Siemens GIGASET SL400 User Manual [cz]

SL400

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

SL400

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset SL400 – váš kvalitní společník

Blahopřejeme - držíte v rukou malý a nejtenší Gigaset, který existuje. Nasazuje novou laťku nejen klávesnicí a rámem z kvalitního kovu, barevným displejem TFT 1,8 palce, ale také svými vnitřními hodnotami. Váš Gigaset umí více než jen telefonovat:

Bluetooth a Mini-USB

Propojte vaše sluchátko pomocí Mini-USB (¢ str. 18) nebo Bluetooth (¢ str. 58) s počítačem nebo připojte sadu Headset.

Adresář pro 500 vizitek vCard – kalendář a termíny

Ukládejte telefonní čísla a další údaje do adresáře (¢ str. 33). Zadejte termíny a narozeniny do kalendáře a nechejte si je připomenout (

Velká písmena

Zlepšuje čitelnost v seznamech volání a v adresáři (¢str. 62).

Přizpůsobení

Přiřaďte každému volajícímu jeho osobní portrét (¢ str. 33), prohlížejte si vaše obrázky jako sekvenci obrázků spořiče displeje (

¢ str. 62). Vyberte si z vyzváněcích melodií speciálně připravených pro váš SL400 nebo

( použijte vaše vlastní (

Pokud nemá vždy (pouze) zvonit

Použijte vibrační vyzvánění (¢ str. 65), časové řízení pro volání (¢str. 64) nebo jednoduše přepněte na tiché volání s potlačeným zobrazením čísla (

¢ str. 64).

¢ str. 62) nebo změňte barvu písma náhledu nabídek

¢ str. 51).

¢ str. 65).

Další praktické pokyny

Přeneste adresář daného sluchátka Gigaset (¢ str. 35), používejte zkrácenou volbu

¢ str. 35), přizpůsobte si Gigaset vašim potřebám pro hlasité telefonování (¢str. 64)

( a nastavte si individuálně intenzitu podsvícení klávesnice (

Životní prostředí

Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobnosti k našim produktům ECO DECT najdete na stránce www.gigaset.com/customercare.

Další informace o vašem telefonu získáte na stránce www.gigaset.com/gigasetSL400

Zaregistrujte si prosím váš telefon Gigaset ihned po koupi na stránce www.gigaset.com/customercare

nebo pøi øešení otázek záruky!

Hodně zábavy s vaším novým telefonem!

– díky tomu vám budeme schopni rychleji pomoci s dotazy

¢ str. 63).

Stručný přehled

07:15

INT 1 05 Dub

Volan i Kalendar

Tlačítko pro přihlášení/ paging (

¢str. 54)

Stručný přehled

Základna

1 Displej v klidovém stavu 2 Stav akumulátoru ( 3 Dialogová tlačítka ( 4 Tlačítko zpráv (

Přístup k seznamům volajících a zpráv; Bliká: nová zpráva nebo nové volání

5 Tlačítko zavěšení, zapnutí/vypnutí

Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat o jednu úroveň v menu (krátce stisknout), návrat do klidového stavu (dlouze stisknout), zapnutí/vypnutí sluchátka (v klidovém stavu dlouze stisknout)

6 Tlačítko s křížkem

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek (dlouze stisknout v klidovém stavu); Přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic

7 Tlačítko vypnutí zvuku (

Ztlumení mikrofonu

8 Přípojka Mini USB ( 9 Mikrofon

10 Tlačítko R

- Zpětný dotaz (flash),

- Zadání pauzy ve volbě (dlouhé stisknutí)

11 Tlačítko s hvězdičkou

Zapnutí/vypnutí vyzvánění (dlouze stisknout); během navázaného spojení: přepínání impulsní/tónová volba (stiskněte krátce); Při zadávání textu: otevření tabulky zvláštních znaků

12 Tlačítko 1

Volba Memoboxu (dlouze stisknout)

13 Tlačítko vyzvednutí

Bliká: příchozí volání; Přijetí hovoru; otevření seznamu opakování volby (krátce stisknout), zahájení volby telefonního čísla (dlouze stisknout)

