

WARNUNG! Stellen Sie weder den Brotbackautomaten, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel (4) und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

WARNUNG! Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel (4) und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Verlegen Sie das Netzkabel (4) so, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

WARNUNG! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel (4) vor! Wenn das Netzkabel (4) beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dieses betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie den Brotbackautomaten aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Prüfen Sie den Brotbackautomaten auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Brotbackautomat nicht in Betrieb genommen werden.

Reinigen Sie das Gehäuse des Brotbackautomaten, die Backform (7) und die Knethaken (6) vor dem ersten Gebrauch mit einem sauberen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Scheuermittel oder kratzende Putzschwämme.

Erstinbetriebnahme

GEFAHR! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein.

Verbrennungsgefahr!

Bei der ersten Inbetriebnahme kann durch fertigungsbedingte Rückstände ein leichter Geruch entstehen, auch geringe Rauchentwicklung ist möglich. Dieses ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit. Bitte sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Öffnen Sie gegebenenfalls ein Fenster.

Deutsch - 7

SilverCrest EDS SBB 850 B1

GEFAHR! Lassen Sie den Brotbackautomaten keinesfalls länger als 5 Minuten mit leerer Backform (7) aufheizen. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr!

Gehen Sie bei der Erstinbetriebnahme folgendermaßen vor: Nur bei dieser ersten Inbetriebnahme setzen Sie die leere Backform (7) ein, schließen die Abdeckung (2) und wählen Programm 12, wie im Kapitel „Programme“ beschrieben. Drücken Sie die Taste , um den Brotbackautomaten für 5 Minuten aufzuheizen. Nach 5 Minuten drücken Sie erneut die Taste so lange, bis ein langer Signalton ertönt. Das Programm wird beendet. Ziehen Sie das Netzkabel (4) aus der Steckdose, lassen Sie den Brotbackautomaten vollständig abkühlen und reinigen Sie dann mit einem sauberen, feuchten Tuch erneut Backform (7), Knethaken (6) und Gehäuse des Brotbackautomaten. Der Brotbackautomat ist nun betriebsbereit.

Inbetriebnahme

GEFAHR! Die Teile des Brotbackautomaten können sich stark erhitzen. Benutzen Sie

Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen.

GEFAHR! Betreiben Sie den Brotbackautomaten nicht an einer Zeitschaltuhr oder einer Funksteckdose.

WARNUNG! Stellen Sie den Brotbackautomaten auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Brotbackautomaten.

Leistungsumfang

 Sie können unter12 verschiedenen Programmen wählen.  Sie können eigene Brote nach eigenen Rezepturen herstellen.  Sie können Fertigbackmischungen verarbeiten.  Sie können Kuchen-, Brötchen- oder Nudelteig kneten.  Sie können Marmelade oder Konfitüre herstellen.  Sie können glutenfreie Backmischungen und Rezepte mit glutenfreien Mehlen verarbeiten.

Viele leckere Backmischungen und Zutaten für Ihre eigenen Rezepte können Sie in Ihrem LIDL vor Ort kaufen.

8 - Deutsch

Das Bedienfeld

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Display

Start / Stop: Drücken Sie diese Taste bis ein Signalton ertönt zum

Starten/Stoppen des Gerätes oder zum Löschen einer Timer-Einstellung,

Bräunungsgrad / Schnellmodus: Einstellung von Bräunungsgrad (hell, mittel, dunkel) oder Schnellmodus. Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil über dem gewünschten Symbol steht. Abhängig von der gewählten Einstellung ändert sich die Backzeit .

Timer: zeitverzögertes Backen

Betriebs-LED: zeigt an, dass ein Programm läuft

Brotgewicht: Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil unter dem

gewünschten Gewicht steht.

Menü / Programm: Wählen Sie hier das gewünschte Backprogramm. Programm-Nummer und Backzeit werden im Display angezeigt.

Deutsch - 9

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Das Display

Displayanzeigen

Gewichtsanzeige (750g / 1000g / 1250g)

REMOVE-Funktion (RMV)

Restbetriebszeit (STD) / Zeitvorwahl

Gewählter Bräunungsgrad / Schnellmodus

Hell , Mittel , Dunkel , Schnell

Gewähltes Programm (1 – 12)

Programmablauf

Zugabe von Zutaten (ADD)

Die Programme

Der Brotbackautomat bietet Ihnen 12 vorprogrammierte Programme, die Sie mit der Taste auswählen können. Im Display wird die Programmnummer des ausgewählten Programmes angezeigt.

