SILVERCREST SAS 7.4 LI A1 User Manual

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL SAS 7.4 LI A1

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen · Last Information Update:
02 / 2012 · Ident.-No.: SAS7.4LIA1122011-3

IAN 73540 IAN 73540

22

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL

Mode d’emploi

LI-ION-AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

LI-ION-ACCU-KRUIMELDIEF

Gebruiksaanwijzing

LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD
VACUUM CLEANER

Operating instructions

FR / BE Mode d’emploi Page 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 9
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
GB Operating instructions Page 25

q

0

9

8
7

1

2

3

4

6

5

Sommaire Page

Usage conforme 2
Consignes de sécurité importantes 2
Accessoires fournis 3
Description de l'appareil 3
Caractéristiques techniques 4
Informations relatives aux accus 4
Montage du support mural 4
Recharge 5
Opération 5
Nettoyage 6
Mise au rebut 6
Garantie et service après-vente 7
Importateur 7

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation
ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

- 1 -

Aspirateur à main
sans fil

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le
mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient
des remarques importantes concernant la sécurité,
l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familia­riser avec l'ensemble des consignes d'opération et
de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d'utilisation prévus. En cas de transfert
du produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.

Usage conforme

L'aspirateur de table doit uniquement être utilisé pour
aspirer des surfaces sèches ou humides ou des élé­ments secs ou humides ou encore des liquides.
Cet appareil n'est pas prévu pour aspirer sur des
personnes ou des animaux. Toute autre utilisation
ou modification de l'appareil est considérée comme
non conforme et comporte d'importants risques
d'accident. Le fabricant n'endosse aucune responsa­bilité pour l'utilisation non conforme ou la mauvaise
utilisation de l'appareil.
L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial.

Consignes de sécurité importantes

Afin d'éviter tout danger de mort
par électrocution :

• Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur.

• Ne jamais utiliser l'aspirateur portable avec le
cordon, la fiche ou le boîtier endommagé.

• Faites immédiatement remplacer une fiche secteur
ou un cordon d'alimentation endommagé(e) par
des spécialisés agréés, pour éviter tous risques.

• Confiez les réparations uniquement à un atelier
spécialisé. L'appareil ne doit être ouvert en aucune
circonstance. Toutes interventions qui ne sont pas
réalisées par une entreprise spécialisée, peuvent
entraîner des blessures.

• Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la
tension indiquée dans les caractéristiques techni­ques de l'appareil correspond à la tension du
secteur.

• Ne manipulez pas le bloc d'alimentation ou l'appa­reil les mains humides ou mouillées.

• N'utilisez pas le bloc d'alimentation avec un
cordon de rallonge mais branchez le bloc
secteur directement dans une prise murale.

Afin d'éviter les risques de blessures :

• Ne remplacez pas d'accessoires alors que l'appa­reil est en service.

• N'utilisez pas l'aspirateur portable pour aspirer
des objets pointus ou des tessons de verre.

• N'aspirez jamais des allumettes allumées, de la
cendre incandescente ou des mégots de cigarette.

• N'utilisez pas l'aspirateur portable pour aspirer
des produits chimiques, de la poussière de pierre,
du plâtre, du ciment ou toute autre particule ana­logue.

• L'appareil n'est pas adapté pour des substances
inflammables et explosives ou des liquides chimi­ques et agressifs.

• Entreposez l'appareil uniquement dans des locaux
fermés. Pour éviter les accidents, conservez l'appa­reil dans un endroit sec après utilisation.

• Si l'appareil est soumis à des contraintes extrêmes,
des fuites peuvent se produire dans les cellules
des accus. En cas de contact du liquide avec la
peau ou les yeux, nettoyer immédiatement à l'eau
claire et rincez abondamment. Consultez ensuite
un médecin.

- 2 -

Comment se comporter en respectant
les consignes de sécurité :

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physi­ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable. Les en­fants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne
jouent avec l'appareil.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés
par le fabricant.