14 Tlačítko hlasitého telefonování

Přepínání mezi režimem sluchátka a režimem hlasitého telefonování

15 Ovládací tlačítko (¢ str. 20) 16 Intenzita signálu (

Zelená barva: Rezim Eko (

¢str. 17)

¢str. 4)

¢str. 38)

¢str. 30)

¢str. 18)

¢str. 17)

¢str. 50) aktivní

Stručný přehled

Signalizace

Navazování spojení

Spojení navázáno

Není možné navázat spojení nebo došlo k přerušení spojení

¼ 08:00

07:15

INT 1 05 Dub

™ ¾



02 10 09 08

Volan i Kalendar

Interní volání (¢ str. 54)

Externí volání (¢ str. 28)

Intenzita signálu i(¢ str. 50) nebo symbol režimu Eco-Modus+ ¼

(¢ str. 50)

Bluetooth je aktivní (

¢ str. 58)

nebo ô/ õ (Bluetooth-Headset / datové zařízení) připojený. Vypnutí vyzvánění (

¢ str. 65)

nebo ñ upozorňovací tón volání zapnutý (

¢ str. 65)

Blokování tlačítek aktivní (¢ str. 22)

Akumulátory se nabíjejí (

¢ str. 17).

Stav nabití akumulátorů (

¢ str. 17)

Budík aktivní s časem buzení (¢ str. 53) Aktuální přesný čas (

¢ str. 16)

Aktuální den a měsíc (

¢ str. 16)

Název sluchátka (¢ str. 56)

Počet nových zpráv:

u Ã na Memoboxu (hlasovém záznamníku) (¢str. 38), u ™ v seznamu zmeškaných hovorů (¢str. 38), u ¾ v seznamu SMS (¢ str. 42), u  v seznamu zmeškaných termínů (¢ str. 39).

ØðÚ

Výročí (¢ str. 51)

ØìÚ

Budík (¢ str. 53)

ØáÚ

Termíny (¢ str. 51)

z X

Symboly na displeji

Následující symboly jsou zobrazovány v závislosti na nastavení a provozním stavu vašeho telefonu.:

Dialogová tlačítka

Informace

¶ Û

Dotaz

Čekejte prosím...

Akce se nezdařila

‰

Akce proběhla

Režim Dětská chůva zapnutý (¢ str. 57)

‹ Œ

Režim Podřimování (¢ str. 53)

Změna z režimu sluchátka na režim hlasitého telefonování (

¢ str. 29)

Změna z režimu hlasitého telefonování na režim sluchátka (¢str. 29)

Zpet Ulozit

Aktuální funkce dialogových tlačítek

Dialogová tlačítka

Vola ni

Kalendar

Moznosti

Zpet

Ulozit

SMS

á Â

Zpet OK

Další symboly na displeji:

Dialogová tlačítka

Funkce dialogových tlačítek se mění podle situace. Příklad:

Důležitá dialogová tlačítka jsou:

Otevření seznamu volání Otevření kalendáře

Otevření nabídky v závislosti na situaci

Potvrzení výběru Tlačítko mazání: Mazání

zadaných údajů po znacích/ slovech zprava doleva

Návrat o jednu úroveň nabídky zpět, resp. zrušení procesu

Uložení položky

Symboly hlavní nabídky

Vyber sluzeb

Bluetooth

Dalsi funkce

Seznamy volani

SMS

Zaznamnik

Organizer

Tel ef on .s ez na m

Nastaveni

Informace k procházení nabídek ¢ str. 21 Přehled nabídek

¢ str. 25

Obsah

Gigaset SL400 – váš kvalitní společník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stručný přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symboly hlavní nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalace základny a nabíječky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Připojení nabíječky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uvedení sluchátka do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přípojka Mini USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Jak chcete pokračovat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tlačítka pole tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Oprava chybného zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Procházení nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vypnutí a zapnutí sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obrázek kroků ovládání v návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Externí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ztlumení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatická předvolba provozovatele sítě (preselekce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Komfortní telefonování prostřednictvím síťových služeb . . . . . . . . . . . 31

