Siemens GIGASET SL400 User Manual [bg]

SL400

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

SL400

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset SL400 – вашият висококачествен аксесоар

Поздравления, държите в ръцете си най-тънкия и малък Gigaset, правен някога. Този телефон не просто създава нови стандарти с висококачествената си рамка от истински метал, метална клавиатура и 1,8-инчов цветен TFT дисплей - трябва само да видите изключителната му функционалност. Вашият Gigaset може много повече от това да служи само за повиквания:

Bluetooth® и mini USB

Можете да свързвате телефона към компютър или слушалка, като използвате mini USB

¢ стр. 18) или Bluetooth® (¢ стр. 61).

(

Указател за максимум 500 контакта (vCard) - календар и ангажименти

Можете да запазвате телефонни номера и други данни в указателя (¢стр. 34). Въвеждайте ангажименти и рождени дни в календара и задавайте напомняния

¢ стр. 53).

(

Едър шрифт

Можете да улесните четенето в списъците с повиквания и в указателя (¢стр. 65).

Персонализиране

Можете да зададете лична картинка към всеки абонат (¢стр. 34), да разглеждате вашите картинки като скрийнсейвър на слайд шоу ( цветовата тема на дисплея ( композирани за вашия SL400, или заредете свои собствени (

Ако не (винаги) искате да звъни

Възползвайте се от безшумното уведомяване (¢стр. 68), времевото контролиране на повикванията ( скрити номера (

Друга практическа информация

Синхронизирайте указателя на съществуваща слушалка Gigaset (¢ стр. 36), използвайте функцията за бързо набиране изисквания за ползване със „свободни ръце“ ( клавиатурата по ваш избор (

Околна среда

Gigaset Green Home – не забравяйте за ангажимента към опазването на околната среда, когато използвате телефона си. Можете да намерите подробности за нашите ECO DECT продукти на www.gigaset.com/customercare.

¢ стр. 67) или подсигурете, че не се сигнализира за повиквания от

¢ стр. 68).

¢ стр. 65). Изберете от селекция мелодии, специално

(¢ стр. 36), адаптирайте Gigaset към вашите

¢ стр. 66).

¢ стр. 65) или да променяте

¢ стр. 67).

¢ стр. 67) и настройте яркостта на

Допълнителна информация за вашия телефон може да бъде намерена на www.gigaset.com/gigasetSL400

След покупката на телефон Gigaset моля да го регистрирате на www.gigaset.com/customercare

имате, или гаранционни услуги, които може да искате, ще бъдат предоставяни още побързо!

Използвайте с удоволствие новия си телефон!

– това гарантира, че всякакви въпроси, които може да

Кратък преглед

07:15

INT 1 05 апр

Повикв-я Календар

Бутон за регистриране/ локализиране (

¢стр. 56)

Кратък преглед

База

1 Дисплей в неактивен режим 2 Състояние на заряда на батериите

¢стр. 17)

(

3 Бутони на дисплея ( 4 Бутон за съобщения (

Достъп до списъци с повиквания и съобщения; Мига: ново съобщение или повикване.

5 Бутон за край на повикване, бутон за

включване / изключване Прекратява повикване, отменя функция, връща едно ниво назад в менюто (натиснете кратко), връща в неактивен режим (натиснете и задръжте), активира / дезактивира слушалката (натиснете и задръжте в неактивен режим).

6 Бутон „диез“

Заключва / отключва клавиатурата (натиснете и задръжте в неактивен режим); превключва между главни / малки букви и цифри.

7 Бутон за изключване на звука (

Изключва звука на микрофона. 8 Mini USB порт ( 9 Микрофон

10 Бутон за пренабиране

- Пренабиране

- Въвежда пауза на набирането (натиснете и

задръжте)

11 Бутон „звезда“

Включва / изключва звъненето (натиснете и

задръжте);

при налична връзка: превключва между

пулсово / тонално набиране (натиснете

кратко);

въвеждане на текст: отваря таблицата със

специални символи.

12 Бутон 1

Мрежова пощенска кутия (натиснете и

задръжте).

13 Бутон за говорене

Мига: входящо повикване;

Приема повиквания; отваря списъка за

повторно набиране (натиснете кратко);

стартира набиране (натиснете и задръжте).