Die Backzeiten sind abhängig von den gewählten Programmkombinationen, insbesondere vom Gewicht. Beachten Sie hierzu auch das Kapitel „Programmablauf“.

Die folgende Beschreibung der Programme gibt Ihnen einen Überblick über die Programme und die Eignung für Ihre Backvorhaben.

10 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programm 1: Normal

Dieses Programm eignet sich für das Backen von Weiß- oder Mischbroten, die zum größten Teil aus Weizen- oder Roggenmehl bestehen. Sie erhalten Brote von kompakter Konsistenz.

Programm 2: Locker Zum Backen leichter Brote aus gut gemahlenen Mehlen eignet sich dieses Program. In der Regel erhalten Sie lockere Brote mit einer knusprigen Kruste.

Programm 3: Vollkorn Dieses Programm ist für die Verarbeitung kräftiger Mehlsorten, wie z.B. Weizenvollkornmehl oder Rogenvollkornmehl geeignet. Das Backergebnis wird ein schweres und kompaktes Brot sein.

Programm 4: Süß Wenn Sie Ihrem Brot zusätzlichen Zucker oder Zutaten wie Fruchtsäfte, Trockenfrüchte, Kokosnussflocken, Rosinen oder Schokolade beimengen möchten, ist dieses Programm gut geeignet. Der Programmablauf sorgt für ein leichteres, luftigeres Brot.

Programm 5: Express

Beim Programm Express sind die Zeiten für Kneten und Backen, sowie die Gehzeit stark reduziert. Aus diesem Grund sind für dieses Programm nur Rezepte geeignet, die keine kräftigen Mehlsorten oder sonstige schwere Zutaten benötigen. Das Brot wird bei diesem Programm weniger luftig und möglicherweise auch nicht so geschmackvoll wie gewohnt.

Programm 6: Teig Hefeteig für Brötchen, Pizza oder anderes Gebäck kann mit diesem Programm geknetet werden. Der Backvorgang entfällt.

Programm 7: Nudelteig Mit diesem Programm können sie Nudelteig vorbereiten. Gehzeiten und Backvorgang entfallen.

Programm 8: Buttermilchbrot Für Brote mit Buttermilch oder Joghurt ist dieses Programm gut geeignet.

Programm 9: Glutenfrei Glutenfreie Mehle oder Backmischungen haben andere Triebeigenschaften und benötigen mehr Zeit für die Aufnahme von Flüssigkeiten. Für Brote aus glutenfreien Mehlen oder glutenfreien Backmischungen ist dieses Programm geeignet.

Programm 10: Kuchen

Backen Sie Ihre Kuchen nach eigenen Rezepten oder auch Kuchenbackmischungen mit diesem Programm.

Programm 11: Marmelade Dieses Programm dient zur Herstellung von Marmelade, Konfitüre, Gelee und anderen Brotaufstrichen aus Früchten.

Deutsch - 11

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programm 12: Backen

Dieses Programm gibt Ihnen die Möglickeit, zu helle oder nicht ganz durchgebackene Brote nachzubacken und so das Backergebnis zu optimieren. Auch können Sie mit diesem Programm Fertigteige backen. Beachten Sie, dass bei diesem Programm alle Knet- und Ruhevorgänge vollständig entfallen. Dem 60-minütigen Backvorgang folgt eine Warmhaltezeit von maximal einer Stunde. Um das Programm vorzeitig zu beenden, drücken Sie die Taste , bis ein langer Signalton ertönt. Trennen Sie den Brotbackautomaten vom Stromnetz, um ihn auszuschalten.

Hinweis zum Hinzufügen von Zutaten:

Bei den Programmen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 können Sie während des Programmablaufs weitere Zutaten, wie z.B. Nüsse, Kerne oder Früchte hinzufügen. ertönt und im Display „ADD“ angezeigt wird, geben Sie die gewünschten Zutaten dazu.

Bei Nutzung des Timers ist es aber auch möglich, sämtliche Zutaten zu Programmbeginn in die Backform (7) zu geben. In diesem Fall kann es sinnvoll sein, Früchte und Nüsse vorher zu zerkleinern.

enn ein Signalton

Der Timer

Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein zeitverzögertes Backen mit einer maximalen Verzögerung von 15 Stunden. Stellen Sie den Endzeitpunkt mit den Tasten ein.

