Silvercrest SAVK 2000 A1 User Manual [pt]
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SAVK 2000 A1-05/11-V2
IAN: 66885
Cable de componente AV SAVK 2000 A1
Cavo component AV
Cable de componente AV
Instrucciones de uso
Cavo component AV
Istruzioni per l‘uso
Cabo componente AV
Manual de instruções
SAVK 2000 A1
1
3
2
4 5678
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Volumen de suministro e inspección de transporte . . . . . . . . . . . . . .4
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Descripción de aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Limpieza/Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ES
SAVK 2000 A1
1
Introducción
Introducción
ES
Información sobre estas instrucciones de uso
Estas instrucciones de uso forman parte del cable AV compuesto con
fuente de alimentación SAVK 2000 A1 (denominado en adelante
el aparato o el producto) y proporcionan informaciones importantes
para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, el montaje y la conexión, así como el manejo del aparato. Estas instrucciones de uso
deben estar disponibles siempre cerca del aparato. Deben ser leídas
y comprendidas por todas las personas encargadas del manejo y la
solución de averías del aparato. Conserve estas instrucciones de uso
y entréguelas junto con el aparato a cualquier posible propietario
futuro.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor. Queda
prohibida cualquier reproducción y reimpresión total o parcial de
las instrucciones, así como la copia de sus ilustraciones, con o sin
modifi caciones, sin la autorización por escrito del fabricante.
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos
en estas instrucciones de uso, para la conexión y manejo, refl ejan
la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos
hasta ese momento. Los datos, ilustraciones y descripciones de estas
instrucciones no pueden servir como base para posibles reclamaciones. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños
debidos al incumplimiento de las instrucciones, el uso contrario a lo
previsto, las reparaciones inadecuadas, las modifi caciones realizadas
sin autorización o el empleo de recambios no homologados.
2
SAVK 2000 A1
Introducción
Finalidad de uso
Este producto sirve exclusivamente para la conexión de un iPods,
iPhones o iPads con la conexión de video compuesto y con las conexiones de audio analógica de una televisor o bien de un receptor
estéreo. A través del conector USB que puede conectar a un ordenador o al adaptador de red suministrado, se pueden sincronizar los
contenidos del iPad, iPhone o iPod o bien cargar el acumulador.
El producto puede utilizarse con todos los aparatos de la gama
iPod, iPhone e iPad.
El producto ha sido diseñado únicamente para el uso privado y no
para el uso comercial. Cualquier uso distinto o que supere los límites
establecidos aquí se considera no conforme al previsto y puede provocar daños. Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a
daños por el uso contrario al previsto.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
El iPod, iPhone e iPad son marcas registradas de Apple Inc. –en
EE.UU. y otros países. „Made for iPod, iPhone, iPad“ signifi ca que el
accesorio electrónico ha sido diseñado exclusivamente para conectar
a un iPod, iPhone o bien iPad y que el diseñador garantiza que
cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se
responsabiliza del funcionamiento de este aparato o de que cumple
con los estándares de seguridad y regulación. Tenga en cuenta
que el uso de este accesorio con un iPod, iPhone o bien iPad puede
reducir el rendimiento de la comunicación inalámbrica.
ES
SAVK 2000 A1
3
Advertencias
ES
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica
una posible situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para ►
evitar lesiones a personas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un
posible daño mat
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para ►
evitar daños materiales.
ADVERTENCIA
Una nota señala información adicional que facilita el manejo ►
del aparato.
erial.
Volumen de suministro e inspección de transporte
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
Adaptador de red ▯
Cable de componente AV ▯
Estas instrucciones de servicio ▯
Introducción
4
SAVK 2000 A1
Seguridad
ADVERTENCIA
Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ►
Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un emba- ►
laje defi ciente o al transporte, póngase en contacto con la línea
ecta de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica).
dir
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes
para manejar el aparato.
Indicaciones de seguridad
¡No abra nunca la carcasa del aparato, no contiene piezas que ■
precisen un mantenimiento! Si se abre la carcasa, existe peligro
de muerte por descarga eléctrica.