14 Бутон „Свободни ръце“

Превключва между слушалка и режим

„Свободни ръце“

15 Контролен бутон ( 16 Сила на сигнала (

Зелено: Еко режим (¢стр. 52) активиран

¢стр. 4)

¢стр. 39)

¢стр. 30)

¢стр. 18)

¢стр. 20)

¢стр. 17)

Кратък преглед

Сигнализиране

Установяване на връзка

Връзката е установена

Не може да се установи връзка или връзката е прекъсната

¼ 08:00

07:15

INT 1 05 апр

™

¾



02 10 09

Повикв-я Календар

Вътрешно повикване (¢ стр. 57)

Външно повикване (¢ стр. 28)

Сила на сигнала i(¢стр. 52) или икона за Еко режим+ ¼

(¢ стр. 52)

Активиран Bluetooth (

¢ стр. 61)

или ô / õ наличие на връзка (Bluetooth слушалка / устройство за данни)

Звъненето е изключено (

¢ стр. 68)

или ñактивиран е алармен сигнал (

¢ стр. 68)

Заключена клавиатура (

¢ стр. 22)

Батерията се зарежда (

¢ стр. 17)

Състояние на заряда на батериите (

¢ стр. 17)

Включена аларма и настроен час за събуждане (¢ стр. 55) Точно време (

¢ стр. 16)

Текуща дата и месец (

¢ стр. 16)

Име на слушалката (¢стр. 59)

Брой нови съобщения:

u Ã в мрежовата пощенска кутия (¢ стр. 39) u ™ в списъка с пропуснати повиквания (¢стр. 39) u ¾ в списъка с SMS съобщения (¢ стр. 43) u  в списъка с пропуснати аларми (¢ стр. 40)

ØðÚ

Годишнина (¢ стр. 53)

ØìÚ

Аларма (¢ стр. 55)

ØáÚ

Ангажимент (¢стр. 53)

Символи на дисплея

Следните символи се показват в зависимост от настройките и текущото състояние на телефона:

Бутони на дисплея

Информация

Заявка

Моля, изчакайте...

Неуспешно действие

‰

Успешно действие

Активиран стаен монитор (¢ стр. 59)

‹

Режим на бездействие (¢ стр. 55)

Превключване от слушалка към режим „Свободни ръце“ (

¢ стр. 29)

Превключване от режим „Свободни ръце“ към режим на слушалка (¢стр. 29)

Назад Запис

Текуща функция на бутона на дисплея

Бутони на дисплея

Повикв-я

Календар

Опции

ОК

Запис

SMS

á Â

Назад ОК

Други символи на дисплея

Бутони на дисплея

Функциите на бутоните на дисплея се променят в зависимост от конкретната операция. Например:

Важни бутони на дисплея:

Отваря списъците с повиквания.

Отваря календара.

Отваря меню с допълнителни функции.

Потвърждава избор. Бутон за изтриване: изтрива

зн ак п о знак / ду ма от д ясн о на ляво.

Връща едно ниво назад в менюто или отменя операция.

Прави запис.

Символи на главното меню

Избор на услуги

Bluetooth

Допълнит. хар-ки

Спис. повиквания

SMS

Ë Ì á

Информация за използване на менютата

¢ стр. 21)

( Преглед на менюто (

Гласова поща Органайзер Указател Настройки

¢ стр. 25)

Съдържание

Gigaset SL400 – вашият висококачествен аксесоар . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Кратък преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Символи на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Бутони на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Символи на главното меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Първи стъпки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Проверка на съдържанието на комплекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Инсталиране на базата и зареждащата станция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Свързване на базата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Свързване на зареждащата станция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройване на слушалката за употреба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройване на дата и час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установяване на връзка през mini USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Какво е следващото нещо, което искате да направите? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Употреба на телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Използване на контролния бутон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ползване на бутони на клавиатурата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Коригиране на неправилни записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Използване на менютата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Активиране / дезактивиране на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Активиране / дезактивиране на заключването на клавиатурата . . . . . . . . . . . . 22

Работа с ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Преглед на менюто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Осъществяване на повиквания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Осъществяване на външно повикване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Прекратяване на повикване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Приемане на повикване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Използване на идентификация на линията на повикващия . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Използване на режим „Свободни ръце“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Заглушаване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Определяне на автоматичен код на оператор (преселекция) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Осъществяване на повиквания, използвайки мрежови услуги . . . 32

Получаване на изчакващо повикване по време на външно повикване . . . . . 32

Използване на пренасочване на повиквания (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Консултационно повикване, конференция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Съдържание

Използване на указателя и списъци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Списък за повторно набиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Списък с входящи SMS съобщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Списъци с повиквания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Отваряне на списъци с бутона за съобщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Списък с пропуснати аларми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Изпращане на SMS (текстови съобщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Писане / изпращане на SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Получаване на SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS с vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Получаване на известия чрез SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Използване на SMS пощенски кутии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Настройване на SMS центрове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Използване на SMS услуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Получаване на SMS на PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Активиране / дезактивиране на SMS функцията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Справяне с проблеми за SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Използване на мрежовата пощенска кутия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Настройване на мрежовата пощенска кутия за бърз достъп . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Прослушване на съобщение от мрежовата пощенска кутия . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Настройване на ангажимент (календар) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Показване на пропуснатите ангажименти, годишнини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Настройване на будилника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Използване на няколко слушалки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Регистриране на слушалки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Отписване на слушалки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Откриване на слушалка („локализиране“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Смяна на базата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Осъществяване на вътрешни повиквания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Слушане на външно повикване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Промяна на името на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Промяна на вътрешния номер на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Използване на слушалката като стаен монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Използване на Bluetooth устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Съдържание