• Le bloc d'alimentation secteur ne doit pas être
utilisé à d'autres fins. Ne portez jamais le support
mural ou le bloc d'alimentation secteur au niveau
du cordon. Ne tirez pas sur le cordon pour dé­placer l'appareil.

• Maintenez toujours la fiche secteur pour débran­cher l'appareil de l'alimentation électrique.

• Faites attention à ne pas poser l'aspirateur portable
contre des chauffages, des fours ou d'autres appa­reils ou surfaces brûlants.

• Veillez à ce que les fentes d'aération soient tou­jours dégagées. Lorsque la circulation de l'air est
gênée, l'appareil risque de surchauffer et d'être
endommagé.

• Ce produit contient des accus rechargeables.
Ne jetez pas les accus dans le feu et ne les
exposez pas à des températures élevées.
Risque d'explosion !

• Soyez particulièrement prudent en utilisant
l'aspirateur portable dans des escaliers.

• N'utilisez pas l'aspirateur portable sans avoir
mis en place le filtre à poussières.

• N'utilisez pas le bloc d'alimentation pour un autre
produit et n'essayez pas de charger cet appareil à
l'aide d'un autre chargeur. Utilisez exclusivement
le bloc d'alimentation fourni avec cet appareil.

• N'essayez pas de recharger des piles non
rechargeables.

Accessoires fournis

Aspirateur de table
Suceur étroit
Embout pour aspiration de liquides
Support mural
Matériel de montage
Bloc d'alimentation
Mode d'emploi

Directement après le déballage, contrôlez que la
livraison est bien complète. Retirez tous les matéri­aux d’emballage de l’appareil, en particulier le ca­puchon de protection se trouvant sur le bouton de
mise en marche/d’arrêt.

Description de l'appareil

1 Embout pour aspiration de liquides
2 Suceur étroit
3 Support mural
4 Bloc d'alimentation
5 Fiche creuse
6 Bouton de mise en marche/d'arrêt
7 Voyant de contrôle de charge
8 Touche de déverrouillage
9 Sac à poussière
0 Filtre à poussière
q Bac à déchets

Remarque :

L'appareil est livré avec des accus non chargés. Avant
la première utilisation de l'appareil, les accus doivent
être préalablement chargés pendant 24 heures.

- 3 -

Caractéristiques techniques

Montage du support mural

BBlloocc dd''aalliimmeennttaattiioonn
Tension d'entrée/

- courant : 100 - 240 V ~, 50/60 Hz

Tension de sortie/

- courant : 9,6 V / 300 mA

Indice de protection : II /
Caractérisation des types : HD-096A030-EU

AAppppaarreeiill
Tension d'entrée/

- courant : 9,6 V / 300 mA

AAccccuuss
Capacité : 1300 mAh
Accu : 7,4 V

4

200 mA

(2 x 3,7 V d'accus
à lithium-ion)

Informations relatives aux accus

1. L'aspirateur de table est opéré à l'aide d'accus
à lithium-ion rechargeables.
Avant d'utiliser l'aspirateur portable pour la
première fois, vous devez charger les accus
pendant 24 heures au moins.

2. Les accus atteignent leur pleine capacité après
une durée de charge de 24 heures. Veuillez su­ivre notre conseil pour l’entretien des accus : une
fois que les accus sont chargés, retirez le bloc
d’alimentation 4 de la prise secteur. Ne bran­chez le bloc d’alimentation 4 à nouveau sur la
prise secteur qu’à partir du moment où vous re­marquez que la puissance d'aspiration a dimi­nué sensiblement.

Danger de mort !

Assurez-vous qu'aucune conduite électrique ou d'autres
conduites ou tuyaux se trouvent dans le mur dans
lequel vous avez l'intention de perforer des trous
pour fixer votre support mural 3. Il y a en effet
danger de mort, si vous percez une conduite sous
tension électrique !

1. Insérez la fiche creuse 5 du bloc d'alimentation
secteur 4 dans le support mural 3, comme indiqué
dans l'image suivante. Fixez la fiche creuse 5,
en la tournant.

