SILVERCREST SAD 12 E4 | SAD 12 F5 User manual [hu]

ULTRASONIC AROMA DIFFUSER SAD 12 E4

ULTRAHANGOS
AROMA-PÁROLOGTATÓ

Használati utasítás

ULTRAZVUKOVÝ
AROMA DIFUZÉR

Návod k obsluze

ULTRASCHALL AROMA-DIFFUSER

Bedienungsanleitung

IAN 354079_2010

ULTRAZVOČNI
AROMATSKI RAZPRŠILNIK

Navodila za uporabo

ULTRAZVUKOVÝ
AROMATICKÝ DIFUZÉR

Návod na obsluhu

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg
a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami
naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet­kými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1
SI Navodila za uporabo Stran 21
CZ Návod k obsluze Strana 39
SK Návod na obsluhu Strana 59
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 79

Tartalomjegyzék

Bevezető ....................................2

Információk a jelen használati útmutatóhoz ..................2

Rendeltetésszerű használat ..............................2

Felhasznált figyelmeztető jelzések .........................3

Biztonság ....................................4

Alapvető biztonsági utasítások ............................4

Kezelőelemek ............................... 10

Üzembe helyezés előtt ........................10

A csomag tartalmának ellenőrzése .......................10

Kicsomagolás ........................................10

A csomagolás ártalmatlanítása ..........................11

Elektromos csatlakoztatás ...............................11

Használat és üzemeltetés ......................12

Üzembe helyezés .....................................12

Készülék be-/kikapcsolása és a színváltó funkció beállítása ....12

Tisztítás/Tárolás/Ártalmatlanítás ............... 13

A készülék tisztítása/vízkőlerakódás eltávolítása .............14

Tárolás .............................................14

A készülék ártalmatlanítása .............................15

Függelék ...................................15

A EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók .......15

Műszaki adatok ......................................16

A Kompernass Handels GmbH garanciája .................18

Szerviz .............................................20

Gyártja .............................................20

HU │ 1 ■SAD12E4

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ez a kezelési
útmutató a aromadiffúzor (a továbbiakban készülék vagy termék)
része, és fontos információkat tartalmaz a készülék rendeltetésszerű
használatával, csatlakoztatásával és kezelésével kapcsolatban. A
használati útmutatónak mindig a készülék közelében kell lennie. Min­den személynek el kell olvasnia és alkalmaznia kell, aki a készüléket
használja és hibaelhárítást végez. Őrizze meg ezt a használati útmu­tatót és adja tovább a készülékkel együtt a következő tulajdonosnak.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag zárt helyiségek levegőjének frissítésére és
nedvesítésére szolgál és magáncélú használatra készült. Más vagy
ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül.

A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkák­ból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett
alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem
érvényesíthető. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.

■ 2 │ HU SAD12E4

Felhasznált figyelmeztető jelzések

Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket
használjuk:

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.

► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a figyelmez-

tető jelzések szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető

jelzések szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyí-

tik a készülék kezelését.

HU │ 3 ■SAD12E4

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos bizton­sági utasításokat ismerheti meg. A szakszerűtlen használat személyi
sérülést és anyagi kárt okozhat.

Alapvető biztonsági utasítások

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi
biztonsági utasításokat:

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy

nincs-e rajta l

átható sérülés. Ne működtessen

hibás vagy leesett készüléket.

■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek

és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szel­lemi képességű vagy tapasztalattal, illetve
ismeretekkel nem rendelkező személyek
felügyelet mellett használhatják, vagy ha
felvilágosították őket a készülék biztonságos
használatáról és megértették az ebből eredő
veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által
végzendő karbantartást nem végezhetik
felügyelet nélküli gyermekek.

■ 4 │ HU SAD12E4

■ VESZÉLY! A csomagolóanyag nem gye-

rekjáték! Tartsa távol a csomagolóanyagot
a gyermekektől. Fulladásveszély!

■ Ne szerelje át vagy változtassa meg a készü-

léket önkényesen.

■ Ne működtesse a készüléket hőforrás, pél-

dául fűtőtest vagy más hőtermelő készülék
közelében.

■ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény-

nek vagy magas hőmérsékletnek. Ellenkező
esetben túlmelegedhet és helyrehozhatatlan
kár keletkezhet benne.

■ Mindig tartsa távol a nyílt lángot (pl. gyer-

tya) a készüléktől.

■ Ne engedje, hogy víz fröccsenjen és/vagy

csöpögjön a készülékre, és ne állítson rá
folyadékkal töltött tárgyat, mint például
vázát vagy felnyitott italt.

■ Ne merítse a készüléket vízbe vagy más

folyadékba!

HU │ 5 ■SAD12E4

■ A készüléket minden esetben stabil és egye-

nes felületre kell helyezni. Ha a készülék
leesik, kár keletkezhet benne.

■ Ha égett szagot vagy füstöt észlel, azonnal

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csat­lakoztatott hálózati adaptert a készülékből.
Ismételt használatba vétel előtt ellenőriztesse
a készüléket képzett szakemberrel.

■ A hálózati adaptert csak száraz, belső

helyiségekben használja.

■ A készüléket csak a mellékelt hálózati adap-

terrel használja és a mellékelt hálózati adap­tert csak a készülékkel használja.

■ Ne használja a hálózati adaptert sérült csat-

lakozódugóval vagy csatlakozókábellel.

■ A hálózati adaptert és a fixen csatlakoztatott

csatlakozókábelt nem szabad javítani. Meg­hibásodás esetén a teljes hálózati adaptert ki
kell cserélni egy azonos típusú adapterre.

■ A termék 50 vagy 60Hz-re történő beál-

lításához nincs szükség beavatkozásra a
felhasználó részéről. A termék automatikusan
beáll 50, illetve 60Hz-re.

■ 6 │ HU SAD12E4

■ A használt csatlakozóaljzatnak könnyen

elérhetőnek kell lennie, hogy veszélyhelyzet­ben gyorsan el lehessen távolítani a hálózati
adaptert a csatlakozóaljzatból.

■ A víztartály minden feltöltése/kiürítése előtt

és minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati
adaptert a hálózati csatlakozóaljzatból.

■ Vegye figyelembe, hogy a magas páratarta-

lom elősegítheti a környező biológiai mikro­organizmusok növekedését.

■ Ügyeljen arra, hogy a készülék közelében

lévő tárgyak ne legyenek nedvesek vagy
párásak. Ha nedvesség távozik, akkor
csökkenteni kell a kibocsátást. Ha a kibocsá­tás nem csökkenthető, akkor csak időnként
használja a készüléket. Ne hagyja, hogy
nedvszívó anyagok, például szőnyegek, söté­títő függönyök, függönyök vagy asztalterítők
vizesek legyenek.

■ Nem szabad vizet hagyni a víztartályban,

ha nem használja a készüléket.

HU │ 7 ■SAD12E4

■ Tárolás előtt mindig ki kell üríteni és meg kell

tisztítani a készüléket. A következő használat
előtt meg kell tisztítani a készüléket.

■ FIGYELMEZTETÉS! A vízben vagy a készülék

használati vagy tárolási helye környékén
lévő mikroorganizmusok elszaporodhatnak
a víztartályban és a levegőbe kerülhetnek.
Komoly egészségügyi kockázatokkal járhat,
ha 3 naponta nem cserélik ki a vizet és nem
tisztítják ki a víztartályt.

■ A víztartályt 3 naponta ki kell üríteni és újra

kell tölteni. A feltöltés előtt friss vízzel ki kell
tisztítania víztartályt. A víztartály felületein
és a belső felületeken képződött lerakódást,
üledéket, szennyréteget el kell távolítani.
Minden felületet szárazra kell törölni.

■ A készüléket csak illóolajokkal (aromaolajok-

kal) szabad használni.

■ Soha ne működtesse a készüléket nem hígított

aromaolajokkal, hogy elkerülje a készülék
rongálódását.

■ 8 │ HU SAD12E4

■ Csak olyan aromaolajokat szabad használni,

amelyek megfelelnek a nemzeti egészség­ügyi követelményeknek. Más anyagok hasz­nálata mérgezést vagy tűzveszélyt okozhat.

