SILVERCREST SADP 4 A1 User manual [pl]

ACTIVITY TRACKER SADP 4 A1

ACTIVITY-TRACKER

Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa

ACTIVITY-TRACKER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

IAN 281916

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać
się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an­schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 23

Spis treści

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informacje oniniejszej instrukcji obsługi ....................................2

Prawa autorskie ......................................................2

Wskazówki dotyczące znaków towarowych ................................2

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem ..................................2

Ostrzeżenia .........................................................3

Bezpieczeństwo ............................................3

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ..................................3

Opis części .................................................4

Uruchomienie ..............................................5

Rozpakowanie .......................................................5

Sprawdzenie kompletności dostawy ...................................... 5

Utylizacja opakowania ................................................5

Ładowanie akumulatora ................................................5

Pobieranie aplikacji SilverCrest SmartActive ................................6

Parowanie opaski na rękę ze smarfonem ...................................6

Zakładanie opaski na rękę ..............................................7

Obsługa ieksploatacja ......................................8

Wodoszczelność .....................................................8

Tryb oszczędzania energii ..............................................8

Tryb samolotowy .....................................................8

Przechowywanie danych ...............................................8

Przegląd funkcji ......................................................9

Przegląd informacji oobsłudze (wyświetlacz) ..............................10

Ustawienia .........................................................11

Główne funkcje .....................................................12

Funkcje opcjonalne ...................................................13

Tryby pracy ........................................................14

Dodatkowe funkcje ...................................................17

Wyświetlanie połączeń przychodzących/wiadomości .......................17

Uruchamianie trybu fabrycznego .......................................17

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ...............................18

Korzystanie zopaski na rękę bez aplikacji ................................18

Usuwanie usterek ..........................................18

Czyszczenie ...............................................19

Przechowywanie wokresie nieużywania ......................19

Utylizacja ................................................19

Załącznik .................................................20

Dane techniczne .....................................................20

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności UE ............................20

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ..................................21

Serwis .............................................................22

Importer ...........................................................22

SADP 4 A1

PL │ 1 ■

Wstęp

Informacje oniniejszej instrukcji obsługi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje
się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona
ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji urządzenia. Przed
rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami
dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie
zzamieszczonym tu opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi
należy przechowywać zawsze wpobliżu urządzenia, aby wrazie potrzeby była łatwo
dostępna. Wprzypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do
niego również całą dokumentację, wtym tę instrukcję obsługi.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim. Wszelki rodzaj powielania lub
przedruku, także we fragmentach, jak również reprodukcja ilustracji, również wzmie­nionym stanie, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Wskazówki dotyczące znaków towarowych

■ USB® jest zarejestrowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum, Inc.

■ Znak towarowy Bluetooth

towarowymi Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Każde użycie znaku towa­rowego przez Kompernass Handels GmbH odbywa się na podstawie licencji.

®

■ Apple

■ App Store jest znakiem usługowym Apple Inc.

■ Google Play jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Google Inc.

■ Znak towarowy inazwa handlowa SilverCrest są własnością odnośnego właściciela.

Wszystkie pozostałe nazwy iprodukty mogą być znakami towarowymi lub zarejestro­wanymi znakami towarowymi ich odnośnych właścicieli.

ilogo Apple są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.,

Cupertino wKalifornii., USA.

®

oraz logotyp Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest urządzeniem zzakresu technologii informacyjnych iprze­znaczone jest do rejestrowania imonitorowania aktywności użytkownika oraz jego
nawyków związanych ze snem. Ponadto można wtym urządzeniu skorzystać zopcji
odnajdywania swojego smartfona, gdy nie wiadomo, gdzie się on teraz znajduje.
Urządzenie powinno sygnalizować połączenia przychodzące oraz wiadomości. Apli­kacja SilverCrest SmartActive oferuje możliwość ustawienia alarmów, które wyzwalają
się w urządzeniu. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres
uznaje się za niezgodne zprzeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do
zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Wszelkiego rodzaju roszczenia ztytułu
szkód powstałych wskutek użytkowania urządzenia wsposób niezgodny zprzeznaczeniem,

■ 2 │ PL

SADP 4 A1

nieprawidłowo wykonanych napraw, zmian dokonanych bez zezwolenia lub użycia
niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone. Ryzyko takich działań ponosi
wyłącznie użytkownik.

Ostrzeżenia

Wniniejszej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Informacja otym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację
niebezpieczną.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania ciężkich
obrażeń ciała lub śmierci.

► Należy przestrzegać zaleceń zawartych wtym ostrzeżeniu, aby uniknąć niebez-

pieczeństwa ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

UWAGA

Ostrzeżenie otym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania
szkody materialnej.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych.

► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych wtym

ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie zurządzenia.

Bezpieczeństwo

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych

uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię.

■

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiały opakowaniowe nie są zabawkami! Materiały

opakowaniowe należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Niebezpieczeństwo uduszenia się!

■ Jeśli masz wszczepiony rozrusznik serca, przed pierwszym użyciem opaski na rękę

skonsultuj się zlekarzem.

■ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8roku życia oraz przez osoby

ozmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też
osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wyłącznie pod
nadzorem lub po przeszkoleniu wzakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia
oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom
bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia.

SADP 4 A1

PL │ 3 ■

■ Wprzypadku uszkodzenia kabla do ładowania lub przyłączy należy zwrócić się

do autoryzowanego serwisu lub serwisu producenta wcelu dokonania wymiany
tych części na nowe.

■ Kabel do ładowania trzymaj zdala od gorących powierzchni iostrych krawędzi.

■ Zwróć uwagę na to, aby kabel do ładowania nie był mocno naprężony ani załamany.

■ Nie wolno wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

ani wysokich temperatur. Wprzeciwnym wypadku może dojść do przegrzania urzą­dzenia ipowstania nieodwracalnych uszkodzeń.

■

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie używaj urządzenia wpobliżu źródeł otwartego

ognia(np. świec) inie stawiaj palących się świec na urządzeniu ani obok niego.
Wten sposób można uniknąć pożaru.

■ Podczas ładowania urządzenie może się nagrzać. Na czas ładowania ustaw urzą-

dzenie wdobrze wentylowanym miejscu inie przykrywaj go.

■ W przypadku zauważenia dziwnych odgłosów, zapachu spalenizny lub dymu nie-

zwłocznie wyłącz urządzenie i odłącz podłączony kabel. Przed ponownym użyciem
oddaj urządzenie do sprawdzenia przez specjalistę.

■ Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie wautoryzowanych punktach serwisowych

lub wserwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować
zagrożenia dla użytkownika. Powodują one także utratę gwarancji.

■ Urządzenie ma wbudowany akumulator litowo-polimerowy. Nieprawidłowe obcho-

dzenie się zakumulatorami litowo-polimerowymi może doprowadzić do pożaru,
wybuchu, wycieku substancji niebezpiecznych lub powstania innych niebezpiecz­nych sytuacji! Urządzenia nie wolno wrzucać do otwartego ognia.

■ Nie wolno dokonywać samodzielnych przeróbek ani zmian wurządzeniu.

Użytkownikowi nie wolno otwierać urządzenia.

■ Płyn wydostający się zbaterii może powodować podrażnienia skóry. Wrazie kon-

taktu ze skórą spłukać obficie wodą. Wprzypadku przedostania się cieczy do oczu,
spłukać obficie wodą, nie trzeć ijak najszybciej skonsultować się zlekarzem.

Opis części

(ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Wyświetlacz
Przycisk menu
Czujnik (do optycznego pomiaru tętna)
Styki ładowania (opaska na rękę)
Kabel ładowania
Styki ładowania (kabel ładowania)
Instrukcja obsługi (rysunek symboliczny)

■ 4 │ PL

SADP 4 A1

Uruchomienie

Rozpakowanie

♦ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi zopakowania.
♦ Zdejmij wszystkie elementy opakowania.

Sprawdzenie kompletności dostawy

(ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Zakres dostawy obejmuje następujące elementy:

▯ Opaska na rękę do monitorowania aktywności SADP 4 A1
▯ Kabel ładowania
▯ Niniejsza instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

► Należy sprawdzić kompletność dostawy iobecność widocznych uszkodzeń.
► Wprzypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek

wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się zinfolinią
serwisową (patrz rozdział Serwis).

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska imożna poddać je procesowi
recyklingu.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaosz-

czędzić surowce naturalne izmniejszyć ilość odpadów. Zbędne materiały
opakowaniowe utylizować zgodnie zlokalnymi przepisami.

Ładowanie akumulatora

Przed rozpoczęciem korzystania zopaski na rękę, należy wpełni naładować we­wnętrzny akumulator. Wrazie konieczności, przed rozpoczęciem ładowania osusz
styki ładowania , szmatką, aby zapobiec wystąpieniu korozji.

♦ Podłącz wtyk USB kabla do ładowania
♦ Połącz styki ładowania

na rękę. Jest to możliwe tylko wjednym położeniu (patrz rys. 1).