2. Cherchez un lieu de montage approprié pour
le support mural 3 : l'aspirateur portable doit
pouvoir en être retiré aisément et une prise
secteur doit pouvoir être accessible pour le bloc
d'alimentation 4.

3. Percez deux trous avec un écart d'env. 68 mm.
Utilisez le support mural 3 pour dessiner les
trous : l'écart est ainsi correctement mesuré. Les
trous doivent être percés de manière à accueillir
des chevilles de 5 mm.

4. Insérez les chevilles dans les trous et vissez le
support mural 3 à l'aide des vis.

5. Vous pouvez ranger les suceurs dans les supports
pour accessoires prévus sur les côtés.

6. Insérez le bloc d'alimentation 4 dans une prise
secteur.

- 4 -

Recharge

Opération

Remarque :

Assurez-vous que le bouton marche/arrêt 6 soit glissé
vers l'arrière (position "0"), avant de commencer le
processus de charge.

• Insérez l'aspirateur de table par le haut dans
le support mural 3, afin que la fiche 5 glisse
dans la douille sur l'aspirateur de table.
Le voyant de contrôle de charge 7 clignote en
rouge et le processus de charge commence.

Important :

• Dès que l'aspirateur à main a de nouveau suffisam­ment d'énergie pour aspirer, le témoin de charge
7 est vert. Cela ne signifie toutefois pas que les
batteries sont entièrement chargées. Lorsque le té­moin de charge 7 passe au vert, cela signifie que
les batteries sont chargées à 80%.

• Dès que le processus de charge est achevé,
qui en cas d'accus entièrement déchargés peut
durer entre env.5 heures, l'appareil passe auto­matiquement en charge de maintien (fonction d'en­tretien). Ne laissez toutefois pas l'appareil rac­cordé en permanence au bloc d'alimenta­tion 4, pour éviter tous dommages éventuels
sur les accus.

• Ne rechargez les accus qu'à partir du moment
où la puissance d'aspiration de l'aspirateur de
table faiblit sensiblement et le voyant de contrôle
de charge 7 clignote en vert.

Remarque :

L'aspirateur portable peut également être chargé
directement par le bloc d'alimentation 4. A cette
fin, retirez la fiche creuse 5 à l'aide d'une légère
rotation du support mural 3 et insérez-la dans la
douille de l'aspirateur portable.

Attention :

L'ouverture d'aspiration doit être toujours dégagée
et ne pas être bouchée. Un aspirateur bouché sur­chauffe, ce qui endommage le moteur.

Remarques :

• Assurez-vous que le filtre à poussières 0 soit
toujours inséré avant d'utiliser l'appareil.

• N’aspirez pas plus de liquide que la marque
MAX sur le bac à déchets q.

1. Descendez l'aspirateur portable du support
mural 3, ou, si vous n'utilisez pas le support
mural 3, retirez la fiche creuse 5 de la douille.

2. Si vous le souhaitez, insérez les suceurs appropriés
dans l'ouverture d'aspiration :

• le suceur étroit 2 pour nettoyer les endroits

étroits et difficilement accessibles.

• l'embout pour aspiration de liquides 1 pour

aspirer des liquides.

Remarque :

Après avoir aspiré les liquides, nettoyez immédiate­ment le bac à déchets q.
Sinon, vous courrez le risque de formation de bac­téries et de germes ! Veillez à ce que le sac à pous­sière 9 soit entièrement séché, avant d'utiliser à
nouveau l'appareil.

3. Pour allumer l'appareil, faites glisser le bouton
de mise en marche/d'arrêt 6 vers l'avant. Le
voyant de contrôle de charge 7 est allumé en
vert.

4. Après usage, faites glisser le bouton de mise en
marche/d'arrêt 6 vers l'arrière.

Remarque :

Insérez l'aspirateur portable dans le support mural 3
et commencez le processus de charge, lorsque la
puissance d'aspiration a diminué sensiblement et le
voyant de contrôle de charge 7 clignote en vert.

