SILVERCREST SAE 5 A1 User manual [es]

DUERMEBEBÉ RELAJANTE SAE 5 A1

DUERMEBEBÉ RELAJANTE

Instrucciones de uso

AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE

Bedienungsanleitung

IAN 367098_2101

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en
seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ES Instrucciones de uso Página 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 35

Índice

Introducción .....................................3

Derechos de propiedad intelectual ............................3

Indicaciones sobre las marcas comerciales ......................4

Uso previsto ..............................................4

Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados ......5

Indicaciones de seguridad ..........................7

Descripción del aparato ...........................11

Puesta en funcionamiento .........................13

Volumen de suministro e inspección de transporte ................13

Carga de la batería interna .................................14

Manejo y funcionamiento .........................16

Encendido/apagado del aparato ............................16

Selección del sonido para dormir ............................17

Ajuste del volumen ........................................18

Funciones de los botones para la reproducción .................18

Encendido/apagado de la luz para dormir ....................19

│

ES 

SAE 5 A1

 1 ■

Función de temporizador ...................................20

Reproducción desde la tarjeta micro-SD .......................21

Limpieza .......................................24

Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso ....24

Desecho ........................................25

Desecho del aparato ......................................25

Desecho del embalaje .....................................26

Eliminación de fallos ..............................27

Anexo .........................................28

Características técnicas ....................................28

Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE ............30

Garantía de Kompernass Handels GmbH ......................30

Asistencia técnica .........................................33

Importador ..............................................34

■ 2 │ ES

SAE 5 A1

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad.

Las instrucciones de uso forman parte del producto y contie­nen indicaciones importantes acerca de su seguridad, uso y

desecho. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las
indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue
todos los documentos cuando transfiera el
producto a terceros.

Derechos de propiedad intelectual

Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como
la reproducción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización
por escrito del fabricante.

│

ES 

SAE 5 A1

 3 ■

Indicaciones sobre las marcas comerciales

USB® es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc.
La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respectivo

propietario.
El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o mar-

cas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Uso previsto

Este aparato de la electrónica de entretenimiento sirve para la repro­ducción de archivos de audio que pueden ser reproducidos desde la
memoria interna del dispositivo o desde una tarjeta micro-SD. Cualquier
uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso
previsto.
Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial. Se ex­cluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un
uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones no
autorizadas o el uso de recambios no homologados.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

■ 4 │ ES

SAE 5 A1

Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados

En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de
advertencia:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una
situación peligrosa.

Si no se evita la situación de peligro, se producirán lesiones graves o
incluso mortales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un

peligro de lesiones graves o incluso mortales.

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica una
posible situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones
graves o incluso mortales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un

peligro de lesiones graves o incluso mortales.

│

ES 

SAE 5 A1

 5 ■

CUIDADO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posi­ble situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar

lesiones personales.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un posi­ble daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar

daños materiales.

INDICACIÓN

► La indicación proporciona información adicional que facilita el

manejo del aparato.

■ 6 │ ES

SAE 5 A1

Indicaciones de seguridad

Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las
siguientes indicaciones de seguridad:

■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay daños externos visibles. No

ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído.

■ No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la carcasa están dañados.

■ Si se producen daños en el cable de carga o en las conexiones, solici-

te su sustitución al personal especializado autorizado o al servicio de
asistencia técnica.

■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pue-

den reparar el aparato. No abra nunca el aparato. Una reparación
inadecuada puede provocar riesgos para el usuario.

■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por

recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los
requisitos de seguridad con el uso de estos recambios.

■ Apague inmediatamente el aparato y desconecte el cable de car-

ga del aparato si se aprecian ruidos anómalos, olor a quemado
o humo. Encargue la revisión del aparato a un técnico cualificado
antes de volver a utilizarlo.

│

ES 

SAE 5 A1

 7 ■

■ Proteja el cable de carga para que no entre en contacto con superfi-

cies calientes y bordes afilados.

■ Procure que el cable de carga no se tense ni se doble demasiado.

■ Utilice exclusivamente el cable de carga suministrado para la carga

del aparato.

■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y por

personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reduci­das o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios
siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente
sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros
que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin
supervisión.

■ Los niños solo deben usar el aparato bajo supervisión, ya que no

siempre saben evaluar correctamente el peligro.

¡PELIGRO! Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.

■

¡Existe peligro de asfixia!

■ La batería de este aparato no puede sustituirse.

■ 8 │ ES

SAE 5 A1

■ ¡ADVERTENCIA! Un manejo incorrecto de las baterías puede

provocar incendios, explosiones, fugas de sustancias peligrosas y
otras situaciones de peligro. No arroje el aparato al fuego, ya que la
batería integrada podría explotar.

■ El aparato no está diseñado para funcionar en estancias con altas

temperaturas, con una elevada humedad ambiental (p.ej., cuartos de
baño) o con una gran acumulación de polvo.

■ Proteja el aparato frente a la humedad. No coloque recipientes llenos

de líquidos, como jarrones, cerca del aparato. Proteja el aparato
contra el goteo y las salpicaduras de agua.