SADP 4 A1

kabla ładowania ze stykami ładowania opaski

Rys. 1

do komputera lub zasilacza USB.

PL │ 5 ■

WSKAZÓWKA

►

Podczas ładowania pojawi się wskazanie

. Przycisk menu jest nieaktywny

podczas ładowania.

► Czas ładowania wynosi około 3 godzin wprzypadku standardowego złącza USB.
► Gdy opaska na rękę zostanie wpełni naładowana, pojawi się wskazanie

WSKAZÓWKA

Czas pracy po pełnym naładowaniu:

► około 2 tygodnie bez użycia pomiaru tętna
► około 1 tydzień wprzypadku korzystania zfunkcji pomiaru tętna przez 1 godzinę

dziennie

► około 8 godzin wprzypadku ciągłego zapisu pomiaru tętna

Wydajność może się różnić wzależności od częstotliwości użytkowania.
Gdy akumulator się rozładuje, pojawi się wskazanie

.

Pobieranie aplikacji SilverCrest SmartActive

Aplikacja SilverCrest SmartActive wykorzystuje właściwości Bluetooth® smartfonu
użytkownika. Za pomocą aplikacji można korzystać ze wszystkich funkcji opaski na rękę.

♦ Pobierz darmową aplikację zApple

WSKAZÓWKA

Kompatybilność aplikacji SilverCrest SmartActive:

► od Android wwersji 4.3 inowszej
► od iOS wwersji 7.0 inowszej

®

App-Store lub zGoogle® Play.

.

Parowanie opaski na rękę ze smarfonem

Zanim będzie można korzystać ze wszystkich funkcji opaski na rękę, trzeba sparować
opaskę na rękę za pomocą aplikacji SilverCrest SmartActive zkompatybilnym smart­fonem. Parowanie musi sie odbyć za pomocą aplikacji SilverCrest SmartActive, anie
przez połączenie Bluetooth® wsmartfonie.

♦ Aktywuj wswoim smartfonie połączenie Bluetooth

czynności można znaleźć winstrukcji obsługi smartfona.

■ 6 │ PL

®

. Szczegółowy opis tej

SADP 4 A1

♦ Aktywuj połączenie Bluetooth® wopasce na rękę. Wtym celu należy postępo-

wać wnastępujący sposób:

1. Naciśnij przycisk menu

przed pierwszym użyciem na ok. 7 sekund, aby

aktywować wyświetlacz .

2. Naciśnij kolejne dwa razy przycisk menu

3. Przytrzymaj naciśnięty przycisk menu

. Wyświetlany jest tryb krokomierza .

przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu

pojawia się wskazanie . Połączenie Bluetooth® jest aktywowane.

♦ Otwórz aplikację SilverCrest SmartActive. Pojawia się ekran startowy, anastępnie

wyświetlany jest profil użytkownika.

WSKAZÓWKA

► Dane, które zapisujesz w swoim profilu użytkownika, muszą być gromadzone,

aby wszystkie funkcje opaski na rękę mogły generować prawidłowe wyniki, jak

np. tryb pomiaru tętna.

♦ Utwórz swój profil użytkownika ipotwierdź wprowadzone dane. Teraz zostaną

wyświetlone wszystkie urządzenia Bluetooth

®

znajdujące się wpobliżu.

♦ Wybierz pozycję onazwie SADP 4 A1. Opaska na rękę zawibruje izostanie

połączona zaplikacją SilverCrest SmartActive.

Zakładanie opaski na rękę

WSKAZÓWKA

► Osobom praworęcznym zalecamy noszenie opaski na rękę na lewym nadgarstku,

natomiast osobom leworęcznym na prawym nadgarstku.

♦ Załóż opaskę na rękę na nadgarstek izamknij ją (patrz rys. 2). Czujnik

optycznego pomiaru tętna musi mieć kontakt ze skórą.

♦ Uważaj na to, aby czujnik do optycznego pomiaru tętna znajdował się na

środku nadgarstka

(patrz rys. 3).

Rys. 2 Rys. 3

do

SADP 4 A1

PL │ 7 ■

Obsługa ieksploatacja

Wodoszczelność

Na podstawie poniższej tabeli widać, wjakiej sytuacji można używać opaski na rękę:

Sytuacja Zastosowanie

Krople deszczu Tak
Mycie rąk Tak
Prysznic Nie
Kąpiel/pływanie Nie
Sporty wodne(np. nurkowanie) Nie

Tryb oszczędzania energii

Po ok. 10 sekundach nieużywania wyświetlacz automatycznie się wyłączy.

♦ Naciśnij przycisk menu

Tryb samolotowy

♦ Wyłącz połączenie Bluetooth® w opasce na rękę, aby przełączyć ją na tryb

samolotowy. W tym celu należy postępować w następujący sposób:

1. Naciśnij krótko dwukrotnie przycisk menu
mierza .

2. Przytrzymaj naciśnięty przycisk menu
pojawi się wskazanie

3. Naciśnij krótko przycisk menu
Połączenie Bluetooth
w trybie samolotowym.

, aby ponownie aktywować wyświetlacz .

. Wyświetlony zostaje tryb kroko-

przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu

. Połączenie Bluetooth® jest aktywowane.

. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie .

®

jest teraz wyłączone, a opaska na rękę znajduje się

Przechowywanie danych

Opaska na rękę przechowuje wpamięci wszystkie dane pomiarowe przez 14 dni.
Po otwarciu aplikacji SilverCrest SmartActive, opaska na rękę zsynchronizuje się zaplikacją.
Dane będą wtedy automatycznie zapisywane waplikacji SilverCrest SmartActive.

■ 8 │ PL

SADP 4 A1

Przegląd funkcji

Za pomocą opaski na rękę można rejestrować swoją aktywność inawyki związane ze
snem. Wtym celu można wprowadzić odpowiednie ustawienia waplikacji SilverCrest
SmartActive. Można określić dowolną liczbę kroków dziennie jako cel iskonfigurować
swoje indywidualne nawyki związane ze snem. Wtrybach krokomierza, kalorii idystansu
wprocentach wyświetlany jest procentowy wynik, jak blisko jesteś wyznaczonego celu.
Wtrybie snu można obserwować, jaka jest jakość Twojego snu. Wwidoku szczegóło­wym są wyświetlane Twoje fazy snu (czuwanie, lekki sen igłęboki sen). Można również
zapisywać swoje tętno, które się monitoruje lub które można przeglądać whistorii.
Ponadto można ustawiać alarmy iza pomocą opaski na rękę odnajdywać również
swój smartfon. Ponadto za pomocą smartfona można szukać opaski na rękę. Opaska
na rękę posiada funkcję sygnalizowania połączeń przychodzących i wiadomości, której
ustawienia można odpowiednio zmieniać przez aplikację SilverCrest SmartActive.

SADP 4 A1

PL │ 9 ■

Przegląd informacji oobsłudze (wyświetlacz)

Ekran początkowy połączono

Przegląd informacji dotyczących obsługi
przy pełnym wyborze trybów pracy
przez aplikację SilverCrest SmartActive

Naciśnij przez 1 sekundę

Naciśnij przez 3 sekundy

Trwale aktywny

Opcjonalne aktywowanie przez
aplikację

■ 10 │ PL

51 - 79% 80 - 999%

SADP 4 A1

Ustawienia

WSKAZÓWKA

► Wtym miejscu przedstawiany jest sposób działania aplikacji SilverCrest Smart-

Active dla urządzeń iOS. Możliwe są różnice wprzypadku korzystania zurzą­dzeń zsystemem Android.

► Ponadto możliwe są niewielkie różnice w ilustracjach.

♦ Naciśnij przycisk ekranowy (Ustawienia).
♦ Naciśnij przycisk ekranowy „Informacje o użytkowniku”, aby edytować utworzony

profil użytkownika.

♦ Naciśnij przycisk ekranowy „SADP 4 A1“, aby wprowadzić ustawienia wopasce

na rękę.

♦ Naciśnij przycisk ekranowy „Zarządzaj połączeniem“, gdy chcesz przerwać lub

nawiązać połączenie pomiędzy aplikacją SilverCrest SmartActive, aopaską na rękę.

SADP 4 A1

PL │ 11 ■

Główne funkcje

Tryb krokomierza

Wtrybie krokomierza widzisz liczbę przebytych kroków oraz procent realizacji celu
dziennego. W„Ustawienia“ wmenu „SADP 4 A1“, można ustawić cel dzienny.
Ponadto można przeglądać spalone kalorie oraz przebyty dystans . Twoje wyniki
są przedstawione wszczegółowym widoku imożna je przełączać odpowiednio dla
dni, tygodni, miesięcy ilat. Do widoku szczegółowego można przejść przesuwając
palcem po ekranie smartfona do góry.