- 5 -

Nettoyage

Mise au rebut

Pour obtenir de meilleurs résultats, videz le bac
à déchets q et nettoyez le filtre à poussières 0
après chaque utilisation.

Important :

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressif,
chimique ou abrasif. Ils risquent en effet d'endom­mager la surface de l'appareil.

1. Pour ouvrir le bac à déchets q, appuyez sur
le bouton de déverrouillage 8 et retirez le bac
à déchets q.

2. Retirez le filtre à poussières 0 du bac à déchets q.

3. Videz le bac à déchets q.

4. Tirez le sac du filtre à poussière 9 avec son sup­port du filtre à poussière 0.

5. Rincez le sac du filtre à poussière 9 à l’eau froi­de et attendez qu’il soit à nouveau entièrement
sec avant de le replacer dans le filtre à poussiè­re 0. Ne le séchez pas à l’air chaud.

6. Insérez à nouveau le filtre à poussières 0 dans
le bac à déchets q. Assurez-vous que le filtre
à poussières 0 soit bien droit et que le joint en
caoutchouc ferme le bac à déchets q.

7. Insérez à nouveau le bac à déchets q sur le
bloc-moteur :

• Faites glisser l'ergot en plastique au bas de

l'aspirateur portable dans l'évidement situé sur
le bac à déchets q.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage 8

et glissez en même temps le bac à déchets q
sur le bloc moteur.

• Relâchez le bouton de déverrouillage 8 de

manière à assurer la prise du verrouillage
dans l'évidement. Le bac à déchets q est à
présent fermement installé sur le bloc-moteur.

8. Nettoyez le boîtier et les deux suceurs à l'aide
d'un chiffon légèrement humidifié. En cas de
salissures tenaces, appliquez un produit de
nettoyage doux sur le chiffon.

9. Séchez soigneusement toutes les pièces, avant
d'utiliser à nouveau l'appareil ou de le ranger.

L'appareil ne doit jamais être jeté dans
la poubelle domestique normale. Cet
appareil est soumis aux impératifs de
la directive européenne 2002/96/EC.

L'appareil et l'accu doivent être mis au rebut séparé­ment.

1. Pour ce faire, desserrez toutes les vis cruciformes
du bloc moteur et démontez-le.

2. Coupez le câble de raccordement l'accu et retirez
l'accu de l'appareil.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise
de traitement des déchets agréée ou via le service
de recyclage de votre commune.
Veuillez respecter les règlements actuellement en
vigueur.
En cas de doutes, contactez votre organisation de
recyclage.

Mettre au rebut les piles/accus

Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Chaque consommateur est
légalement obligé de remettre
les piles/accus à un point de collecte
de sa commune/son quartier
ou dans le commerce.
Cette obligation a pour objectif d'assurer le traite­ment écologique des piles et accus. Ne rejetez que
des piles/accus à l'état déchargé.

Eliminez l'ensemble des matériaux d'em­ballage d'une manière respectueuse de
l'environnement.

- 6 -

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à
compter de la date d'achat. L'appareil a été fabri­qué avec soin et consciencieusement contrôlé avant
sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse
en guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'­appliquer, contactez par téléphone votre interlocu­teur du service après-vente. Cette condition doit être
respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre
marchandise.
La prestation de garantie s'applique uniquement
pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas
pour les dommages de transport, les pièces d'usure
ou les dommages subis par les pièces fragiles, com­me par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le pro­duit est exclusivement destiné à un usage privé et
non commercial.
La garantie est annulée en cas de manipulation in­correcte et inappropriée, d'utilisation brutale et en
cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par
notre centre de service après-vente agréé. Cette ga­rantie ne constitue pas une restriction de vos droits
légaux.
La durée de la garantie n'est pas prolongée par la
garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les
pièces remplacées et réparées. Tous dommages et
défauts présents dès l'achat doivent être notifiés dès
que le produit est déballé, et au plus tard deux
jours après la date d'achat. Toutes réparations sur­venant après la période sous garantie ne seront pas
prises en charge.

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 73540

Service Belgique

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 73540

Importateur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 7 -

- 8 -