ULTRASONIC AROMA DIFFUSER SAD 12 E4
ULTRAÄÄNI-TUOKSUSUMUTIN
Käyttöohje
ULTRADŹWIĘKOWY DYFUZOR
ZAPACHOWY
Instrukcja obsługi
ULTRAHELIGA AROOMIHAJUTI
Kasutusjuhend
ULTRASCHALL AROMA-DIFFUSER
Bedienungsanleitung
IAN 354079_2010
ULTRALJUDSLUFTFUKTARE
Bruksanvisning
ULTRAGARSINIS AROMATŲ
DIFUZORIUS
Naudojimo instrukcija
ULTRASKAŅAS AROMĀTA
DIFUZORS
Lietošanas pamācība
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen
kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis
prietaiso funkcijomis.
Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme
kõikide funktsioonidega.
Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām
ierīces funkcijām.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 21
PL Instrukcja obsługi Strona 41
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 61
EE Kasutusjuhend Lehekülg 81
LV Lietošanas pamācība Lappuse 101
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 121
Sisällysluettelo
Johdanto .................................... 2
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja .........................2
Tarkoituksenmukainen käyttö .............................2
Käytetyt varoitukset .....................................3
Turvallisuus .................................. 4
Tärkeitä turvallisuusohjeita ...............................4
Osien kuvaus ................................10
Ennen käyttöönottoa .........................10
Toimitussisällön tarkastaminen ...........................10
Purkaminen pakkauksesta ...............................10
Pakkauksen hävittäminen ...............................11
Sähköliitäntä .........................................11
Käyttö ja toiminta ............................12
Käyttöönotto .........................................12
Laitteen kytkeminen päälle / pois päältä
ja värinvaihtotoiminnon säätäminen .......................12
Puhdistus/säilytys/hävittäminen ...............13
Laitteen puhdistaminen / kalkinpoisto .....................14
Varastointi ...........................................14
Laitteen hävittäminen ..................................15
Liite ........................................ 15
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia tietoja ..........15
Tekniset tiedot ........................................16
Kompernass Handels GmbH:n takuu ......................17
Huolto ..............................................19
Maahantuoja ........................................20
FI │ 1 ■SAD 12 E4
Johdanto
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Tämä käyttöohje on osa tuoksudiffuuseria (jatkossa ”laite” tai ”tuote”), ja se antaa tärkeitä ohjeita
laitteen tarkoituksenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, liittämisestä
sekä käytöstä. Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen
lähellä. Jokaisen laitteen käytön ja häiriönpoiston parissa toimivan
henkilön on luettava se ja noudatettava sitä. Säilytä tämä käyttöohje
ja luovuta se eteenpäin laitteen mukana seuraavalle omistajalle.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön, huoneilman raikastamiseen ja kostutukseen suljetuissa tiloissa. Muu tai tämän ylittävä
käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi. Emme vastaa mistään tarkoituksenvastaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti
suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen varaosien käytöstä
johtuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.
■ 2 │ FI SAD 12 E4
Käytetyt varoitukset
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAROITUS
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta vaaratilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen
välttämiseksi.
HUOMIO
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista.
Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen
välttämiseksi.
HUOMAUTUS
► Huomautus on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat
laitteen käsittelyä.
FI │ 3 ■SAD 12 E4
Turvallisuus
Tässä luvussa annetaan laitteen käsittelyä koskevia tärkeitä
turvallisuusohjeita. Asiaton käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin ja
aineellisiin vahinkoihin.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Huomioi seuraavat laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet:
Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta
■
ennen laitteen käyttöä. Älä ota vaurioitunutta
tai maahan pudonnutta laitetta käyttöön.
■ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä
henkilöt, joiden fyysiset, aistimukselliset tai
henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole
riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan
alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen
turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet
laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman
valvontaa.
■ 4 │ FI SAD 12 E4
■ VAARA! Pakkausmateriaalit eivät sovellu
lasten leikkeihin! Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!
■ Älä tee laitteeseen omatoimisia muutostöitä
tai muutoksia.
■ Älä käytä laitetta lämpölähteiden kuten läm-
pöpattereiden tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden lähellä.
■ Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle
tai korkeille lämpötiloille. Laite saattaa tällöin
kuumentua liikaa ja vaurioitua niin, ettei sitä
enää voi korjata.