GEFAHR! Verwenden Sie die Timer-Funktion ausschließlich bei Rezepten, die Sie vorher schon einmal ausprobiert haben. Damit ist sichergestellt, dass die Zutaten und Mengen zueinander passen und das gewünschte Backergebnis erreicht wird. Insbesondere ist sicherzustellen, dass die Teigmenge nicht zu groß ist und dieser nicht überläuft. Es besteht Brandgefahr!

Für das Programm „11. Marmelade“ steht die Timer-Funktion nicht zur Verfügung.

Achten sie bei Nutzung der Timer-Funktion besonders auf die Auswahl der Zutaten. Verwenden Sie diese Funktion nicht, falls Sie leicht verderbliche Zutaten wie zum Beispiel Milch, Eier oder Sahne verarbeiten wollen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

 Wählen Sie ein Programm aus. Im Display wird die Backdauer angezeigt.  Durch Drücken der Taste können Sie das Ende des Backprogrammes verschieben. Beim

ersten Drücken der Taste verschiebt sich das Programmende auf die nächsten vollen 10 Minuten, jeder weitere Druck bewirkt weitere 10 Minuten Verschiebung nach hinten. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Taste auch gedrückt halten. Im Display wird die Gesamtzeit aus Backdauer und Verzögerungszeit angezeigt.

12 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

 Mit der Taste können Sie die vorgenommene Verschiebung um jeweils 10 Minuten

verkürzen.

 Bestätigen Sie die Timereinstellung durch Drücken der Taste . Im Display blinkt der

Doppelpunkt, die Betriebs-LED blinkt blau und die eingestellte Zeit beginnt abzulaufen.

 Wenn der Zeitpunkt des Programmbeginns erreicht ist, wird Ihnen dieses durch das Leuchten

der Betriebs-LED angezeigt. Zusätzlich informiert Sie das Display über den gerade aktiven Programmschritt .

 Das Ende des Backvorganges wird durch 10 Signaltöne signalisiert.

Das Display zeigt 0:00 an.

Beispiel zur Timer-Programmierung:

Es ist 12.00 Uhr mittags und Sie möchten um 19.00 Uhr, also 7 Stunden später gerne frisches Brot haben. Wählen Sie also zuerst das passende Programm und erhöhen Sie danach die Zeit, die im Display angezeigt wird, durch Drücken der Taste auf 7:00. Planen Sie bei der Timer-Einstellung eine Abkühlzeit ein, damit Sie das frisch gebackene Brot auch zur gewünschten Zeit genießen können.

Backen vorbereiten

Eine gute Vorbereitung sichert Ihnen ein gutes Backergebnis. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise zum Umgang mit den Zutaten.

GEFAHR! Nehmen Sie die Backform (7) zum Einfüllen der Zutaten aus dem Brotbackautomaten, damit nicht versehentlich Zutaten in den Backraum und auf die Heizschlangen gelangen.

Verwenden Sie auch niemals größere Mengen als angegeben. Überlaufender Teig kann sich an den Heizschlangen entzünden. Es besteht Brandgefahr.

 Die Zutaten sollten immer in der angegebenen Reihenfolge in die Backform (7) gefüllt werden.  Alle verwendeten Zutaten sollten Zimmertemperatur haben. Nur so kann ein optimaler

Gärprozess der Hefe sichergestellt werden.

 Schon geringe Mengenabweichungen können sich auf das Backergebnis auswirken. Halten

Sie daher die angegebenen Zutatenmengen möglichst genau ein. Natürlich ist es möglich, Rezepte durch leichte Veränderungen der Zutatenmengen auf die persönlichen Bedürfnisse zu optimieren. Dabei sollten Sie sich jedoch langsam an die für Sie optimalen Mengen herantasten und immer darauf achten, dass es nicht zu einem Überlaufen des Teiges kommt.

Zutaten abmessen

Im Lieferumfang des Brotbackautomaten befinden sich Messbehälter für trockene und flüssige Zutaten, die Ihnen das genaue Dosieren der verwendeten Zutaten erleichtern sollen:

Deutsch - 13

SilverCrest EDS SBB 850 B1

 1 Messbecher mit Messskala für Flüssigkeiten  1 großer Messlöffel, der Inhalt entspricht einem Esslöffel (EL)  1 kleiner Messlöffel, der Inhalt entspricht einem Teelöffel (TL)

Achten Sie beim Abmessen der Zutaten darauf, dass Sie sich möglichst exakt an die Mengenangaben in den Rezepten halten. Nur so erhalten Sie das gewünschte Ergebnis.

Brot backen

Vorbereitung / Einstellungen

 Entnehmen Sie die Backform (7) nach oben aus dem Brotbackautomaten.  Stecken Sie die 2 Knethaken (6) bis zum Anschlag auf die Antriebsachsen innerhalb der

Backform (7).