En caso de tempestad y/o tormentas pueden producirse daños ■
en los aparatos conectados a la red eléctrica. En caso de tormentas, desenchufe el apar
Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos ■
externos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado o
que hay
a caído.
Sujete el cable de conexión siembre en la clavija. No tire del pro- ■
pio cable ni toque nunca el cable de r
ya que esto podría provocar un cortocircuito o descarga eléctrica.
No exponga el aparato nunca a agua de goteo o de salpicadura ■
ni ponga objetos rellenos de líquido junto al aparato tales como
jarr
ones o cualquier otra bebida destapada.
No coloque objetos, muebles o similares sobre el cable de red y ■
preste atención de que no quede aplastado.
ato de la red eléctrica.
ed con las manos mojadas,
ES
SAVK 2000 A1
5
ES
Seguridad
No haga nunca un nudo en el cable de conexión y no lo ate con ■
otros cables. Los cables de conexión deben tenderse de forma
que nos los pise nadie.
Si se dañan el cable o las conexiones, encargue su sustitución a ■
personal técnico autorizado o el servicio de atención al cliente.
No permita utilizar el apar
facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de
conocimientos o de e
del mismo si no están bajo vigilancia o han sido instruidos
correctamente acerca del uso del aparato.
Los niños sólo deben usar el aparato bajo supervisión. ■
Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos. ■
No sumerja nunca el aparato en agua.
Antes de limpiar el apar
¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
■ El aparato está previsto para su uso en espacios interiores.
El aparato sólo se puede conectar a una base de enchufe instalada ■
correctamente según normativa.
La base de enchufe deber
fi n que en caso de riesgo se pueda desconectar rápidamente.
El apar
ato consume corriente incluso sin tener un aparato conec- ■
tado a car
red eléctrica cuando no se este usando. Para una separación
completa de la tensión de red, p. ej. en casos de emergencia,
deberá extraer la clavija del aparato de la base de enchufe.
gar. Por ello se deberá desenchufar el aparato de la
ato a personas (incluidos los niños) cuyas ■
xperiencia, les impida hacer un uso seguro
ato, desenchufelo de la base de enchufe. ■
á quedar fácilmente accesible con el ■
6
SAVK 2000 A1
Descripción de aparatos/Puesta …
Descripción de aparatos
Adaptador de red
2
LED de Indicación de servicio
3
Conexión USB
4
iPod-/iPhone-/iPad-Dock Connector
5
Clavija USB
6
Clavija RCA (Vídeo)
7
Clavija RCA (canal de audio izquierdo)
8
Clavija RCA (canal de audio derecho)
Puesta en funcionamiento
ATENCIÓN
Desconecte la alimentación de corriente de todos los com- ►
ponentes antes de conectarlos entre sí.
este atención que todos los cables estén fi rmemente ►
Pr
conectados con el fi n de evitar ruidos de interferencia.
No intente nunca enchufar una clavija con una cone
la fuerza.
ese que la clavija sea la adecuada con la conexión y ►
Asegúr
que la clavija este alineada correctamente con la conexión.
6
1. Conecte la clavija RCA amarilla
a la entrada del video de su
televisor.
2. Conecte la clavija RCA blanca 7 y la clavija RCA roja 8 a las
entradas de audio analógica izquierda y derecha de su televisor
o su receptor estéreo.
3. Conecte el conector de iPod, /iPhone, /iPad-Dock 4 a su iPod o
bien su iPhone o iPad.
xión a ►
ES
SAVK 2000 A1
7
Puesta en funcionamiento
4. Encienda el iPod, el iPhone/iPad y su televisor o bien receptor
ES
estéreo para iniciar la reproducción.
Asegúrese que tiene confi gurado su iPod, su iPhone o iPad para
enviar una señal de video a su televisor o receptor estéreo. Para
informaciones más detalladas consulte el manual de su aparato.