■ Pidä laite aina etäällä avotulesta (esim.
kynttilän liekki).
■ Älä altista laitetta roiske- ja/tai tippuvedelle,
äläkä aseta mitään vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita tai avoimia juoma-astioita, laitteen päälle tai sen viereen.
■ Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin!
FI │ 5 ■SAD 12 E4
■ Sijoita laite aina vakaalle ja tasaiselle alustalle.
Laite voi vaurioitua pudotessaan.
■ Sammuta laite välittömästi ja irrota liitetty
verkkolaite laitteesta, jos havaitset palaneen
käryä tai savunmuodostusta. Anna pätevän
ammattilaisen tarkastaa laite, ennen kuin otat
sen uudelleen käyttöön.
■ Käytä verkkolaitetta vain kuivissa sisä-
tiloissa.
■ Käytä laitetta vain mukana tulevan verkkolait-
teen kanssa ja käytä mukana tulevaa verkkolaitetta vain laitteen kanssa.
■ Älä käytä verkkolaitetta, jos pistoke tai liitän-
täjohto on vahingoittunut.
■ Verkkolaitetta ja sen liitäntäjohtoa ei saa
yrittää korjata. Vikatapauksessa koko verkkolaite on vaihdettava uuteen vastaavanlaiseen
verkkolaitteeseen.
■ Käyttäjän ei tarvitse suorittaa mitään toimen-
piteitä asettaakseen tuotteen 50 tai 60 Hz:lle.
Tuote säätyy automaattisesti 50 tai 60 Hz:lle.
■ 6 │ FI SAD 12 E4
■ Käytettävän pistorasian on oltava aina help-
popääsyisessä paikassa, jotta verkkolaite
voidaan vaaratilanteessa nopeasti irrottaa
pistorasiasta.
■ Irrota verkkolaite pistorasiasta aina vesisäi-
liötä täyttäessäsi/tyhjentäessäsi ja ennen
jokaista puhdistuskertaa.
■ Huomaathan, että korkea ilmankosteus voi
edistää biologisten organismien kasvua
ympäristössä.
■ Varmista, että laitteen ympäristössä olevat
esineet eivät kostu tai kastu. Jos kosteutta
ilmenee, ulospäästöä on vähennettävä. Jos
ulospäästöä ei voida vähentää, laitetta on
käytettävä vain ajoittain. Imevät materiaalit,
kuten kokolattiamatot, verhot tai pöytäliinat,
eivät saa kostua.
■ Vesisäiliöön ei saa jättää vettä, kun laitetta
ei käytetä.
■ Laite on tyhjennettävä ja puhdistettava ennen
varastointia. Laite on puhdistettava ennen
seuraavaa käyttöä.
FI │ 7 ■SAD 12 E4
■ VAROITUS! Laitteen käyttö- tai säilytysympä-
ristössä taikka vedessä mahdollisesti olevat
mikro-organismit voivat kasvaa vesisäiliössä,
ja ne voivat levitä ilmaan puhalluksesta.
Tämä johtaa vakaviin terveysriskeihin, jos
vettä ei vaihdeta tai vesisäiliötä ei puhdisteta
kunnolla kolmen päivän välein.
■ Vesisäiliö on tyhjennettävä ja täytettävä
uudelleen kolmen päivän välein. Vesisäiliö
on puhdistettava raikkaalla vedellä ennen
täyttämistä. Kaikki vesisäiliön ulko- tai sisäpintoihin muodostuneet jäämät, kerääntymät
ja likakalvot on poistettava. Kaikki pinnat on
hangattava kuiviksi.
■ Laitetta saa käyttää ainoastaan eteeristen
öljyjen (tuoksuöljyjen) kanssa.
■ Älä koskaan käytä laitetta laimentamattomilla
tuoksuöljyillä laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.
■ Käyttää saa ainoastaan tuoksuöljyjä, jotka
vastaavat kansallisia terveysvaatimuksia.
Muiden aineiden käyttö voi aiheuttaa myrkytyksen tai palovaaran.
■ 8 │ FI SAD 12 E4
■ Tuoksuöljyt on pidettävä poissa lasten ulottu-
vilta.