Upozornění při externím volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Přepojení volání (AWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zpětný dotaz, konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obsah

Použití adresáře a dalších seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Adresář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Seznam doručených zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vyvolání seznamů tlačítkem zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Seznam zmeškaných termínů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS psaní/odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Příjem zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zpráva SMS s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Oznámení prostřednictvím zprávy SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Poštovní schránky zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavení SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Informační služby SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS zprávy na telefonních ústřednách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zapnutí/vypnutí funkce SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS, odstranění chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Použití Memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Přiřazení rychlé volby Memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zobrazení hlášení Memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nastavení termínu (kalendář) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zobrazení nepřijetých termínů, výročí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Použití více sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Přihlášení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odhlášení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hledání sluchátka („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Změna základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Interní volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Připojení k externímu hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Změna názvu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Změna interního čísla sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Použití sluchátka k funkci Dětská chůva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Použití zařízení Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Obsah

Nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rychlý přístup k funkcím a číslům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nastavení podsvícení klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Automatický příjem volání – zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Změna hlasitosti hlasitého telefonování/sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nastavení profilu hlasitého telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Změna vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Datový adresář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nastavení vlastní předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Obnovení továrního nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zapnutí/vypnutí melodie při čekání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ochrana před neoprávněným přístupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Obnovení továrního nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Připojení základny k telefonní ústředně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Proces volby a délka signálu -flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uložení předvolby (do veřejné tel. sítě) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nastavení délek pauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dočasné přepnutí na tónovou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Údržba a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Psaní a úprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Další funkce přes rozhraní počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Montáž základny na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Před použitím si důkladně přečtěte bezpečnostní informace a návod k použití. Vysvětlete svým dětem jejich obsah a možná nebezpečí při používání telefonu.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní straně základnové stanice.

Vkládejte pouze doporučené akumulátory, které odpovídají specifikaci na str. 78, jinak nelze vyloučit závažné poškození zdraví.

Při provozu může docházet k ovlivnění funkce lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky příslušného prostředí, např. lékařské ordinace.

Nepřidržujte sluchátko jeho zadní stranou u ucha, jestliže zvoní resp. je zapnutá funkce hlasitého telefonování. V opačném případě si můžete přivodit těžké či trvalé poškození sluchu.

Přístroj Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných na trhu. Bezvadnou funkci se všemi naslouchadly ovšem nelze zaručit.

Sluchátko může u analogových naslouchadel způsobovat rušení. V případě potíží kontaktujte technika pro naslouchadla a přístroje pro nedoslýchavé.

Neinstalujte základnu a nabíječku v koupelně ani umývárně. Základna ani nabíječka nejsou chráněny proti stříkající vodě (

¢ str. 78).

Telefon nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, např. v lakovnách.

Přístroj předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití.

Vadné základny vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak mohou rušit jiné bezdrátové služby.

Upozornění

u Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích. u Přístroj při výpadku elektrické sítě nefunguje. Nelze uskutečňovat ani žádná nouzová

volání.

První kroky

Kontrola obsahu balení

První kroky

1 základnová stanice Gigaset SL400, 2 kryt základny se stojánkem, 3 napájecí adaptér základny, 4 sluchátko, 5 akumulátor, 6 kryt přihrádky na akumulátory, 7 spona na opasek, 8 nabíječka, 9 jeden napájecí adaptér nabíječky, J telefonní kabel, K jeden návod k použití.

První kroky

Instalace základny a nabíječky

Základna a nabíječka jsou určeny k provozu ve vnitřních, suchých prostorech s rozsahem teplot +5 °C až +45 °C.

¤ Umístěte základnu na centrálním místě v bytě nebo v domě na rovnou

neklouzavou podložku nebo namontujte základní stanici na zeď

Upozornění

Dbejte na dosah základny. Základna má venku dosah až 300 m, v budově až 50 m. DosahRezim Ekose snižuje při zapnutí funkce (

Nožky přístroje obvykle nezanechávají stopy na podkladu. Vzhledem k pestrosti laků a politur používaných na nábytku, však nelze vyloučit, že při kontaktu nezůstanou na ploše stopy.