■ Ne hagyja, hogy az illóolajok gyermekek

kezébe kerüljenek.

■ Az illóolajokat mindig elzárva kell tárolni.

■ Vegye figyelembe az aromaolajok címkéjén

található figyelmeztetéseket is:

Szimbólum Jelentés

Olvassa el és vegye figyelembe a használati

Allergiás bőrreakciót válthat ki.

Tapintással érzékelhető veszélyes anyag

szimbólum látássérültek számára.

útmutatót!

Figyelem!

Figyelem!

Mérgező a vízi élővilágra,

hosszan tartó hatásokkal.

HU │ 9 ■SAD12E4

Kezelőelemek

(a képeket lásd a kihajtható oldalon)

1 diffúzorkúp
2 gőzkibocsátó nyílás
3 szellőzőnyílás
4 víztartály
5 kerámialap
6

gomb

gomb

7
8 kiöntő-nyíl
9 maximális töltési magasság
0 csatlakozóaljzat
q hálózati adapter
w mérőpohár
e Illatolaj

Üzembe helyezés előtt

A csomag tartalmának ellenőrzése

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

▯ ultrahangos aroma-párologtató SAD12E4
▯ hálózati adapter

▯ mérőpohár

▯ 2 x 10 ml illatolaj (szantálfa és levendula)

▯ használati útmutató

Kicsomagolás

♦ Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a haszná-

lati útmutatót.

♦ Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről.

■ 10 │ HU SAD12E4

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék­ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és
ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé
vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak
megfelelően.

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon
látható jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat.
A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel
(b)

vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:
1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton,
80–98: Kompozit anyagok.

Elektromos csatlakoztatás

FIGYELEM

► A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze a típustáblán

lévő szükséges bemeneti feszültségre vonatkozó adatot az
üzemeltetéshez kiválasztott feszültségforrással. Ezeknek az
adatoknak meg kell egyezniük, hogy ne keletkezzen kár a
készülékben.

► Győződjön meg róla, hogy a hálózati adapter q kábele

nincsen megsérülve és ne tegye forró felületre és/vagy éles
szegélyre, ellenkező esetben megsérülhet.

► Ügyeljen rá, hogy a hálózati adapter q kábele ne feszüljön

vagy ne legyen megtörve.

♦ Csatlakoztassa a hálózati adaptert q a készülékhez; ehhez dugja

a csatlakozódugót a készülék alján található csatlakozóaljzatba 0.

HU │ 11 ■SAD12E4

Használat és üzemeltetés

Üzembe helyezés

FIGYELEM

► Bizonyos körülmények között olajcseppek kárt tehetnek a

bútorok felületén. Ezért adott esetben helyezzen egy alátétet a

készülék alá.

♦ Állítsa a készüléket sima és stabil felületre.
♦ Vegye le a diffúzorkúpot 1 és töltsön a víztartályba 4 a mel-

lékelt mérőpohár w segítségével max. 80 ml tiszta csapvizet.

Vegye figyelembe a maximális töltési magasságot 9.

♦ Tegyen a vízhez 2-4 cseppet az Ön által kiválasztott illóolajból.
♦ Tegye vissza a diffúzorkúpot 1 a víztartályra 4.
♦ Dugja be a hálózati adaptert q a csatlakozóaljzatba.

Készülék be-/kikapcsolása és a színváltó
funkció beállítása

♦ A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot6.

Elkezdődik az

♦ Az aktuális szín rögzítéséhez nyomja meg a
♦ A színváltó funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a

gombot7.

♦ A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a

bot6. Az illatködtermelés és a színváltó funkció kikapcsol.

illatködtermelés és a színváltó funkció.

gombot7.

gom-

■ 12 │ HU SAD12E4

TUDNIVALÓ

► A készülék automatikusan kikapcsol, amint a víztartályban 4

lévő folyadék elfogy.

FIGYELEM

Kár keletkezhet a készülékben!

► Soha ne döntse meg a készüléket működés közben és ne

próbálja meg kiüríteni.