■ Säilytä tuoksuöljyt aina lukitussa tilassa.
■ Huomioi myös varoitukset tuoksuöljyjen
merkintäetiketissä:
Symboli Merkitys
Lue käyttöohje ja noudata sitä!
Voi aiheuttaa allergisia ihoreaktioita.
Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia
Kosketeltava vaarallisen aineen symboli
näkörajoitteisille henkilöille.
Huomio!
Huomio!
haittavaikutuksia.
FI │ 9 ■SAD 12 E4
Osien kuvaus
(Kuvat, katso kääntösivu)
1 Diffuusiokartio
2 Höyryn ulostuloaukko
3 Tuuletusaukko
4 Vesisäiliö
5 Keramiikkalevy
-painike
6
7 -painike
8 Tyhjennyksen suuntanuoli
9 Maksimaalinen täyttökorkeus
0 Pistokeholkki
q Verkkolaite
w Mitta-astia
e Tuoksuöljy
Ennen käyttöönottoa
Toimitussisällön tarkastaminen
Toimitus sisältää vakiona seuraavat osat:
▯ Ultraääni-tuoksusumutin SAD 12 E4
▯ Verkkolaite
▯ Mitta-astia
▯ 2 x 10 ml tuoksuöljyä (santelipuu ja laventeli)
▯ Käyttöohje
Purkaminen pakkauksesta
♦ Ota kaikki laitteen osat ja tämä käyttöohje pakkauksesta.
♦ Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta.
■ 10 │ FI SAD 12 E4
Pakkauksen hävittäminen
Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja
jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden, ja ne
voidaan kierrättää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten
mukaisesti.
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.
Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät,
ja lajittele pakkausmateriaalit tarvittaessa erikseen.
Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja
numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava:
1–7: muovit, 20–22: paperi ja pahvi,
80–98: komposiitti materiaalit.
Sähköliitäntä
HUOMIO
► Vertaa tyyppikilvessä ilmoitettuja tarvittavan tulojännitteen
tietoja käyttöön tarkoitetun jännitelähteen tietoihin ennen
laitteen liittämistä. Näiden tietojen on vastattava toisiaan,
jotta laitevaurioilta vältyttäisiin.
► Varmista, että verkkolaitteenq johto ei ole vaurioitunut eikä
sitä vedetä kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli,
muuten se vaurioituu.
► Varmista, ettei verkkolaitteenq johtoa vedetä kireälle tai
taiteta.
♦ Liitä verkkolaiteq laitteeseen työntämällä pistoke laitteen
pohjassa olevaan pistokeholkkiin0.
FI │ 11 ■SAD 12 E4
Käyttö ja toiminta
Käyttöönotto
HUOMIO
► Öljytipat saattavat mahdollisesti vahingoittaa kalusteiden
pintaa. Aseta tarvittaessa alusta laitteen alle.
♦ Sijoita laite tasaiselle ja vakaalle alustalle.
♦ Poista diffuusiokartio1 ja täytä vesisäiliöön4
mukana tulevan mitta-astianw avulla kork. 80ml puhdasta
vesijohtovettä. Huomioi maksimaalinen täyttökorkeus9.
♦ Lisää veteen 2–4 tippaa haluamaasi öljyä.
♦ Aseta lopuksi diffuusiokartio1 takaisin vesisäiliölle4.
♦ Liitä verkkolaiteq pistorasiaan.
Laitteen kytkeminen päälle / pois päältä
ja värinvaihtotoiminnon säätäminen
♦ Kytke laite päälle painamalla -painiketta6.
tuotanto ja värinvaihtotoiminto käynnistyvät.
♦ Lukitse vallitseva väri painamalla
♦ Sammuta värinvaihtotoiminto painamalla
uudelleen.
♦ Sammuta laite painamalla
Tuoksusumun tuotanto ja värinvaihtotoiminto sammutetaan.
-painiketta7.
-painiketta6 uudelleen.
Tuoksusumun
-painiketta7
■ 12 │ FI SAD 12 E4
HUOMAUTUS
► Laite sammuu automaattisesti heti, kun vesisäiliössä4 oleva
neste on loppunut.
HUOMIO
Laitevauriot!
► Älä koskaan kallista laitetta käytön aikana tai yritä tyhjentää
sitä.