Nezapomeňte prosím:

u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření a jiných

elektrických přístrojů.

u Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami.

¢ str. 50).

¢ str. 85.

Připojení základny

¤ Zapojte síťovou zástrčku 1

a telefonní konektor 2 k základně položte kabely do kabelové drážky.

¤ Zaklapněte kryt do vybrání na zadní

straně základny (ne při montáži na stěnu).

¤ Nejdříve připojte napájecí

adaptér 3.

¤ Potom připojte telefonní

zástrčku 4.

První kroky

Nezapomeňte prosím:

u Napájecí adaptér musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez

zapojení do sítě telefon nefunguje.

u Používejte pouze dodaný napájecí adaptér a telefonní kabel. Obsazení

konektorů telefonních kabelů se může lišit (obsazení konektorů

¢ str. 79).

První kroky

¤ Zapojte napájecí adaptér do

elektrické zásuvky 2.

¤ Zapojte plochý kolík napájení 1.

Pokud musíte zástrčku odpojit od nabíječky, stiskněte uvolňovací tlačítko 3 a zástrčku vytáhněte 4.

Připojení nabíječky

Uvedení sluchátka do provozu

¤ Akumulátor napřed nasaďte

kontakty dolů a.

¤ Potom zatlačte akumulátor dolů

b, aby došlo k jeho zajištění.

¤ Kryt přihrádky na

akumulátory vyrovnejte bočními výstupky se štěrbinami vnitřní strany pouzdra.

¤ Poté víčko zatlačte, až

zaklapne.

Displej je chráněn fólií.

Tuto ochrannou fólii stáhněte!

Vložení akumulátorů a zavření přihrádky na akumulátory

Pozor

Používejte pouze akumulátory (¢ str. 78) doporučené společnostní Gigaset Communications GmbH, v opačném případě může dojít k závažnému poškození zdraví a vzniku hmotných škod. Mohlo by dojít například k poškození pláště akumulátorů nebo by akumulátory mohly explodovat. Rovněž by se mohly vyskytnout poruchy funkcí, případně by mohlo dojít k poškození přístroje.

První kroky

Pokud budete muset znovu otevřít víčko přihrádky na akumulátor, abyste vyměnili akumulátor:

¤ Sundejte sponu na opasek

(pokud je namontovaná).

¤ Zasuňte nehet do vybrání

dole na víčku baterie a zatáhněte víčko nahoru.

Při výměně akumulátoru

zasuňte nehet do vybrání v krytu a vytáhněte akumulátor směrem nahoru.

Upevnění opaskové spony

Na sluchátku jsou vybrání k nasazení spony na opasek.

¤ Opaskovou sponu přitlačte na zadní

stranu sluchátka tak, aby postranní výstupky zapadly do otvorů ve sluchátku.

¤ Sponu sundáte silným zatlačením

pravým palcem na střed, zasunutím nehtu ukazováku levé ruky mezi sponu a těleso a vytažením spony směrem nahoru.

Vložení sluchátka do nabíječky

¤ Sluchátko vložte do nabíječky displejem dopředu.

Sluchátko je již z výroby přihlášeno k základně. Přihlášení proto nemusíte provádět. Pokud budete chtít používat sluchátko na jiné základně nebo pokud budete chtít používat s danou základnou další sluchátka, musíte příslušné sluchátko ručně přihlásit

K nabití akumulátorů nechte sluchátko vložené v nabíječce.

¢ str. 53.

Upozornění

Sluchátko smí být umístěno pouze do nabíječky k tomu určené.

První kroky

¤ Nechejte sluchátko 3 hodiny v nabíječce.

¤ Potom přenosnou

část vyjměte z nabíječk y a postavte ji zpět do nabíječky až v okamžiku, kdy jsou akumulátory zcela vybité.

