Siemens KI24LA65FF/01, KI20LA55FF/02, KI18LA50, KI20LA55FF/01, KI20LA65FF/01 Manual [no]

KI..L..

ro Instrucþiune de utilizare

Pãstrarea alimentelor congelate ºi prepararea cuburilor de gheaþã. . . . . . 12

Compartimentul de congelare . . . . . . 11.

ro Cuprins

Indicaþii

de salubrizare . . . . . . . . . .

.3 . .

Congelarea.

de alimente proaspete. . .

Indicaþii

siguranþã

ºi de avertizare. .

4Congelarea

alimentelor. . . . . . . .

.13. . .

Sã facem cunoºtinþã cu aparatul. . . . .

Supercongelarea . . . . . . . . . .

.14. . .

Tabloul de deservire. . . . . . . . . .

. 6. .

Dezgheþarea. . .

produselor congelate. . .

Atenþie

temperatura

camerei

ºi

Oprirea

ºi

scoaterea

din funcþiune

la aerisire. . . . . . . . . . . . . . .

7. .

. a.aparatului. . . .

.. .. . . . . . . . . . . . 15. . . .

Instalarea

aparatului. .

. . . .

.7 . .

Dezgheþarea. . .

compartimentului de

Racordarea

aparatului. . . . . . . . .

congelare .

. . . . . . . . . . . .

.15. . .

.8 . . . .

Pornirea

aparatului. .

. . . . .

. . .

Curãþarea aparatului . . . . . . . . . .16. . .

. 8. . . . . .

Reglarea

temperaturii .

. . . .

Economisirea de energie. . . . . . .

17. . .

.9 . . . .

Aºezarea

alimentelor. . . . . . . . . .

Zgomote

în

timpul funcþionãrii. . . . .

. 17.

9. . . . .

Dotarea

compartimentului de rãcire. . .

Cum puteþi

înlãtura

singur mici

deficienþe .

. . . . . . . . . . . . .

18. . . .

Eticheta

„OK”. . . . .

. . . .

11. . . . . . . .

.20. .

Serviciul

pentru clienþi. . . . . . . .

Indicaþii

de salubrizare

x Salubrizarea aparatelor vechi

Aparatele vechi nu sunt deºeuri fãrã valoare! Printr-o salubrizare ecologicã

x Salubrizarea ambalajului pot fi recuperate materii prime valoroase.

Ambalajul

protejeazã

aparatul dvs.

Acest

aparat

este

marcat

deteriorãri

în

timpul

transportului. Toate

în conformitate

Directiva

materialele folosite

sunt

ecologice

europeanã

2002/96/CE

privind

ºi refolosibile.

Vã

rugãm

sã

vã aduceþi aparatele

electrice

ºi

electronice

vechi

ºi dvs.

aportul: salubrizaþi

ambalajul

(waste

electrical and

electronic

conform

normelor

ecologice.

equipment 7 WEEE). Directiva oferã

Despre

cãile

actuale

salubrizare

cadrul

pentru

reprimirea

ºi

valorificarea

vã rugãm

sã

vã

informaþi

comerciantulaparatelor

vechi,

valabil

în

întreaga

UE.

de specialitate

administraþia

localã.

Avertizare

aparatele

scoase

din

1. Se

scoate

ºtecãrul

din

prizã.

2. Se taie cablul de racordare ºi se

îndepãrteazã

împreunã

ºtecãrul

de reþea.

Aparatele frigorifice conþin soluþie de

rãcire

ºi

gaze

în

izolaþie.

Soluþia

rãci

ºi gazele trebuie salubrizate în mod

profesional. Þevile

circuitului

soluþiei

de rãcire

trebuie

deteriorate pânã

la salubrizarea

lor

regulamentarã.

Siguranþa tehnicã

S Nu folosiþi niciodatã aparate electrice înãuntrul aparatului (de ex. aparate de încãlzit, preparatoare electrice

de gheaþã etc.).

Pericol de explozie!

La utilizare

Indicaþii de siguranþã ºi de avertizare

Pentru 8 g soluþie de rãcire camera trebuie sã fie de cel puþin3. 1 m Cantitatea de soluþie de rãcire

a aparatului dvs. este menþionatã pe

plãcuþa de tip din interiorul aparatului. Înainte de a pune aparatulSchimbarea cablului de racordare

în funcþiune S la reþea ºi alte reparaþii pot fi fãcute

Citiþi cu atenþie instrucþiunile de utilizare numai de cãtre serviciul pentru clienþi. ºi de montaj! Instalaþii ºi reparaþii neprofesionale pot

Ele conþin informaþii importante privind pune utilizatorul în pericol. instalarea, folosirea ºi întreþinerea

aparatului.

Pãstraþi toate documentele pentru folosirea lor ulterioarã sau pentru urmãtorul utilizator.