 Geben Sie die Zutaten in der Reihenfolge Ihres Rezeptes in die Backform (7). In der Regel

werden zunächst die Flüssigkeiten, gefolgt von Zucker und Salz eingefüllt. Danach geben Sie das Mehl und als letzte Zutat die Hefe hinzu. Diese sollte nicht mit den Flüssigkeiten oder dem Salz in Verbindung kommen.

 Setzen Sie nun die Backform (7) wieder in den Brotbackautomaten ein.  Schließen Sie die Abdeckung (2).  Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Stromanschluss. Sie hören einen Signalton und im

Display wird die Programmnummer 1 mit der zugehörigen Backzeit angezeigt.

 Wählen sie das gewünschte Programm durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste .

Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton quittiert.

 Wählen Sie das Brotgewicht mit der Taste .  Wählen Sie den Bräunungsgrad mit der Taste , indem Sie den Pfeil am unteren Rand des

Displays auf die gewünschte Bräunungsstufe bringen. Ebenfalls ist hier die Einstellung „Schnell“ möglich. Damit wird die Gehzeit des Teiges verkürzt.

 Die Einstellung des Bräunungsgrades ist bei den Programmen 6, 7 und 11 nicht

möglich.

 Die Funktion „Schnell“ ist nur bei den Programmen 1, 2, 3 und 4 verfügbar.  Die Gewichtseinstellung ist bei den Programmen 6, 7, 11 und 12 nicht möglich.

 Mit der Timer-Funktion können Sie nun bei Bedarf den Endzeitpunkt der Backzeit festlegen

(nicht möglich für Programm 11).

Programm starten

Drücken Sie die Taste , um das gewünschte Programm zu starten. Die einzelnen Programmschritte werden nun nacheinander ausgeführt.

Einige Programme starten mit einer Vorheizphase (siehe Programmablauftabelle). In dieser Phase bewegen sich die Knethaken (6) nicht. Dabei handelt es sich nicht um einen Defekt.

14 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Sie können den Ablauf der Programme und die einzelnen Arbeitsschritte durch das Sichtfenster (1) in der Abdeckung (2) beobachten.

Öffnen Sie die Abdeckung (2) niemals während der Geh- oder Backphase, um ein Zusammenfallen des Brotes zu vermeiden.

Remove-Funktion

Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit, die Knethaken (6) vor der Backphase zu entfernen. Dieses ist nicht zwingend notwendig, hat aber den Vorteil, dass die störenden Löcher im fertigen Brot etwas kleiner ausfallen, da diese nur noch von den dünnen Achsen verursacht werden. Das Brot wird beim Herausnehmen aus der Backform (7) nicht mehr durch die Knethaken (6) aufgerissen und lässt sich auch leichter entfernen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:  Nach der letzten Knetphase ertönen 10 Signaltöne und im Display blinkt die Anzeige

„RMV“ .

 Drücken sie die Taste , um den Programmablauf für 10 Minuten zu unterbrechen.  Während dieser 10 Minuten Unterbrechung blinkt im Display die verbleibende

Programmdauer.

 Öffnen Sie die Abdeckung (2) und entnehmen Sie die Backform (7).  Entnehmen Sie den Teig mit bemehlten Händen und entfernen Sie die Knethaken (6).  Geben Sie den Teig zurück in die Backform (7).  Setzen sie die Backform (7) wieder in den Brotbackautomaten ein und schließen sie die

Abdeckung (2).

 Drücken sie die Taste , um den Programmablauf fortzusetzen. Wenn Sie die Taste

nicht drücken, wird das Programm nach 10 Minuten Unterbrechung automatisch fortgesetzt.

Die Remove-Funktion entfällt bei den Programmen 6, 7, 11 und 12.

Programmende

Zum Ende des Backvorganges ertönen 10 Signaltöne und im Display wird 0:00 angezeigt. Der Brotbackautomat schaltet nun in eine 60 Minuten dauernde Warmhaltephase. Um diese Warmhaltephase vor Ablauf von 60 Minuten zu beenden, drücken Sie die Taste und halten sie diese bis zum Ertönen eines langen Signaltones gedrückt.

Die Warmhaltephase entfällt bei den Programmen 6, 7 und 11.

Warnung! Entfernen Sie den Netzstecker vom Stromanschluss, bevor Sie die Abdeckung (2) des Brotbackautomaten öffnen.