První nabití a vybití akumulátoru

Správné zobrazení stavu nabití akumulátorů je možné jen v případě, že se akumulátory nejprve zcela nabijí a zcela vybijí.

Upozornění

u Po prvním nabití a vybití můžete sluchátko vložit do nabíječky po každém

hovoru.

u Proces nabíjení a vybíjení zopakujte vždy, když vyjímáte akumulátory ze

sluchátka a znovu je do něj vkládáte.

u Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Je to běžný jev, který není

nebezpečný.

u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

První kroky

Datum/Cas

Datum:

04.04.2010

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

¤ Stiskněte tlačítko §Cas§ pod displejem

a otevře se zadávací pole. (Pokud jste již zadali datum a čas,

otevřete zadávací pole z nabídky

¢ str. 27.)

Na displeji se zobrazí podnabídka Datum/Cas.

¤ Aktivní zadávací pozice bliká.

Zadejte den, měsíc a rok pomocí klávesnice v osmimístném formátu, např. Q4Q42Q Q pro 4.4.2010.

Datum/Cas

Datum:

01.03.2010

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

Volan i Cas

Pokud chcete přepnout a zadávat jinou pozici, např. když budete chtít provést opravu, stiskněte tlačítko doprava nebo doleva.

¤ Zadejte hodiny a minuty ve

čtyřmístném formátu prostřednictvím klávesnice, např.QM5 jako 7:15 hodin. Pomocí ovládacího tlačítka změňte zadávanou pozici.

¤ Stisknutím ovládacího tlačítka dolů

přejdete do pole k zadání přesného času.

Nastavení data a času

Nastavte datum a čas, aby příchozím voláním mohlo být správně přiřazeno datum a čas a aby bylo možné používat budík.

Upozornění

V závislosti na vašem operátorovi může být datum a čas nastaven automaticky.

První kroky

¤ Stisknutím tlačítka §Ulozit§ pod

displejem zadání uložíte.

Na displeji se zobrazí hlášení Ulozeno. Uslyšíte potvrzovací tón a vrátíte se automaticky do klidového režimu.

Zpet Ulozit

Datum/Cas

‰

Ulozeno

i V

07:15

INT 1 04 Dub

Volan i Kalendar

Displej v klidovém stavu

Po přihlášení telefonu a nastavení času vypadá displej v klidovém stavu tak, jak je znázorněno níže (příklad).

Zobrazení na displeji

u Intenzita signálu mezi základnou a sluchátkem:

u Stav nabití akumulátorů:

u INT 1

Pokud je aktivní funkce Rezim Eko+, zobrazí se vlevo nahoře symbol ¼(¢str. 50).

Nyní je telefon připraven k použití!

– dobrá až slabá: Ð iÑÒ – bez signálu: bliká | Zelená barva: Rezim Eko aktivní (

– { svítí bíle: stav nabití více než 66 % – { svítí bíle: stav nabití mezi 33 % a 66 % – y svítí bíle: stav nabití mezi 10 % a 33 % – y svítí červeně: stav nabití menší než 10 % – y bliká červeně: akumulátor je téměř vybitý

(doba hovoru méně než 10 minut).

– xyxyx{x{svítí bíle: akumulátor se nabíjí.

Interní název sluchátka (

¢ str. 56)

¢ str. 50)

První kroky

Přípojka Mini USB

Přípojka Mini USB se nachází na spodní straně sluchátka Gigaset.

Připojení headsetu konektorem jack

Headset s konektorem jack 2,5 mm můžete připojit pomocí adaptéru USB/jack, který získáte v servisu.

Doporučení k headsetům najdete na stránkách s produkty www.gigaset.com Hlasitost headsetu odpovídá nastavení hlasitosti sluchátka.

Připojení datového kabelu USB

K propojení sluchátka a PC můžete použít standardní datový kabel USB s konektorem Mini USB-B. Abyste mohli tyto funkce používat, je nutné nainstalovat software „Gigaset QuickSync“ (¢ str. 80).

Jak chcete pokračovat?

Po úspěšném uvedení zařízení Gigaset do provozu chcete telefon určitě přizpůsobit svým potřebám. K rychlému nalezení nejdůležitějších témat použijte následující rozcestník.