Tryb snu

Wtrybie snu wyświetlana jest jakość snu oraz łączny czas snu. W„Ustawienia“
wmenu „SADP 4 A1“, można ustawić parametry dla snu. Wwidoku szczegółowym są
wyświetlane Twoje fazy snu (czuwanie, lekki sen igłęboki sen). Do widoku szczegóło­wego można przejść przesuwając palcem po ekranie smartfona do góry.

■ 12 │ PL

SADP 4 A1

Tryb pomiaru tętna

Wtrybie pomiaru tętna widoczne jest bieżące tętno oraz szczegółowy widok
ciągłego zapisu tętna. Pomiar tętna można zapisywać naciskając przycisk ekranowy
„Start“ lub „Stop“ w aplikacji SilverCrest SmartActive. Opaska na rękę wibruje po ok.
5 i 10 minutach pomiaru rytmu serca, jako przypomnienie, że pomiar rytmu serca jest
wciąż aktywny. Przy aktywnym pomiarze tętna akumulator opaski na rękę ulega szyb­szemu rozładowaniu. Naciśnij przycisk „Historia“, aby przeglądać poszczególne zapi­sane wyniki. Ponadto Twoje wyniki są przedstawione w szczegółowym widoku i można
je przełączać odpowiednio dla dni, tygodni, miesięcy i lat. Do widoku szczegółowego
można przejść przesuwając palcem po ekranie smartfona do góry.

Funkcje opcjonalne

W„Ustawienia“ wmenu „SADP 4 A1“, wybierz „Opcje wyświetlania“, aby akty­wować lub dezaktywować opcjonalne funkcje.

Tryb kalorii Tryb dystansu

Tryb czasu aktywności Tryb monitorowania celu

Tryb monitorowania celu Tryb alarm wibracyjny

SADP 4 A1

PL │ 13 ■

Tryby pracy

Opaska na rękę ma 11 trybów pracy, które są zestawione wponiższej tabeli. Za pomocą
aplikacji SilverCrest SmartActive w „Ustawienia“ menu „SADP 4 A1” wybierz „Opcje
wyświetlania”, jeśli chcesz aktywować lub dezaktywować poszczególne tryby. Włącz
lub wyłącz tryb alarmu nieaktywności pod „Alarm nieaktywności”. W pozycji „Alarm
wibracyjny” można ustawić alarmy. Nie można dezaktywować głównych funkcji: trybu
pomiaru tętna, trybu krokomierza itrybu snu oraz trybu godziny itrybu odnajdywania
urządzeń mobilnego.

Tryb Symbol

Tryb godziny

Tryb pomiaru tętna

Tryb krokomierza

Tryb odnajdowania urządzenia mobilnego

Tryb kalorii

Tryb dystansu

Tryb czasu aktywności

Tryb monitorowania celu

Tryb alarm wibracyjny

Tryb alarm nieaktywności

Tryb snu

Krótko naciskając przycisk menu przełączasz się miedzy trybami. Wrozdziale
Przegląd informacji oobsłudze (wyświetlacz) opisano, jak można przełączać się
między poszczególnymi trybami pracy oraz jak obsługuje się poszczególne tryby pracy.

Gdy wprowadzasz ustawienia waplikacji SilverCrest SmartActive ije zapiszesz, pojawi
się wskazanie obok godziny na wyświetlaczu opaski na rękę. Dodatkowo opaska
na rękę wibruje.

Tryb godziny /

Pierwszy tryb pracy wyświetlany na opasce na rękę to tryb godziny. Tryb godziny jest
ekranem startowym opaski na rękę. Gdy urządzenie znajduje się wtrybie oszczędza­nia energii, po uruchomieniu wyświetlacza jest zawsze wyświetlany tryb godziny.
Wyświetlacz
przycisku menu

można blokować i odblokowywać wtrybie godziny przez naciśnięcie

i przytrzymanie przez 3 sekundy.

■ 14 │ PL

/

SADP 4 A1

Tryb pomiaru tętna /

Czujnik (do optycznego pomiaru tętna) opaski na rękę mierzy Twoje tętno.
Bez połączenia zaplikacją

wartość pomiaru ad hoc, która nie będzie zapisywana.Gdy opaska na rękę jest połą­czona z aplikacją SilverCrest SmartActive, tętno jest mierzone w sposób ciągły. Pomiar
tętna można zapisywać naciskając przycisk ekranowy „Start“ lub „Stop“. Za pomocą
aplikacji można przeglądać wyniki zapisu.

WSKAZÓWKA

► Czujnik

do optycznego pomiaru tętna musi mieć kontakt ze skórą, aby pomiar

SilverCrest SmartActive opaska na rękę będzie podawała

został przeprowadzony.

► Gdy opaska na rękę ześlizgnie się podczas pomiaru, wartość pomiaru może ulec

zafałszowaniu.

► Ze względu na cechy indywidualne, długość pomiarów może być różna. Przez

np. obecność owłosienia na ręku lub tatuaży może dojść do opóźnienia wuzyski­waniu wyników pomiaru.

Tryb krokomierza /

Za pomocą aplikacji SilverCrest SmartActive można ustawić kroki jako cel dnia.
Fabrycznie, jako cel dzienny ustawionych jest 10000 kroków. Ustawić można minimal­nie 100, amaksymalnie 30000 kroków. Opaska na rękę zlicza kroki, które przebyłeś
wciągu dnia. Uśmiechnięta buźka wtrybie monitorowania wskazuje jaki procent
zamierzonego celu dziennego udało się zrealizować. Za pomocą aplikacji można
przeglądać wyniki zapisu.

Tryb odnajdowania urządzenia mobilnego /

Korzystając ztrybu odnajdywania mobilnego urządzeń można zlokalizować swój
smartfon. Po aktywacji trybu odnajdywania urządzeń mobilnego w smartfonie rozlegnie
się ustawiona melodia. Wten sposób łatwiej znajdziesz swój smartfon, gdy go szukasz.
Po 10 sekundach melodia automatycznie się wyłączy lub można ręcznie zakończyć
melodię, naciskając przycisk menu .

Tryb kalorii /

Wtrybie kalorii możesz zobaczyć, ile kalorii spalasz dziennie. Obliczanie kalorii
odbywa się na podstawie aktywności iindywidualnych danych zawartych wprofilu
użytkownika aplikacji SilverCrest SmartActive. Opółnocy kalorie zostaną automatycz­nie wyzerowane. Pamiętaj, że również podczas snu spalane są kalorie, arejestrowanie
kalorii rozpoczyna się od północy.

Tryb dystansu /

Wtrybie dystansu można sprawdzać, ile kilometrów przebyło się wciągu dnia.
Obliczanie dystansu opiera się na zliczonych krokach oraz na indywidualnych danych
wprowadzonych wprofilu użytkownika aplikacji SilverCrest SmartActive. Opółnocy
dystans zostaje automatycznie wyzerowany. Jeśli opaska na rękę znajduje się wtrybie
snu, opaska na rękę nie mierzy przebytego dystansu.

SADP 4 A1

PL │ 15 ■

Tryb czasu aktywności /

Wtrybie czasu aktywności można zobaczyć, jak długo wciągu dnia pozostawało się
aktywnym. Czas mierzony jest wgodzinach iminutach. Opółnocy czas aktywności
zostaje automatycznie wyzerowany.

Tryb monitorowania celu /

Wtrybie monitorowania celu można zobaczyć wartość procentową tego, jak blisko
jest się określonego przez siebie celu. Uśmiechnięta buźka zmienia się, im bliżej jesteś
postawionego celu. Jeśli przekroczysz swój cel, zostanie to wyświetlone. Wskazanie na
wyświetlaczu sięga do 999%. Przez aplikację SilverCrest SmartActive można aktywować
albo oba widoki / lub tylko jeden zdwóch widoków.

Tryb alarmu wibracyjny /

Fabrycznie tryb alarmu wibracyjny pozostaje nieaktywny. Za pomocą aplikacji SilverCrest
Smart Active można ustawić do 5 alarmów iprzypisać im nazwy. Można również określić,
kiedy alarm ma zostać powtórzony. Przed uruchomieniem się ustawionego alarmu można
go dezaktywować tylko przez aplikację SilverCrest SmartActive. Gdy uruchomi się usta­wiony alarm, opaska na rękę wibruje, ana wyświetlaczu pojawia się nazwa alarmu .
Poprzez naciśnięcie przycisku menu wyłącza się alarm lub alarm wyłączy się po
kilku sekundach sam.

Tryb alarmu nieaktywności /

W trybie alarmu nieaktywności można przez aplikację SilverCrest SmartActive ustawić
alarm nieaktywności. Czas nieaktywności wskazuje, po jakim czasie Twoja nieaktyw­ność spowoduje uruchomienie alarmu nieaktywności na Twojej opasce na rękę. Można
ustawić do tego czas rozpoczęcia i zakończenia, w którym tryb alarmu nieaktywności
będzie aktywny. Gdy uruchomi sie alarm nieaktywności, opaska na rękę wibruje, a na
wyświetlaczu wskazanie przełącza się między / . Przez naciśnięcie przycisku
menu wyłącza się alarm lub alarm wyłączy się po kilku sekundach sam.