Deutsch - 15

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Brot entnehmen

GEFAHR! Verwenden Sie zum Entnehmen der Backform (7) Topflappen oder ziehen

Sie Ofenhandschuhe an. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Das Brot lässt sich leichter aus der Backform (7) entfernen, wenn Sie es nach dem Backen noch mindestens 30 Minuten in der Backform (7) belassen (Warmhaltephase).

Halten Sie die Backform (7) schräg mit der Öffnung nach unten über einen Küchenrost und schütteln Sie diese leicht. Durch die Antihaftbeschichtung der Backform (7) sollte sich das Brot leicht lösen. Benutzen sie keine Metallgegenstände, um das Brot aus der Backform (7) zu lösen. Die Antihaftbeschichtung könnte beschädigt werden.

Falls sich die Knethaken (6) nicht vom Brot lösen, entfernen Sie diese mit Hilfe des Knethakenentferners (10).

Wartung / Reinigung

Wartung

WARNUNG! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Brotbackautomat

beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Brotbackautomat Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Brotbackautomat nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Brotbackautomaten sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf der Brotbackautomat nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Brotbackautomaten.

Informationen zu Ersatzteilen erhalten Sie über unsere Service-Hotline. (siehe Seite 25)

Reinigung

GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Steckdose, es besteht

Stromschlaggefahr!

GEFAHR! Der Brotbackautomat darf nicht in Wasser getaucht werden! Es besteht Gefahr von Stromschlag und Kurzschluss.

16 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

GEFAHR! Warten Sie, bis der Brotbackautomat ganz abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen!

Geräte- und Zubehörteile des Brotbackautomaten sind nicht spülmaschinengeeignet. Verwenden Sie zur Reinigung des Brotbackautomaten keine chemischen Reinigungs- oder Lösungsmittel. Sie vermeiden dadurch Schäden am Brotbackautomaten und Reinigungsrückstände in den nächsten Broten.

Gehen Sie zur Reinigung folgendermaßen vor:

Gerätegehäuse, Abdeckung und Backraum

 Entfernen Sie zunächst Knethaken (6) und Backform (7). Zur einfacheren Reinigung des

Backraums kann die Abdeckung (2) abgenommen werden, indem Sie diese in eine Stellung von ca. 45° bringen, bis das Scharnier durch die Aussparungen in der Scharnierführung passt und die Abdeckung (2) nach oben abgenommen werden kann.

 Entfernen Sie nun mit einem angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm alle Rückstände aus

dem Backraum.

 Reinigen Sie anschließend die Abdeckung (2) und das Gerätegehäuse ebenfalls mit einem

angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm.

 Trocknen Sie jetzt den Backraum, die Abdeckung (2) und das Gerätegehäuse mit einem

weichen, trockenen Tuch gut ab.

 Wenn Sie zuvor die Abdeckung (2) entfernt haben, setzen Sie diese wieder ein.

Backform, Knethaken und weiteres Zubehör

Die Oberflächen von Backform (7) und Knethaken (6) sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Um die Funktion dieser Antihaftbeschichtung zu erhalten, benutzen Sie für die Reinigung keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Gegenstände, die die Oberfläche verkratzen und beschädigen können.

 Entnehmen Sie Backform (7) und Knethaken (6) aus dem Backraum  Entnehmen Sie die Knethaken (6) aus der Backform (7), indem Sie diese von den Achsen nach

oben abziehen. Es kann vorkommen, dass sich die Knethaken (6) nicht abziehen lassen, da diese durch den vorherigen Backvorgang an der Achse „kleben“. In diesem Fall füllen Sie die Backform (7) mit heißem Wasser. Nach einer halben Stunde Einwirkzeit sollten sich Verkrustungen gelöst und die Knethaken (6) entnehmen lassen.

 Reinigen Sie die Knethaken (6) mit warmem Wasser, etwas mildem Spülmittel und einer

Spülbürste, bei hartnäckigen Verkrustungen weichen Sie die Knethaken (6) zuvor in dem Spülwasser ein. Eventuelle Rückstände im Achsendurchlass der Knethaken (6) können Sie vorsichtig mit einem Holzstäbchen entfernen.

 Trocknen Sie die Knethaken (6) nach erfolgter Reinigung gründlich ab.  Reinigen Sie die Außenseite der Backform (7) mit einem feuchten Tuch.

