SilverCrest SAST 18 A1 User manual [cz]

CORDLESS HAND-HELD VACUUM CLEANER SAST 18 A1

RUČNÍ AKU VYSAVAČ

Návod k obsluze

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

IAN 305856

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

CZ Návod k obsluze Strana 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19

%





1

6

0
.
!

3

-















Obsah

Úvod .........................................................2

Použití vsouladu surčením ......................................2

Rozsah dodávky ...............................................2

Popis přístroje .................................................3

Technické údaje ................................................4

Důležitá bezpečnostní upozornění ................................5

Před prvním uvedením do provozu ...............................8

Informace k akumulátorům ......................................8

Montáž držáku na stěnu ........................................9

Nabíjení ......................................................9

Obsluha .....................................................10

Použití příslušenství ...........................................12

Štěrbinová hubice ....................................................... 12

Univerzální hubice .......................................................12

Přesná hubice ..........................................................12

Malý kartáčový nástavec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nasávací hubice za mokra ................................................12

Motorizovaný kartáčový nástavec ........................................... 12

Čištění .......................................................13

Vyprázdnění nádržky na nečistoty a vyčištění filtru ..............................13

Čištění kartáčového nástavce .............................................. 14

Čištění přístroje .........................................................14

Uložení ......................................................14

Likvidace ....................................................15

Likvidace přístroje ....................................................... 15

Likvidace obalu ......................................................... 15

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Servis .................................................................17

Dovozce ...............................................................17

│

CZ 

SAST 18 A1

 1 ■

Úvod

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje.
Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci.
Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními
pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené
oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto
podklady.

Použití vsouladu surčením

Ruční vysavač se smí používat pouze k vysávání suchých nebo mokrých povrchů,
resp. pro suché nebo mokré odsávání nebo odsávání kapalin.
Prach zlidí a zvířat se nesmí tímto přístrojem vysávat. Jakékoli jiné použití nebo
modifikace přístroje jsou považovány za použití vrozporu surčením a představu­jí závažné nebezpečí zranění.
Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použitím kjinému účelu nebo nesprávnou
obsluhou. Přístroj není určen pro komerční použití.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponenty:

▯ ruční aku vysavač
▯ štěrbinová hubice
▯ univerzální hubice
▯ přesná hubice
▯ malý kartáčový nástavec
▯ nasávací hubice za mokra
▯ motorizovaný kartáčový nástavec
▯ držák na stěnu
▯ montážní materiál (2 šrouby, 2 hmoždinky)
▯ síťový adaptér
▯ návod kobsluze

■ 2 │ CZ

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena.
► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného

obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz
kapitola Servis).

SAST 18 A1

Popis přístroje

 štěrbinová hubice
univerzální hubice
 přesná hubice
 malý kartáčový nástavec
 nasávací hubice za mokra
 motorizovaný kartáčový nástavec
 držák na stěnu
 držák příslušenství
 nástrčná zástrčka
 síťový adaptér

- vypínač
3 kontrolka nabití
! uvolňovací tlačítko
. motorový blok
0pracovní světlo
6 HEPA filtr
1držák filtru
%nádržka na nečistoty

SAST 18 A1

UPOZORNĚNÍ

► Přístroj se dodává s nenabitými akumulátory.

CZ 

│

 3 ■

Technické údaje

Přístroj

Vstupní napětí 22,5 V
Vstupní proud 500 mA
Polarita

Motorizovaný kartáčový nástavec

Vstupní napětí 18 V (stejnosměrný proud), 10 W

Síťový adaptér

Vstupní napětí 100–240 V ~ (střídavý proud), 50/60 Hz

Vstupní proud 0,5 A
Výstupní napětí 22,5 V
Výstupní proud 500 mA
Třída ochrany

Typ ochrany

Třída účinnosti

Polarita
Bezpečnostní transformátor,

s ochranou proti zkratu

(stejnosměrný proud)

(plus uvnitř, mínus vně)

(stejnosměrný proud)

(dvojitá izolace)

II /
IP 20: ochrana proti pevným cizím předmě-

tům s průměrem větším než 12,5 mm
5

(plus uvnitř, mínus vně)

■ 4 │ CZ

Přepínací síťový adaptér SMPS

Jmenovitá teplota okolí (ta) 40 °C
Výrobce E-TEK Electronics Manufactory Ltd.
Typové označení ZD012A225050EU

Akumulátory

Kapacita 2200 mAh

Akumulátor

18,5 V
(5 x 3,7 V lithium-iontový akumulátor)

(stejnosměrný proud)

SAST 18 A1

Důležitá bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Nenabíjejte, resp. nepoužívejte tento přístroj venku.
► Ruční vysavač nikdy nepoužívejte, je-li poškozen kabel,

zástrčka nebo kryt přístroje.

► Poškozenou napájecí zástrčku nebo napájecí kabel nechte

okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem,
aby se tak zabránilo nebezpečí.

► Opravy nechte provádět pouze odbornou firmou. Za žád-

ných okolností přístroj sami neotvírejte. Zásahy a opravy,
které nebyly provedeny odbornou firmou, mohou vést ke
zranění.

► Nedotýkejte se síťového adaptéru nebo přístroje mokrýma

či vlhkýma rukama.

► Nepoužívejte síťový adaptér s prodlužovacím kabelem –

zastrčte jej přímo do elektrické zásuvky.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Nevyměňujte díly příslušenství, dokud je přístroj vprovozu.
► Nepoužívejte ruční vysavač kvysávání ostrých předmětů

nebo skleněných střepů.

► Nikdy nevysávejte hořící zápalky, žhavý popel nebo cigare-

tové nedopalky.

► Nepoužívejte ruční vysavač kvysávání chemických produktů,

kamenného prachu, sádry, cementu nebo jiných podobných
částic.