Tryb snu /

Wtrybie snu można zapisywać swoją jakość iczas snu. Za pośrednictwem aplikacji
SilverCrest SmartActive można wprowadzać swoje indywidualne ustawienia snu.

Opaska na rękę nie rozpozna automatycznie, że śpisz. Wtym celu musisz aktywować
tryb snu, naciskając przycisk menu iprzytrzymując go przez 3 sekundy. Wtrybie
snu pojawia się wskazanie oprócz godziny na wyświetlaczu opaski na rękę.
Od tej pory rejestrowane będą jakość iczas snu. Wtrybie snu nie można przełączać się
między trybami pracy. Aby wyjść ztrybu snu, przytrzymaj naciśnięty przycisk menu
przez 3 sekundy. Znajdujesz się ponownie wtrybie godziny. Za pomocą aplikacji można
przeglądać wyniki zapisu. Alternatywnie można również w aplikacji SilverCrest Smart
Active ustawić czas snu. Wtedy opaska na rękę automatycznie przełączy się na tryb
snu lub tryb godziny, gdy rozpoczyna i kończy się ustawiony czas snu.

/

■ 16 │ PL

SADP 4 A1

Dodatkowe funkcje

Odnajdywanie urządzenia tracker

Funkcję tę można znaleźć w aplikacji SilverCrest SmartActive w „Ustawienia“
menu „SADP 4 A1“. Jeśli naciśniesz przycisk ekranowy „Odnajdywanie urządzenia
tracker”, opaska na rękę wibruje. W razie zagubienia opaski na rękę w swoim otoczeniu,
funkcja ta może ułatwić odnalezienie opaski na rękę.

Odnajdywanie urządzenia mobilnego

Funkcję tę można znaleźć w aplikacji SilverCrest SmartActive w „Ustawienia“
menu „SADP 4 A1“. Tryb „Odnajdywanie urządzenia mobilnego” można aktywować
lub dezaktywować. Przy aktywnym „Odnajdywanie urządzenia mobilnego” opaska
na rękę wibruje oraz rozlega się dźwięk w smartfonie, gdy ze swoją opaską na rękę
oddalasz się od smarfona. Jeśli wrócisz w okolice smartfona, opaska na rękę przestaje
wibrować, a smartfon milknie. Jeśli zapomniałeś smartfona, funkcja ta przypomina ci,
że nie masz ze sobą telefonu.

w

w

Wyświetlanie połączeń przychodzących/wiadomości

Gdy opaska na rękę jest sparowana ze smartfonem, mogą być sygnalizowane przycho­dzące połączenia/wiadomości sparowanego smartfona na wyświetlaczu opaski na rękę,
a opaska na rękę będzie opcjonalnie wibrować. Aby wprowadzić ustawienia, naciśnij w
aplikacji SilverCrest SmartActive przycisk ekranowy (Ustawienia), dalej „SADP 4 A1“
i następnie menu „Ustawienia wiadomości“. W menu „Ustawienia wiadomości” masz
możliwość ustawienia wibracji dla połączeń przychodzących/wiadomości. Można rów­nież ustawić niezależnie od siebie, czy powiadomienia o połączeniach, SMS i aplikacji
będą odbierane na opasce na rękę. Treść wiadomości może być również wyświetlana
na opasce na rękę. Przy przychodzącym połączeniu/wiadomości wyświetlany jest numer
telefonu lub nazwisko, jeśli numer dzwoniącego/nadawcy jest zapisany w książce telefo­nicznej sparowanego smartfona. W przypadku wiadomości, dalej wyświetlana jest treść
wiadomości, gdy jest to odpowiednio ustawione w aplikacji SilverCrest SmartActive. Aby
przewijać treść wiadomości, naciskaj przycisk menu tak często, aż wiadomość zosta­nie w całości wyświetlona.

Uruchamianie trybu fabrycznego

Jeśli aplikacja SilverCrest SmartActive nie działa już prawidłowo, regularnie się zawiesza,
inny użytkownik chce skorzystać z opaski na rękę lub chcesz po prostu zresetować swoje
ustawienia, dostępna jest możliwość przywrócenia ustawień fabrycznych. Naciśnij w apli­kacji SilverCrest SmartActive przycisk ekranowy (Ustawienia), dalej na „SADP 4 A1“,
a następnie na „Tryb pracy“. Gdy wykonany został tryb fabryczny, naciśnij przycisk menu

na 7 sekund, aby ponownie aktywować opaskę na rękę. Następnie konieczne będzie
ponowne połączenie aplikacji SilverCrest SmartActive z opaską na rękę (patrz rozdział
„Parowanie opaski na rękę ze smarfonem”.)

SADP 4 A1

PL │ 17 ■

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

WSKAZÓWKA

► Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego wszystkie dotychczasowe wyniki

zdnia zostają wyzerowane.

Za pomocą funkcji „Aktualizacja firmware“ w „Ustawienia“
można nadpisać nową wersję oprogramowania sprzętowego. Podczas aktualizowania
oprogramowania sprzętowego opaska na rękę wskazuje na wyświetlaczu „OTA” iuru­chomi się ewentualnie ponownie. Opaska na rękę wyświetla „OTA FINISH” po zakoń­czeniu aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Gdy opaska na rękę wskaże „OTA
FINISH“, należy nacisnąć przycisk menu na opasce na rękę na ok. 3-5 sekund, aby
ponownie uruchomić opaskę na rękę oraz zakończyć aktualizację oprogramowania
sprzętowego. Aplikacja SilverCrest SmartActive zostanie ponownie uruchomiona po naci­śnięciu przycisku ekranowego „Dalej“. Po aktualizacji aktywuj połączenie Bluetooth®
w opasce na rękę, aby połączenie zostało ponownie nawiązane.

w menu „SADP 4 A1“,

Korzystanie zopaski na rękę bez aplikacji

Można korzystać zopaski na rękę również bez aplikacji SilverCrest SmartActive.
Pamiętaj przy tym, że bez profilu użytkownika do określania spalonych kalorii oraz dy­stansu wykorzystywane są dane przeciętnego użytkownika. Wskutek tego rzeczywiste
wyniki mogą różnić się od określonych wyników.

WSKAZÓWKA

► Pamiętaj, że opaska na rękę nie ma dostępu do wszystkich funkcji bez aplikacji

SilverCrest SmartActive.

Usuwanie usterek

Poniższa tabela stanowi pomoc przy radzeniu sobie zniewielkimi problemami:

Usterka Sposób usunięcia

®

Nie jest nawiązywane połą­czenie między opaską na
rękę asmartfonem.

► Wyłącz iwłącz ponownie funkcję Bluetooth

wswoim smartfonie. Następnie włącz ponownie
proces łączenia wopasce na rękę.

► Wyłącz iwłącz ponownie swój smartfon.

► Włącz wswoim smartfonie widoczność urządze-

nia wmenu Bluetooth

► Ponownie zainstaluj aplikację SilverCrest

Smart Active na swoim smartfonie.

®

.

■ 18 │ PL

SADP 4 A1

Usterka Sposób usunięcia

► Jeśli wciągu ostatnich 14 dni nie zsynchroni-

Nie zostały przesłane wszystkie
dane pomiarów.

zowałeś opaski na rękę zaplikacją SilverCrest
SmartActive, wcześniej zmierzone dane zostaną
nadpisane. Pamiętaj oregularnej synchronizacji.

Czyszczenie

UWAGA

► Dbaj oto, aby styki ładowania

celu susz opaskę na rękę po każdym kontakcie zwodą, używając do tego suchej
szmatki.

► Podczas czyszczenia zwróć uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie przedostała

się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie.

► Nie używaj środków myjących odziałaniu żrącym, ściernym, ani środków zawie-

rających rozpuszczalniki. Mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia.

♦ Urządzenie należy czyścić wyłącznie lekko wilgotną szmatką zdelikatnym płynem

do mycia.

, były suche, by zapobiec korozji. Wtym

Przechowywanie wokresie nieużywania

♦ Urządzenie należy przechowywać wsuchym miejscu, nienarażonym na pył ibez-

pośrednie działanie promieni słonecznych.

♦ Ładuj akumulator wregularnych odstępach czasu wcelu zapewnienia jego dłu-

giej żywotności.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach ozna-

cza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU.

Dyrektywa ta mówi, że zużyte urządzenie nie może być utylizowane wraz
zodpadami komunalnymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów
zbiórki odpadów, zakładów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń środowisko iusuwaj
odpady wprawidłowy sposób.

Więcej informacji można uzyskać wlokalnym zakładzie utylizacji odpadów lub wurzę­dzie miasta igminy.