Deutsch - 17

SilverCrest EDS SBB 850 B1

 Reinigen Sie den Inneraum der Backform (7) mit warmem Wasser, etwas mildem Spülmittel und

einer Spülbürste. Bei hartnäckigen Verkrustungen füllen Sie die Backform (7) mit warmem Wasser und geben Sie mildes Spülmittel dazu. Warten Sie bis die Verkrustungen gelöst sind und Sie diese mit einer Spülbürste entfernen können.

 Spülen Sie die Backform (7) nach der Reinigung mit reichlich klarem Wasser aus, um

Spülmittelreste zu entfernen und trocknen Sie die Backform (7) anschließend gründlich ab.

 Messbecher (8), Messlöffel (9) und Knethakenentferner (10) reinigen Sie bitte mit warmem

Wasser und etwas mildem Spülmittel. Trocknen Sie diese Teile nach Abspülen mit klarem Wasser gründlich ab.

Durch Hitze, Feuchtigkeit und Dampf kann es im Laufe der Zeit zu leichten farblichen Veränderungen der Oberflächen kommen. Dies ist normal und stellt keine Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit oder Qualitätsminderung im Sinne der Garantiebedingungen dar.

Fehlerbehebung / Häufige Fragen

 Displayanzeige „HHH“

Problem: Ein Programm wurde gestartet, obwohl der Brotbackautomat nach dem letzten Backvorgang noch nicht ausreichend abgekühlt ist.

Lösung: Stoppen Sie das Programm und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie den Brotbackautomaten mit geöffneter Abdeckung (2) 20-30 Minuten abkühlen.

 Programm startet nicht und Display springt auf Programm 1

Problem: Der Brotbackautomat ist nach dem letzten Backvorgang noch nicht ausreichend abgekühlt.

Lösung: Lassen Sie den Brotbackautomaten mit geöffneter Abdeckung (2) 20-30 Minuten abkühlen.

 Displayanzeige „EE0“, „EE1“ oder „ELL“ nach Programmstart Lösung: Schalten Sie den Brotbackautomaten aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stecken Sie anschließend den Netzstecker wieder ein. Sollte die Fehlermeldung weiter erscheinen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

 Nach dem Backen bleibt der Knethaken (6) in der Backform (7) stecken

Lösung: Füllen Sie heißes Wasser in die Backform (7) und drehen Sie den Knethaken (6), damit sich die Verkrustungen lösen können.

 Nach dem Backen bleibt der Knethaken (6) im Brot stecken

Lösung: Entfernen Sie den Knethaken (6) mit dem Knethakenentferner (10).

18 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

 Der Motor dreht, aber der Teig wird nicht gerührt Lösung: Prüfen Sie, ob Backform (7) und Knethaken (6) richtig eingerastet sind.

 Brotbackautomat zerkleinert Obst und Nüsse

Lösung: Geben Sie Zutaten wie Obst und Nüsse möglichst erst zum Teig, wenn das Signal ertönt und „ADD“ im Display angezeigt wird.

 Brotbackautomat arbeitet nicht

Lösung: Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker eingesteckt an das Stromnetz angeschlossen ist und die Betriebs-LED leuchtet. Versuchen Sie anhand des Programmablaufs festzustellen, in welcher Phase sich der Brotbackautomat gerade befindet. Einige Programmschritte sind von außen schwer zu erkennen. Kontrollieren Sie, ob die Taste richtig gedrückt wurde.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät

erworben haben. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC,

der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, die ERP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der

RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie

am Ende dieser Anleitung.

Deutsch - 19

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programmablauf

Programm 1. Normal 2. Locker

Hell

Bräunungsgrad

Mittel

Schnell

Dunkel

Gewicht (Gramm) 750 1000 1250 750 1000 1250 750 1000 1250 750 1000 1250

Zeit (Stunden) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25 3:13 3:18 3:25 2:18 2:25 2:30

Vorheizen (Min.)

Kneten 1 (Min.)

Gehen 1 (Min.)

Kneten 2 (Min.)

Gehen 2 (Min.)

Gehen 3 (Min.)

Backen (Min.)

15 15 20

12 13 13 12 13 13 12 12 15 12 13 13

25 25 25 10 10 10 20 20 20 10 10 10

3A*

5A*

30 30 30 18 18 18 43 41 35 18 18 18

30 30 30 30 30 30 35 35 35 30 30 30

56 60 65 56 60 65 60 65 70 60 65 70

5A*

-/- -/- -/-

1A*

2A*

Hell

Mittel

Dunkel

10 10 15

3A*

5A*

Schnell

-/- -/- -/-

1A*

2A*

Warmhalten (Min.)