► Přístroj není vhodný pro vysávání hořlavých a výbušných

látek nebo chemických a agresivních kapalin.

► Přístroj uchovávejte vždy vuzavřených místnostech. Abyste

zabránili nehodám, uchovávejte přístroj po použití na suchém
místě.

SAST 18 A1

CZ 

│

 5 ■

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Za extrémních podmínek mohou akumulátorové články

vytéct. Při zasažení očí nebo pokožky kapalinou musí být
zasažené místo ihned vypláchnuto, resp. opláchnuto čistou
vodou. Vyhledejte lékaře.

► Děti ve věku od 8let a osoby somezenými fyzickými, smys-

lovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkuše­ností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze
tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny
obezpečném používání přístroje a pokud porozuměly
ztoho vyplývajícímu nebezpečí.

► Děti si nesmí spřístrojem hrát.
► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
► Postupujte velmi opatrně, používáte-li ruční vysavač na

schodech.

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

► Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem.
► Síťový adaptér se nesmí používat pro jiné účely. Držák na

stěnu nebo síťový adaptér nikdy nepřenášejte za kabel.
Chcete-li přístroj přemístit, nikdy jej netahejte za kabel.

► Chcete-li přístroj odpojit od napájení, uchopte zástrčku

a vytáhněte ji ze zásuvky.

► Bezpodmínečně dbejte na to, abyste ruční vysavač neodsta-

vili vedle topných těles, pečicích trub nebo jiných zahřátých
spotřebičů či ploch.

► Dbejte na to, aby větrací štěrbiny byly stále volné. Zabloko-

vaný oběh vzduchu může vést kpřehřátí a poškození přístroje.

► Přístroj je sice také určen k absorbování malého množství

vody, ale jeho kryt není odolný proti stříkající vodě. Proto
přístroj nikdy neponořujte do vody a ani ho nevystavujte
vlhkosti!

■ 6 │ CZ

SAST 18 A1

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

► Tento výrobek obsahuje nabíjecí akumulátory. Neodhazujte

akumulátory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám.
Hrozí nebezpečí výbuchu!

► Nepoužívejte ruční vysavač bez nasazeného HEPA filtru.
► Nepoužívejte síťový adaptér pro jiný výrobek a nepokou-

šejte se nabíjet tento přístroj jinou nabíjecí stanicí. Používejte
pouze síťový adaptér dodaný stímto přístrojem.

► Nikdy se nepokoušejte nabíjet normální akumulátory.
► Akumulátory vtomto přístroji nelze vyměnit.

SAST 18 A1

CZ 

│

 7 ■

Před prvním uvedením do provozu

1) Odstraňte zpřístroje veškerý obalový materiál.

2) Zkontrolujte, zda držák filtru 1a HEPA filtr 6 sedí pevně v nádržce na
nečistoty %. Během přepravy se mohly uvolnit.
Při vkládání držáku filtru 1a HEPA filtru 6do nádržky na nečistoty %
postupujte následovně:

– Držák filtru 1můžete umístit pouze v určité poloze v nádržce na nečis-

toty %. Strana „UP“ při tom ukazuje nahoru. Zasuňte držák filtru 1co
nejdále do nádržky na nečistoty %. Dbejte na to, aby držák filtru 1
dosedal přímo a pryžové chlopně uzavíraly nádržku na nečistoty %.

– Vložte HEPA filtr 6do držáku filtru 1takovým způsobem, aby aretace

na HEPA filtru 6pasovaly do odpovídajících vybrání na držáku filtru 1.
Šipka na HEPA filtru 6musí ukazovat na šipku na držáku filtru 1. HEPA
filtr 6otočte ve směru hodinových ručiček ve směru symbolu

3) Nasaďte nádržku na nečistoty %na blok motoru .:

– Nejdříve umístěte kontakty na spodní straně nádržky na nečistoty %

na kontaktní kolíky na spodní straně bloku motoru .. Obě aretace na
bloku motoru .se zasunou do vybrání na nádržce na nečistoty %.

– Zatlačte horní stranu nádržky na nečistoty %na horní stranu bloku

motoru ., dokud aretace slyšitelně nezaskočí na místo. Nádržka na
nečistoty %dosedá nyní pevně na blok motoru ..

Informace k akumulátorům

■ Přístroj je napájen dobíjecími lithium-iontovými akumulátory. Než použijete

přístroj poprvé, je nutné akumulátory nabít. Během nabíjení svítí kontrolka
nabití 3červeně. Jakmile jsou akumulátory zcela nabité, svítí kontrolka
nabití 3zeleně.

■ Pokud kontrolka nabití 3bliká střídavě zeleně a červeně, je akumulátor

hluboce vybitý a přístroj se po cca 1 minutě vypne.

.

■ 8 │ CZ

SAST 18 A1

Montáž držáku na stěnu

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Ujistěte se, zda se ve stěně, do které chcete navrtat díry pro držák na

stěnu , nenachází žádná elektrická vedení nebo vodní trubky.
Pokud navrtáte vedení pod proudem, hrozí ohrožení života!

1) Vyhledejte vhodné místo pro montáž držáku na stěnu :
Ruční vysavač se z něj musí dát snadno vytáhnout a síťová zásuvka musí být
dostupná v blízkosti. Kromě toho by neměla na stěně vést elektrická vedení
ani vodovodní potrubí.

2) Vyvrtejte pod sebou dva otvory ve vzdálenosti cca 110 mm. Vrtané otvory
musí být vhodné pro 5mm hmoždinky.

3) Hmoždinky zastrčte do otvorů a našroubujte šrouby tak, aby hlava vyčnívala
několik milimetrů.