SADP 4 A1

PL │ 19 ■

Załącznik

Dane techniczne

Napięcie zasilania, prąd roboczy
Specyfikacja Bluetooth
Obsługiwane profile Bluetooth

Wbudowany akumulator 3,7 V, 150 mAh (litowo-polimerowy)

Czas pracy

Czas ładowania ok. 3 h
Stopień ochrony IP 67
Temperatura robocza +5°C do +40°C
Temperatura przechowywania 0°C do +45°C
Wilgotność (bez kondensacji) 5 do 70%
Wymiary (szer. x wys. x głęb.) ok. 26 x 1,1 x 2,3 cm
Masa ok. 25 g

®

®

5 V , 100 mA przez gniazdo

ładowania USB

Wersja 4.0 (zasięg do 10 m)

BLE (Bluetooth® Low Energy)*

* jeśli obsługiwane przez smartfon

Czas pracy po pełnym naładowaniu:

► około 2 tygodnie bez użycia pomiaru

tętna

► około 1 tydzień wprzypadku korzy-

stania zfunkcji pomiaru tętna przez
1 godzinę dziennie

► około 8 godzin wprzypadku ciągłe-

go zapisu pomiaru tętna

Wydajność może się różnić wzależności
od częstotliwości użytkowania.

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności UE

To urządzenie jest zgodne zpodstawowymi wymaganiami iinnymi

obowiązującymi przepisami dyrektywy R&TTE 1999/5/EC idyrektywy
RoHS 2011/65/EU.

Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności dostępny jest uimportera.

■ 20 │ PL

SADP 4 A1

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,
To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad

tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te usta­wowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować oryginalny para­gon (dowód zakupu) na przyszłość. Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiałowa lub
produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub
wymieniony na nowy. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostar­czenie uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem fiskalnym)
oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy
produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego
okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również
wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu
należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwaran­cji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej
kontroli jakości.

Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie
obejmuje części produktów, które są narażone na normalne zużycie, a zatem mogą
być uważane za części ulegające zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np.
przełączniki, akumulatory, formy do pieczenia lub części wykonane ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano
go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego
stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w
instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania,
których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komer­cyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego
przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi
autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

SADP 4 A1

PL │ 21 ■

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi
wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu

(np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

■ Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej tabliczce znamionowej, umiesz-

czonej na stronie tytułowej instrukcji (poniżej po lewej) lub na naklejce z tyłu albo na
spodzie.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z

odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem

zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na
przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji,
filmów o produktach oraz oprogramowanie.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 281916

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw
z odpowiednim punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NIEMCY
www.kompernass.com

■ 22 │ PL

SADP 4 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ................................................24

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..............................24

Urheberrecht .......................................................24

Hinweise zu Warenzeichen ............................................24

Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................24

Warnhinweise .......................................................25

Sicherheit .................................................25

Grundlegende Sicherheits hinweise ......................................25

Teilebeschreibung ..........................................26

Inbetriebnahme ...........................................27

Auspacken .........................................................27

Lieferumfang prüfen ..................................................27

Entsorgung der Verpackung ............................................27

Akku aufladen ......................................................27

SilverCrest SmartActive App herunterladen ................................28

Armband mit einem Smartphone koppeln .................................28

Armband anlegen ...................................................29

Bedienung und Betrieb ......................................30

Wasserdichte .......................................................30

Energiesparmodus ...................................................30

Flugmodus .........................................................30

Datenspeicherung ...................................................30

Funktionsübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bedienübersicht (Displayanzeige) .......................................32

Einstellungen ........................................................33

Hauptfunktionen .....................................................34

Optionale Funktionen .................................................35

Modi ..............................................................36

Zusätzliche Funktionen ................................................39

Anrufe/Nachrichten anzeigen ..........................................39

Werksmodus starten ..................................................39

Firmware aktualisieren ................................................40

Armband ohne App verwenden .........................................40

Fehlerbehebung ...........................................40

Reinigung ................................................41

Lagerung bei Nichtbenutzung ................................41

Entsorgung ...............................................41

Anhang ..................................................42

Technische Daten ....................................................42

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ...................................42

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .................................43

Service ............................................................44

Importeur ..........................................................44

SADP 4 A1

DE│AT│CH 

│

 23 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des
Produkts auf. Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle
Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder
Nachdruck, auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im
veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Hinweise zu Warenzeichen

■ USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

■ Die Bluetooth

zeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung der
Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

®

■ Apple

■ App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.

■ Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.

■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

und das Apple Logo sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.,

Cupertino Calif., US.

Inhabers.

®

Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind eingetragene Waren-

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Informationselektronik und ist nur zur Erfassung und Beob­achtung Ihrer Aktivitäten und Schlafgewohnheiten bestimmt. Außerdem können Sie mit dem
Gerät nach Ihrem Smartphone suchen lassen, wenn Sie nicht wissen wo sich Ihr Smartphone
befindet. Das Gerät hat die Funktion Anrufe und Nachrichten zu signalisieren. Die SilverCrest
SmartActive App bietet die Möglichkeit Alarme einzustellen, die auf dem Gerät auslösen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 24 │ DE

│AT│

CH

SADP 4 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche
gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzun­gen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren

Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen
Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät
erleichtern.

Sicherheit

Grundlegende Sicherheits hinweise

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle

Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, besprechen Sie sich mit Ihrem Arzt, bevor

Sie das Armband zum ersten Mal tragen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Bei Beschädigung des Ladekabels oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Ladekabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten.

■ Achten Sie darauf, dass das Ladekabel nicht straff gespannt oder geknickt wird.

SADP 4 A1

DE│AT│CH 

│

 25 ■

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnen licht oder hohen Temperaturen aus.

Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■

GEFAHR! Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen

(z.B. Kerzen) und stellen Sie keine brennenden Kerzen neben das Gerät. So helfen
Sie Brände zu vermeiden.

■ Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen. Stellen Sie das Gerät

während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken Sie es nicht ab.

■ Entfernen Sie die Kabelverbindung vom Gerät, falls Sie ungewöhnliche Geräusche,

Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen
qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem

Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für
den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Das Gerät besitzt einen integrierten Lithium-Polymer-Akku. Eine falsche Handhabung

von Lithium-Polymer-Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe
oder anderen Gefahrensituationen führen! Das Gerät darf nicht ins offene Feuer
geworfen werden.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.

Das Gerät darf nicht vom Anwender geöffnet werden.

■ Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Hautreizungen führen. Bei Haut-

kontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt ist,
gründlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Display
Menütaste
Sensor (für optische Pulsmessung)
Ladekontakte (Armband)
Ladekabel
Ladekontakte (Ladekabel)
Bedienungsanleitung (Symbolbild)

■ 26 │ DE

│AT│

CH

SADP 4 A1

Inbetriebnahme

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungs anleitung aus der Verpackung.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Aktivitätsarmband SADP 4 A1
▯ Ladekabel
▯ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung

oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen
Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte
Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Akku aufladen

Vor der Nutzung des Armbands muss der integrierte Akku vollständig geladen werden.
Trocknen Sie ggf., bevor Sie den Ladevorgang starten, die Ladekontakte , mit
einem Tuch ab, um Korrosion zu vermeiden.

♦ Verbinden Sie den USB-Stecker des Ladekabels

Netzteil.

♦ Verbinden Sie die Ladekontakte

des Armbands. Dies ist nur in einer Position möglich (siehe Abb. 1).

SADP 4 A1

des Ladekabels mit den Ladekontakten

Abb. 1

mit einem PC oder einem USB-

DE│AT│CH 

│

 27 ■

HINWEIS

►

Während des Ladevorgangs erscheint die Anzeige

. Die Menütaste ist

während des Ladevorgangs inaktiv.

► Die Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden an einem Standard USB Anschluss.
► Sobald das Armband vollständig geladen ist erscheint die Anzeige

.

HINWEIS

Betriebsdauer nach voller Ladung:

► ca. 2 Wochen ohne Nutzung der Herzfrequenzmessung
► ca. 1 Woche bei Nutzung der Herzfrequenzmessung für 1 Stunde am Tag
► ca. 8 Stunden bei kontinuierlicher Aufzeichnung der Herzfrequenzmessung

Die Laufleistung kann je nach Nutzungshäufigkeit schwanken.
Wenn der Akku erschöpft ist, erscheint die Anzeige

.

SilverCrest SmartActive App herunterladen

Die SilverCrest SmartActive App nutzt die Bluetooth® Eigenschaften Ihres Smartphones.
Mit der App können Sie alle Funktionen des Armbands verwenden.

♦ Laden Sie die kostenlose App aus dem Apple

HINWEIS

SilverCrest SmartActive App Kompatibilität:

► ab Android Version 4.3 und höher
► ab iOS Version 7.0 und höher

®

App-Store bzw. von Google® Play.