Zutaten ergänzen (STD verbleibend)

Zeitvorwahl 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

2:01 2:05 2:10 1:49 1:53 1:58 2:26 2:29 2:28 1:53 1:58 2:03

*: Beim Programmschritt „Kneten 2“ können Sie weitere Zutaten hinzugeben. Das hinter der Ziffer stehende A bedeutet, dass in dieser Phase ein Signalton ertönt und im Display gleichzeitig „ADD“ erscheint. Während dieser Zeit können Sie Zutaten hinzufügen. Beispiel: 3A > Während dieser 3-minütigen Knetphase wird ein Signalton ausgegeben und „ADD“ wird angezeigt. Geben Sie Zutaten hinzu.

20 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programm 3. Vollkorn 4. Süß

Hell

Bräunungsgrad

Mittel

Schnell

Dunkel

Gewicht (Gramm) 750 1000 1250 750 1000 1250 750 1000 1250 750 1000 1250

Zeit (Stunden) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10 2:10 2:16 2:20

Vorheizen (Min.)

Kneten 1 (Min.)

Gehen 1 (Min.)

Kneten 2 (Min.)

Gehen 2 (Min.)

Gehen 3 (Min.)

Backen (Min.)

15 15 20

11 12 12 11 13 13 12 12 12 11 12 12

25 25 25 10 10 10 20 20 20 10 10 10

3A*

5A*

38 38 38 23 23 23 35 35 35 18 18 18

35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30

56 60 65 56 60 65 52 56 60 52 56 60

5A*

-/- -/- -/-

2A*

Hell

Mittel

Dunkel

10 10 15

4A*

5A*

Schnell

-/- -/- -/-

1A*

2A*

Warmhalten (Min.)

Zutaten ergänzen (STD verbleibend)

Zeitvorwahl 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

2:17 2:21 2:26 1:59 2:03 2:08 2:03 2:07 2:11 1:46 1:50 1:54

Deutsch - 21

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programm

Express

Hell

Bräunungsgrad

Mittel

Dunkel

Gewicht (Gramm) 750 1000 1250

Dauer (Stunden) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30

Vorheizen (Min.)

-/- -/- -/-

Kneten 1 (Min.)

Gehen 1 (Min.)

8 8 8 12 15

-/- -/- -/-

-/-

Kneten 2 (Min.)

Gehen 2 (Min.)

Gehen 3 (Min.)

Backen (Min.)

2A*

-/- -/- -/-

20 20 20 45

40 43 45

-/-

2A*

Teig

Nudelteig

-/- -/-

-/-

10 10 10

-/-

3A*

-/-

Buttermilchbrot

Hell

Mittel

Dunkel

750 1000 1250

25 25 30

20 20 20

5A*

45 45 45

30 30 30

52 56 60

5A*

Warmhalten (Min.)

Zutaten ergänzen (STD verbleibend)

Zeitvorwahl 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h

60 60 60

1:05 1:08 1:10 1:15

-/-

60 60 60

2:15 2:19 2:23

22 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Programm

Glutenfrei

Hell

Bräunungsgrad

Mittel

Dunkel

Gewicht (Gramm) 750 1000 1250 750 1000 1250

Dauer (Stunden) 1:37 1:41 1:45

Vorheizen (Min.)

1:30

10.

Kuchen

Hell

Mittel

Dunkel

1:35 1:40 1:20 1:00

-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/-

Kneten 1 (Min.)

Gehen 1 (Min.)

15 15 15

15 15

-/- -/- -/- -/- -/- -/-

Kneten 2 (Min.)

Gehen 2 (Min.)

Gehen 3 (Min.)

Backen (Min.)

Warmhalten (Min.)

-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/-

30 30 30

-/- -/- -/- -/- -/-

-/- -/- -/- -/- -/- -/-

52 56 60

60 +

Gehen

60 60 60

65 +

70 +

Gehen

60 60

11.

Marmelade

-/-

-/- -/-

(Hitze und

Rühren)

(Hitze und

Rühren)

Gehen

-/-

12.

