RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.7 LI C2
SZCZOTKA AKUMULATOROWA
Instrukcja obsługi
AKKU-BESEN
Bedienungsanleitung
IAN 290965
AKUMULIATORINĖ ŠLUOTA
Naudojimo instrukcija
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
PL Instrukcja obsługi Strona 1
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 9
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
A
C
D
B
E
F
Spis treści
Wstęp ................................................................2
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...................................2
Zakres dostawy .......................................................2
Opis urządzenia .......................................................2
Dane techniczne ........................................................2
Wskazówki bezpieczeństwa .............................................3
Przed pierwszym użyciem ...............................................4
Montaż miotły akumulatorowej ........................................................4
Ładowanie akumulatora .............................................................5
Praca z użyciem miotły akumulatorowej ...................................5
Czyszczenie i pielęgnacja ................................................5
Obudowa ........................................................................6
Pojemnik na zanieczyszczenia ........................................................6
Wałek szczotkowy .................................................................6
Przechowywanie .......................................................6
Usuwanie usterek ......................................................6
Utylizacja .............................................................7
Utylizacja urządzenia ...............................................................7
Utylizacja ładowarki ................................................................7
Utylizacja opakowania ..............................................................7
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ....................................7
Serwis ...........................................................................8
Importer .........................................................................8
│
SABD 3.7 LI C2
PL
1 ■
Wstęp
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością.
Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu.
Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i usuwania urządzenia.
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy
zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem
oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy
dołączyć do niego również całą dokumentację.
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do zamiatania suchych zanieczyszczeń w suchych,
zamkniętych pomieszczeniach.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań prywatnych.
Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych.
Korzystaj z urządzenia tylko w sposób opisany
w niniejszej instrukcji.
Zakres dostawy
■ Szczotka akumulatorowa
■ Ładowarka
■ Kij (3 elementy trzonka, z tego jeden z rączką)
■ Instrukcja obsługi
Opis urządzenia
Rysunek A:
Rączka
Kij (3 elementy)
Uchwyt
Rysunek B:
Przycisk na połączeniu wtykowym
Wycięcie na kiju
Rysunek C:
Włącznik/wyłącznik
Gniazdo ładowania
Plastikowa pokrywka /
zabezpieczenie transportowe
Wskaźnik stanu naładowania
Pojemnik na zanieczyszczenia
- Przycisk zwalniający
Rysunek D:
3 Ładowarka
Rysunek E:
! Pokrywka
. Blokada
0 Wałek szczotkowy
Rysunek F:
6 Wałek napędowy
Dane techniczne
Ładowarka
Wejście: 100 - 240 V ~,
50 / 60 Hz,
0,1 A maks.
Wyjście: 5,3 V (Prąd stały)
500 mA
Oznaczenie typu: GPE003W-053050-2
Klasa ochrony: II /
Klasa efektywności 5:
Producent: Golden Profit
Electronics LTD
Polaryzacja wtyku:
Limted Power Source (LPS) 2,65 W
Układ zasilania spełnia wymagania wobec źródła
prądu o ograniczonej mocy (Limited Power Source,
LPS) na podstawie normy EN 60950-1.
Miotła akumulatorowa
Napięcie wejściowe/prąd
wejściowy: 5,3 V
Napięcie robocze
akumulatora: 3,7 V
Akumulator: Akumulator litowy
1 x 3,7 V, 1800 mAh
Biegunowość:
Czas ładowania rozłado-
wanego akumulatora: 5 godz.
Czas pracy przy pełnym naładowaniu
(zależnie od nawierzchni): ok. 50 min
500 mA
■ 2 │ PL
SABD 3.7 LI C2
Wskazówki bezpieczeństwa
N
IEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
► Nigdy nie ładuj urządzenia z uszkodzonym zasilaczem! Natychmiast
wymień uszkodzony zasilacz w celu uniknięcia zagrożenia. W takim
przypadku zwróć się do serwisu.
► W celu uniknięcia zagrożeń należy natychmiast zlecić wymianę uszko-
dzonych wtyczek sieciowych i przewodów sieciowych zasilacza upoważnionym do tego specjalistom.
Nie używaj zasilacza sieciowego na zewnątrz.
► Należy zwracać uwagę na to, aby podczas pracy urządzenia kabel
sieciowy nie był mokry ani wilgotny. Kabel należy tak poprowadzić,
aby nie został zakleszczony ani uszkodzony.
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
► Urządzenie należy używać tylko ze znajdującymi się w zestawie
akcesoriami.
► Nie używaj urządzenia do zamiatania betonu płukanego, żwiru ani
innych podobnych powierzchni.