Определяне на настройките на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Кратки процедури за набиране на номера и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Промяна на езика на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Настройване на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Настройване на осветление на клавиатурата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Активиране / дезактивиране на автоматичен отговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Промяна на силата на звука на „Свободни ръце“/слушалка . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Настройване на профил за „Свободни ръце“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Промяна на мелодията на звънене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Употреба на Папка ресурси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Активиране / дезактивиране на уведомителни сигнали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Настройване на собствения междуселищен код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Възстановяване на фабричните настройки на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Настройване на базата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Активиране / дезактивиране на музика при изчакване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Активиране на ретранслаторна помощ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Защита срещу неупълномощен достъп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Възстановяване на фабричните настройки на базата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Свързване на базата към PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Избиране на режим за набиране и време за повторно повикване . . . . . . . . . . 73

Запазване на код за достъп (код на външна линия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Настройване на паузи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Временно превключване на тонално набиране (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Обслужване и Помощ за клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Въпроси и отговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Одобрение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Гаранционен документ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Опазване на околната среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Грижа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Контакт с течности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Писане и редактиране на текст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Достъп до допълнителни функции чрез интерфейс

с компютър . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Аксесоари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Монтиране на базата на стената . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Азбучен указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Предпазни мерки

Внимание!

Преди употреба прочетете внимателно това ръководство и предпазните мерки. Обяснете на децата си тяхното съдържание, както и потенциалните опасности при

използването на телефона.

Използвайте само предоставения захранващ адаптор, както е посочено на долната страна на базата.

Използвайте само препоръчаните презареждащи се батерии, които отговарят на спецификацията, посочена на стр. 80, защото в противен случай може да се създаде значителен риск за здравето и да бъдат причинени наранявания.

Използването на телефона може да повлияе на намиращо се в близост медицинско оборудване. Вземайте предвид техническите условия на мястото, където се намирате, например лекарски кабинет.

Не дръжте задната страна на слушалката към ухото си, докато звъни или е активиран режимът на „Свободни ръце“. Това може да предизвика сериозно, постоянно увреждане на слуха.

Използването на вашия Gigaset не пречи на функционирането на повечето слухови апарати, които се предлагат. Въпреки това не може да се гарантира, че те ще работят безупречно.

Слушалката може да причини смущение в аналогови слухови апарати. В случай на необходимост се свържете с доставчика на слуховия апарат.

Не поставяйте базата или зареждащата станция в мокри помещения, например бани или душ кабини. Базата и зареждащата станция не са водоустойчиви

¢ стр. 80).

(

Не използвайте телефона в участъци с потенциално експлозивна атмосфера (напр. бояджийски работилници).

Ако дадете вашия Gigaset на някой друг, трябва да му предоставите също и ръководството за потребителя.

Изваждайте от употреба дефектните бази или ги предавайте за ремонт в нашия сервизен отдел, тъй като те може да попречат на други безжични услуги.

Моля, обърнете внимание!

u Не всички функции, описани в това ръководство за потребителя, се предлагат във

всички страни.

u Ус тр ой ст вот о н е м ож е да се из пол зв а в сл учай на повреда в захранването. Също така

не е възможно да се провеждат спешни повиквания.

Първи стъпки

Проверка на съдържанието на комплекта

Първи стъпки

1 Една база Gigaset SL400 2 Едно капаче за базата 3 Един захранващ адаптор за базата 4 Една слушалка Gigaset 5 Една батерия 6 Един капак за батерии 7 Една щипка за колан 8 Една зареждаща станция 9 Един захранващ адаптор за зареждащата станция J Един телефонен кабел K Едно ръководство за потребителя

Първи стъпки

Инсталиране на базата и зареждащата станция

Базата и зареждащата станция са проектирани за употреба в затворени и сухи помещения при температурен диапазон от +5° C до +45° C.

¤ Инсталирайте базата върху плоска, нехлъзгава повърхност на централно

място във вашето жилище или я монтирайте на стената (

Моля, обърнете внимание!

Обърнете внимание на обхвата на базата. Той е до 300 метра в области на открито, където няма препятствия, и до 50 метра в сгради. Обхватът намалява, когато се активира Еко режим

¢ стр. 52).

(

Крачетата на телефона обикновено не оставят следи върху повърхностите. Въпреки това, поради множеството различни лакове и гланцове, които се използват при съвременното производство на мебели, наличието на следи върху повърхностите не може да се избегне изцяло.

Моля, обърнете внимание:

u Никога не излагайте телефона на действието на топлинни източници, пряка

слънчева светлина или електрически уреди.

u Предпазвайте Gigaset от влага, прах, корозивни течности и изпарения.

¢ стр. 87).

Свързване на базата

¤ Свържете захранващия

адаптор 1 и телефонния жак

2 към базата и поставете

кабелите в съответните улейчета.

