Siemens GIGASET SL400 User Manual [ro]

SL400

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

SL400

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset SL400 – accesoriul dvs. de calitate înaltă

Felicitări, deţineţi cel mai mic şi mai subţire Gigaset fabricat vreodată. Acest telefon stabileşte noi standarde nu doar prin carcasa sa de metal de calitate înaltă, tastatura de metal şi afişajul color TFT de 1,8´´, ci aşteptaţi până ce veţi descoperi funcţiile sale remarcabile. Aparatul dvs. Gigaset poate face cu mult mai mult decât să efectueze pur şi simplu apeluri:

Bluetooth® şi mini USB

Conectaţi receptorul la un computer sau la un set de căşti cu ajutorul unui mini USB (¢ p. 18) sau Bluetooth® (

Agendă telefonică cu până la 500 intrări vCard - calendar şi întâlniri

Salvaţi numerele de telefon şi alte date în agenda telefonică (¢ p. 33). Introduceţi întâlnirile şi zilele de naştere în calendar şi fixaţi mementouri (

Caracter mare

Optimizaţi lizibilitatea listelor de apeluri şi a agendei telefonice (¢ p. 62).

Personalizaţi

Atribuiţi o imagine personală fiecărui apelant (¢ p. 34), vizualizaţi imaginile dvs. personale ca şi succesiune imagini screensaver (

¢ p. 62). Alegeţi dintr-o selecţie de tonuri de sonerie special compuse pentru aparatul dvs.

( SL400 sau încărcaţi propriul dvs. ton (

Dacă nu doriţi să sune (întotdeauna)

Scoateţi maximul din alerta silenţioasă (¢ p. 65), controlaţi apelurile în funcţie de oră

¢ p. 64) sau asiguraţi-vă că niciun apel cu număr ascuns nu este semnalizat (¢p. 65).

(

¢ p. 58).

¢ p. 51).

¢ p. 62) sau modificaţi schema de culori a afişajului

¢ p. 64).

Alte informaţii practice

Sincronizaţi agenda telefonică a unui receptor Gigaset existent (¢ p. 35), utilizaţi funcţia de apelare rapidă privind modul "mâini libere" (

¢ p. 63).

(

Mediu înconjurător

Gigaset Green Home – protejaţi mediul când utilizaţi telefonul. Detalii despre produsele noastre ECO DECT pot fi găsite la www.gigaset.com/customercare.

Informaţii suplimentare despre telefonul dvs. se pot găsi la www.gigaset.com/gigasetSL400

După achiziţionarea telefonului dvs. Gigaset, vă rugăm înregistraţi-l la www.gigaset.com/customercare

avea sau serviciile de garanţie pe care le solicitaţi sunt tratate chiar mai repede!

Distraţi-vă folosind noul dvs. telefon!

(¢ p. 35), adaptaţi aparatul dvs. Gigaset ca să se potrivească cerinţelor dvs.

¢ p. 64) şi reglaţi luminozitatea tastaturii după preferinţele dvs

– acest lucru asigură faptul că întrebările pe care le puteţi

Scurtă prezentare generală

07:15

INT 1 05 Apr

Apeluri Calendar

Tasta d e înregistrare/ localizare (

¢p. 54)

Scurtă prezentare generală

Baza

1 Afişaj în modul "în aşteptare" 2 Nivelul de încărcare a acumulatorului

¢p. 17)

(

3 Taste Afişaj ( 4 Tasta Mesaj (

Acces la liste de apeluri şi de mesaje; Clipeşte: mesaj nou sau apel nou

5 Tasta Terminare, tasta Pornit/Oprit

Încheie un apel, anulează o funcţie, revine la nivelul anterior al meniului (apăsare scurtă), revine la modul "în aşteptare" (apăsare lungă), porneşte/opreşte receptorul (apăsare lungă în modul "în aşteptare")