Backen

Hell

Mittel

Dunkel

-/-

Zutaten ergänzen (STD verbleibend)

Zeitvorwahl 15h 15h 15h 15h 15h 15h

-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/-

-/-

15h

Deutsch - 23

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

24 - Deutsch

SilverCrest EDS SBB 850 B1

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte

Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn

vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in

Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

E-Mail: service.DE@targa-online.com

Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail: service.AT@targa-online.com

Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91

E-Mail: service.CH@targa-online.com

IAN: 102869

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND / GERMANY

Deutsch - 25

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Table des matières

Introduction ...................................................................................................... 27

Utilisation conforme à sa destination ............................................................... 27

Contenu du coffret ............................................................................................ 27

Caractéristiques techniques .............................................................................. 28

Consignes de sécurité ....................................................................................... 28

Droits d'auteur ................................................................................................. 31

Avant la mise en service ................................................................................... 31

Première mise en service .................................................................................. 31

Mise en service ................................................................................................. 32

Applications possibles ....................................................................................................................... 32

La zone de commande ...................................................................................................................... 33

L'écran ................................................................................................................................................. 34

Indications à l'écran ........................................................................................................................... 34

Les programmes ............................................................................................... 34

La programmation ........................................................................................... 36

Préparation ...................................................................................................... 37

Mesure des ingrédients...................................................................................................................... 37

Pour faire votre pain ........................................................................................ 38

Préparation/réglages ........................................................................................................................ 38

Démarrage du programme ............................................................................................................... 38

Fonction RMV (Enlever) ..................................................................................................................... 39

Fin du programme .............................................................................................................................. 39

Retrait du pain .................................................................................................................................... 40

Maintenance/nettoyage .................................................................................. 40

Dépannage / Questions fréquentes .................................................................. 42

Consignes sur l'environnement et sur l'élimination ........................................... 43

Marquages de conformité ................................................................................ 43

Déroulement du programme ............................................................................ 44

Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique .......................... 48

26 - Français

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Introduction

Merci d'avoir porté votre choix sur la machine à pain SilverCrest EDS SBB 850 B1, désignée ciaprès machine à pain. Vous avez acheté un produit de qualité et durable.

Le présent mode d'emploi contient des consignes importantes pour l'utilisation en toute sécurité de l'appareil, ainsi que des remarques et des informations relatives à son utilisation quotidienne et à sa mise au rebut. Avant d'utiliser la machine à pain, lisez attentivement ce mode d'emploi dans son intégralité et utilisez la machine à pain uniquement dans les limites d'utilisation indiquées et aux fins décrites. Si vous vendez ou cédez la machine à pain, remettez impérativement ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Il fait partie intégrante de l'appareil.

Utilisation conforme à sa destination

La machine à pain est facile à utiliser et vous offre la possibilité de fabriquer en une seule opération du pain, des gâteaux et des confitures pour votre consommation domestique. Ensuite, vous pouvez utiliser les produits fabriqués selon vos besoins.

Cette machine à pain n'est pas prévue pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel. Cette machine à pain est exclusivement réservée à un usage privé, toute autre utilisation est considérée non conforme. En outre, la machine à pain ne doit pas être utilisée en dehors de locaux fermés ni dans des zones de climat tropical. Utilisez la machine à pain uniquement aux fins décrites dans ce mode d'emploi, et jamais pour déshydrater les aliments ou d'autres objets. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Les accessoires non recommandés peuvent endommager irrémédiablement l'appareil. Ceci peut entraîner la perte de vos droits à la garantie.

Cette machine à pain est conforme à toutes les normes européennes applicables. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une modification est apportée à la machine à pain sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant.

Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation.

Contenu du coffret

 Machine à pain  Moule  2 pales de pétrissage  Outil de retrait des pales de pétrissage  Verre mesureur  Cuillères doseuses  Ce mode d'emploi  Cahier de recettes  Mode d'emploi succinct

Français - 27

SilverCrest EDS SBB 850 B1

Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture est représentée la machine à pain avec des références. Les numéros ont la signification suivante :

Figure A Figure B

1 Hublot 6 Pale de pétrissage 2 Couvercle 7 Moule 3 Fentes d'aération 8 Verre mesureur 4 Câble d'alimentation 9 Cuillères doseuses 5 Zone de commande 10 Outil de retrait des pales de pétrissage

Caractéristiques techniques

Modèle SilverCrest EDS SBB 850 B1 Alimentation électrique Puissance absorbée 850 W Dimensions (l x h x p) avec les poignées env. 28 x 27 x 42 cm Poids env. 5,9 kg Certification de sécurité : TÜV SÜD

Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.

220-240 V~, 50 Hz

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser cette machine à pain pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions du présent mode d'emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir.

DANGER ! Ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner de graves blessures, voire même la mort.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de la machine à pain et sur la protection de l'utilisateur.

DANGER ! Ce symbole avertit des blessures/brûlures potentielles sur les surfaces brûlantes de la machine à pain.

Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé.

28 - Français

+ 70 hidden pages