¤ Поставете капака във вдлъбнатините

на задната страна на базата, така че да щракне на място

(пропуснете тази стъпка при монтиране на стена).

¤ Първо включете

захранващия адаптор 3.

¤ След това включете

телефонния жак 4.

1 2

Първи стъпки

Моля, обърнете внимание:

u Захранващият адаптор трябва винаги да бъде включен, тъй като

телефонът няма да работи без връзка с електрическата мрежа.

u Използвайте единствено захранващия адаптор и телефонния кабел, които

са предоставени. Разположението на пиновете при телефонните кабели може да варира (разположение на пинове

¢ стр. 81).

Първи стъпки

¤ Включете захранващия адаптор в

контакта 2.

¤ Свържете плоския накрайник на

захранващия адаптор 1.

Ако се наложи да изключите кабела от зареждащата станция, натиснете бутона за освобождаване 3 и извадете кабела 4.

Свързване на зареждащата станция

Настройване на слушалката за употреба

¤ Първо поставете батерията

надолу с контактната повърхност a.

¤ След това натиснете батерията

надолу b, докато щракне на мястото си.

¤ Първо подравнете капака

на батерията с вдлъбнатините от вътрешната част на корпуса.

¤ След това натиснете

капака, докато щракне на мястото си.

Дисплеят е защитен с пластмасова лента.

Моля, отстранете защитната лента!

Поставяне на батерията и затваряне на капака

Внимание!

Използвайте само презареждащата се батерия, препоръчана от Gigaset Communications GmbH ( може да се създаде значителен риск за здравето и да бъдат причинени наранявания. Например външният корпус на батерията може да бъде повреден или батерията да експлодира. Може също телефонът да не функционира правилно или да бъде повреден в резултат на използването на батерии от непрепоръчан вид.

¢ стр. 80), тъй като в противен случай

Първи стъпки

За да отворите отново капака, за да смените батерията:

¤ Махнете щипката за колан

¤ Поставете показалеца си

За да смените батерията, поставете показалеца си във вдлъбнатината на корпуса и дръпнете капака на батерията нагоре.

Поставяне на щипката за колан

Слушалката има вдлъбнатини от двете страни за закачване на щипка за колан.

¤ За да я закачите – натиснете

¤ За да я махнете – натиснете с десния

(ако е поставена).

във вдлъбнатината на дъното на корпуса и дръпнете капака на батерията нагоре.

щипката върху задната страна на слушалката, така че издатините на щипката да щракнат във вдлъбнатините.

палец в средата надясно от щипката, пъхнете левия показалец между щипката и корпуса, и я вдигнете нагоре.

Поставяне на слушалката в зареждащата станция

¤ Поставете слушалката на зареждащата станция, така че дисплеят да е

отпред.

Слушалката е регистрирана предварително към базата. Не е необходимо да регистрирате слушалката повторно. Ако искате да използвате слушалката с различна база или да използвате допълнителни слушалки с базата, ще трябва ръчно да регистрирате слушалката (

За да заредите батерията, поставете слушалката в зареждащата станция.

Моля, обърнете внимание!

Поставяйте слушалката единствено в зареждащата станция от оригиналния комплект.

¢ стр. 56).

Първи стъпки

¤ Поставете слушалката в зареждащата

станция за три часа.

¤ След като батерията

се зареди напълно, отстранете слушалката от станцията и не я връщайте обратно, докато батерията не се изтощи напълно.

3часа

Първоначално зареждане и изтощаване на батерията

Точното състояние на заряда се показва само ако първоначално батерията се зареди и изтощи напълно.

Моля, обърнете внимание!

u След първоначалното зареждане и изтощаване можете да поставяте

слушалката в зареждащата станция след всеки разговор.

u Винаги повтаряйте процедурата по зареждане и изтощаване, ако

отстраните батерията от слушалката и я поставите отново.

u Батерията може да се затопли, докато се зарежда. Това не е опасно. u След време капацитетът за зареждане на батерията ще намалее поради

технически причини.

Първи стъпки

Дата/Час

Дата:

04.04.2010

Час: 00:00

Назад Запис

¤ Натиснете бутона под надписа §Време§

на дисплея, за да отворите полето за въвеждане.

(Ако вече сте настроили дата и час, отворете полето за въвеждане чрез менюто

¢ стр. 27.)

Подменюто Дата/Час се показва на дисплея.

¤ Активната позиция за въвеждане

мига. От клавиатурата въведете ден, месец и година в 8-цифрен формат, напр. Q4Q42QQ за 04 / 04 / 2010.

Дата/Час

Дата:

01.03.2010

Час: 00:00

Назад Запис

Повикв-я Време

Натиснете десния или левия контролен бутон, за да промените позицията на въвеждане и да поправите даден запис.

¤ Въведете от клавиатурата часовете

и минутите като четирицифрено число, напр. QM5 за 07:15 ч. Променете позицията за въвеждане с контролния бутон, ако е необходимо.