4) Zavěste držák na stěnus vrtanými otvory na oba šrouby a dbejte na
to, aby šroubysklouzly do podélných otvorů. Držák na stěnuby měl co
nejblíže doléhat ke stěně. Našroubováním a vyšroubováním šroubů můžete
nastavit správnou vzdálenost, resp. vyrovnat případné nerovnosti ve stěně.

5) Dbejte na to, aby se napájecí kabel nepřiskřípl a byl správně uložen ve
vybrání.

6) Nasuňte oba držáky příslušenství  na levé a pravé straně na aretace
držáku na stěnu . Hubice můžete také nastrčit na držák příslušenství .

7) Zastrčte nástrčnou zástrčku síťového adaptéru zespodu do držáku
na stěnu . Nástrčnou zástrčku  upevněte otočením.

8) Zastrčte síťový adaptér do síťové zásuvky.

Nabíjení

UPOZORNĚNÍ

SAST 18 A1

Ujistěte se, že vypínač -je posunut dozadu (poloha „OFF“), než začnete

►

s nabíjením.

■ Přístroj vložte shora do držáku na stěnu . Aretace na držáku na stěnu 

by měly sklouznout do vybrání na bloku motoru .a nástrčná zástrčka 
do zdířky na spodním konci bloku motoru .. Kontrolka nabití 3bliká
červeně a začne proces nabíjení.

■ Po dokončení nabíjení, které při úplném vybití akumulátoru může trvat cca

5 až 5,5 hodin, se kontrolka nabití 3rozsvítí zeleně. Přístroj se automaticky
přepne na udržovací nabíjení. Pro zabránění případného poškození nene­chávejte přesto přístroj trvale zapojen do napájecího adaptéru .

■ Akumulátory opět nabijte, když se znatelně sníží sací výkon přístroje a kont-

rolka nabití 3bliká zeleně.

│

CZ 

 9 ■

UPOZORNĚNÍ

Obsluha

POZOR!

UPOZORNĚNÍ

1) Sejměte přístroj z držáku na stěnu nebo, pokud držák na stěnu  nepou-

2) Nasaďte dle potřeby vhodnou hubici do sacího otvoru. Podívejte se do

3) Pro zapnutí přístroje posuňte vypínač -dopředu do polohy I (= stupeň low/

4) Chcete-li přístroj vypnout, posuňte vypínač -zpět do polohy „OFF“.

► Pokud kontrolka nabití 3bliká střídavě zeleně a červeně, je akumulátor

hluboce vybitý a přístroj se po cca 1 minutě vypne.

► Přístroj lze také nabíjet přímo napájecím adaptérem . Za tímto účelem

vytáhněte nástrčnou zástrčku lehkým pootočením z držáku na stěnu 
a zastrčte ji do zdířky na přístroji.

► Přístroj nelze během procesu nabíjení uvést do provozu.

► Sací otvor musí být neustále volný a nesmí být ucpaný. Ucpání vede

kpřehřátí a poškození motoru.

► Nasávací hubici za mokra používejte pouze se stupněm I (low/mokré

nasávání

► Dbejte na to, aby před použitím přístroje byl vždy nasazen HEPA filtr 6.
► Nasávejte maximálně tolik kapaliny, dokud není nádržka na nečistoty %

naplněná až po značku MAX.

► Pokud je motorizovaný kartáčový nástaveczablokován a kartáčse již

nemůže otáčet, přístroj se sám vypne. Kontrolka nabití 3bliká červeně a
pracovní světlo 0zhasne. V takovém případě odstraňte blokování tak, jak
je popsáno v kapitole „Čištění kartáčového nástavce“. Vypínač -posuňte
do polohy „OFF“ a poté zpět do polohy I nebo II, abyste přístroj opět
uvedli do provozu.

žíváte, vytáhněte nástrčnou zástrčku  ze zdířky.

kapitoly „Použití příslušenství“.

mokré nasávání
při stupni I žlutě, při stupni II zeleně. Pracovní světlo 0svítí.

Všechny kontrolky zhasnou.

).

) nebo polohy II (= stupeň high). Kontrolka nabití 3svítí

■ 10 │ CZ

SAST 18 A1

UPOZORNĚNÍ

► Poté, co jste vysáli kapalinu, vyčistěte okamžitě nádržku na nečistoty %.

V opačném případě se tvoří bakterie a choroboplodné zárodky! Dbejte
na to, aby HEPA filtr 6byl před opětným použitím přístroje zcela suchý.

UPOZORNĚNÍ K VYSÁVÁNÍ KAPALIN

► Po nasátí kapalin přenášejte přístroj vždy s nasávací hubicí za mokra 

směřující dolů:

► Pokud přístroj přenášíte vodorovně nebo s nasávací hubicí za mokra 

směřující nahoru, může se stát, že vyteče kapalina:

SAST 18 A1

UPOZORNĚNÍ

► Nasaďte přístroj do držáku na stěnu a začněte s nabíjením, když je

sací výkon citelně slabší a kontrolka nabití 3bliká zeleně.

CZ 

│

 11 ■

Použití příslušenství

Štěrbinovou hubici , přesnou hubici a nasávací hubici za mokra na­suňte snadno mírným tlakem do sacího otvoru na přístroji. Nástavec by měl být
pevně uchycený.

Malý kartáčový nástavec a univerzální hubici lze používat pouze ve
spojení se štěrbinovou hubicí . Zastrčte ho na štěrbinovou hubici  tak, aby
aretace na štěrbinové hubici zaskočila do otvoru na malém kartáčovém
nástavci nebo univerzální hubici .

Motorizovaný kartáčový nástavec můžete nastrčit pouze v určeném směru.
V tomto případě je třeba zasunout oba kontaktní kolíky kartáčového nástavce 
do kontaktní zdířky na spodní straně sacího otvoru.