► A készülék feltöltése vagy kiürítése előtt mindig húzza ki a

hálózati adaptertq a hálózati csatlakozóaljzatból.

Tisztítás/Tárolás/Ártalmatlanítás

FIGYELEM

Kár keletkezhet a készülékben!

► Ügyeljen arra, hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség a ké-

szülékbe, ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet
benne.

► A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati adaptertq

a hálózati csatlakozóaljzatból.

► A károk megelőzése érdekében a készüléket a szellőzőnyí-

láson 3 keresztül ürítse ki. A kiürítéshez vegye figyelembe a
víztartályon 4 lévő kiöntő-nyilat 8.

► Semmi esetre se próbálja meg a vízkőlerakódást hegyes vagy

éles tárgyakkal eltávolítani. Ezek kárt tehetnek a készülékben.

HU │ 13 ■SAD12E4

A készülék tisztítása/vízkőlerakódás
eltávolítása

♦ Minden használat után tisztítsa meg a víztartályt 4, hogy

lehetőleg teljesen el tudja távolítani az olajmaradványokat.

Ehhez használjon egy puha, enyhén megnedvesített törlőken-

dőt. Makacs szennyeződés esetén tegyen néhány csepp kímélő

mosogatószert a nedves törlőkendőre.

TUDNIVALÓ

► A víztartály 4 aromaolajok miatti elszíneződésének eltá-

volításához használjon kereskedelmi forgalomban kapható
napraforgóolajat.

♦ Olykor tisztítsa meg a víztartály 4 alján található kerámialapot 5,

ha a ködképződés alábbhagy. Ehhez használjon egy enyhén

megnedvesített vattarudacskákat.

♦ A készülék felületét puha és száraz törlőkendővel tisztítsa.
♦ A készülékben lévő vízkőlerakódás eltávolításához használjon

folyékony vízkőoldót. Vegye figyelembe a vízkőoldóra vonatko-

zó gyártói adatokat.

♦ Töltsön a víztartályba 4 vízkőoldót a maximális töltési magas-

ságig 9 és hagyja addig hatni, amíg a vízkő le nem oldódik.

♦ Öntse ki a vízkőoldót, majd enyhén benedvesített, puha törlő-

kendővel tisztítsa meg a víztartályt 4.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor válassza le az
áramellátásról és tárolja tiszta, száraz helyen, ahol nem éri közvetlen
napsütés.

■ 14 │ HU SAD12E4

A készülék ártalmatlanítása

Semmi esetre se dobja a készüléket és a
hálózati adaptert a háztartási hulladékba.
A termékre a 2012/19/EU WEEE-irányelv
(Elektromos és elektronikus berendezések
hulladéka) vonatkozik.

A készüléket és a hálózati adaptert kizárólag engedé­lyezett hulladékkezelő üzemben vagy települése
hulladékkezelő létesítményében ártalmatlanítsa. Vegye
figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan,
vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetősé­geiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy
a városi önkormányzatnál.

Függelék

A EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó
tudnivalók

Ez a készülék megfelel az elektromágneses össze­férhetőségről szóló 2014/30/EU európai irányelv,
az alacsony-feszültségű berendezésekre vonatkozó
2014/35/EU irányelv, valamint a 2009/125/EC
Környezetbarát tervezés irányelv, alapvető követelmé­nyeinek és más vonatkozó előírásoknak.

A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat az importőrnél szerezhető be.

HU │ 15 ■SAD12E4

Műszaki adatok

Hálózati adapter

Putian Yijia Electronic Co., Ltd.