¤ Натиснете надолу контролния бутон,

за да превключите към полето за въвеждане на време.

Настройване на дата и час

Трябва да настроите датата и часа, за да се записва правилно времето на входящите повиквания и за да използвате алармата.

Моля, обърнете внимание!

В зависимост от оператора, датата и часът може да се показват автоматично.

Първи стъпки

¤ Натиснете бутона под надписа

§Запис§ на дисплея, за да потвърдите

въвеждането.

На дисплея се показва Записано. Прозвучава сигнал за потвърждение и слушалката автоматично се връща в неактивен режим.

Назад Запис

Дата/Час

‰

Записано

i V

07:15

INT 1 04 апр

Повикв-я Календар

Дисплей в неактивен режим

След като телефонът бъде регистриран, а часът – настроен, дисплеят в неактивен режим изглежда, както е показано в примера.

Дисплеи

u Сигнал на приемане между базата и слушалката:

u Състояние на заряда на батериите:

u INT 1

Ако е активиран Еко режим+ (¢ стр. 52), иконата ¼ се показва в горния ляв ъгъл на дисплея.

Вашият телефон вече е готов за употреба!

– Слаб до добър: ÒÑiÐ – Няма сигнал: | мига Зелено: Еко режим (

– { бяло: зареждане над 66% – { бяло: зареждане между 33% и 66% – y бяло: зареждане между 10% и 33% – y червено: зареждане под 10% – yмига в червено: батерията е почти е празна (по-малко от 10 минути

време за разговори)

– xyxyx{x{ бяло: батерията се зарежда

Вътрешно име на слушалката (

¢ стр. 52) активиран

¢ стр. 59)

Първи стъпки

Установяване на връзка през mini USB

Входът за mini USB е от долната страна на слушалката Gigaset.

Свързване на слушалката с жак конектори

Можете да свързвате слушалката с 2,5 мм жак конектор, като използвате адаптора за USB към жак (предлага се от сервизните отдели).

Вижте съответната страница на продукта на www.gigaset.com относно препоръчаните слушалки.

Силата на звука в слушалките съответства на направените настройки.

Свързване на USB кабела за данни

Можете да включите стандартен USB кабел за данни с mini-B USB конектор, за да синхронизирате слушалката с компютър. За да използвате тази функция, трябва да е инсталиран софтуерът Gigaset QuickSync (¢ стр. 82).

за информация

Първи стъпки

Какво е следващото нещо, което искате да направите?

След като успешно сте настроили телефона Gigaset, вероятно ще искате да го съобразите с личните си изисквания. Използвайте следното ръководство, за да откриете бързо най-важните теми.

Ако не са ви познати устройствата, управлявани чрез менюта, като например други телефони Gigaset, трябва първо да прочетете раздела „Употреба на телефона“ (

Информация за ... ... има тук.

¢ стр. 20).

Настройване на звъненето и безшумно уведомяване

Използване на Bluetooth устройства

Свързване на телефона с компютър

Регистриране на съществуващи слушалки Gigaset към база

Прехвърляне на записи от указателите на съществуващите слушалки Gigaset към нова(и) слушалка(и)

Настройване на Еко режим / Еко режим+

Подготвяне на телефона за получаване на SMS съобщения

Работа с телефона при PABX

стр. 67

стр. 61

стр. 82

стр. 56

стр. 36

стр. 52

стр. 41

стр. 73

Настройване на силата на звука на слушалката

Ако имате въпроси относно използването на телефона, прочетете съветите за диагностика ( отдел (

¢ стр. 75).

¢ стр. 76) или се свържете с наш сервизен

стр. 66

Употреба на телефона

Използване на контролния бутон

В описанието по-долу страната на контролния бутон, която трябва да натиснете в конкретните случаи, е обозначена с черно (горе, долу, дясно, ляво, център), например v за „натиснете дясната страна на контролния бутон“ или w за „натиснете центъра на контролния бутон“.

Контролният бутон има редица различни функции:

Когато слушалката е в неактивен режим

s Отваря указателя. v Отваря главното меню. u Отваря списъка със слушалките. t Извиква менюто за настройка на силата на звука на слушалката

(

¢ стр. 66).

В главното меню

t, s, v или u

Придвижвате се до желаната функция.

В подменюта и списъци

t / s Служи за придвижване нагоре / надолу ред по ред.

В полета за въвеждане

Използвайте контролния бутон, за да движите курсора нагоре t, надолу s, надясно v или наляво u. Натиснете и задръжте v или u, за да придвижите курсора дума по дума.

По време на външно повикване

s Отваря указателя. u Стартира вътрешно консултационно повикване. t Регулира силата на звука на високоговорителя за слушалката и при

режим „Свободни ръце“.

Функции на средната част на контролния бутон

В зависимост от конкретния случай бутонът има различни функции.

u В неактивен режим бутонът отваря главното меню. u В подменюта и полета за избор и въвеждане бутонът възприема

функцията на бутоните на дисплея

§ОК§, §Да§, §Запис§, §Избор§ или §Промени§.