Vyberte vhodné příslušenství:

Štěrbinová hubice

Štěrbinová hubice je vhodná zejména pro čištění všech úzkých, těžko přístup­ných míst, např. štěrbin v nábytku, topných lamel atd.

Univerzální hubice

Univerzální hubice je vhodná pro čištění různých povrchů. Lze ji použít pouze
ve spojení se štěrbinovou hubicí .

Přesná hubice

Přesná hubice je vhodná zejména pro cílené čištění rohů a obtížně přístup­ných míst.

Malý kartáčový nástavec

Použijte malý kartáčový nástavec pro šetrné čištění citlivých povrchů a men­ších předmětů (např. klávesnice, elektrické spotřebiče apod.). Lze ji použít pouze
ve spojení se štěrbinovou hubicí .

Nasávací hubice za mokra

Nasávací hubici za mokra  použijte k vysátí kapalin. Vyberte pouze stupeň
I (low/mokré nasávání
nádržka na nečistoty %naplněná až po značku MAX.

Motorizovaný kartáčový nástavec

Motorizovaný kartáčový nástavec je zvláště vhodný pro čištění čalounění
a koberců. Lze jej nastrčit pouze v určitém směru.

■ 12 │ CZ

). Nasávejte maximálně tolik kapaliny, dokud není

SAST 18 A1

Čištění

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Nepoužívejte žádná abraziva, agresivní nebo chemické čisticí prostředky.

Poškozují povrch přístroje.

Vyprázdnění nádržky na nečistoty a vyčištění filtru

UPOZORNĚNÍ

► Nejlepších výsledků dosáhnete tím, že budete pravidelně vyprazdňovat

nádržku na nečistoty %a čistit HEPA filtr 6.

1) Pokud jste tak již neučinili, odpojte přístroj od síťového adaptéru nebo jej
zvedněte z držáku na stěnu .

2) Pro otevření nádržky na nečistoty % stiskněte uvolňovací tlačítko !a ode-
berte nádržku na nečistoty % z přístroje.

3) Demontujte držák filtru 1včetně HEPA filtru 6z nádržky na nečistoty %
vytažením obou přímo z nádržky na nečistoty %.

4) Vyprázdněte nádržku na nečistoty %.

5) Vyjměte HEPA filtr 6z držáku filtru 1 otáčením proti směru hodinových
ručiček ve směru symbolu

6) Vyklepejte HEPA filtr 6a držák filtru 1nad odpadkovým košem. V případě
potřeby můžete držák filtru 1a HEPA filtr 6opláchnout čistou vodou. Před
vložením nechte všechny součásti úplně vyschnout. Nesušte HEPA filtr 6
horkým vzduchem.

7) Vložte držák filtru 1opět do nádržky na nečistoty %. Dbejte na to, aby
držák filtru 1dosedal přímo a pryžové chlopně uzavíraly nádržku na
nečistoty %.

8) Vložte HEPA filtr 6do držáku filtru 1tak, aby aretace na HEPA filtru 6
pasovaly do odpovídajících vybrání na držáku filtru 1. Šipka na HEPA filtru
6musí ukazovat na šipku na držáku filtru 1. HEPA filtr 6otočte ve směru
hodinových ručiček ve směru symbolu

9) Nasaďte nádržku na nečistoty %opět na blok motoru .:

– Nejdříve nasaďte kontakty na spodní straně nádržky na nečistoty %

na kontaktní kolíky na spodní straně bloku motoru .. Obě aretace na
bloku motoru .se zasunou do vybrání na nádržce na nečistoty %.

– Zatlačte horní stranu nádržky na nečistoty %na horní stranu bloku

motoru ., dokud aretace slyšitelně nezaskočí na místo. Nádržka na
nečistoty %dosedá nyní pevně na blok motoru ..

a vytažením.

.

SAST 18 A1

CZ 

│

 13 ■

Čištění kartáčového nástavce

K dosažení nejlepších výsledků by se měl motorizovaný kartáčový nástavec 
pravidelně kontrolovat, zda není ucpaný a blokován a byly z něj uvolněny zachy­cené vlasy, vlákna nebo nečistoty.
Pro snadné čištění lze kartáč z kartáčového nástavce vyjmout:

1) Pokud se tak ještě nestalo, stáhněte kartáčový nástavec ze sacího otvoru.

2) Vysuňte uvolňovací tlačítko na kartáčovém nástavci  až na doraz ve směru
šipky. Kartáč lze nyní vyjmout a vyčistit. Uvolňovací tlačítko odskočí automa­ticky do své výchozí polohy.

3) Při opětovném nasazení kartáče po čištění postupujte následovně:

– Nejprve nasuňte jeden konec kartáče na hnací hřídel na protilehlé

straně uvolňovacího tlačítka. Mějte na paměti, že pouze jedna strana
kartáče pasuje na hnací hřídel.

– Vysuňte uvolňovací tlačítko na kartáčovém nástavci  až na doraz

ve směru šipky a přidržte ho v této poloze. Nyní nasuňte druhý konec
kartáče do příslušného vybrání na straně uvolňovacího tlačítka.

– Pusťte uvolňovací tlačítko, aby se kartáč zafixoval. Kartáč by měl nyní

sedět rovně a pevně v kartáčovém nástavci .

Čištění přístroje

1) Kryt a příslušenství otřete lehce navlhčeným hadříkem. Při silnějším znečistění
dejte na hadřík trochu jemného čisticího prostředku.

2) Všechny součásti řádně vysušte, než budete přístroj opět používat nebo než
jej uschováte.

Uložení

■ 14 │ CZ

Přístroj uložte na bezprašném a suchém místě.

SAST 18 A1

Likvidace

Likvidace přístroje

Vžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovní­ho odpadu.
Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.2012/19/EU.

Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném sběrném dvoře nebo ve vašich komu­nálních sběrných surovinách. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě
pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Vžádném případě nevyhazujte síťový adaptér do normálního
domovního odpadu. Na síťový adaptér se vztahuje evropská
směrnice č. 2012/19/EU OEEZ (směrnice o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních).

Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné firmy oprávněné knakládání

sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí. Dodržujte aktuálně
platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa
vašeho obecního nebo městského úřadu.

UPOZORNĚNÍ

► Tento přístroj obsahuje akumulátor, který nelze vymontovat. Demontáž

nebo výměnu akumulátorů smí provádět pouze výrobce, jeho zákaznický
servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebez­pečím. Při likvidaci je třeba upozornit na to, že tento přístroj obsahuje
akumulátory.

Likvidace obalu

Obal se skládá zekologických materiálů, které lze zlikvidovat vkomunálních

sběrných dvorech.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto
obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b)
s následujícím významem:

1–7: plasty,
20–22: papír a lepenka,
80–98: kompozitní materiály

│

CZ 

SAST 18 A1

 15 ■

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě

závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná
práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladní­ho lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo
vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo
vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen
vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada
spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový
produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a
opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu
se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré
opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl
svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje
na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze
považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou
např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo
udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat
všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se
v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpod­mínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném
a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny
našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

■ 16 │ CZ

SAST 18 A1

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např.

IAN 12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého

návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte

nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu

o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo,
poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a
mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 305856

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte
nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NĚMECKO
www.kompernass.com

SAST 18 A1

CZ 

│

 17 ■

■ 18 │ CZ

SAST 18 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................20

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................20

Lieferumfang .................................................20

Gerätebeschreibung ...........................................21

Technische Daten ..............................................22

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................23

Vor der ersten Inbetriebnahme ..................................26

Informationen zu den Akkus ....................................26

Montage des Wandhalters ......................................27

Aufladen ....................................................27

Bedienen ....................................................28

Zubehör nutzen ...............................................30

Fugendüse .............................................................30

Universaldüse ..........................................................30

Präzisionsdüse ..........................................................30

Kleiner Bürstenaufsatz ....................................................30

Nasssaugdüse .......................................................... 30

Motorisierter Bürstenaufsatz ............................................... 30

Reinigen .....................................................31

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen .................................... 31

Bürstenaufsatz reinigen ................................................... 32

Gerät reinigen ..........................................................32

Aufbewahren ................................................32

Entsorgen ....................................................33

Gerät entsorgen ......................................................... 33

Verpackung entsorgen .................................................... 33

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................34

Service ................................................................ 35

Importeur ..............................................................35

SAST 18 A1

DE│AT│CH 

│

 19 ■

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-

leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Handstaubsauger darf nur zum Saugen von trockenen oder nassen Ober­flächen bzw. trockenem oder nassem Sauggut oder Flüssigkeiten eingesetzt
werden.
Menschen oder Tiere dürfen mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden. Jede
andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs­gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Akku-Handstaubsauger
▯ Fugendüse
▯ Universaldüse
▯ Präzisionsdüse
▯ Kleiner Bürstenaufsatz
▯ Nasssaugdüse
▯ Motorisierter Bürstenaufsatz
▯ Wandhalter
▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel)
▯ Netzadapter
▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).

■ 20 │ DE

│AT│

CH

SAST 18 A1

Gerätebeschreibung

 Fugendüse
Universaldüse
 Präzisionsdüse
 Kleiner Bürstenaufsatz
 Nasssaugdüse
 Motorisierter Bürstenaufsatz
 Wandhalter
 Zubehörhalter
 Hohlstecker
 Netzadapter

- Ein-/Ausschalter
3 Ladekontrollleuchte
! Entriegelungstaste
. Motorblock
0Arbeitslicht
6 HEPA-Filter
1Filterhalter
%Schmutzbehälter

SAST 18 A1

HINWEIS

► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert.

DE│AT│CH 

│

 21 ■

Technische Daten

Gerät

Eingangsspannung 22,5 V
Eingangsstrom 500 mA
Polarität

Motorisierter Bürstenaufsatz

Eingangsspannung 18 V (Gleichstrom), 10 W

Netzadapter

Eingangsspannung 100 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz

Eingangsstrom 0,5 A
Ausgangsspannung 22,5 V
Ausgangsstrom 500 mA
Schutzklasse

Schutzart

Effizienzklasse

Polarität
Sicherheitstransformator,

kurzschlussfest

(Gleichstrom)

(Plus innen, Minus außen)

(Gleichstrom)

(Doppelisolierung)

II /
IP 20: Schutz gegen feste Fremdkörper von

mehr als 12,5mm Durchmesser
5

(Plus innen, Minus außen)

■ 22 │ DE

SMPS - Schaltnetzteil

Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40 °C
Hersteller E-TEK Electronics Manufactory Ltd.
Typenbezeichnung ZD012A225050EU

Akkus

Kapazität 2200 mAh

Akku

│AT│

18,5 V
(5 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku)

CH

(Gleichstrom)

SAST 18 A1

Wichtige Sicherheitshinweise

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
► Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel,

Stecker oder Gehäuse beschädigt sind.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von

autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu
vermeiden.

► Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch-

führen. Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät.
Eingriffe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen
wurden, können zu Verletzungen führen.

► Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät nicht mit nassen

oder feuchten Händen an.

► Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlänge-

rungskabel, sondern verbinden Sie den Netzadapter direkt
mit einer Steckdose.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen

von spitzen Gegenständen oder Glasscherben.

► Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder

Zigarettenstummel aufsaugen.

► Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen

von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder
anderen ähnlichen Partikeln.

► Das Gerät ist nicht für entflammbare und explosive Stoffe

oder chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet.