S Aparatul

conþine

cantitãþi

mici

dezgheþaþi

niciodatã

aparatul

soluþie

rãcire

R600a,

care

este

cu un curãþãtor

aburi!

Aburul

poate

ecologicã,

dar

inflamabilã.

Fiþi

atenþi

ajunge

pãrþile

electrice

ºi

poate

ca în

timpul

transportului

declanºa

scurt-circuit.

al montajului

sã

deterioreze

Pericol

electrocutare!

circuitul

soluþiei

rãcire.

Stropii

folosiþi

obiecte

ascuþite

de soluþie de rãcire pot duce la rãnirea

ochilor

pot

aprinde.

cu muchii

tãioase

pentru

îndepãrta

În caz

deteriorare

straturile

brumã

gheaþã.

Aþi putea deteriora cu ele conductele

– Focul

deschis

sursele

soluþiei

de rãcire. Stropii de soluþie

de aprindere

vor

þine

departe

de rãcire

pot duce la rãnirea ochilor

de aparat.

pot

aprinde.

depozitaþi

produse

gaz

– Se

aerisi

camera

timp

câteva carburant

inflamabil

(de

ex.

spray-uri)

minute.

ºi nici

substanþe

explozive.

– Se

opreºte

aparatul.

trage

Pericol

explozie

ºtecherul din prizã sau se scoate

Soclul,

sertarele,

uºile

etc.

vor

siguranþa.

fi folosite

abuziv

treaptã

pãºire

– Se

informeazã

serviciul

pentru

clienþi. sau

pentru

sprijinire.

cât

mai

multã

soluþie

rãcire

Pentru

dezgheþare

ºi

curãþire

se gãseºte

în

aparat,

atât

mai mare

ºtecãrul din

prizã

trebuie sã fie camera în care se aflã

se scoate

se decupleazã

siguranþa.

aparatul. În camere prea mici, în cazulSe

trage de ºtecãr, nu de cablul

unei scurgeri se poate forma un

racordare!

amestec

inflamabil

gaz

ºi

aer.

S Alcoolul cu

procent

mare

tãrie

Copii

în

gospodãrie

se va depozita

numai

bine

închis

S Nu

încredinþaþi copiilor

ambalajul

ºi în poziþie

verticalã.

pãrþi

ale

acestuia.

Pericol

asfixiere

S Pãrþile

din

material

plastic

ºi

garnitura din

cauza

cartoanelor

pliate

ºi

foliilo

uºii

vor

murdãri

ulei

S Aparatul nu este o jucãrie pentru copi

grãsime. Astfel pãrþile din material

plastic

ºi

garnitura

uºii

devin

poroase.

aparatul

cu broascã la uºã: cheia

S La

S Nu

acoperiþi

orificiile

aerisire

ale

pãstratã

într-un

loc

inaccesibil

pentru

copii.

aparatului.

S Acest aparat va fi folosit

cãtre

Condiþii

generale

persoanele

deficienþe

fizice,

Aparatul

este

indicat pentru

senzoriale

psihice

cãtre

persoanele

fãrã

cunoºtinþe,

numai

S rãcirea

ºi

congelarea

alimente,

sub supraveghere

instruire

S prepararea

gheþii.

amãnunþitã.

S În

congelator

vor

pãstra

lichideAparatul

este

destinat

numai

pentru

în

sticle

ºi

cutii

(în

special

bãuturi

uz casnic.

carbogazoase).

Sticlele

ºi

cutiile

Aparatul

este

deparazitat

conform

ar putea

sã

spargã.

Directivei

2004/108/EC.

S Îngheþata

bãþ

ºi

cuburile de

gheaþã

soluþie

rãcire

este

vor

lua

imediat

în

gurã.

Circuitul

verificat

în ceea ce priveºte etanºeitatea.

Pericol de rãnire prin

temperatura

foarte

scãzutã!

Acest

aparat

corespunde

prevederilor

S Alimentele

congelate

vor

siguranþã

relevante

pentru

aparate

atinge

mâinile

ude.

Mâinile

putea sã electrice

(EN

60335/2/24).

se lipeascã

prin

îngheþare!

S Stratul de brumã ºi alimentele

congelate lipite nu se vor îndepãrta cu

cuþitul sau cu un obiect ascuþit. Acest

lucru ar putea deteriora circuitul de

refrigerare.

Stropii

agent

frigoric

se pot

aprinde

pot

cauza

leziuni

oculare.

2 Tasta „super"

Sã facem cunoºtinþã Tabloul de deservire cu aparatul Fig. 2

1 Comutator principal Pornit/Oprit

Serveºte la pornirea ºi oprirea

întregului aparat.

Serveºte

pornirea

ºi

oprirea

supercongelãrii.

Punerea

în

funcþiune

este

semnalizatã prin

Vã rugãm sã

deschideþi

ultima

paginã cu lumina

galbenã.

desene. Aceastã instrucþiune de folosire

este

valabilã

pentru

mai

multe

modele.3

Beculeþul

indicare

a temperaturii

Sunt

posibile abateri

aceste

ilustraþii.