Моля, обърнете внимание!

В настоящите указания отварянето на главното меню се извършва чрез натискане на дясната страна на контролния бутон, а функциите се потвърждават със съответния бутон на дисплея. Ако предпочитате обаче, можете да използвате контролния бутон, както е описано по-горе.

Ползване на бутони на клавиатурата

Настройки

á Â

Назад ОК

c / Q / * и т.н.

Натиснете съответния бутон на слушалката.

~ Въведете цифри или букви.

Коригиране на неправилни записи

Можете да коригирате неправилни знаци в полетата за въвеждане, придвижвайки се до неправилния запис чрез контролния бутон. Тогава можете:

u Да изтриете знака вляво от курсора с бутона на дисплея Ñ (натиснете и

задръжте, за да изтриете думата)

u Да поставите знаци при позицията на курсора u Да замените маркиран (мигащ) знак, например когато въвеждате час и дата.

Използване на менютата

До функциите на вашия телефон се достига чрез меню с няколко нива. Изгледът на менюто може да показва повече функции (разширен изглед •)

или да се опрости. По подразбиране е зададен разширеният изглед. Настройките и функциите, които са налични само в разширен режим, в тези

указания са маркирани с иконата Промяна на изгледа на менюто и преглед (¢стр. 25).

•

Употреба на телефона

Главно меню (първо ниво на менюто)

¤ За да отворите главното меню, натиснете вдясно контролния бутон v,

Функциите на главното меню се показват на дисплея с икони. Иконата на избраната функция се оцветява, а съответното име се показва в горната част на дисплея.

За достъп до дадена функция, например за да отворите съответното подменю (следващо ниво на менюто):

¤ С помощта на контролния бутон p изберете

Кратко натиснете бутона на дисплея §Назад§ или бутона за край на повикване a, за да се върнете към неактивен режим.

докато слушалката е в неактивен режим.

желаната функция и натиснете бутона на дисплея

§ОК§.

Употреба на телефона

Настройки

Дата/Час

Аудио настройки

Дисплей+Клавиат.

Език

Регистрация

Назад ОК

Подменюта

Функциите на подменютата се показват като списъци (както е показано вдясно).

За достъп до функция:

¤ Придвижете се до функцията с контролния

бутон q и натиснете

Натиснете кратко бутона на дисплея бутона за край на повикване a, за да се върнете към предишното ниво на менюто или да отмените операцията.

Връщане в неактивен режим

Можете да се върнете към неактивен режим от всяка позиция в менюто по следния начин:

§ОК§.

§Назад§ или

¤ Натиснете и задръжте бутона за край на повикване a.

Или:

¤ Не натискайте никакъв бутон: след 2 минути дисплеят автоматично ще се

върне към неактивен режим.

Настройките, които не са били запазени чрез натискане на бутоните на дисплея

Пример за дисплея в неактивен режим е показан на стр. 17.

Активиране / дезактивиране на слушалката

a В неактивен режим на телефона натиснете и задръжте бутона за

§ОК§, §Да§ или §Запис§, ще бъдат изгубени.

край на повикване (сигнал за потвърждение) и изключете слушалката. Натиснете и задръжте бутона за край на повикване отново, за да включите слушалката.

Моля, обърнете внимание!

Когато слушалката се включи или постави в зареждащата станция, за няколко секунди се показва анимираното лого на Gigaset.

Активиране / дезактивиране на заключването на клавиатурата

Заключването на клавиатурата предотвратява случайно задействане на телефона.

# Натиснете и задръжте бутона „диез“ в неактивен режим, за да

активирате или дезактивирате заключването на клавиатурата. Ще чуете сигнал за потвърждение.

Ако клавиатурата е заключена, при натискане на бутон се показва предупреждение.

Клавиатурата се отключва автоматично при приемане на повикване. Заключването се активира отново, когато разговорът приключи.

Моля, обърнете внимание!

Когато клавиатурата е заключена, не може да се избират спешни номера.

Работа с ръководството

¤ Натиснете вдясно контролния

бутон v, за да отворите главното меню.

¤ Използвайте дясната, лявата,

долната и горната част на контролния бутон p за придвижване в подменюто Настройки.

¤ Натиснете бутона на дисплея §ОК§,

за да потвърдите избора.

¤ Натискайте долната част на

контролния бутон s, докато на дисплея се появи менюто Еко режим.

¤ Натиснете бутона на дисплея §ОК§,

за да потвърдите избора.

Настройки

Регистрация

Телефония

Система

Изглед меню

Еко режим

Назад ОК

Настройки

á Â

Назад ОК

Работните стъпки са показани в съкратена форма.

Например:

Илюстрираната последователност: v ¢Ï ¢ Еко режим ¢Еко режим+ (³ =включено) означава:

Употреба на телефона

Промяната влиза в сила веднага и не е нужно да бъде потвърждавана.