SAST 18 A1

DE│AT│CH 

│

 23 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen. Um

Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch
an einem trockenen Ort auf.

► Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akku-

zellen auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder
Augen ist die betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser
aus- bzw. abzuspülen. Suchen Sie einen Arzt auf.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori­schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

► Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaub-

sauger auf Treppen benutzen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen

werden.

► Der Netzadapter darf nicht für andere Zwecke benutzt

werden. Tragen Sie den Wandhalter oder den Netzadapter
niemals am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das
Gerät verstellen wollen.

► Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der

Stromversorgung zu trennen.

► Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub-

sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen
erhitzten Geräten oder Flächen abstellen.

■ 24 │ DE

│AT│

CH

SAST 18 A1

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind.

Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und
Beschädigung des Gerätes führen.

► Das Gerät ist zwar auch zum Aufsaugen geringer Wasser-

mengen vorgesehen, sein Gehäuse ist jedoch nicht spritz­wassergeschützt. Tauchen Sie das Gerät daher nicht in
Wasser und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus!

► Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Akkus. Werfen

Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen
Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr!

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten

HEPA-Filter.

► Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Produkt

und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen
Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem
Gerät gelieferte Netzadapter.

► Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien

aufzuladen.

► Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden.

SAST 18 A1

DE│AT│CH 

│

 25 ■

Vor der ersten Inbetriebnahme

1) Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.

2) Kontrollieren Sie, ob der Filterhalter 1und der HEPA-Filter 6 fest im
Schmutzbehälter %sitzen. Sie könnten sich während des Transportes
gelockert haben.
Um den Filterhalter 1und den HEPA-Filter 6in den Schmutzbehälter %
einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:

– Den Filterhalter 1können Sie nur in einer bestimmten Position im

Schmutzbehälter %positionieren. Dabei zeigt die Seite „UP“ nach
oben. Schieben Sie den Filterhalter 1soweit wie möglich in den
Schmutzbehälter %. Achten Sie darauf, dass der Filterhalter 1gerade
sitzt und die Gummilippe den Schmutzbehälter %verschließt.

– Setzen Sie den HEPA-Filter 6so in den Filterhalter 1ein, dass die

Arretierungen am HEPA-Filter 6in die entsprechenden Aussparungen
am Filterhalter 1passen. Der Pfeil am HEPA-Filter 6muss auf den Pfeil
am Filterhalter 1weisen. Drehen Sie den HEPA-Filter 6im Uhrzeiger-
sinn in Richtung

3) Setzen Sie den Schmutzbehälter %auf den Motorblock .:

– Setzen Sie zunächst die Kontakte an der Unterseite des Schmutzbe-

hälters %auf die Kontaktstifte an der Unterseite des Motorblocks ..
Dabei schieben sich die beiden Arretierungen am Motorblock .in die
Aussparungen am Schmutzbehälter %.

– Drücken Sie die Oberseite des Schmutzbehälters %an die Oberseite

des Motorblocks ., bis die Verriegelung hörbar einrastet. Der Schmutz­behälter %sitzt nun fest auf dem Motorblock ..

- Symbol.

Informationen zu den Akkus

■ Das Gerät wird mit wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus betrieben. Bevor

Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen die Akkus geladen
werden. Die Ladekontrollleuchte 3blinkt während des Ladevorgangs rot.
Sobald die Akkus voll geladen sind, leuchtet die Ladekontrollleuchte 3grün.

■ Blinkt die Ladekontrollleuchte 3abwechselnd grün und rot, ist der Akku

tiefentladen und das Gerät schaltet sich nach ca. 1 Minute aus.

■ 26 │ DE

│AT│

CH

SAST 18 A1

Montage des Wandhalters

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Stellen Sie sicher, dass sich keine Strom- oder Wasserleitungen in der

Wand befinden, in der Sie die Löcher für den Wandhalter bohren
wollen. Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie eine stromführende Leitung
anbohren!

1) Suchen Sie einen geeigneten Montageplatz für den Wandhalter :
Der Handstaubsauger muss problemlos aus ihm herausgezogen werden
können und eine Netzsteckdose muss sich in erreichbarer Nähe befinden.
Zudem sollten weder Strom- noch Wasserleitungen an der Stelle in der
Wand verlaufen.

2) Bohren Sie untereinander zwei Löcher in einem Abstand von ca. 110 mm.
Die Bohrlöcher müssen passend für 5 mm-Dübel sein.

3) Stecken Sie die Dübel in die Löcher und drehen Sie die Schrauben so ein,
dass der Kopf einige Millimeter hervorragt.

4) Hängen Sie den Wandhaltermit den Bohröffnungen in die beiden
Schrauben ein und achten Sie darauf, dass die Schrauben in die Langlöcher
einrutschen. Der Wandhaltersollte möglichst dicht an der Wand anlie­gen. Sie können durch Rein- und Rausdrehen der Schrauben den richtigen
Abstand einstellen bzw. eventuelle Unebenheiten der Wand ausgleichen.

5) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt
in der Aussparung liegt.

6) Schieben Sie die beiden Zubehörhalter  jeweils links und rechts auf die
Arretierungen des Wandhalters . Sie können die Düsen auf die Zubehör-
halter aufstecken.

7) Setzen Sie den Hohlstecker des Netzadapters von unten in den
Wandhalterein. Fixieren Sie den Hohlstecker , indem Sie ihn drehen.

8) Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose.

Aufladen

HINWEIS

■ Setzen Sie das Gerät von oben in den Wandhalter . Dabei sollten die

■ Ist der Ladevorgang abgeschlossen, welcher bei komplett entladenen Akkus

SAST 18 A1

► Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter -nach hinten geschoben

ist (Position „OFF”), bevor Sie mit dem Laden beginnen.