■ No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.

■ No toque el aparato con las manos mojadas o húmedas.

■ Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable y plana. Si

el aparato se cae, podría sufrir daños.

¡Existe peligro de lesiones!

■ No exponga el aparato a la luz solar directa ni a temperaturas

elevadas. De lo contrario, podría sobrecalentarse y dañarse de forma
irreparable.

■ No coloque objetos sobre el aparato.

│

ES 

SAE 5 A1

 9 ■

■ No cubra el aparato con periódicos, mantas, cortinas o similares.

¡ADVERTENCIA! No ponga en funcionamiento el aparato cerca

■

de llamas abiertas (p. ej., velas) ni coloque nunca velas encendidas
encima ni al lado del aparato.

■ Debido al alto consumo de corriente, debe utilizarse una fuente de

alimentación USB para la carga del aparato. No cargue el aparato
en un puerto USB de un ordenador o portátil.

■ Si se utiliza una fuente de alimentación USB, la toma eléctrica utili-

zada deberá estar siempre accesible para poder desconectarla rápi­damente si se produce una situación peligrosa. Observe también las
instrucciones de uso de la fuente de alimentación USB.

■

Utilice el aparato exclusivamente en espacios interiores.

PELIGRO

Peligro de lesiones debido a un manejo inadecuado de
las tarjetas de memoria

► Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con la tarjeta

de memoria.
En caso de ingestión accidental de una tarjeta de memoria, busque
inmediatamente asistencia médica.

■ 10 │ ES

SAE 5 A1

Descripción del aparato

(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)

1 Botón de encendido/apagado
2 Botón de reproducción de tarjetas micro-SD
3 Botón de temporizador
4 Botón (aumentar el volumen/siguiente pista)
5 Botón (pausa/reproducción)
6 Botón (reducir el volumen/pista anterior)
7 Botón de luz para dormir
8 Botón de sonidos para dormir
9 Led del sonido para dormir Ruido blanco
0 Led de reproducción de tarjetas micro-SD
q Led del temporizador 90min
w Led del temporizador 60min
e Led del temporizador 30min

SAE 5 A1

ES 

│

 11 ■

r Led del sonido para dormir Tictac
t Led del sonido para dormir Sonido del mar
z Led del sonido para dormir Canción de cuna
u Led del sonido para dormir Lluvia torrencial
i Altavoz
o Led de carga
p Cable de carga USB
a Cubierta de protección
s Ranura para tarjeta (para tarjeta micro-SD)
d Puerto de carga micro-USB DC 5V (para cable de carga USB)

■ 12 │ ES

SAE 5 A1

Puesta en funcionamiento

Volumen de suministro e inspección de transporte

♦ Extraiga el aparato con todas las piezas y las instrucciones de uso del

embalaje.

♦ Retire todo el material de embalaje.

El volumen de suministro consta de los siguientes componentes
(consulte las ilustraciones de la página desplegable):

▯ Ayuda para dormir acústica
▯ Cable de carga USB (USB tipo A y micro-USB)
▯ Instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un

embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la
línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).

│

ES 

SAE 5 A1

 13 ■

Carga de la batería interna

INDICACIÓN

► Antes de utilizar el aparato, la batería integrada debe estar total-

mente cargada.

► El cable de carga USB

cro-USB DC 5V d solo sirven para cargar la batería interna.
No sirven para la transmisión de datos.

► El aparato también puede cargarse durante el funcionamiento.

No obstante, el tiempo de carga es así más largo.

► El led de carga

Cuando la batería está totalmente cargada, el led de carga o se
apaga.

► El proceso de carga dura aprox. 4horas con una corriente de carga

de 900mA. Con la batería totalmente cargada, pueden
reproducirse hasta 10horas de música a un volumen medio (50%).
El tiempo de reproducción puede variar según el nivel de volumen.

► El aparato se apaga automáticamente tan pronto como se descarga

la batería.

p suministrado y el puerto de carga mi-

o se ilumina en rojo durante el proceso de carga.

■ 14 │ ES

SAE 5 A1

ATENCIÓN

► Cargue el aparato exclusivamente en estancias interiores secas.
► Debido al alto consumo de corriente, debe utilizarse una fuente de

alimentación USB para la carga del aparato. No cargue el aparato
en un puerto USB de un ordenador o portátil.

► Utilice exclusivamente el cable de carga USB

cargar la batería integrada.

► Tras finalizar el proceso de carga, desconecte el cable de carga USB p.

1) Asegúrese de que el aparato esté apagado. Para apagar el aparato,

mantenga pulsado el botón de encendido/apagado 1 durante
aprox. 2segundos.

2) Conecte el conector USB del cable de carga USB
alimentación USB conectada.

3) Retire la cubierta de protección a del aparato para acceder al
puerto de carga micro-USB DC 5V d. Para ello, retire la cubierta de
protección a del aparato y abátala hacia abajo.

4) Conecte el conector micro-USB del cable de carga USB
puerto de carga micro-USB DC 5V d del aparato.
El proceso de carga se inicia y el led de carga o se ilumina en rojo.