Armband mit einem Smartphone koppeln

Bevor Sie alle Funktionen des Armbands verwenden können, müssen Sie das Armband
über die SilverCrest SmartActive App mit einem kompatiblen Smartphone koppeln. Die
Kopplung muss über die SilverCrest SmartActive App und nicht über die Bluetooth
Verbindung Ihres Smartphones erfolgen.

♦ Aktivieren Sie an Ihrem Smartphone die Bluetooth

®

-Verbindung. Eine detaillierte

Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungs anleitung Ihres Smartphones.

■ 28 │ DE

│AT│

CH

SADP 4 A1

®

-

♦ Aktivieren Sie die Bluetooth®-Verbindung an Ihrem Armband. Gehen Sie wie

folgt vor:

1. Drücken Sie die Menütaste

vor der ersten Benutzung für ca. 7 Sekunden,

um das Display zu aktivieren.

2. Drücken Sie zwei weitere Male auf die Menütaste

. Der Schrittzähler-Modus

wird angezeigt.

3. Halten Sie die Menütaste

3 Sekunden lang gedrückt. Im Display

erscheint die Anzeige . Die Bluetooth®-Verbindung ist aktiviert.

♦ Öffnen Sie die SilverCrest SmartActive App. Der Startbildschirm erscheint, gefolgt

von dem Benutzerprofil.

HINWEIS

►

Die Daten, die Sie in Ihrem Benutzerprofil anlegen, müssen erhoben werden,

damit sämtliche Funktionen des Armbandes korrekte Ergebnisse erzeugen,

wie z. B. der Herzfrequenz-Modus.

♦ Legen Sie Ihr Benutzerprofil an und bestätigen Ihre Eingaben. Jetzt werden alle

Bluetooth

®

-Geräte in Ihrer Umgebung angezeigt.

♦ Wählen Sie den Eintrag SADP 4 A1. Das Armband vibriert und ist mit der

SilverCrest SmartActive App verbunden.

Armband anlegen

HINWEIS

► Wir empfehlen, dass Armband als Rechtshänder an Ihrem linken Handgelenk zu

tragen und als Linkshänder an Ihrem rechten Handgelenk.

♦ Legen Sie das Armband um Ihr Handgelenk und schließen Sie das Band

(siehe Abb. 2). Der Sensor

♦ Achten Sie darauf, dass der Sensor für optische Pulsmessung mittig auf Ihrem

Handgelenk liegt (siehe Abb. 3).

für optische Pulsmessung muss Hautkontakt haben.

Abb. 2 Abb. 3

SADP 4 A1

DE│AT│CH 

│

 29 ■

Bedienung und Betrieb

Wasserdichte

In der folgenden Tabelle sehen Sie, in welcher Situation Sie das Armband verwenden
können:

Situation Verwendung

Regenspritzer Ja
Händewaschen Ja
Duschen Nein
Baden/Schwimmen Nein
Wassersport (z.B. Tauchen) Nein

Energiesparmodus

Das Display schaltet sich, bei nicht Verwendung, nach ca. 10 Sekunden automatisch aus.

♦ Drücken Sie die Menütaste

Flugmodus

♦ Deaktivieren Sie die Bluetooth®-Verbindung an Ihrem Armband, um das

Armband in den Flugmodus zu versetzen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie zwei Mal kurz auf die Menütaste
wird angezeigt.

2. Halten Sie die Menütaste
erscheint die Anzeige

3. Drücken Sie kurz auf die Menütaste
Die Bluetooth®-Verbindung ist nun deaktiviert und das Armband befindet
sich im Flugmodus.

, um das Display wieder zu aktivieren.

. Der Schrittzähler-Modus

3 Sekunden lang gedrückt. Im Display

. Die Bluetooth®-Verbindung ist aktiviert.

. Im Display erscheint die Anzeige .

Datenspeicherung

Das Armband speichert alle gemessenen Daten 14 Tage lang. Sobald Sie die
SilverCrest SmartActive App öffnen, synchronisiert sich das Armband mit der App.
Die Daten werden dann automatisch in der SilverCrest SmartActive App gespeichert.

■ 30 │ DE

│AT│

CH

SADP 4 A1

Funktionsübersicht

Sie können Ihre Aktivitäten und Schlafgewohnheiten mit dem Armband aufzeichnen.
Dazu können Sie in der SilverCrest SmartActive App Einstellungen vornehmen. Sie können
eine beliebige Schrittanzahl pro Tag als Ziel festlegen und Ihre individuellen Schlafge­wohnheiten einrichten. In den Modi Schrittzähler, Kalorien und Distanz wird prozentual
angezeigt wie nah Sie Ihrem Ziel sind. Im Schlaf-Modus können Sie beobachten wie gut
Ihre Schlafqualität ist. In einer Detailansicht werden Ihre Schlafphasen (Wach, Leicht­schlaf und Tiefschlaf) angezeigt. Ebenfalls können Sie Ihre Herzfrequenz aufzeichnen,
die Sie beobachten oder in einer Historie nachschauen können. Außerdem können Sie
Alarme einstellen und mit dem Armband nach Ihrem Smartphone suchen lassen.
Zusätzlich können Sie mit Ihrem Smartphone das Armband suchen. Das Armband hat die
Funktion Anrufe und Nachrichten zu signalisieren, wozu Sie über die SilverCrest SmartActive
App Einstellungen vornehmen können.

SADP 4 A1

DE│AT│CH 

│

 31 ■

Bedienübersicht (Displayanzeige)

Startanzeige verbunden

Bedienübersicht bei voller Modi-Auswahl
über die SilverCrest SmartActive App

Drücke 1 Sekunde

Drücke 3 Sekunden

Dauerhaft aktiv

■ 32 │ DE

│AT│

51 - 79 % 80 - 999 %

CH

Optional über App aktivierbar

SADP 4 A1

Einstellungen

HINWEIS

► Gezeigt wird hier die Funktionsweise der SilverCrest SmartActive App für

iOS-Geräte. Abweichungen bei Verwendung von Android-Geräten sind möglich.

► Ebenfalls sind leichte Abweichungen der Darstellungen möglich.

♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche (Einstellungen).
♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche „Nutzerinformationen“, um Ihr angelegtes Benut-

zerprofil zu bearbeiten.

♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche „SADP 4 A1“, um Einstellungen für Ihr Armband

vorzunehmen.

♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche „Verbindung verwalten“, wenn Sie die Verbindung

zwischen der SilverCrest SmartActive App und Ihrem Armband trennen bzw.
verbinden möchten.

SADP 4 A1

DE│AT│CH 

│

 33 ■

Hauptfunktionen

Schrittzähler-Modus

Im Schrittzähler-Modus sehen Sie Ihre zurückgelegte Schrittanzahl und die Prozent­zahl die sich auf Ihr Tagesziel bezieht. Unter „Einstellungen“ im Menü „SADP 4 A1“,
können Sie das Tagesziel einstellen. Außerdem sehen Sie Ihre verbrauchten Kalorien
und die Distanz
Detailansicht, die Sie zwischen Tag, Woche, Monat und Jahr wechseln können. Sie
gelangen zu der Detailansicht, indem Sie über das Display Ihres Smartphones nach
oben wischen.

Schlaf-Modus

die Sie zurückgelegt haben. Ihre Ergebnisse sehen Sie in einer

Im Schlaf-Modus wird Ihre Schlafqualität und Ihre gesamte Schlafzeit angezeigt.
Unter „Einstellungen“
vornehmen. In einer Detailansicht werden Ihre Schlafphasen (Wach, Leichtschlaf und
Tiefschlaf) angezeigt. Sie gelangen zu der Detailansicht, indem Sie über das Display
Ihres Smartphones nach oben wischen.

■ 34 │ DE

│AT│

im Menü „SADP 4 A1“, können Sie Ihre Schlafeinrichtung

CH

SADP 4 A1

Herzfrequenz-Modus

Im Herzfrequenz-Modus sehen Sie Ihre aktuelle Herzfrequenz und eine Detailansicht
die Ihre kontinuierlich aufgezeichnete Herzfrequenz anzeigt. Sie können die Herzfrequenz­messung über die Schaltfläche „Start“ bzw. „Stop“ in der SilverCrest SmartActive App
aufzeichnen. Das Armband vibriert nach ca. 5- und 10 Minuten der Herzfrequenz­messung, als Hinweis für Sie, dass die Herzfrequenzmessung noch aktiv ist. Bei aktiver
Herzfrequenzmessung ist der Akku des Armbands schneller erschöpft. Drücken Sie die
Schaltfläche „Historie“, um die einzelnen aufgezeichneten Ergebnisse zu sehen. Zu­sätzlich sehen Sie Ihre Ergebnisse in einer Detailansicht, die Sie zwischen Tag, Woche,
Monat und Jahr wechseln können. Sie gelangen zu der Detail ansicht, indem Sie über
das Display Ihres Smartphones nach oben wischen.