Arretierung am Wandhalter in die Aussparung am Motorblock .sowie
der Hohlstecker in die Buchse am unteren Ende des Motorblocks .
rutschen. Die Ladekontrollleuchte 3blinkt rot auf und der Ladevorgang
beginnt.

ca. 5 bis 5,5 Stunden dauern kann, leuchtet die Ladekontrollleuchte 3grün.

DE│AT│CH 

│

 27 ■

■ Laden Sie die Akkus wieder auf, wenn die Saugleistung des Geräts spürbar

HINWEIS

► Blinkt die Ladekontrollleuchte 3abwechselnd grün und rot, ist der Akku

► Das Gerät kann auch direkt über den Netzadapter geladen werden.

► Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht in Betrieb genommen

Bedienen

ACHTUNG!

► Die Saugöffnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein.

► Die Nasssaugdüse nur mit Stufe I (low/Nasssaugen

HINWEISE

► Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filter 6immer eingesetzt ist, bevor Sie

► Saugen Sie maximal nur so viel Flüssigkeit auf, bis der Schmutzbehälter %

► Ist der motorisierte Bürstenaufsatzblockiert, so dass sich die Bürstenicht

1) Nehmen Sie das Gerät von dem Wandhalter herunter, oder, wenn Sie

2) Setzen Sie, wenn gewünscht, die passende Düse in die Saugöffnung. Sehen

3) Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter -nach

Das Gerät schaltet automatisch in die Erhaltungsladung. Lassen Sie dennoch
das Gerät nicht permanent am Netzadapter angeschlossen, um
eventuelle Beschädigungen der Akkus zu vermeiden.

schwächer wird und die Ladekontrollleuchte 3grün blinkt.

tiefentladen und das Gerät schaltet sich nach ca. 1 Minute aus.

Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker durch eine leichte Drehung aus
dem Wandhalterund stecken Sie ihn in die Buchse am Gerät.

werden.

Verstopfungen führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors.

) verwenden.

das Gerät verwenden.

bis zur MAX-Markierung gefüllt ist.

mehr drehen kann, schaltet sich das Gerät ab. Die Ladekontrollleuchte3
blinkt rot, das Arbeitslicht 0erlischt. Entfernen Sie in diesem Fall die Blo­ckierung wie im Kapitel „Bürstenaufsatz reinigen“ beschrieben. Schieben
Sie den Ein-/Ausschalter-in die Position „OFF“ und dann zurück in die
Position I oder II, um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen.

den Wandhalter nicht benutzen, ziehen Sie den Hohlstecker aus der
Buchse.

Sie hierzu das Kapitel „Zubehör nutzen“.

vorne in Position I (= Stufe low/Nasssaugen
high). Die Ladekontrollleuchte 3leuchtet bei Stufe I gelb, bei Stufe II grün
auf. Das Arbeitslicht 0leuchtet auf.

) oder Position II (=Stufe

■ 28 │ DE

│AT│

CH

SAST 18 A1

4) Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter -zurück
in die Position „OFF“. Alle Leuchten erlöschen.

HINWEIS

►

Reinigen Sie, nachdem Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben, sofort den
Schmutzbehälter %. Ansonsten bilden sich Bakterien und Keime! Achten
Sie darauf, dass der HEPA-Filter 6vollständig getrocknet ist, bevor Sie das
Gerät wieder benutzen.

HINWEIS ZUM SAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN

► Wenn Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben, tragen Sie das Gerät immer mit

der Nasssaugdüse  nach unten weisend:

► Wenn Sie das Gerät waagerecht oder mit der Nassaugdüse nach oben

weisend tragen, kann es passieren, dass Flüssigkeit austritt:

SAST 18 A1

HINWEIS

► Setzen Sie das Gerät in den Wandhalter und beginnen Sie mit dem

Ladevorgang, wenn die Saugleistung spürbar schwächer wird und die
Ladekontrollleuchte 3grün blinkt.

DE│AT│CH 

│

 29 ■

Zubehör nutzen

Die Fugendüse , die Präzisionsdüse und die Nasssaugdüse schieben
Sie einfach mit etwas Druck in die Saugöffnung am Gerät. Der Aufsatz sollte fest
sitzen.

Den kleinen Bürstenaufsatz sowie die Universaldüse können Sie nur in
Verbindung mit der Fugendüse nutzen. Stecken Sie sie dazu so auf die Fugen­düse auf, dass die Arretierung an der Fugendüse in das Loch am kleinen
Bürstenaufsatz oder der Universaldüse einrastet.

Den motorisierten Bürstenaufsatz können Sie nur in eine bestimmte Richtung
aufstecken. Dabei müssen die beiden Kontaktstifte des Bürstenaufsatzes in die
Kontaktbuchse an der Unterseite der Saugöffnung geschoben werden.

Wählen Sie das passende Zubehör:

Fugendüse

Die Fugendüse eignet sich besonders für die Reinigung aller enger, schwer zu
erreichender Stellen, z. B. Möbelritzen, Heizungslamellen etc.

Universaldüse

Die Universaldüse eignet sich für die Reinigung von verschiedenen
Oberflächen. Nur in Verbindung mit der Fugendüse verwendbar.

Präzisionsdüse

Die Präzisionsdüse eignet sich vor allem für die gezielte Reiniung von Ecken
und schwer zu erreichenden Stellen.

Kleiner Bürstenaufsatz

Benutzen Sie den kleinen Bürstenaufsatz für die schonende Reinigung von
empfindlichen Oberflächen sowie kleineren Gegenständen (z. B. Tastaturen,
Elektrogeräten etc.). Nur in Verbindung mit der Fugendüse verwendbar.