Observe también las indicaciones en las documentaciones de su
televisor, receptor estéreo para localizar las conexiones apropiadas.
ADVERTENCIA
Si utiliza un iPod sin compatibilidad con video, puede utilizar ►
el cable sólo para la sincronización de los contenidos y
a cargar el acumulador.
par
5. Si desea cargar el acumulador de su iPod, iPhone o iPad, conecte
el conector USB 5 con la toma USB 3 del adaptador de red .
6. Enchufe el adaptador de red
a una base de enchufe instalada
correctamente según normativa. El LED de indicación de servicio 2
se enciende.
Video (amarillo)
Audio izquierdo (blanco)
Audio derecho (rojo)
2
5
3
4
6
7
8
Fig. esquema de conexión
8
SAVK 2000 A1
Limpieza/Almacenamiento
Limpieza/Almacenamiento
Limpieza
ADVERTENCIA
Antes de limpiar el adaptador de red
base de enchufe. Existe peligro de descarga eléctrica. Preste
atención que durante la limpieza no penetre humedad dentro
del aparato.
Limpie el adaptador de red ►
blando ligeramente húmedo. Para la suciedad más persistente vierta unas gotas de un detergente suave en el paño
húmedo.
No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos, ya que ►
podrían dañar la superfi cie de plástico.
y el cable AV con un paño
Almacenamiento
Si no va a utilizar el adaptador de red durante un tiempo prolongado,
desenchufe el adaptador de red de la alimentación de corriente y
guardelo en un lugar limpio, seco sin irradiación solar directa.
desenchufelo de la
ES
SAVK 2000 A1
9
Eliminación
ES
Evacuación del aparato
El material de embalaje debe desecharse de forma
Eliminación
En ningún caso deberá tirar el aparato a la
basura doméstica. Este producto está sujeto
a la directiva europea 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Evacue el aparato por medio de una empresa de
evacuación de basuras autorizada o a través del dispositivo de evacuación de desechos municipal. Tenga
en cuenta las normativas actuales en vigor. En caso
de duda póngase en contacto con las instalaciones
municipales de eliminación de residuos.
respetuosa con el medioambiente.
10
SAVK 2000 A1
Anexo
Anexo
Características técnicas
Adaptador de red
Tensión de entrada 100-240 V ∼ 60/50 Hz
Consumo de corriente máx 0,26 A
Tensión de salida 5V
Corriente de salida máx 2100 mA
Consumo de potencia durante
el servicio
Consumo de potencia
(carga cero)
Clase de protección
Temperatura de funcionamiento 15°C - 35°C
Medidas aprox. 5,5 x 7,9 x 7,8 cm
Peso aprox. 75 g
Cable AV
Clavija RCA
Longitud aprox. 180 cm
max. 10,5 VA
0,3 W
II /
1 x vídeo (amarillo)
2 x Audio (rojo/blanco)
ES
Peso aprox. 93 g
SAVK 2000 A1
11
Garantía
ES
Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra.
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado
antes de su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justifi cante de compra.
Si necesitara hacer uso de la garantía, póngase en contacto por
teléfono con su punto de servicio habitual. Éste es el único modo
de garantizar un envío gratuito.
ADVERTENCIA
La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, ►
pero no las piezas de transporte o sujetas a desgaste ni los
daños sufridos por las piezas fr
las pilas).
El producto ha sido diseñado únicamente para el uso privado y no
para el uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta,
uso de la fuerza y de abrir el aparato personas extrañas a nuestros
centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez.
Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía. El tiempo
de garantía no se prolonga en caso de recibir prestaciones de garantía. Ello también es aplicable a las piezas reparadas o bien sustituidas.
Los posibles daños y defectos que ya estén presentes el comprar el
aparato se deberán notifi car inmediatamente después de desembalar
el producto y a muy tardar dos días a partir de la fecha de compra.
Las reparaciones que se originen una vez expirado el periodo de
garantía se deberán de abonar.
ágiles (p. ej. el interruptor o
Anexo
12
SAVK 2000 A1
Loading...