Pokud ještě dobře neznáte ovládání přístrojů podle nabídek, například u jiného telefonu Gigaset, přečtěte si nejdříve část „Ovládání telefonu“

Informace o … ... najdete zde.

První kroky

¢ str. 20.

Nastavení vyzvánění a vibračního vyzvánění

Použití zařízení Bluetooth

Spojení telefonu s počítačem

Přihlášení sluchátek Gigaset k základně

Přenos položek adresáře stávajících sluchátek Gigaset do nového zařízení

Nastavení Rezim Eko / Rezim Eko+

Příprava telefonu na příjem SMS

Provoz telefonu na telefonní ústředně

Nastavení hlasitosti sluchátka

str. 64

str. 58

str. 80

str. 53

str. 35

str. 50

str. 40

str. 69

str. 63

Pokud při používání telefonu vyvstanou nějaké otázky, přečtěte si tipy kodstranění chyb ( (

¢ str. 71).

¢ str. 72) nebo se obraťte na náš zákaznický servis

Ovládání telefonu

Ovládací tlačítko

Dále je v příručce je černě označena ta strana ovládacího tlačítka (nahoře, dole, vpravo, vlevo, uprostřed), kterou musíte v dané situaci stisknout (například v znamená „stisknout ovládací tlačítko vpravo“ nebo w znamená „stisknout ovládací tlačítko uprostřed“).

Ovládací tlačítko má různé funkce:

V klidovém stavu sluchátka

s Otevřete adresář. v Otevře hlavní nabídku. u Otevření seznamu sluchátek. t Vyvolání nabídky k nastavení hlasitosti hovoru (¢str. 63) ve

sluchátku.

V hlavní nabídce

t, s, v nebo u

Přechod k požadovaným funkcím.

V podnabídkách a seznamech

t / s Listování nahoru/dolů po řádcích.

V zadávacích polích

Ovládacím tlačítkem pohybujte kurzorem nahoru t, dolů s, doprava v nebo doleva u. Dlouhým stisknutím tlačítka v nebo u pohybujete kurzorem po

slovech.

Během externího hovoru

s Otevřete adresář. u Zahájení interního zpětného dotazu. t Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku resp. při hlasitém telefonování.

Funkce po klepnutí na střed ovládacího tlačítka

V závislosti na dané situaci má tlačítko různé funkce.

u V klidovém stavu se otevře hlavní nabídka. u V podnabídkách a v polích k provedení výběru a zadání přebírá tlačítko funkci

dialogových tlačítek

§OK§, §Ano§, §Ulozit§, §Vybrat§ nebo §Zmenit§.

Upozornění

V tomto návodu je uveden postup k otevření hlavní nabídky stisknutím ovládacího tlačítka vpravo a potvrzení funkcí stisknutím příslušného dialogového tlačítka. Místo toho ovšem můžete používat ovládací tlačítka tak, jak je popsáno.

Tlačítka pole tlačítek

Nastaveni

á Â

Zpet OK

c / Q / * atd.

Na sluchátku stiskněte zobrazené tlačítko.

~ Zadejte číslice nebo písmena.

Oprava chybného zadání

Pro provedení opravy chybných znaků v zadávacím poli přejděte pomocí ovládacího tlačítka k chybnému zadání. Poté můžete:

u dialogovým Ñtlačítkem vymažete znak a dlouhým stisknutím vymažete slovo

nalevo od kurzoru,

u vkládat znaky v místě kurzoru, u přepsat označený (blikající) znak, např. při zadávání data a času.

Procházení nabídek

Funkce telefonu jsou nabízeny prostřednictvím menu, které se skládá z několika úrovní.

Náhled nabídek můžete rozšířit (režim Expert aktivní režim Expert.

Nastavení nebo funkce, které jsou dostupné pouze v režimu Expert, jsou v tomto návodu označeny symbolem

Přepínání náhledu a přehledu nabídek ¢ str. 25.