¤ Натискайте долната част на

контролния бутон s, докато на дисплея се появи менюто Еко режим+.

¤ Натиснете бутона на дисплея

§Промени§, за да активирате /

дезактивирате функцията.

Еко режим

Еко режим+

Назад Промени

Еко режим

Еко режим+

Назад Промени

¤ Натиснете бутона под §Назад§ на

дисплея, за да се върнете назад към предишното ниво на менюто.

Или

Натиснете и задръжте бутона за край на повикване a, за да се върнете към неактивен режим.

Преглед на менюто

Настройка на опростен или разширен изглед

Менюто може да показва повече функции (разширен изглед •) или да се опрости. По подразбиране е зададен разширеният изглед. Настройките и функциите, които са налични само в разширения изглед, в тези указания са маркирани с иконата не се показва на слушалката.

За да промените тези настройки: Изберете v

¢ Ï ¢Изглед меню ¢ Опростено или Пълно (разширен изглед)

¢ §Избор§ (активният режим се отбелязва с Ø)

Отваряне на главното меню: натиснете v, когато телефонът е в неактивен режим.

Избор на услуги

Всички повиквания Пренасочв. повикв. ¢стр. 32

¢стр. 32

Bluetooth

Активиране ¢стр. 61

Търсене слушалка

Търси устр. данни

Познати устройства

Собствено устр-во

Изчакващо пов.

¢стр. 61 ¢стр. 61 ¢стр. 62 ¢стр. 62

. Иконата

•

Допълнит. хар-ки

Стаен монитор ¢стр. 59

Папка ресурси Скрийнсейвъри ¢стр. 69

•

Спис. повиквания

Всички повиквания ¢стр. 38

Изходящи повикв.

Приети повиквания

Пропуснати повикв.

Картинки повикващ

Звуци

Капацитет

¢стр. 38 ¢стр. 38 ¢стр. 38

¢стр. 69 ¢стр. 69 ¢стр. 69

Преглед на менюто

SMS

Активирали сте пощенска кутия за SMS (обща или лична) без PIN

Нов SMS

Входящи

Изход.

Активирали сте пощенска кутия за SMS с PIN или 2-3 пощенски кутии

Пощенска кутия Нов SMS

¢стр. 41 ¢стр. 44 ¢стр. 42

Входящи

Изход.

¢стр. 41 ¢стр. 44 ¢стр. 42

Пощ. кутия 1 Пощ. кутия 2 Пощ. кутия 3

SMS услуги ¢стр. 49

•

Настройки SMS центровре ¢стр. 48

•

Гласова поща

Възпр. съобщения * ¢стр. 51

Мрежова пощ. кут. ¢стр. 51

•

* Само ако номерът е въведен в мрежовата пощенска кутия (

Органайзер

Календар ¢стр. 53

Будилник

Пропуснати аларми

Указател

Нов SMS

Входящи

Изход.

SMS пощ. кутии

Известяване

¢стр. 55 ¢стр. 54

¢стр. 34

¢стр. 41 ¢стр. 44 ¢стр. 42

¢стр. 46 ¢стр. 46

¢стр. 51)

Настройки

Дата/Час ¢ стр. 16

Аудио настройки Сила звук на слуш.

Профили Своб.ръце

•

Безш. уведом.

Настр. звън.(Слуш)

•

Преглед на менюто

¢стр. 66 ¢стр. 67

Уведом. сигнали ¢стр. 70

¢стр. 68 ¢стр. 67

Муз. за изчакв. ¢стр. 71

Дисплей+Клавиат. Скрийнсейвър

Едър шрифт

Цветни схеми

Дисплей-фон.светл ¢стр. 65

•

Осветяв. клавиат.

Език

Регистрация Регистрир. слуш.

Телефония Автом. отговор ¢ стр. 66

•

Система Възст.фбр.нстр.сл. ¢стр. 71

•

¢стр. 64

Отписване слуш.

Избор на база

М/уселищни код.

Слушане

Преселекция

Код за достъп

Режим набиране

Повт. повикване

Взст.фбр.нстр.база

Ретранслат.реж.

Системен PIN

¢стр. 65 ¢стр. 65 ¢стр. 65

¢стр. 65

¢стр. 56 ¢стр. 56 ¢стр. 57

¢стр. 70 ¢стр. 58 ¢стр. 30 ¢стр. 73 ¢стр. 73 ¢стр. 73

¢стр. 72 ¢стр. 71 ¢стр. 71

Изглед меню Опростено

Пълно

Еко режим Еко режим

Еко режим+

¢стр. 25 ¢стр. 25

¢стр. 52 ¢стр. 52

Осъществяване на повиквания

Ако фоновата светлина на дисплея се дезактивира ( активира отново с натискане на произволен бутон. Цифровите бутони се показват на дисплея за предварително набиране; всички други бутони нямат никакви допълнителни функции.

Осъществяване на външно повикване

Външните повиквания са повиквания чрез обществената телефонна мрежа.