SAE 5 A1

p suministrado para

p a la fuente de

p en el

│

ES 

 15 ■

Manejo y funcionamiento

Encendido/apagado del aparato

1) Para encender el aparato, mantenga pulsado el botón de
encendido/apagado 1 durante aprox. 2segundos.

2) Para apagar el aparato, mantenga pulsado el botón de
encendido/apagado

INDICACIÓN

► Al encender el aparato por primera vez, se reproduce el sonido

para dormir de ruido blanco a volumen medio.

► Al encender de nuevo el aparato, se reproduce el último ajuste

seleccionado (sonido y volumen).

1 durante aprox. 2segundos.

■ 16 │ ES

SAE 5 A1

Selección del sonido para dormir

1) Pulse el botón 8 para seleccionar un sonido para dormir.
Elleddel sonido para dormir seleccionado (véase la tabla inferior)
se ilumina en verde.

2) Vuelva a pulsar el botón

Símbolo Sonido para dormir

SAE 5 A1

8 para cambiar al siguiente sonido.

Ruido blanco

Lluvia torrencial

Canción de cuna

Sonido del mar

Tictac

ES 

│

 17 ■

Ajuste del volumen

INDICACIÓN

► El volumen se puede aumentar/reducir gradualmente (0%, 10%,

30%, 50%, 70%, 90%, 100%).

♦ Pulse brevemente el botón 4 para aumentar gradualmente el volumen.
♦ Pulse brevemente el botón

6 para reducir gradualmente el volumen.

Funciones de los botones para la reproducción

Botón Función

► Púlselo brevemente para subir el volumen.
► Manténgalo pulsado unos 2segundos para pasar al

siguiente sonido/canción.

► Púlselo brevemente para detener la reproducción.
► Púlselo de nuevo brevemente para continuar la reproducción.

► Púlselo brevemente para bajar el volumen.
► Manténgalo pulsado unos 2segundos para pasar al

sonido/canción anterior.

■ 18 │ ES

SAE 5 A1

Encendido/apagado de la luz para dormir

1) Pulse el botón de la luz para dormir 7 para encenderla. La luz
para dormir se ilumina al nivel mínimo.

2) Pulse de nuevo el botón de la luz para dormir
La luz para dormir se ilumina al nivel medio.

3) Pulse de nuevo el botón de la luz para dormir
La luz para dormir se ilumina al nivel máximo.

4) Pulse de nuevo el botón de la luz para dormir
La luz para dormir se apaga.

SAE 5 A1

7.

7.

7.

ES 

│

 19 ■

Función de temporizador

Con la función de temporizador, el aparato puede apagarse automática­mente después de 30, 60 o 90minutos.

1) Pulse el botón de temporizador
El led del ajuste del temporizador seleccionado se ilumina en verde.

2) Vuelva a pulsar el botón de temporizador
siguiente ajuste del temporizador (véase la tabla inferior).

Botón 3

Pulse 1vez 30minutos
Pulse 2veces 60minutos
Pulse 3veces 90 minutos
Pulse 4veces Desconexión del temporizador

INDICACIÓN

► Si la función de temporizador está activada, puede cambiar la

reproducción (sonido para dormir/reproducción desde la tarjeta
micro-SD) o encender/apagar la luz para dormir sin tener que
reiniciar el temporizador.

3 para ajustar el temporizador.

3 para pasar al

Ajuste del temporizador

■ 20 │ ES

SAE 5 A1

Reproducción desde la tarjeta micro-SD

Inserción/extracción de la tarjeta micro-SD

INDICACIÓN

► El aparato solo se puede utilizar con tarjetas micro-SD o micro-

SDHC con una capacidad de almacenamiento máxima de 64GB.

► La reproducción de la tarjeta micro-SD empieza automáticamente

si se introduce la tarjeta micro-SD durante la reproducción de un
sonido para dormir.

1) Retire la cubierta de protección

ranura s para la tarjeta micro-SD. Para ello, retire la cubierta de
protección a del aparato y abátala hacia abajo.

2) Introduzca la tarjeta micro-SD con cuidado en la ranura para tarjetas

s hasta que encaje de manera audible. La tarjeta micro-SD debe

introducirse con los contactos delante y apuntando hacia abajo en la
ranura para tarjetas s (véase la fig. A).

SAE 5 A1

a del aparato para acceder a la

│

ES 

 21 ■

A

3) Para retirar la tarjeta micro-SD, presione en el borde que sobresale de
la tarjeta micro-SD hasta que se pueda sacar de la ranura s.

■ 22 │ ES

SAE 5 A1

Reproducción de archivos de audio

INDICACIÓN

► Para la reproducción de archivos de audio, utilice únicamente archi-

vos con los formatos MP3, WMA, WAV o FLAC. El aparato no es
compatible con otros formatos de audio.

► Si la función de temporizador está activada, la reproducción de los

archivos de audio de la tarjeta micro-SD se repetirá en un bucle sin
fin hasta que termine el ajuste del temporizador seleccionado.