The West of Lihan Avenue

Hanjiang District, Putian, Fujian, China

Cégjegyzékszám:

91350303579298423W

Gyártó

KOMPERNASSHANDELSGMBH,

BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,

Cégjegyzékszám: HRB 4598
Típusszám YJTH03
Bemeneti feszültség
Bemenő váltóáram

frekvenci ája
Kimeneti feszültség 24,0 V
Kimeneti áramerősség 0,5 A
Kimeneti teljesítmény 12,0 W
Átlagos hatékonyság

működés közben
Hatékonyság alacsony

terhelés mellett (10%)
Energiafogyasztás nulla

terhelés mellett
Áramfelvétel 0,5 A
Védelmi osztály

100 - 240 V ~ (váltóáram)

Importőr:

NÉMETORSZÁG,

Cégbíróság AG Bochum

50/60 Hz

(egyenáram)

85,6 %

77,3 %

0,06 W

(dupla szigetelés)

II /

■ 16 │ HU SAD12E4

Hálózati adapter

Polaritás

Védettség IP 20

(plusz belül, mínusz kívül)

6. hatékonysági osztály

rövidzárlattal szemben
védett biztonsági transz­formátor

Névleges környezeti
hőmérséklet (ta)

Kapcsolóüzemű tápegy­ség

VI

40 °C

Készülék

Bemeneti feszültség 24 V (egyenáram)
Áramfelvétel 500 mA
Víztartálykapacitás 80 ml

HU │ 17 ■SAD12E4

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk.

A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok
illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlá­tozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze
meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.
Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag­vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint
ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garan­cia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénz­tári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a
hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új
terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garan­cia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt
szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és
javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is
fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal
jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállí­tás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia
nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért
kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatré­szek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült
alkatrészek – sérüléseire.

■ 18 │ HU SAD12E4

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfe­lelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő
használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes
utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan
felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem
javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült.
A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén,
amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasí­tásokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlét-

ben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot
(pl.ΙΑΝ123456_7890).

■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a

használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátolda­lán vagy alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcso-

latot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált

terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illet­ve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató
videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt
is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati
oldalra kerülnek (www.lildl-service.com) és a cikkszám
megadásával (IAN) 354079_2010 megnyithatja a
használati útmutatót.

HU │ 19 ■SAD12E4

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 354079_2010

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először
forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com

■ 20 │ HU SAD12E4

Kazalo vsebine

Uvod ....................................... 22

Informacije o teh navodilih za uporabo ....................22

Predvidena uporaba ...................................22

Uporabljena opozorila .................................23

Varna uporaba .............................. 24

Osnovni varnostni napotki ..............................24

Opis delov .................................. 30

Pred prvo uporabo ...........................30

Preverjanje obsega dobave .............................30

Razpakiranje ........................................30

Odstranitev embalaže .................................31

Električni priključek ....................................31

Uporaba in delovanje ......................... 32

Pred prvo uporabo ....................................32

Vklop/izklop naprave in nastavitev funkcije menjavanja barv . . . 32

Čiščenje/Shranjevanje/Odstranitev .............33

Čiščenje naprave/odstranitev vodnega kamna ..............34

Shranjevanje .........................................34

Odstranitev naprave ...................................35

Priloga ..................................... 35

Opombe k Izjavi EU o skladnosti .........................35

Tehnični podatki ......................................36

Proizvajalec .........................................37

Pooblaščeni serviser ...................................37

Garancijski list .......................................38

SI │ 21 ■SAD 12 E4

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Prisrčne čestitke za nakup vaše nove naprave. Odločili ste se za zalo
kakovosten izdelek. Ta navodila za uporabo so sestavni del aroma
razpršilnik (spodaj imenovan naprava ali izdelek) in vam nudijo
pomembne napotke za predvideno uporabo, varnost, priključitev
in delovanje naprave. Navodila za uporabo morajo vedno biti na
razpolago v bližini naprave. Prebrati in upoštevati jih mora vsaka
oseba, ki se ukvarja z uporabo naprave in odpravljanjem motenj
pri napravi. Ta navodila za uporabo dobro shranite in jih skupaj z
napravo predajte naslednjemu lastniku.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena le za osveževanje in vlaženje zraka
v zaprtih prostorih ter samo za zasebno uporabo. Kakršna koli
druga ali drugačna vrsta uporabe velja za nepredvideno.

Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode,
nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedo­voljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.
Tveganje prevzame izključno uporabnik.

■ 22 │ SI SAD 12 E4

Uporabljena opozorila

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednja opozorila:

OPOZORILO

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno
nevarno situacijo.

Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do poškodb.

► Upoštevajte navodila pri tem opozorilu, da preprečite poškod-

be oseb.

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno
stvarno škodo.

Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do stvarne
škode.

► Upoštevajte navodila pri tem opozorilu, da preprečite stvarno

škodo.

NAPOTEK

► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo ravna-

nje z napravo.

SI │ 23 ■SAD 12 E4

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke za ravnanje z
napravo. Nepravilna uporaba lahko privede od osebne in stvarne škode.

Osnovni varnostni napotki

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednje varnostne
napotke:

Pred uporabo preverite, ali so na napravi

■

vidne morebitne zunanje poškodbe. Napra­ve, ki je poškodovana ali je padla na tla, ne
uporabljajte.

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z

zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali dušev­nimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku­šnjami in znanjem smejo napravo uporabljati
le pod nadzorom ali če so bili poučeni o
varni uporabi naprave in so razumeli nevar­nosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci
se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez
nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporab­niškega vzdrževanja naprave.

■ NEVARNOST! Embalažni materiali niso

igrača! Embalažne materiale hranite izven
dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!

■ 24 │ SI SAD 12 E4

■ Na napravi ne izvajajte nobenih lastnoročnih

predelav ali sprememb.

■ Naprave ne postavljajte v bližino virov

toplote, npr. radiatorjev ali drugih naprav,
ki proizvajajo toploto.

■ Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni

svetlobi ali visokim temperaturam. V nasprot­nem primeru se lahko pregreje in nepoprav­ljivo poškoduje.

■ Odprtih plamenov (npr. sveč) nikoli ne pribli-

žujte napravi.

■ Naprave ne izpostavljajte brizgom in/ali

kapljicam vode ter na ali poleg naprave ne
postavljajte predmetov s tekočino, na primer
vaz ali odprtih pijač.

■ Naprave ne potapljajte v vodo ali druge

tekočine!

■ Napravo vedno postavite na stabilno in

ravno površino. V primeru padca se lahko
poškoduje.

SI │ 25 ■SAD 12 E4

■ Če zaznate vonj po zažganem ali zagle-

date dim, napravo nemudoma izklopite in
povlecite priključen napajalnik iz naprave.
Pred ponovno uporabo naj napravo preveri
usposobljeni strokovnjak.

■ Napajalnik uporabljajte samo v suhih

notranjih prostorih.

■ Napravo uporabljajte samo s priloženim

napajalnikom in priloženi napajalnik uporab­ljajte samo z napravo.

■ Napajalnika ne uporabljajte, če je njegov

vtič ali priključni kabel poškodovan.

■ Napajalnika in neločljivo priključenega

priključnega kabla ni dovoljeno popravljati.
V primeru okvare je treba celotni napajalnik
zamenjati z enakim.

■ Izdelka uporabniku ni treba nastaviti na 50

ali 60 Hz. Izdelek se na 50 oz. 60 Hz nasta­vi samodejno.

■ 26 │ SI SAD 12 E4

■ Uporabljena električna vtičnica mora biti ve-

dno preprosto dosegljiva, da je mogoče pri
nevarnosti napajalnik hitro izvleči iz vtičnice.

■ Pred vsakim polnjenjem/praznjenjem posode

za vodo in pred vsakim čiščenjem napajalnik
potegnite iz električne vtičnice.

■ Upoštevajte, da lahko visoka zračna vlaga

spodbuja rast bioloških organizmov v okolici.

■ Pazite na to, da predmeti v okolici naprave

ne postanejo vlažni ali mokri. Če se pojavi
vlaga, je treba zmanjšati oddajanje. Če
oddajanja ni mogoče zmanjšati, napravo
uporabljajte samo občasno. Ne dovolite,
da bi se navlažili vpojni materiali, kot so
preproge, zastori, zavese ali prti.

■ Kadar naprave ne uporabljate, v posodi za

vodo ne sme biti vode.

■ Napravo je treba pred shranjevanjem izpra-

zniti in očistiti. Pred naslednjo uporabo je
treba napravo očistiti.

SI │ 27 ■SAD 12 E4