Optionale Funktionen

Unter „Einstellungen“ im Menü „SADP 4 A1“, wählen Sie „Anzeigeoptionen“,
um die optionalen Funktionen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Kalorien-Modus Distanz-Modus

Aktivitätszeit-Modus Zielüberwachungs-Modus

Zielüberwachungs-Modus Vibrations-Alarm-Modus

SADP 4 A1

DE│AT│CH 

│

 35 ■

Modi

Das Armband hat 11 Modi, die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind. Über die
SilverCrest SmartActive App unter „Einstellungen“ im Menü „SADP 4 A1“, wählen
Sie „Anzeigeoptionen“, wenn Sie Modi aktivieren bzw. deaktivieren möchten. Den
Inaktivitäts-Alarm-Modus aktivieren bzw. deaktivieren Sie unter „Inaktivitäts-Alarm“.
Unter „Vibrations-Alarm“ können Sie Alarme einstellen. Die Hauptfunktionen Herzfre­quenz-Modus, Schrittzähler-Modus und Schlaf-Modus, sowie der Uhrzeit-Modus und
der Mobilgerät-Suche-Modus können nicht deaktiviert werden.

Modus Symbol

Uhrzeit-Modus

Herzfrequenz-Modus

Schrittzähler-Modus

Mobilgerät-Suche-Modus

Kalorien-Modus

Distanz-Modus

Aktivitätszeit-Modus

Zielüberwachungs-Modus

Vibrations-Alarm-Modus

Inaktivitäts-Alarm-Modus

Schlaf-Modus

Durch kurzes Drücken der Menütaste , wechseln Sie zwischen den Modi.
Im Kapitel Bedienübersicht (Displayanzeige) können Sie sehen, wie Sie in welchen
Modus wechseln und wie Sie Funktionen der Modi bedienen.

Wenn Sie in der SilverCrest SmartActive App Einstellungen vornehmen und diese sichern,
erscheint die Anzeige neben der Uhrzeit im Display des Armbands. Zusätzlich
vibriert das Armband.

Uhrzeit-Modus /

Der erste am Armband angezeigte Modus ist der Uhrzeit-Modus. Der Uhrzeit-Modus ist
die Startanzeige des Armbands. Wenn das Gerät im Energiesparmodus ist, wird bei
Aktivierung des Displays immer der Uhrzeit-Modus angezeigt. Das Display kann
im Uhrzeit-Modus gesperrt bzw. entsperrt werden, wenn Sie die Menütaste
den lang gedrückt halten.

■ 36 │ DE

│AT│

CH

/

3 Sekun-

SADP 4 A1

Herzfrequenz-Modus /

Der Sensor (für optische Pulsmessung) des Armbands, misst Ihre Herzfrequenz.

Ohne Verbindung zur

Messwert, der nicht gespeichert wird. Wenn das Armband mit der SilverCrest SmartActive
App verbunden ist, wird Ihre Herzfrequenz kontinuierlich aufgezeichnet. Bei Aktivierung
über die Schaltfläche „Start“ bzw. „Stop“, kann die Herzfrequenz gespeichert werden.
Über die SilverCrest SmartActive App können Sie die Ergebnisse der Aufzeichnung einsehen.

HINWEIS

► Der Sensor

SilverCrest SmartActive App gibt das Armband Ihnen einen Adhoc-

für optische Pulsmessung muss Hautkontakt haben, um eine

Messung durchzuführen.

► Wenn das Armband während der Messung verrutscht, kann der Messwert

verfälscht werden.

► Die Messung dauert wegen individuellen Eigenschaften unterschiedlich lang.

Durch z. B. Armbehaarung oder Tätowierungen, kann es zu einer Verzögerung
des Messwerts kommen.

Schrittzähler-Modus /

Sie können über die SilverCrest SmartActive App ein Schritt Tagesziel einstellen. Werks­seitig sind 10.000 Schritte als Tagesziel eingestellt. Es können minimal 100 und maximal

30.000 Schritte eingestellt werden. Das Armband zählt die Schritte, die Sie am Tag zu­rückgelegt haben. Ein Smiley im Zielüberwachungs-Modus zeigt Ihnen die Prozente an,
die Sie von Ihrem eingestellten Tagesziel erreicht haben. Über die SilverCrest SmartActive
App können Sie die Ergebnisse der Aufzeichnung einsehen.

Mobilgerät-Suche-Modus /

Sie können über den Mobilgerät-Suche-Modus Ihr Smartphone suchen. Bei Aktivierung
des Mobilgerät-Suche-Modus ertönt die auf Ihrem Smartphone eingestellte Melodie.
So können Sie Ihr Smartphone leichter finden, wenn Sie es suchen. Nach 10 Sekunden
endet die Melodie automatisch oder Sie beenden die Melodie manuell, indem Sie auf
die Menütaste drücken.

Kalorien-Modus /

Sie können über den Kalorien-Modus sehen, wie viele Kalorien Sie am Tag verbrennen.
Die Berechnung der Kalorien basiert auf Ihrer Aktivität und Ihren individuellen Angaben
in Ihrem Benutzerprofil der SilverCrest SmartActive App. Um 24 Uhr werden die Kalorien
automatisch auf Null zurückgesetzt. Beachten Sie, dass auch beim Schlafen Kalorien
verbrannt werden und die Aufzeichnung der Kalorien ab 0 Uhr beginnt.

Distanz-Modus /

Sie können über den Distanz-Modus sehen, wie viele Kilometer Sie am Tag laufen.
Die Berechnung der Distanz basiert auf den gezählten Schritten und Ihren individuellen
Angaben in Ihrem Benutzerprofil der SilverCrest SmartActive App. Um 24 Uhr wird die
Distanz automatisch auf Null zurückgesetzt. Wenn sich das Armband im Schlaf-Modus
befindet, misst das Armband die Distanz, die Sie zurücklegen, nicht.

SADP 4 A1

DE│AT│CH 

│

 37 ■

Aktivitätszeit-Modus /

Sie können über den Aktivitätszeit-Modus sehen, wie lange Sie am Tag aktiv waren.
Die Zeit wird in Stunden und Minuten gemessen. Um 24 Uhr wird die aktive Zeit auto­matisch auf Null zurückgesetzt.

Zielüberwachungs-Modus /

Sie können im Zielüberwachungs-Modus prozentual sehen, wie nah Sie Ihrem Tagesziel
sind. Der Smiley verändert sich je näher Sie Ihrem Ziel sind. Wenn Sie Ihr Ziel über­schreiten wird dies angezeigt. Die Anzeige reicht bis 999 %. Sie können über die
SilverCrest SmartActive App entweder beide Ansichten
nur eine von beiden.

Vibrations-Alarm-Modus /

Werksseitig ist der Vibrations-Alarm-Modus inaktiv. Sie können über die SilverCrest Smart
Active App bis zu 5 Alarme einstellen und benennen. Außerdem können Sie einstellen,
wann der Alarm sich wiederholen soll. Bevor ein eingestellter Alarm auslöst, können Sie
den Alarm nur über die SilverCrest SmartActive App deaktivieren. Wenn ein eingestellter
Alarm auslöst, vibriert das Armband und die Alarmbenennung erscheint im Display .
Durch Drücken der Menütaste stellen Sie den Alarm ab oder der Alarm schaltet sich
nach einigen Sekunden selbst ab.

Inaktivitäts-Alarm-Modus /

Im Inaktivitäts-Alarm-Modus können Sie über die SilverCrest SmartActive App einen Inak­tivitäts-Alarm einstellen. Die Inaktivitäts-Dauer gibt an, nach welcher Zeit Ihrer Inaktivität
der Inaktivitäts-Alarm auf Ihrem Armband auslöst. Sie können dazu eine Start- und Endzeit
einstellen, in welcher der Inaktivitäts-Alarm-Modus aktiv ist. Wenn der Inaktivitäts-Alarm
auslöst, vibriert das Armband und im Display wechselt die Anzeige zwischen / .
Durch Drücken der Menütaste stellen Sie den Alarm ab oder der Alarm schaltet sich
nach einigen Sekunden selbst ab.

Schlaf-Modus /

Sie können im Schlaf-Modus Ihre Schlafqualität und -zeit aufzeichnen. Über die
SilverCrest SmartActive App können Sie Ihre individuelle Schlafeinrichtung vornehmen.

Das Armband erkennt nicht automatisch das Sie schlafen. Dazu aktivieren Sie den Schlaf­modus, indem Sie die Menütaste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Im Schlaf-Modus
erscheint die Anzeige neben der Uhrzeit im Display des Armbands. Ab jetzt wird
Ihre Schlaf qualität und -zeit aufgezeichnet. Im Schlaf-Modus können Sie nicht zwischen
den Modi wechseln. Um den Schlaf-Modus zu verlassen, halten Sie die Menütaste
3 Sekunden lang gedrückt. Sie befinden sich wieder im Uhrzeit-Modus. Über die Silver­Crest SmartActive App können Sie die Ergebnisse der Aufzeichnung einsehen. Alternativ
können Sie auch in der SilverCrest SmartActive App ihre Schlafenszeit einstellen. Hierbei
wechselt das Armband automatisch in den Schlaf-Modus bzw. Uhrzeit-Modus, wenn die
eingestellte Schlafenszeit beginnt bzw. endet.