► Irrota ehdottomasti verkkolaiteq pistorasiasta ennen lait-
teen täyttämistä tai tyhjentämistä.
Puhdistus/säilytys/hävittäminen
HUOMIO
Laitevauriot!
► Varmista, ettei laitteeseen pääse puhdistuksen aikana
kosteutta, sillä kosteus voi vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.
► Irrota ehdottomasti verkkolaiteq pistorasiasta ennen lait-
teen puhdistamista.
► Älä tyhjennä laitetta tuuletusaukon3 kautta, jotta vältyttäi-
siin vaurioilta. Huomioi tyhjennystä varten vesisäiliössä4
oleva tyhjennyksen suuntanuoli8.
► Älä missään tapauksessa yritä poistaa kalkkikertymiä terävä-
kärkisillä tai terävillä esineillä. Ne voivat vaurioittaa laitteen
korjauskelvottomaksi.
FI │ 13 ■SAD 12 E4
Laitteen puhdistaminen / kalkinpoisto
♦ Puhdista vesisäiliö4 jokaisen käytön jälkeen, jotta öljyjäämät
poistettaisiin mahdollisimman täydellisesti. Käytä tähän peh-
meää, kevyesti kostutettua liinaa. Jos lika on pinttynyttä, lisää
kosteaan liinaan tippa mietoa astianpesuainetta.
HUOMAUTUS
► Poista tuoksuöljyjen aiheuttamat värjäytymät vesisäiliöstä4
tavanomaisella auringonkukkaöljyllä.
♦ Vesisäiliön4 pohjassa oleva keramiikkalevy5 on puhdistettava
aika ajoin, jos sumun muodostuminen heikkenee. Käytä tähän
kevyesti kostutettua vanupuikkoa.
♦ Puhdista laitteen pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.
♦ Käytä kalkin poistamiseen laitteesta tavanomaista nestemäistä
kalkinpoistoainetta. Huomioi myös kalkinpoistoaineen valmista-
jan antamat ohjeet.
♦ Täytä vesisäiliö4 maksimaaliseen täyttökorkeuteen9 asti
kalkinpoistoaineella ja anna sen vaikuttaa niin kauan, kunnes
kalkki on liuennut.
♦ Kaada kalkinpoistoaine pois ja puhdista lopuksi vesisäiliö4
pehmeällä, hieman kostutetulla liinalla.
Varastointi
Jos laite on käyttämättä pitkän ajan, irrota se virtalähteestä ja
varastoi se puhtaaseen, kuivaan paikkaan, johon aurinko ei paista
suoraan.
■ 14 │ FI SAD 12 E4
Laitteen hävittäminen
Älä missään nimessä hävitä laitetta ja
verkkolaitetta tavallisen kotitalousjätteen
seassa. Tämä tuote on eurooppalaisen
sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun
direktiivin 2012/19/EU (WEEE-direktiivi)
alainen.
Anna laite ja verkkolaite valtuutetun jätehuoltoyrityksen
tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi.
Noudata
tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.
Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen kierrätyksestä
ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta
vastaavalta viranomaiselta.
voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä
Liite
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta
koskevia tietoja
Tämä laite vastaa eurooppalaisen sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU,
pienjännitedirektiivin 2014/35/EU sekä tuotteiden
ekologista suunnittelua koskevan direktiivin
2009/125/EC perustavanlaatuisia vaatimuksia ja
muita asiaankuuluvia määräyksiä.
Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana
maahantuojalta.
FI │ 15 ■SAD 12 E4
Tekniset tiedot
Verkkolaite
Putian Yijia Electronic Co., Ltd.