► Nie używaj urządzenia do czyszczenia dywanów z długim włosiem
ani mokrych posadzek.
► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8.roku życia oraz
przez osoby ozmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz
potencjalnych zagrożeń.
► Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
► Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki
osób dorosłych.
► Korzystaj z urządzenia wyłącznie w zakresie zgodnym z jego przezna-
czeniem oraz zgodnie z opisem znajdującym się w instrukcji obsługi.
│
SABD 3.7 LI C2
PL
3 ■
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
► To urządzenie wyposażono w akumulatory z możliwością wielokrot-
nego ładowania. Nie wrzucaj akumulatorów do ognia, ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur. Niebezpieczeństwo eksplozji!
► Nie używaj urządzenia jako zabawki.
► Nie dopuść do tego, aby dzieci obsługiwały urządzenie bez nadzoru!
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Ładuj urządzenie wyłącznie za pomocą znajdującego się w zestawie zasi-
lacza sieciowego/ładowarki (typ GPE003W-053050-2)!
► Za pomocą dołączonej ładowarki można ładować wyłącznie miotłę
akumulatorową. Ładowarka nie jest przeznaczona do ładowania innych
akumulatorów.
► Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazowego użytku.
Przed pierwszym użyciem
■ Usuń z urządzenia wszystkie elementy opa-
kowania oraz plastikową pokrywkę , która
zabezpiecza włącznik/wyłącznik przed niezamierzonym naciśnięciem podczas transportu.
Montaż miotły akumulatorowej
■ Zamontuj kij :
– Złóż 3 elementy kija ze sobą, wsuwając
połączenie wtykowe w kij. Naciśnij przycisk
na złączu wtykowym i wsuń je tak w kij,
aby przycisk zatrzasnął się w wycięciu
w kiju . Elementy kija są teraz ze sobą na
stałe połączone (patrz rysunek B na rozkładanej stronie).
– Włóż zamontowany kij wraz z połącze-
niem wtykowym w uchwyt urządzenia i
obróć kij, aż się zatrzaśnie.
■ Zamontuj pojemnik na zanieczyszczenia na
urządzeniu.
■ 4 │ PL
SABD 3.7 LI C2
– Wsuń pojemnik na zanieczyszczenia
w urządzenie lekkim ruchem przechylnym.
Upewnij się, że pojemnik na zanieczyszczenia zablokował się na przycisku zwalniającym -.
Ładowanie akumulatora
Aby akumulator uzyskał swoją pełną pojemność,
należy go przed pierwszym użyciem ładować
przez ok. 5 godzin. W zależności od stopnia rozładowania akumulatora, kolejne ładowania wymagają do 5 godzin.
Przy w pełni naładowanym akumulatorze urządzenie zapewnia ok. 50 min pracy, zanim konieczne
będzie jego ponowne naładowanie.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Używaj tylko dołączonej ładowarki 3.
► Urządzenie należy używać tylko z wbudo-
wanym w nim akumulatorem.
► Nie próbuj demontować akumulatora w celu
jego ponownego naładowania.
► Nie próbuj otwierać obudowy akumulatora
ani nie próbuj rozbierać akumulatora, ponieważ to spowoduje jego zniszczenie.
1) Przed rozpoczęciem ładowania akumulatora
upewnij się, że miotła akumulatorowa jest
wyłączona. W razie potrzeby wyłącz ją
włącznikiem/wyłącznikiem .
WSKAZÓWKA
Nie używaj miotły akumulatorowej, gdy urządzenie jest podłączone do ładowarki 3!
2) Włóż wtyczkę ładowarki 3 do gniazda łado-
wania urządzenia, a następnie wtyk sieciowy do gniazdka sieciowego.
3) Podczas ładowania świeci się czerwony
wskaźnik ładowania . Jeśli tak nie jest, należy sprawdzić połączenia wtykowe oraz czy
miotła akumulatorowa jest wyłączona.
4) Po naładowaniu akumulatora wskaźnik stanu naładowania świeci w kolorze zielonym. Można wtedy korzystać z pełnej mocy urządzenia.
5) Wyciągnij ładowarkę 3 z gniazdka sieciowe-
go, a następnie wtyczkę ładowarki 3 z gniaz-
da ładowania w urządzeniu.
Praca z użyciem miotły akumulatorowej
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
OBRAŻEŃ!
Koniec obracającego się wałka szczotkowego
0, pręty i otwory urządzenia należy trzymać z
dala od twarzy i ciała.
WSKAZÓWKA
Nigdy nie używaj urządzenia ze zdjętym pojemnikiem na zanieczyszczenia . Zanieczyszczenia zostaną wtedy tylko rozrzucone!