1) Introduzca una tarjeta micro-SD de la manera descrita. En caso
necesario, encienda el aparato y pulse el botón de reproducción de
tarjetas micro-SD
La reproducción de la tarjeta micro-SD se inicia y el led de reproduc­ción de tarjetas micro-SD

2) Con los botones 4 / 6 puede pasar a la pista siguiente/anterior
manteniendo pulsado el botón respectivo durante aprox. 2segundos.

3) Pulse el botón de reproducción de tarjetas micro-SD 2 o
retire la tarjeta micro-SD de la ranura para la tarjeta
para finalizar la reproducción.
El led de reproducción de tarjetas micro-SD
reproduce el último sonido para dormir seleccionado.

SAE 5 A1

2.

0 se ilumina en verde.

s

0 se apaga y se

│

ES 

 23 ■

Limpieza

ATENCIÓN

► No utilice productos de limpieza abrasivos, químicos ni corrosivos

para limpiar el aparato, ya que podrían provocar daños irrepara­bles en él.

► Durante la limpieza, asegúrese de que no penetre humedad en el

aparato para evitar daños irreparables.

♦ Limpie el aparato exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y

con un jabón lavavajillas suave.

Almacenamiento cuando el aparato no esté en
uso

♦ Guarde el aparato en un lugar seco, sin polvo y sin radiación solar

directa.

♦ Cargue la batería en periodos regulares para garantizar una larga

vida útil.

■ 24 │ ES

SAE 5 A1

Desecho

Desecho del aparato

El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas

ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directi­va2012/19/EU. Dicha directiva estipula que el aparato no
debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar
su vida útil, sino en puntos de recogida, puntos limpios o
empresas de desechos previstas especialmente para ello. La
batería integrada no puede desmontarse para su desecho.

Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio
ambiente y deseche el aparato de la manera ade­cuada.

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de
los aparatos usados en su administración municipal o ayunta­miento.

│

ES 

SAE 5 A1

 25 ■

INDICACIÓN

► La batería integrada de este aparato no puede extraerse para su

desecho. El desmontaje o cambio de la batería está reservado exclu­sivamente para el fabricante, su servicio de asistencia técnica o una
persona que posea una cualificación similar para evitar peligros.
Para el desecho del aparato, debe indicarse que contiene una
batería.

Desecho del embalaje

El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden
desecharse a través de los centros de reciclaje locales.
Deseche el material de embalaje innecesario de la forma
dispuesta por las normativas locales aplicables.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio
ambiente.

Observe las indicaciones de los distintos materiales de em­balaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente.
Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y
cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos;
20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos.

■ 26 │ ES

SAE 5 A1

Eliminación de fallos

La siguiente guía ayuda a la localización y solución de averías menores. Si no
logra solucionar el problema con los pasos indicados, póngase en contacto
con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).

El aparato no se enciende.

■ La batería del aparato está descargada.

Cargue la batería (consulte el capítulo Carga de la batería interna).

No se detecta la tarjeta micro-SD.

■ La tarjeta micro-SD no está insertada correctamente en la ranura para

tarjetas

■ El aparato no es compatible con el tipo de tarjeta micro-SD.

■ La tarjeta micro-SD

SAE 5 A1

s.

Compruebe si la tarjeta micro-SD está correctamente insertada en la

ranura para tarjetas
de la tarjeta micro-SD).

Asegúrese de utilizar una tarjeta micro-SD o micro-SDHC

con una capacidad de almacenamiento máxima de 64 GB.

s (véase el capítulo Inserción/extracción

no tiene el formato adecuado.

Vuelva a formatear la tarjeta micro-SD en un ordenador en formato

FAT32.

│

ES 

 27 ■

Los archivos de audio no se reproducen.

■ El aparato no es compatible con el formato de los archivos de audio.

Para la reproducción de archivos de audio, utilice únicamente

archivos con los formatos MP3, WMA, WAV o FLAC.

Anexo

Características técnicas

Tensión de entrada, corriente
de entrada

Batería integrada (iones de litio)

Puerto de carga USB (DC 5V) Micro-USB

Tiempo de funcionamiento

Tiempo de carga

5,0V

3,7V

(reproducción a un volumen medio)

(corriente continua),

900mA a través del

puerto de carga USB

(corriente continua)/

2000mAh (7,4Wh)

Aprox. 10horas

Aprox. 4horas

(con una corriente de

carga de 900mA)

■ 28 │ ES

SAE 5 A1

Formatos de archivo de audio MP3/WMA/WAV/FLAC
Tarjetas de memoria

compatibles
Potencia de salida del altavoz 1W
Impedancia del altavoz 4Ω
Temperatura de funcionamiento De +10°C a +35°C
Temperatura de

almacenamiento
Humedad ambiental

(sin condensación)
Dimensiones

(diámetro
Peso Aprox. 250g

SAE 5 A1

×al.)

Micro-SD/SDHC (hasta 64GB)

De 0°C a +45°C

≤75%

Aprox. 108×98mm

ES 

│

 29 ■

Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE

Este aparato cumple los requisitos básicos y las demás
normas relevantes de la Directiva de compatibilidad elec­tromagnética 2014/30/EU, así como de la Directiva sobre
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peli­grosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU.