The West of Lihan Avenue
Hanjiang District, Putian, Fujian, China
Kaupparekisterinumero:
91350303579298423W
Valmistaja
KOMPERNASSHANDELSGMBH,
BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,
Malli YJTH03
Tulojännite
Vaihtovirran tulotaajuus 50/60Hz
Maahantuoja:
SAKSA, Rekisterituomioistuin,
Bochumin alioikeus,
Rekisterinro: HRB 4598
100‒240 V ~ (vaihtovirta)
Lähtöjännite 24,0 V
Lähtövirta 0,5 A
Lähtöteho 12,0 W
Keskimääräinen
tehokkuus käytössä
Tehokkuus vähäisellä
kuormituksella (10%)
Tehontarve
nollakuormituksella
Virranotto 0,5 A
Suojausluokka
■ 16 │ FI SAD 12 E4
II /
(tasavirta)
85,6 %
77,3 %
0,06 W
(kaksoiseristys)
Verkkolaite
Napaisuus
Kotelointiluokka IP 20
(plus sisällä, miinus ulkona)
Tehokkuusluokka 6
Oikosulun estävä
muuntaja
Ympäristön
nimellislämpötila (ta)
Hakkuriteholähde
VI
40 °C
Laite
Tulojännite 24 V (tasavirta)
Virranotto 500 mA
Vesisäiliön tilavuus 80 ml
Kompernass Handels GmbH:n takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puut-
teita, sinulla on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen. Säilytä ostokuitti
hyvässä tallessa. Tarvitset sitä todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta harkintamme mukaan tai palautamme ostohinnan.
FI │ 17 ■SAD 12 E4
Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä
ostotositteen (kuitin) kanssa kolmivuotisen määräajan sisällä. Lisäksi
mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai
uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai
vaihdon jälkeen.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja
ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista
vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu
pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset
ovat maksullisia.
Takuun laajuus
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja
tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan
pitää kuluvina osina, eikä helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä,
akkuja tai lasista valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty
tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää
kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista.
Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja toimintaa,
joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja
muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat
takuun raukeamisen.
■ 18 │ FI SAD 12 E4
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:
■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero
(esim.IAN123456_7890) tallessa todisteena ostosta.
■ Tuotenumeron löydät tuotteen tyyppikilvestä, kaiverrettuna
tuotteeseen, käyttöohjeen otsikkosivulta (alhaalla vasemmalla) tai
tuotteen taustapuolella tai pohjassa olevasta tarrasta.
■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota
ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai
sähköpostitse.
■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kans-
sa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan
selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt.
Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja
monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja asennusohjelmia.
Tämän QR-koodin avulla pääset suoraan Lidl-huoltosivustolle (www.lidl-service.com) ja voit avata käyttöohjeesi syöttämällä tuotenumero (IAN) 354079_2010.
Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 0942453024
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 354079_2010
FI │ 19 ■SAD 12 E4
Maahantuoja
Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
SAKSA
www.kompernass.com
■ 20 │ FI SAD 12 E4
Innehållsförteckning
Inledning ................................... 22
Information om den här bruksanvisningen ..................22
Föreskriven användning ................................22
Varningar ...........................................23
Säkerhet .................................... 24
Grundläggande säkerhetsanvisningar .....................24
Beskrivning av delar ..........................30
Innan produkten tas i bruk .................... 30
Kontrollera leveransens innehåll ..........................30
Uppackning .........................................30
Kassera förpackningen .................................31
Elektrisk anslutning ....................................31
Användning och drift .........................32
Ta produkten i bruk ....................................32
Koppla på och stänga av produkten, ställa in färgväxling ......32
Rengöring/Förvaring/Kassering ................ 33
Rengöring/Avkalkning .................................34
Förvaring ...........................................34
Kassera produkten ....................................35
Bilaga ...................................... 35
Information om försäkran om EU-överens stämmelse ..........35
Tekniska data ........................................36
Garanti från Kompernass Handels GmbH ..................38
Service .............................................40
Importör ............................................40
SE │ 21 ■SAD12E4
Inledning
Information om den här bruksanvisningen
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Den här bruksanvisningen
ingår som en del i leveransen av doftspridare (i fortsättningen kallad
"produkten") och den innehåller viktig information om föreskriven
användning, säkerhet, anslutning och hantering av produkten.
Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Alla
som använder eller åtgärdar fel på produkten måste läsa och följa
anvisningarna i bruksanvisningen. Ta väl vara på bruksanvisningen
och lämna över den tillsammans med produkten om du överlåter den
till någon annan person.
Föreskriven användning
Den här produkten ska användas för att fräscha upp och fukta inomhusluften i privata hushåll. All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Det finns inga som helst möjligheter
att begära ersättning för skador som är ett resultat av att produkten
har använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda
reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller om reservdelar
som inte är godkända har använts. Allt ansvar vilar på användaren.