~c Въведете номера и натиснете

Или: c~ Натиснете и задръжте бутона

Можете да отмените набирането с бутона за край на повикване a.

Докато протича разговорът, се показва неговата продължителност.

Моля, обърнете внимание!

Набирането чрез указателя (¢стр. 34), списъка с повиквания (¢ стр. 38), списъка за повторно набиране (

¢ стр. 38) и автоматичното

пренабиране (¢ стр. 38) ви спестява необходимостта отново да въвеждате телефонните номера.

Продължаване на повикване с Bluetooth слушалка

Предварително условие: Да е активиран

Bluetooth; да е осъществена връзка между Bluetooth слушалката и телефонната слушалка (

Натиснете бутона за говорене на слушалката; свързването с телефонната слушалка може да отнеме до 5 секунди.

Менюто за настройване на силата на звука в слушалката и микрофона може да се извика по време на повикване чрез натискане на горната част на контролния бутон t.

За допълнителна информация относно вашата слушалка вижте приложеното към нея ръководство за потребителя.

¢ стр. 65), може да се

бутона за говорене.

за говорене c и след това въведете номера.

¢ стр. 61).

Прекратяване на повикване

a Натиснете бутона за край на

повикване.

Приемане на повикване

Слушалката сигнализира за входящите повиквания по три начина: чрез звънене, чрез показание на дисплея и чрез мигане на бутона за говорене c.

Можете да приемете повикването чрез:

¤ Натискане на бутона за говорене c. ¤ Натискане на бутона

„Свободни ръце“ d.

¤ Натискане на бутона на

дисплея

Ако слушалката е в зареждащата станция и е активирана функцията Автом. отговор

¢ стр. 66), слушалката ще приеме

( повикването автоматично, след като я вдигнете от станцията.

За дезактивиране на звъненето натиснете бутона на дисплея приемете повикването, докато се показва на екрана.

Приемане на повикване с Bluetooth слушалка

Предварително условие: Да е активиран

Bluetooth; да е осъществена връзка между Bluetooth слушалката и телефонната слушалка (

Натискайте бутона за говорене на слушалката само когато тя звъни; това

може да отнеме до 5 секунди. Менюто за настройване на силата на звука

в слушалката и микрофона може да се извика по време на повикване чрез натискане на горната част на контролния бутон t.

За допълнителна информация относно вашата слушалка вижте приложеното към нея ръководство за потребителя.

§Приеми§.

§Тишина§. Можете да

¢ стр. 61).

Осъществяване на повиквания

Ø«Ú

1234567890

Приеми Тишина

Използване на идентификация на линията на повикващия

Когато получавате повикване от стационарна телефонна мрежа, номерът на повикващия се показва на екрана, ако са изпълнени следните условия:

u Вашият оператор поддържа CLIP, CLI.

– CLI (Идентификация на линията на

– CLIP (Представяне

u Изискали сте CLIP от вашия оператор. u Повикващият ползва CLI при своя

оператор.

Дисплей при повикване с CLIP / CLI

Ако номерът на повикващия е запаметен във вашия указател, ще видите името, а ако сте задали картинка за този абонат, тя също ще бъде показана.

1 Икона на звъненето 2 Номер или име на повикващия

Вместо номера се показва следното:

u Външни, ако не е предаден номер. u Недостъпен, ако повикващият не е

изискал Идентификация на линията на повикващия.

Моля, обърнете внимание!

Mелодията на звънене може да се изключва за анонимни повиквания (повиквания с блокирана Идентификация на линията на повикващия) (

повикващия): предава се номерът на повикващия.

идентификацията на линията на повикващия): показва се номерът на повикващия.

¢ стр. 68).

Използване на режим „Свободни ръце“

В режим „Свободни ръце“, вместо да държите слушалката до ухото си, можете да я оставите, например на масата пред вас. Това позволява и на други участници да се включат в повикването.

Можете да настроите различни профили на „свободни ръце“ за оптимално адаптиране на телефона към околната ви

¢ стр. 67).

среда (

Активиране / дезактивиране на режим „Свободни ръце“

Активиране по време на набиране

~d Въведете номера и натиснете

бутона „Свободни ръце“.

¤ Трябва да информирате повикващия,

преди да използвате функцията

„Свободни ръце“, за да знае, че може да

слуша и някой друг.

Превключване между слушалка и режим „Свободни ръце“

d Натиснете бутона „Свободни

ръце“.

Активирайте / дезактивирайте режима „Свободни ръце“ по време на разговор.

За да поставите слушалката в зареждащата станция по време на повикване:

¤ Натиснете и задръжте бутона

„Свободни ръце“ d, докато

поставяте слушалката в базата /

зареждащата станция за поне

2секунди.

За инструкции относно настройването на силата на звука за „Свободни ръце“

¢ стр. 66).

(

Моля, обърнете внимание!

Ако сте свързали слушалки, можете да превключвате между режим на слушалки и „Свободни ръце“.

+ 67 hidden pages