/

/ aktivieren oder

■ 38 │ DE

│AT│

CH

SADP 4 A1

Zusätzliche Funktionen

Tracker-Suche

Sie finden die Funktion in der SilverCrest SmartActive App unter „Einstellungen“
Menü „SADP 4 A1“. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Tracker-Suche“ drücken, vibriert das
Armband. Falls Sie das Armband in Ihrer Umgebung verlegt haben, kann die Funktion
Ihnen dabei helfen das Armband leichter zu finden.

Mobilgerät-Suche

Sie finden die Funktion in der SilverCrest SmartActive App unter „Einstellungen“
Menü „SADP 4 A1“. Sie können die „Mobilgerät-Suche“ aktivieren bzw. deaktivieren.
Bei aktiver „Mobilgerät-Suche“, vibriert das Armband und Ihr Smartphone ertönt, wenn
Sie sich mit dem Armband von Ihrem Smartphone entfernen. Wenn Sie wieder in die
Nähe Ihres Smartphones gehen, hört das Armband auf zu vibrieren und Ihr Smartphone
ist wieder lautlos. Falls Sie Ihr Smartphone vergessen haben, erinnert die Funktion Sie
daran, dass Sie Ihr Smartphone nicht bei sich haben.

im

im

Anrufe/Nachrichten anzeigen

Wenn das Armband mit einem Smartphone gekoppelt ist, können eingehende Anrufe/
Nachrichten des gekoppelten Smartphones auf dem Display des Armbands signalisiert
werden und das Armband vibriert optional. Um Einstellungen vorzunehmen, drücken Sie
in der SilverCrest SmartActive App auf die Schaltfläche (Einstellungen), weiter auf
„SADP 4 A1“ und anschließend auf das Menü „Nachrichten-Einstellung“. In dem Menü
„Nachrichten-Einstellung“, haben Sie die Möglichkeit für eingehende Anrufe/Nachrichten
eine Vibration einzustellen. Außerdem können Sie unabhängig voneinander einstellen,
ob Sie Anruf-, SMS- und App-Benachrichtigungen auf ihrem Armband empfangen
möchten. Der Inhalt der Nachrichten kann auch auf dem Armband angezeigt werden.
Bei eingehendem Anruf/Nachricht wird die Nummer bzw. der Name, falls die Nummer
des Anrufers/Senders im Telefonbuch des gekoppelten Smartphones gespeichert ist,
angezeigt. Bei einer Nachricht, wird darauf folgend der Inhalt der Nachricht angezeigt,
wenn dies in der SilverCrest SmartActive App eingestellt ist. Um durch den Inhalt der
Nachricht zu blättern, drücken Sie die Menütaste so oft bis die Nachricht vollständig
angezeigt wurde.

Werksmodus starten

Falls die SilverCrest SmartActive App nicht mehr korrekt funktioniert, regelmäßig abstürzt,
ein anderer Benutzer das Armband nutzen möchte oder Sie einfach Ihre Einstellungen
zurücksetzen möchten, haben Sie die Möglichkeit den Werksmodus auszuführen.
Drücken Sie in der SilverCrest SmartActive App auf die Schaltfläche (Einstellungen),
weiter auf „SADP 4 A1“ und anschließend auf „Werksmodus“. Wenn der Werksmodus
durchgeführt wurde, drücken Sie die Menütaste für 7 Sekunden, um das Armband
wieder zu aktivieren. Danach ist es erforderlich die SilverCrest SmartActive App mit dem
Armband neu zu verbinden (siehe Kapitel „Armband mit einem Smartphone koppeln“).

SADP 4 A1

DE│AT│CH 

│

 39 ■

Firmware aktualisieren

HINWEIS

► Nach der Firmware-Aktualisierung sind sämtliche bisherigen Tagesergebnisse auf

Null gesetzt.

Mit der Funktion „Firmware aktualisieren“ unter „Einstellungen“
können Sie eine neue Firmware-Version aufspielen. Während der Firmware-Aktualisierung
zeigt das Armband „OTA“ an und wird ggf. neu starten. Das Armband zeigt „OTA FINISH“
an, sobald die Firmware-Aktualisierung abgeschlossen ist. Wenn das Armband „OTA
FINISH“ anzeigt, muss die Menütaste am Armband für ca. 3-5 Sekunden gedrückt
werden, um das Armband neu zu starten und die Firmware-Aktualisierung abzuschließen.
Die SilverCrest SmartActive App wird neu gestartet, sobald die Schaltfläche „Fortfahren“
gedrückt wird. Aktivieren Sie nach dem Update die Bluetooth®-Verbindung an Ihrem
Armband, um die Verbindung wiederherzustellen.

im Menü „SADP 4 A1“,

Armband ohne App verwenden

Sie können das Armband auch ohne die SilverCrest SmartActive App verwenden.
Beachten Sie dabei, dass ohne Benutzerprofil zur Ermittlung der verbrannten Kalorien
und der Distanz die Personendaten eines durchschnittlichen Nutzers verwendet werden.
Dadurch können Ihre tatsächlichen Ergebnisse von den ermittelten Ergebnissen abweichen.

HINWEIS

► Beachten Sie, dass das Armband ohne die SilverCrest SmartActive App nicht auf

alle Funktionen zugreifen kann.

Fehlerbehebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Behebung kleinerer Probleme:

Fehler Behebung

®

-Funktion bei Ihrem

Es kommt keine Verbindung
zwischen dem Armband und
dem Smartphone zustande.

► Schalten Sie die Bluetooth

Smartphone aus und wieder ein. Starten Sie
dann den Verbindungsvorgang bei dem Arm­band neu.

► Schalten Sie Ihr Smartphone aus und wieder ein.

► Schalten Sie die Sichtbarkeit bei Ihrem Smartphone

im Bluetooth

► Installieren Sie die SilverCrest SmartActive App

neu auf Ihrem Smartphone.

®

-Menü ein.

■ 40 │ DE

│AT│

CH

SADP 4 A1

Fehler Behebung

► Wenn Sie das Armband nicht innerhalb der

Es wurden nicht alle der gemes­senen Daten übertragen.

letzten 14 Tage mit der SilverCrest SmartActive
App synchronisiert haben, werden die davor
gemessenen Daten überschrieben. Achten Sie
auf eine regelmäßige Synchronisation.

Reinigung

ACHTUNG

► Halten Sie die Ladekontakte

dazu das Armband ,nach jedem Kontakt mit Wasser, mit einem trockenen Tuch ab.

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt,

um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittelhaltige Reinigungs-

mittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.

♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem

milden Spülmittel.

, trocken, um Korrosion zu vermeiden. Trocknen Sie

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonnen-

einstrahlung.

♦ Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine lange Lebensdauer

des Akkus zu gewährleisten.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern

zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie

besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammel­stellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und
entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw.
Gemeindeverwaltung.

SADP 4 A1

DE│AT│CH 

│

 41 ■

Anhang

Technische Daten

Betriebsspannung, -strom

®

Bluetooth

-Spezifikation Version 4.0 (bis zu 10 m Reichweite)

Unterstützte Bluetooth

®

-Profile
*wenn vom Smartphone unterstützt

5 V , 100 mA

über USB-Ladebuchse

BLE (Bluetooth

®

Low Energy)*

Integrierter Akku 3,7 V, 150 mAh (Lithium-Polymer)

Betriebszeit nach voller Ladung:

► ca. 2 Wochen ohne Nutzung der

Herzfrequenzmessung

► ca. 1 Woche bei Nutzung der Herz-

Betriebszeit

frequenzmessung für 1 Stunde am Tag

► ca. 8 Stunden bei kontinuierlicher Auf-

zeichnung der Herzfrequenzmessung

Die Laufleistung kann je nach Nutzungs-

häufigkeit schwanken.
Ladezeit ca. 3 h
Schutzart IP 67
Betriebstemperatur +5 °C bis +40 °C
Lagertemperatur 0 °C bis +45 °C
Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 70 %
Abmessungen (B x H x T) ca. 26 x 1,1 x 2,3 cm
Gewicht ca. 25 g

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegen-

den Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

R&TTE-

■ 42 │ DE

│AT│

CH

SADP 4 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kosten­los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei­Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich
kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein
neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte
und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel
müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslie­ferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedie­nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwecke und
Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt
wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Ein­griffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden,
erlischt die Garantie.

SADP 4 A1

DE│AT│CH 

│

 43 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titel-

blatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 281916

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 44 │ DE

│AT│

CH

SADP 4 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stan informacji · Stand der Informationen: 02 / 2017
Ident.-No.: SADP4A1-112016-7

IAN 281916

3