■ Naciśnij włącznik/wyłącznik , aby włączyć
miotłę akumulatorową.
■ Poprowadź miotłę akumulatorową teraz na-
przód i wstecz po podłodze.
■ Przez ponowne naciśnięcie włącznika/wyłącz-
nika urządzenie wyłącza się.
Podczas przerw w pracy kij można pozostawić
zablokowany w pozycji pionowej.
WSKAZÓWKA
W przypadku niektórych rodzajów dywanów
miotła akumulatorowa może drgać lub podskakiwać. W takiej sytuacji pracuj powoli i w przeciwnym kierunku po wykładzinie dywanowej.
Czyszczenie i pielęgnacja
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
► Nie czyść urządzenia w trakcie ładowania.
Przed czyszczeniem urządzenia zawsze wyjmuj ładowarkę 3 z gniazdka sieciowego!
W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innej cieczy!
SABD 3.7 LI C2
PL
│
5 ■
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
OBRAŻEŃ!
Uważaj, aby przy zdjętym pojemniku na zanieczyszczenia lub w czasie czyszczenia wałka
szczotkowego 0 nie doszło do przypadkowego
włączenia urządzenia. Niebezpieczeństwo
obrażeń!
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Nie używać żrących ani szorujących środ-
ków czyszczących. Mogłyby one uszkodzić
powierzchnie!
Obudowa
■ Obudowę urządzenia wytrzyj zwilżoną szmat-
ką. W razie konieczności użyć niewielkiej ilości
płynu do mycia naczyń.
■ Dopilnuj, aby przed ponownym połączeniem
urządzenia z ładowarką 3 było ono całkowicie
suche.
Pojemnik na zanieczyszczenia
Aby uzyskać pełną moc miotły akumulatorowej,
opróżniaj pojemnik na zanieczyszczenia po
każdym użyciu.
■ Naciśnij przycisk zwalniający - pojemnika na
zanieczyszczenia i wyciągnij go.
■ Opróżnij pojemnik na zanieczyszczenia
i załóż go z powrotem na urządzenie w taki
sposób, aby został on dobrze osadzony i zablokował się na przycisku zwalniającym -.
Wałek szczotkowy
Jeśli wałek szczotkowy 0 już się nie obraca,
ponieważ doszło do nagromadzenia dużych
zanieczyszczeń lub nitek, postępuj w następujący
sposób:
Wymontuj wałek szczotkowy 0. Postępuj w tym
przypadku zgodnie z rysunkiem E i F na rozkładanej stronie tej instrukcji obsługi:
1) Odwróć miotłę akumulatorową i przytrzymaj
ją w taki sposób, aby wałek szczotkowy 0
wskazywał w Twoim kierunku.
2) Pociągnij za haczyk blokady . i zdejmij boczną pokrywę !.
3) Wyjmij wałek szczotkowy 0 do góry z obu-
dowy, a później w bok.
4) Usuń wszelkie zabrudzenia (po obu stronach
szczotek) i oczyść wałek szczotkowy 0. Weź
w tym celu mokrą szmatkę i zmyj od wewnątrz
na zewnątrz poszczególne wiązki włosia
szczotki.
Załóż ponownie wałek szczotkowy 0:
1) Wsuń okrągłą stronę wałka szczotkowego 0
na wałek napędowy 6.
2) Wsuń kanciasty koniec wałka szczotkowego 0
w obudowę w taki sposób, aby wałek szczotkowy 0 był osadzony prosto w obudowie.
3) Załóż ponownie osłonę ! na obudowę. Zwró-
cić uwagę na to, czy blokada się odpowiednio
zablokowała.
Przechowywanie
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Przed odłożeniem urządzenia upewnij się,
że jest ono wyłączone. W przeciwnym razie
mogłoby dojść do uszkodzenia akumulatora
wskutek jego głębokiego rozładowania.
■ Umyte urządzenie należy przechowywać w
czystym, wolnym od pyłów i suchym miejscu.
Usuwanie usterek
Urządzenie nie uruchamia się.
■ Urządzenie jest rozładowane. Najpierw naładuj
urządzenie.
■ Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z
serwisem.
Wałek szczotkowy 0 wydaje z siebie w czasie
pracy głośne dźwięki.
■ Wałek szczotkowy 0 jest zabrudzony.
Wyczyść wałek szczotkowy 0.
■ Wałek szczotkowy 0 nie jest prawidłowo za-
łożony. Sprawdź, czy wałek szczotkowy 0 jest
prawidłowo założony i skoryguj w razie potrzeby jego montaż.
■ 6 │ PL
SABD 3.7 LI C2
Loading...