Puede solicitarse la Declaración de conformidad CE completa al importador.

Garantía de Kompernass Handels GmbH

Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de

compra. Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus dere­chos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limita­dos por la garantía descrita a continuación.

Condiciones de la garantía

El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el
comprobante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra.

Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de
este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabri­cación, asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o
restituiremos el precio de compra a nuestra elección.

■ 30 │ ES

SAE 5 A1

La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuo­so y del justificante de compra (comprobante de caja), así como una breve
descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las
que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el produc­to reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución
del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.

Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios

La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este prin­cipio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de
la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al
desembalarlo, deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que
se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.

Alcance de la garantía

El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados
de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.

La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o
errores de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto
normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan
considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los compo­nentes frágiles, p.ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.

│

ES 

SAE 5 A1

 31 ■

Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene
correctamente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse
todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso. Debe
evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que
se advierta en las instrucciones de uso.

El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para
su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de
la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros
de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez.

Proceso de reclamación conforme a la garantía

Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos
que observe las siguientes indicaciones:

■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de

artículo (IAN)367098_2101 como justificante de compra.

■ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del

producto, grabado en el producto, en la portada de las instrucciones
de uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o
inferior del producto.

■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase

primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especi­ficado a continuación por teléfono o por correo electrónico.

■ 32 │ ES

SAE 5 A1

■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el

justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del de­fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma
gratuita a la dirección de correo proporcionada.

En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de
usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los
productos y software de instalación.

Con este código QR, accederá directamente a la página
del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las
instrucciones de uso mediante la introducción del número
de artículo (IAN)367098_2101.

Asistencia técnica

Servicio España

Tel.: [phone]
(0,08EUR / Min. + 0,11EUR / llamada (tarifanormal))
(0,05EUR / Min. + 0,11EUR / llamada (tarifareducida))
E-Mail: [e-mail]

IAN 367098_2101

│

SAE 5 A1

ES 

 33 ■

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asis­tencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia
técnica especificado.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com

■ 34 │ ES

SAE 5 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .......................................37

Urheberrecht ............................................37

Hinweise zu Warenzeichen .................................38

Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................38

Verwendete Warnhinweise und Symbole ............39

Sicherheitshinweise ..............................41

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inbetriebnahme .................................47

Lieferumfang und Transportinspektion .........................47

Internen Akku laden .......................................48

Bedienung und Betrieb ............................50

Gerät ein-/ausschalten .....................................50

Einschlafgeräusche auswählen ...............................51

Lautstärke einstellen .......................................52

Tastenfunktionen für die Wiedergabe .........................52

Einschlaflicht ein-/ausschalten ...............................53

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 35 ■

Timer-Funktion ............................................54

Wiedergabe von Micro-SD-Karte .............................55

Reinigung ......................................58

Aufbewahrung bei Nichtbenutzung .................58

Entsorgung .....................................59

Gerät entsorgen ..........................................59

Verpackung entsorgen .....................................60

Fehlerbehebung .................................61

Anhang ........................................62

Technische Daten .........................................62

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ........................63

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ......................64

Service .................................................67

Importeur ...............................................68

■ 36 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie
die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur
mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 37 ■

Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des

jeweiligen Inhabers.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder einge-

tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zur Wiedergabe von
Audiodateien, welche aus dem internen Gerätespeicher oder von einer
Micro-SD-Karte abgespielt werden können. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen
Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, uner­laubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelasse­ner Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 38 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu schwe­ren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr

von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr

von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 39 ■

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen

von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden
führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden

zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

■ 40 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare

Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel, Stecker oder Gehäuse

beschädigt sind.

■ Bei Beschädigung des Ladekabels oder der Anschlüsse lassen Sie

diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben

oder dem Kundenservice durchführen. Öffnen Sie unter keinen
Umständen selbst das Gerät. Durch unsachgemäße Reparaturen
können Gefahren für den Benutzer entstehen.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht

werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher­heitsanforderungen erfüllen.

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 41 ■

■ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entfernen Sie das Lade-

kabel vom Gerät, falls Sie ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch
oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen
qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

■ Schützen Sie das Ladekabel vor heißen Oberflächen und scharfen

Kanten.

■ Achten Sie darauf, dass das Ladekabel nicht straff gespannt oder

geknickt wird.

■ Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur das mitgelieferte Ladekabel.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht.

Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

■ 42 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen

verwendet werden.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Der Akku in diesem Gerät kann nicht ersetzt werden.

■

WARNUNG! Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer,
Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahren­situationen führen! Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, da der
integrierte Akku explodieren kann.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur

oder hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen
Staub aufkommen ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Stellen Sie keine mit Flüssig-

keiten gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, in die Nähe des Gerätes.
Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.

■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

■ Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an.

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei

Stürzen kann es beschädigt werden.

Es besteht Verletzungsgefahr!

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 43 ■

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Tempera-

turen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt
werden.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

■ Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.Ä.

ab.