Cifrele de la luminile verzi înseamnã

Fig. 1

temperaturile

compartimentului de

114

Tabloul

de deservire/

rãcire

în

°C.

Iluminat

interior

Tasta

de reglare

a temperaturii

5Comutator de luminã

6Rafturi în compartimentul de rãcire

7 Cutia pentru legume

8 Suport pentru tuburi ºi cutii mici

9Compartimentul pentru unt ºi brânzã

10 Suport pentru ouã

11 Suport pentru sticle mari

ACompartiment de congelare

BCompartimentul de rãcire

(+2 °C pânã la +8 °C)

Se apasã tasta de atâtea ori pânã când se aprinde beculeþul de indicare a temperaturii dorite.

Atenþie

temperaturaInstalarea

aparatului

camerei

ºi

aerisirePentru

instalare

este

potrivitã

camerã

Clasa

climaticã

este

menþionatã

uscatã,

posibilitãþi

de aerisire.

Locul

de instalare

nu ar trebui sã fie expus

plãcuþa

tip.

indicã

temperatura

razelor

solare

directe

ºi

ar trebui

camerei

în

care

poate

folosit

aparatul.

în

apropierea

unei

surse de

Plãcuþa

tip se

aflã

în

sã se afle

compartimentul

cum

cuptorul,

caloriferul,

rãcire,

în

stânga

jos.

cãldurã

etc. Dacã instalarea lângã o sursã de

cãldurã este inevitabilã, vã rugãm sã

Clasa

Temperatura

folosiþi

placã de izolare potrivitã sau

climaticã

camerei

admisã

sã respectaþi

urmãtoarele

distanþe

minime

faþã

sursa

de cãldurã:

+10 °C

pânã

32°C

Pentru

maºini de

gãtit

electrice

3 cm.

+16 °C

pânã

32°C

Faþã de

cuptoare

încãlzite cu petrol sau

+16 °C

pânã

38°C

cãrbune

cm.

+16 °C

pânã

43°C

Indicaþie

temperaturi ale

mediului sub

+20 °C

ºi

congelare

super se

poate

întâmpla

iluminatul

interior

sã

funcþioneze când

uºa este aproape închisã (fãrã ca

întrerupãtorul

luminã

sã fie

apãsat)

cu o

luminozitate

redusã.

Aceasta

depinde

tehnica

rãcire

ºi nu

trebuie

sã

vã

neliniºteascã.

Aerisire

Aerul din spatele aparatului se

încãlzeºte. Aerul încãlzit trebuie sã

poatã fi

ventilat

fãrã

piedici.

Altfel aparatul

trebuie

sã

lucreze

mai

mult.

Aceasta

mãreºte

consumul

de curent.

De aceea nu trebuie acoperite ºi

astupate

orificiile

aerisire!

Racordarea

aparatului Pornirea

aparatului

Dupã

instalarea

aparatului

vom

Fig. 2

aºteptarea

cel

puþin

1 orã

pânã la

Apãsaþi întrerupãtorul principal1.

punerea lui în funcþiune. În timpul

Lumina

indicatorului

temperaturã

transportului

poate

întâmpla ca

uleiul

aflat

în compresor

sã

depoziteze

clipeºte, pânã când este atinsã tem:

peratura

doritã.

Aparatul începe

în sistemul

rãcire.

sã rãceascã,

becul

pentru

iluminarea

Înainte

prima

punere

în

funcþiune

interiorului

este

aprins,

când uºa

este

se curãþã

interiorul

aparatului

deschisã.

(vezi curãþare).

Noi

recomandãm reglarea

+4 °C.

Priza ar trebui sã fie liber accesibilã. Alimentele sensibile nu ar

trebui

pãstrate

Aparatul se va racorda la curent

prizãla

temperaturi

peste +4 °C.

alternativ

220-240 V/50 Hz

instalatã

conform

prescripþiilor.

Priza

trebuie

asiguratã

siguranþã de

10-16 A.

aparatele

care

utilizeazã

în

þãri

ne-europene,

verifica

plãcuþa

de tip dacã tensiunea indicatã ºi felul

curentului

corespunde

valorilor

reþelei

dvs.

curent.

Plãcuþa de

tip

gãseºte

în aparat, în stânga jos. O eventualã

înlocuire necesarã a cablului de

racordare

trebuie

fãcutã numai

cãtre

specialist.

Avertizare

Aparatul

fi în nici un caz

racordat

la întrerupãtoare

electronice

economisire a energiei (de ex. Ecoboy; Sava Plug) ºi la invertoare care transformã curentul continuu în curent

alternativ	de 230 V	(de ex. instalaþii
de solar,	reþele de	curent navale).

+ 17 hidden pages