•

Ovládání telefonu

) nebo zjednodušit. Při dodání je

•

Hlavní nabídka (první úroveň nabídek)

¤ K otevření hlavní nabídky stiskněte v klidovém stavu sluchátka ovládací tlačítko

Funkce hlavní nabídky se na displeji zobrazí jako seznam se symboly. Symbol vybrané funkce je barevně označen a příslušný název se zobrazí v záhlaví displeje.

Přístup k funkci, tzn. otevření příslušného podmenu (další úrovně menu):

¤ Přejděte pomocí ovládacího tlačítka p do vybrané

Pokud stisknete dialogové tlačítko §Zpet§ nebo tlačítko k ukončení hovoru a krátce, přejdete do klidového stavu.

vpravo v.

funkce a stiskněte dialogové tlačítko

§OK§.

Ovládání telefonu

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej + klavesnice

Jazyk

Prihlaseni

Zpet OK

Podnabídky

Funkce podnabídky se zobrazí v podobě seznamu (příklad vpravo).

Přístup k funkci:

¤ Ovládacím tlačítkem q nalistujte požadovanou

funkci a stiskněte tlačítko

Pokud stisknete dialogové tlačítko §Zpet§ nebo tlačítko k ukončení hovoru a krátce, přejdete do předchozí nabídky nebo přerušíte akci.

Návrat do klidového stavu

Do klidového stavu se z libovolného místa v menu vrátíte následujícím způsobem:

¤ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení a a.

Nebo:

¤ Netiskněte žádná tlačítka: Displej se po dvou minutách automaticky přepne do

klidového stavu.

Nastavení, která nepotvrdíte stisknutím dialogových tlačítek nebudou provedena.

Příklad displeje v klidovém stavu je znázorněn na str. 17.

Vypnutí a zapnutí sluchátka

a V klidovém stavu dlouze stiskněte tlačítko zavěšení (potvrzovací tón),

abyste vypnuli sluchátko. K opětovnému zapnutí znovu stiskněte dlouze tlačítko zavěšení.

§OK§.

§OK§, §Ano§, §Ulozit§ nebo

Upozornění

Při zapnutí a vložení do nabíječky se po dobu jedné sekundy zobrazí animace nápisu Gıgaset.

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Blokování tlačítek brání nechtěnému použití telefonu. # Stisknutím a podržením tlačítka s křížkem v klidovém stavu zapnete

nebo vypnete blokování tlačítek. Uslyšíte potvrzovací tón.

Je-li zapnuté blokování tlačítek, na displeji se zobrazí po stisknutí některého z tlačítek příslušné upozornění.

Jste-li voláni, blokování tlačítek se automaticky vypne. Po skončení hovoru se opět zapne.

Upozornění

Pokud jsou tlačítka zamknutá, nelze volit ani čísla tísňového volání.

Obrázek kroků ovládání v návodu k obsluze

¤ Stiskněte vpravo na ovládacím

tlačítku v, čímž otevřete hlavní nabídku.

¤ Přejděte ovládacím tlačítkem

doprava, doleva, nahoru a dolů p tak, abyste vybrali podnabídku Nastaveni.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka §OK§

potvrďte výběr.

¤ Stiskněte ovládací tlačítko dole

až se na displeji zobrazí bod nabídky Rezim Eko.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka §OK§

potvrďte výběr.

Nastaveni

Prihlaseni

Tel ef on ie

System

Zobrazeni menu

Rezim Eko

Zpet OK

Nastaveni

á Â

Zpet OK

Obslužné kroky jsou zobrazeny zkrácenou formou.

Příklad:

Zobrazení: v ¢Ï ¢ Rezim Eko ¢Rezim Eko+ (³ =zapnuto) znamená:

Ovládání telefonu

Změna je aktivní ihned a není nutné ji potvrdit.

¤ Stiskněte ovládací tlačítko dole

až se na displeji zobrazí bod nabídky Rezim Eko+.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§Zmenit§. Funkce se zapne nebo

vypne.