■

WARNUNG! Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offe­nen Flammen (z.B. Kerzen) und stellen Sie keine brennenden Kerzen
auf oder neben das Gerät.

■ Aufgrund der hohen Stromaufnahme, muss ein USB-Netzteil zur Ladung

des Gerätes verwendet werden. Laden Sie das Gerät nicht an einem
USB-Anschluss eines PCs oder Notebooks.

■ Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete Steckdo-

se immer leicht zugänglich sein, damit in einer Gefahren-situation
das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann.
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils.

■

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.

■ 44 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit
Speicherkarten

► Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit der Speicherkarte spielen.
Sollte versehentlich eine Speicherkarte verschluckt worden sein, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Ein-/Aus-Taste
2 Taste Micro-SD-Karten-Wiedergabe
3 Taste Timer
4 Taste (Lautstärke erhöhen/nächster Titel)
5 Taste (Pause/Wiedergabe)
6 Taste (Lautstärke verringern/vorheriger Titel)
7 Taste Einschlaflicht

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 45 ■

8 Taste Einschlafgeräusche
9 LED Einschlafgeräusch Weißes Rauschen
0 LED Micro-SD-Karten-Wiedergabe
q LED Timer 90 min
w LED Timer 60 min
e LED Timer 30 min
r LED Einschlafgeräusch Uhrticken
t LED Einschlafgeräusch Meeresrauschen
z LED Einschlafgeräusch Schlaflied
u LED Einschlafgeräusch Gewitterregen
i Lautsprecher
o Lade-LED
p USB-Ladekabel
a Schutzabdeckung
s Kartensteckplatz (für Micro-SD-Karte)
d Micro-USB-Anschluss DC 5V (für USB-Ladekabel)

■ 46 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

♦ Entnehmen Sie das Gerät mit allen Teilen und die Bedienungsanleitung

aus der Verpackung.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen
siehe Ausklappseite):

▯ Akustische Einschlafhilfe
▯ USB-Ladekabel (USB Typ A auf Micro-USB)

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhaf-

ter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service­Hotline (siehe Kapitel Service).

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 47 ■

Internen Akku laden

HINWEIS

► Vor der Nutzung des Gerätes muss der integrierte Akku vollständig

geladen werden.

► Das mitgelieferte USB-Ladekabel

DC 5V

d dienen nur zum Aufladen des internen Akkus. Sie sind

nicht zur Datenübertragung geeignet.

► Das Gerät kann auch während des Betriebes aufgeladen werden.

Hierdurch verlängert sich jedoch die Ladezeit.

► Die Lade-LED

Akku vollständig geladen ist, erlischt die Lade-LED o.

► Die Ladezeit beträgt ca. 4 Stunden bei einem Ladestrom von

900 mA. Bei voll aufgeladenem Akku ist eine Musikwiedergabe bei
mittlerer Lautstärke (50 %) von bis zu 10 Stunden möglich. Die Wie­dergabezeit kann je nach Höhe der Lautstärke schwanken.

► Das Gerät schaltet sich automatisch ab, sobald der Akku entladen

ist.

o leuchtet während des Ladevorgangs rot. Wenn der

p und die Micro-USB-Ladebuchse

■ 48 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

ACHTUNG

► Laden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
► Aufgrund der hohen Stromaufnahme, muss ein USB-Netzteil zur

Ladung des Gerätes verwendet werden. Laden Sie das Gerät nicht
an einem USB-Anschluss eines PCs oder Notebooks.

► Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Ladekabel

Aufladen des integrierten Akkus.

► Entfernen Sie das USB-Ladekabel

vorgangs vom Gerät.

1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Um das Gerät auszu­schalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste

2) Verbinden Sie den USB-Stecker des USB-Ladekabels
angeschlossenem USB-Netzteil.

3) Entfernen Sie die Schutzabdeckung
USB-Ladebuchse DC 5V d zu gelangen. Ziehen Sie dazu die Schutz-
abdeckung a vom Gerät ab und klappen Sie diese nach unten.

4) Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des USB-Ladekabel
Micro-USB-Ladebuchse DC 5V d des Gerätes.
Der Ladevorgang startet und die Lade-LED o leuchtet rot.

p nach Beendigung des Lade-

1 für ca. 2 Sekunden gedrückt.

a am Gerät, um an die Micro-

p zum

p mit einem

p mit der

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 49 ■

Bedienung und Betrieb

Gerät ein-/ausschalten

1) Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 1 für ca. 2 Sekunden gedrückt, um
das Gerät einzuschalten.

2) Halten Sie die Ein-/Aus-Taste
das Gerät auszuschalten.

HINWEIS

► Beim ersten Einschalten des Gerätes wird das Einschlafgeräusch

Weißes Rauschen auf mittlerer Lautstärke wiedergegeben.

► Beim erneuten Einschalten des Gerätes wird die zuletzt gewählte

Einstellung (Einschlafgeräusch und Lautstärke) wiedergegeben.