■ 22 │ SE SAD12E4
Varningar
I den här bruksanvisningen används följande varningar:
VARNING
En varning på den här nivån innebär att en farlig
situation kan uppstå.
Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli
personskador.
► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador.
AKTA
En varning på den här nivån innebär risk för sakskador.
Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli
sakskador.
► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador.
OBSERVERA
► Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att
handskas med produkten.
SE │ 23 ■SAD12E4
Säkerhet
Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man handskas
med produkten på ett säkert sätt. Om den används på fel sätt kan
den orsaka person- och sakskador.
Grundläggande säkerhetsanvisningar
Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten:
■
Kontrollera om produkten har några synliga
skador innan du använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den
inte användas.
■ Den här produkten kan användas av barn
som är minst 8 år och av personer med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller bristande erfarenhet och/eller
kunskap om de hålls under uppsikt eller har
instruerats i hur produkten används på ett
säkert sätt och inser vilka risker det innebär.
Barn får inte leka med produkten. Rengöring
och allmän service får bara göras av barn
om någon vuxen håller uppsikt.
■ FARA! Förpackningsmaterial är inga
leksaker! Håll allt förpackningsmaterial på
avstånd från barn. Kvävningsrisk!
■ 24 │ SE SAD12E4
■ Du får inte själv bygga om eller förändra
produkten.
■ Placera inte produkten i närheten av värme-
källor som element eller andra apparater
som alstrar värme.
■ Utsätt inte produkten för direkt solljus eller
höga temperaturer. Då kan den bli överhettad
och skadas så att den inte går att reparera.
■ Håll alltid produkten på avstånd från öppna
lågor (t ex stearinljus).
■ Utsätt inte produkten för vattenstänk eller
vattendroppar och ställ inga vätskefyllda
kärl, som tex vaser och dricksglas, på eller
bredvid produkten.
■ Doppa aldrig ner produkten i vatten eller
andra vätskor!
■ Ställ alltid produkten på en stabil, plan yta.
Den kan skadas om den faller i golvet.
■ Stäng omedelbart av produkten och koppla
bort en ansluten strömadapter om det luktar
bränt eller ryker. Låt kvalificerad fackpersonal
kontrollera produkten innan den används igen.
SE │ 25 ■SAD12E4
■ Använd endast strömadaptern i torra
utrymmen inomhus.
■ Använd endast produkten tillsammans med
medföljande strömadapter och använd inte
strömadaptern till någon annan produkt.
■ Använd inte strömadaptern om kontakten
eller kabeln skadats.
■ Strömadaptern och den fast anslutna ström-
kabeln får inte repareras. Om det är något
fel på strömadaptern måste den bytas ut mot
en likadan adapter.
■ Användaren behöver inte göra någonting för
att växla mellan 50 och 60 Hz. Produkten
ställer automatiskt in sig på 50 eller 60 Hz.
■ Eluttaget måste vara lättåtkomligt så att det
går snabbt att dra ut strömadaptern i en
nödsituation.
■ Dra alltid ut strömadaptern ur uttaget innan
du fyller på eller tömmer vattenbehållaren
eller rengör produkten.
■ 26 │ SE SAD12E4
■ Tänk på att hög luftfuktighet kan främja
tillväxten av biologiska organismer i omgivningen.
■ Akta så att föremål i närheten av produkten
inte blir våta eller fuktiga. Om det kommer ut
fukt måste utsläppet minskas. Om utsläppet
inte kan minskas får produkten bara användas
periodvis. Man får inte låta material som suger upp vätska, t ex heltäckningsmattor, draperier, gardiner eller bordsdukar bli fuktiga.
■ Det får inte finnas något vatten kvar i vatten-
tanken när produkten inte används.
■ Produkten måste tömmas och rengöras innan
den ställs undan. Produkten ska rengöras
innan den används igen.
■ VARNING! Mikroorganismer som kan finnas
i vattnet eller i närheten av den plats där
produkten används eller förvaras kan växa
till sig i vattenbehållaren och sedan komma
ut i luften. Det finns stor risk för skador på
hälsan om man inte byter vatten och inte
rengör vattentanken var tredje dag.
SE │ 27 ■SAD12E4
Loading...