Rezim Eko

Rezim Eko+

Zpet Zmenit

Rezim Eko

Rezim Eko+

Zpet Zmenit

¤ Stisknutím tlačítka §Zpet§ pod

displejem přejdete zpět do předchozí nabídky

nebo

stiskněte a podržte tlačítko k ukončení hovoru a, čímž se vrátíte do klidového stavu.

Přehled menu

Nastavení režimu Standard nebo Expert

Náhled nabídek můžete rozšířit (režim Expert •) nebo zjednodušit. Při dodání je aktivní režim Expert. Položky v nabídce, které jsou dostupné pouze v režimu Expert, jsou v tomto návodu označeny symbolem

Nastavení proveďte takto: v ¢ Ï ¢ Zobrazeni menu ¢označteZjednodusene nebo Uplne(režim Expert)

¢ §Vybrat§ (aktivní režim je označen symbolem Ø)

Otevření hlavní nabídky: v klidovém stavu telefonu stiskněte tlačítko v.

Vyber sluzeb

Vsechna volani Presmer. volani ¢str.31

Bluetooth

Aktivace ¢str. 58

Vyhledat pren. cast

Vyhledat dat. zariz.

Znama zarizeni

Vlastni zarizeni

•

Cekajici volani

¢str. 59 ¢str. 59 ¢str. 59 ¢str. 60

¢str.31

Dalsi funkce

Sledovani zvuku ¢str. 57

Datový adresár Sporice displeje ¢str.66

•

Seznamy volani

Vsechna volani ¢ str. 37

Odchozi volani

Prijata volani

Ztracena volani

Foto volajiciho

Zvuky

Volna pamet

¢str. 37 ¢str. 37 ¢str. 37

¢str.66 ¢str.66 ¢str.66

Přehled menu

SMS

Aktivovali jste SMS schránku (všeobecnou nebo soukromou) bez kódu PIN

Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Aktivovali jste SMS schránku s kódem PIN nebo 2-3 schránky

Schranka Nova SMS

¢str. 40 ¢str. 42 ¢str. 41

Prichozi

Odchozi

¢str.40 ¢str.42 ¢str.41

Schranka 1 Schranka 2 Schranka 3

SMS sluzby ¢ str. 46

•

Nastaveni SMS centra ¢str.46

•

Zaznamnik

Prehrat zpravy * ¢str. 49

Memobox ¢str. 49

•

* pouze v případě, že je k dispozici Memobox.

Organizer

Kalendar ¢str. 51

Budik

Zmeskane budiky

Te le fo n. se zn a m

Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Schranky SMS

Oznameni

¢str. 53 ¢str. 52

¢str. 33

¢str.40 ¢str.42 ¢str.41

¢str.44 ¢str.44

¢str. 49

Nastaveni

Datum/Cas ¢str. 16

Nastaveni zvuku Hlasitost pren.c.

Profily handsfree

•

Vibrace

Vyzvaneni (pren.c.)

•

Přehled menu

¢str.63 ¢str.64

Upozornujici tony ¢str.66

¢str.65 ¢str.64

Melodie pri cek. ¢str.67

Displej + klavesnice Sporic displeje

Velke pismo

Barev. schemata

Podsviceni displeje ¢str. 62

•

Podsvic. klavesnice

Jazyk

Prihlaseni Prihlasit pren.cast

Telefonie Aut .prij em vol. ¢str. 63

•

System Obnov.nast. pren.c. ¢str.67

•

¢str. 61

Odhlasit pren.cast

Vybrat zakladnu

Mistni predvolby

Int.priposlech

Prednastav.

Kod KPVS

Druh volby

Opakovani volby

Obnov. nast. zakl.

Rezim Repeater

PIN systemu

¢str.62 ¢str.62 ¢str.62

¢str.62

¢str.53 ¢str.54 ¢str.54

¢str.66 ¢str.56 ¢str.30 ¢str.69 ¢str.69 ¢str.69

¢str.68 ¢str.67 ¢str.68

Zobrazeni menu Zjednodusene

Uplne

Rezim Eko Rezim Eko

Rezim Eko+

¢str.25 ¢str.25

¢str.50 ¢str.50

+ 65 hidden pages