1 für ca. 2 Sekunden gedrückt, um

■ 50 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Einschlafgeräusche auswählen

1) Drücken Sie die Taste 8, um ein Einschlafgeräusch zu wählen. Die LED
des gewählten Einschlafgeräusches (siehe Tabelle unten) leuchtet grün.

2) Drücken Sie erneut Taste 8, um zum nächsten Einschlafgeräusch
zu wechseln.

Symbol Einschlafgeräusch

Weißes Rauschen

Gewitterregen

Schlaflied

Meeresrauschen

Uhrticken

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 51 ■

Lautstärke einstellen

HINWEIS

► Die Lautstärke lässt sich stufenweise (0 %, 10 %, 30 %, 50 %, 70 %,

90 %, 100 %) erhöhen/verringern.

♦ Drücken Sie kurz die Taste 4, um die Lautstärke stufenweise zu erhöhen.
♦ Drücken Sie kurz die Taste 6, um die Lautstärke stufenweise zu verringern.

Tastenfunktionen für die Wiedergabe

Taste Funktion

► Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
► Für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um zum nächsten

Einschlafgeräusch/Titel zu wechseln.

► Kurz drücken, um die Wiedergabe anzuhalten.
► Erneut kurz drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

► Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern.
► Für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um zum

vorherigen Einschlafgeräusch/Titel zu wechseln.

■ 52 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Einschlaflicht ein-/ausschalten

1) Drücken Sie die Taste Einschlaflicht 7, um das Einschlaflicht
einzuschalten. Das Einschlaflicht leuchtet auf niedriger Stufe.

2) Drücken Sie erneut die Taste Einschlaflicht
Das Einschlaflicht leuchtet auf mittlerer Stufe.

3) Drücken Sie erneut die Taste Einschlaflicht
Das Einschlaflicht leuchtet auf hoher Stufe.

4) Drücken Sie erneut die Taste Einschlaflicht 7.
Das Einschlaflicht erlischt.

7.

7.

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 53 ■

Timer-Funktion

Mit der Timer-Funktion können Sie das Gerät automatisch nach 30, 60
oder 90 Minuten auschalten.

1) Drücken Sie die Taste Timer
Die LED der gewählten Timer-Einstellung leuchtet grün.

2) Drücken Sie erneut die Taste Timer
Timer-Einstellung zu wechseln (siehe Tabelle unten).

3, um den Timer einzustellen.

3, um zur nächsten

Taste 3

1 x drücken 30 Minuten

2 x drücken 60 Minuten

3 x drücken 90 Mintuen

4 x drücken Timer aus

HINWEIS

► Sie können bei aktivierter Timer-Funktion die Wiedergabe (Einschlafge-

räusch/Wiedergabe von Micro-SD-Karte) ändern oder das Einschlaf­licht ein-/ausschalten, ohne den Timer neu einstellen zu müssen.

■ 54 │ DE

│AT│

CH

Timer-Einstellung

SAE 5 A1

Wiedergabe von Micro-SD-Karte

Micro-SD-Karte einstecken/entfernen

HINWEIS

►

Das Gerät ist nur für die Verwendung von Micro-SD- oder Micro­SDHC-Karten bis zu einer Speicherkapazität von max. 64 GB
geeignet.

► Die Wiedergabe von Micro-SD-Karte startet automatisch, wenn

Sie während der Wiedergabe eines Einschlafgeräusches die
Micro-SD-Karte einlegen.

1) Entfernen Sie die Schutzabdeckung
tensteckplatz s für die Micro-SD-Karte zu gelangen. Ziehen Sie
dazu die Schutzabdeckung a vom Gerät ab und klappen Sie diese
nach unten.

2) Schieben Sie die Micro-SD-Karte vorsichtig in den Kartensteckplatz

s, bis sie hörbar einrastet. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die

Micro-SD-Karte mit den Kontakten voran und nach unten zeigend in
den Kartensteckplatz s schieben (siehe Abb. A).

a am Gerät, um an den Kar-

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 55 ■

A

3) Zum Entfernen der Micro-SD-Karte drücken Sie auf den hervorstehen­den Rand der Micro-SD-Karte, bis sich diese aus dem Kartensteckplatz

s ziehen lässt.

■ 56 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Wiedergabe von Audio-Dateien

HINWEIS

► Verwenden Sie für die Wiedergabe von Audio-Dateien nur Dateien in

den Formaten MP3, WMA, WAV oder FLAC. Andere Audio-Formate
werden vom Gerät nicht unterstützt.

► Bei aktivierter Timer-Funktion wird die Wiedergabe der Audio-Dateien

von der Micro-SD-Karte in einer Endlosschleife solange wiederholt,
bis die gewählte Timer-Einstellung abgelaufen ist.

1) Legen Sie wie zuvor beschrieben eine Micro-SD-Karte ein.
Schalten Sie gegebenenfalls das Gerät ein und drücken Sie dann die
Taste Micro-SD-Karten-Wiedergabe
Die Wiedergabe von Micro-SD-Karte startet und die LED Micro-SD­Karten-Wiedergabe 0 leuchtet grün.