Nasssaugdüse

Benutzen Sie die Nasssaugdüse , um Flüssigkeiten aufzusaugen. Wählen Sie
hierzu ausschließlich die Stufe I (low/Nasssaugen
nur so viel Flüssigkeit auf, bis der Schmutzbehälter %bis zur MAX-Markierung
gefüllt ist.

Motorisierter Bürstenaufsatz

Der motorisierte Bürstenaufsatz ist besonders für die Reinigung von Polstern
und Teppichen geeignet. Kann nur in einer bestimmten Richtung aufgesteckt
werden.

■ 30 │ DE

│AT│

CH

). Saugen Sie maximal

SAST 18 A1

Reinigen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernde Reinigungs-

mittel. Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an.

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen

HINWEIS

► Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter %und

reinigen Sie den HEPA-Filter 6regelmäßig.

1) Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter 
bzw. heben Sie es von dem Wandhalter .

2) Um den Schmutzbehälter %zu öffnen, drücken Sie die Entriegelungstaste !
und nehmen Sie den Schmutzbehälter %vom Gerät ab.

3) Entnehmen Sie den Filterhalter 1samt HEPA-Filter 6aus dem Schmutzbe­hälter %, indem Sie beides gerade aus dem Schmutzbehälter %herauszie­hen.

4) Entleeren Sie den Schmutzbehälter %.

5) Entnehmen Sie den HEPA-Filter 6aus dem Filterhalter 1, indem Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn in Richtung

6) Klopfen Sie den HEPA-Filter 6und den Filterhalter 1über einem Mülleimer
aus. Bei Bedarf können Sie den Filterhalter1und den HEPA-Filter 6mit
klarem Wasser abspülen. Vor dem Einsetzen alle Teile wieder vollständig
trocknen lassen. Trocknen Sie den HEPA-Filter 6nicht mit heißer Luft.

7) Setzen Sie den Filterhalter 1wieder in den Schmutzbehälter %ein. Achten
Sie darauf, dass der Filterhalter 1gerade sitzt und die Gummilippe den
Schmutzbehälter %verschließt.

8) Setzen Sie den HEPA-Filter 6so in den Filterhalter 1ein, dass die
Arretierungen am HEPA-Filter 6in die entsprechenden Aussparungen am
Filterhalter 1passen. Der Pfeil am HEPA-Filter 6 muss auf den Pfeil am
Filterhalter 1weisen. Drehen Sie den HEPA-Filter 6im Uhrzeigersinn in
Richtung

9) Setzen Sie den Schmutzbehälter %wieder auf den Motorblock .:

– Setzen Sie zunächst die Kontakte an der Unterseite des Schmutzbe-

– Drücken Sie die Oberseite des Schmutzbehälters %an die Oberseite

- Symbol.

hälters %auf die Kontaktstifte an der Unterseite des Motorblocks ..
Dabei schieben sich die beiden Arretierungen am Motorblock .in die
Aussparungen am Schmutzbehälter %.

des Motorblocks ., bis die Verriegelung hörbar einrastet. Der Schmutz­behälter %sitzt nun fest auf dem Motorblock ..

- Symbol drehen und herausziehen.

SAST 18 A1

DE│AT│CH 

│

 31 ■

Bürstenaufsatz reinigen

Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte der motorisierte Bürstenaufsatz regel­mäßig auf Blockierungen kontrolliert und von aufgenommenen Haaren, Fransen
oder Schmutz befreit werden.
Zum einfachen Reinigen kann die Bürste aus dem Bürstenaufsatz entnommen
werden:

1) Falls noch nicht geschehen, ziehen Sie den Bürstenaufsatz aus der Saug-
öffnung.

2) Schieben Sie den Entriegelungsschalter am Bürstenaufsatz bis zum
Anschlag in Pfeilrichtung.Die Bürste kann nun entnommen und gereinigt
werden. Der Entriegelungsschalter springt automatisch in seine Ausgangs­position zurück.

3) Um die Bürste nach der Reinigung wieder einzusetzen, gehen Sie wie folgt
vor:

– Stecken Sie zunächst das eine Ende der Bürste auf die Antriebswelle auf

der gegenüberliegenden Seite des Entriegelungsschalters. Beachten Sie,
dass nur eine Seite der Bürste auf die Antriebswelle passt.

– Schieben Sie den Entriegelungsschalter am Bürstenaufsatz bis zum

Anschlag in Pfeilrichtung und halten Sie ihn in dieser Position. Stecken
Sie nun das andere Ende der Bürste in die passende Aussparung auf der
Seite des Entriegelungsschalters.

– Lassen Sie den Entriegelungsschalter los, um die Bürste zu fixieren. Die

Bürste sollte nun wieder gerade und fest im Bürstenaufsatz sitzen.

Gerät reinigen

1) Reinigen Sie das Gehäuse und das Zubehör mit einem leicht angefeuchteten
Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungs­mittel auf das Tuch.

2) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder
verstauen.

Aufbewahren

Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf.

■ 32 │ DE

│AT│

CH

SAST 18 A1

Entsorgen

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.

Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Der Netzadapter unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder

über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

HINWEIS

► Dieses Gerät enthält Akkus, welche nicht ausgebaut werden können. Der

Ausbau oder Austausch der Akkus darf nur durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen, um Gefähr­dungen zu vermeiden. Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass
dieses Gerät Akkus enthält.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien
sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender
Bedeutung:

1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe

SAST 18 A1

DE│AT│CH 

│

 33 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz­liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material­oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen­dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

■ 34 │ DE

│AT│

CH

SAST 18 A1

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.

IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück­oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift
übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland
Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 305856

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak­tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

SAST 18 A1

DE│AT│CH 

│

 35 ■

■ 36 │ DE

│AT│

CH

SAST 18 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stav informací · Stand der Informationen:
07 / 2018 · Ident.-No.: SAST18A1-042018-2

IAN 305856

4