2) Mit den Tasten 4 / 6 können Sie zum nächsten/vorherigen
Titel wechseln, indem Sie die entsprechende Taste für ca. 2 Sekunden
gedrückt halten.

3) Drücken Sie die Taste Micro-SD-Karten-Wiedergabe 2 oder
entfernen Sie die Micro-SD-Karte aus dem Kartensteckplatz s,
um die Wiedergabe zu beenden.

2.

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 57 ■

Die LED Micro-SD-Karten-Wiedergabe 0 erlischt und das zuletzt
gewählte Einschlafgeräusch wird wiedergegeben.

Reinigung

ACHTUNG

►

Benutzen Sie keine scheuernden, chemischen oder ätzenden Reini­gungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Dies kann zu irreparablen
Schäden am Gerät führen.

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das

Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu
vermeiden.

♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch

und einem milden Spülmittel.

Aufbewahrung bei Nichtbenutzung

♦ Lagern Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort ohne

direkte Sonneneinstrahlung.

♦ Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine lange

Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.

■ 58 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der
Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt,
dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell
eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsor­gungsbetrieben abgeben müssen. Der eingebaute Akku kann
zur Entsorgung nicht ausgebaut werden.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen
Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 59 ■

HINWEIS

► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht ent-

fernt werden. Der Ausbau oder Austausch des Akkus darf nur durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizier­te Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Gerät Akkus
enthält.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtliche Recyclingstellen entsorgen können.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien
gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen

Verpackungs materialien und trennen Sie diese gegebenen­falls gesondert.
Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkür­zungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.

■ 60 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Fehlerbehebung

Die nachfolgende Anleitung hilft bei der Lokalisierung und Behebung klei­nerer Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das
Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
(siehe Kapitel Service).

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

■ Der Akku des Gerätes ist leer.

Laden Sie den Akku des Gerätes auf (siehe Kapitel Internen Akku

laden).

Die Micro-SD-Karte wird nicht erkannt

■ Die Micro-SD-Karte

Überprüfen Sie, ob die Micro-SD-Karte richtig im Kartensteckplatz s

eingesteckt ist (siehe Kapitel Micro-SD-Karte einstecken/entfernen).

■ Der Micro-SD-Kartentyp wird nicht vom Gerät unterstützt.

Stellen Sie sicher, dass Sie eine Micro-SD- oder Micro-SDHC-Karte

mit einer Speicherkapazität von max. 64 GB verwenden.

■ Die Micro-SD-Karte

Formatieren Sie die Micro-SD-Karte an einem Computer im Format

FAT32 neu.

SAE 5 A1

ist nicht richtig im Kartensteckplatz s eingesteckt.

hat die falsche Formatierung.

DE│AT│CH 

│

 61 ■

Audio-Dateien werden nicht abgespielt

■ Das Format der Audio-Dateien wird vom Gerät nicht unterstützt.

Verwenden Sie für die Wiedergabe von Audio-Dateien nur Dateien

in den Formaten MP3, WMA, WAV oder FLAC.

Anhang

Technische Daten

Eingangsspannung, -strom

Integrierter Akku (Lithium-Ionen)

USB-Ladebuchse (DC 5V) Micro-USB

Betriebszeit

Ladezeit

Dateiformate Audio MP3/WMA/WAV/FLAC

■ 62 │ DE

│AT│

CH

5,0 V (Gleichstrom),

900 mA über USB-Ladebuchse

3,7 V

(Wiedergabe bei mittlerer Lautstärke)

(bei 900 mA Ladestrom)

(Gleichstrom)/

2000 mAh (7,4 Wh)

ca. 10 Stunden

ca. 4 Stunden

SAE 5 A1

Unterstützte Speicherkarten Micro-SD/-SDHC (bis 64 GB)
Ausgangsleistung Lautsprecher 1 W
Lautsprecherimpedanz 4 Ω
Betriebstemperatur +10 °C bis +35°C
Lagertemperatur 0 °C bis +45 °C
Luftfeuchtigkeit

(keine Kondensation)
Abmessungen

(Durchmesser
Gewicht ca. 250 g

x H)

≤ 75 %

ca. 108 x 98 mm

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für
elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie
der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 63 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im
Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Ma­terial- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das
defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz
beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das
reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch
des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

■ 64 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies
gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf
vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen
sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert
und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können
oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus
oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des
Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen
genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in
der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind
unbedingt zu vermeiden.

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 65 ■

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge­brauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten
Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen
Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum-

mer (IAN367098_2101) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt,

einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten
links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak-

tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung
telefonisch oder perE-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des

Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service­anschrift übersenden.

■ 66 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele
weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoft­ware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl­Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die
Eingabe der Artikelnummer (IAN) 367098_2101 Ihre
Bedienungsanleitung öffnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]
(kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR / Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone]
(0,08CHF / Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 367098_2101

SAE 5 A1

DE│AT│CH 

│

 67 ■

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

■ 68 │ DE

│AT│

CH

SAE 5 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Estado de las informaciones · Stand der Informationen:
07 / 2021 · Ident.-No.: SAE5A1-052021-3

IAN 367098_2101