6 Tasta Diez

Blochează/deblochează tastatura (apăsare lungă în modul "în aşteptare"); comută între litere minuscule/majuscule şi cifre

7 Tasta Mut (

Amuţirea microfonului

8 Port mini USB ( 9 Microfon

10 Ta sta Flash

- Flash

- Inserează o pauză de apelare (ţineţi apăsat)

11 Ta sta Steluţă

Activează/dezactivează tonurile soneriei (ţineţi apăsat); în timpul unei conexiuni deschise: comută între modurile de apelare prin impulsuri/ tonuri (apăsaţi scurt); introducere de text: deschide tabelul caracterelor speciale

12 Ta sta 1

Căsuţă poştală a reţelei (ţineţi apăsat)

13 Ta sta Apel

Clipeşte: apel în curs de recepţionare; Acceptă un apel; deschide lista de reapelare a ultimelor numere (apăsaţi scurt); iniţiază apelarea (ţineţi apăsat)

14 Ta sta Mâ ini li bere

Comutarea între convorbirea normală şi convorbirea în modul "Mâini libere"

15 Ta sta Cont rol ( 16 Puterea semnalului (

Verd e: Mod Eco (¢p. 50) activat

¢p. 4)

¢p. 39)

¢p. 30)

¢p. 18)

¢p. 20)

¢p. 17)

Scurtă prezentare generală

Semnalizare

Stabilire conexiune

Conexiune stabilită

Conexiunea nu poate fi stabilită sau conexiune întreruptă

¼ 08:00

07:15

INT 1 05 Apr

™ ¾



02 10 09 08

Apeluri Calendar

Apel intern (¢p. 55)

Apel extern (¢ p. 28)

Puterea semnalului i(¢ p. 50) sau simbol pictograma mod ECO+ ¼ (

¢ p. 50)

Bluetooth activat (

¢ p. 59) or ô/õ (set de căşti Bluetooth/

dispozitiv de transmitere a datelor) conectat Ton de sonerie dezactivat (

¢ p. 65)

sau ñ ton de alertă activat (

¢ p. 65)

Blocare tastatură pornită (¢ p. 22)

Încărcare acumulatori (

¢ p. 17)

Nivelul de încărcare a acumulatorilor (

¢ p. 17)

Alarmă activată şi oră de trezire fixată (¢ p. 53) Ora curentă (

¢ p. 16)

Ziua şi luna curentă (

¢ p. 16)

Numele receptorului (¢ p. 56)

Număr de mesaje noi:

u Ã în căsuţa poştală a reţelei (¢ p. 39) u ™ în lista de apeluri nepreluate (¢p. 39) u ¾ în lista de mesaje SMS (¢ p. 42) u  în lista de alarme nepreluate (¢ p. 39)

ØðÚ

Aniversare (¢ p. 51)

ØìÚ

Alarmă (¢ p. 53)

ØáÚ

Întâlnire (¢ p. 51)

z X

Simboluri de afişaj

Următoarele simboluri sunt afişate în funcţie de setările şi de modurile de funcţionare ale telefonului:

Taste Afişaj

Informaţii

¶ Û

Cerere

Vă rugăm aşteptaţi...

Acţiune nereuşită

‰

Acţiune terminată

Monitorizare cameră activată (¢ p. 57)

‹ Œ

Amânare (¢p. 53)

Comutaţi de la căşti normale la modul "mâini libere" (¢p. 29)

Comutaţi de la modul "mâini libere" la modul căşti normale (¢p. 29)

Inapoi Salveaza

Funcţia actuală a tastei Afişaj

Taste Afişaj

Apeluri

Calendar

Optiuni

Inapoi

Salveaza

SMS

á Â

Inapoi OK

Alte simboluri de afişaj

Taste Afişaj

Funcţiile tastelor Afişaj se schimbă în raport cu operaţiunea pe care o efectuaţi. De exemplu:

Tastele afişaj importante:

Deschide liste de apeluri. Deschide calendarul. Deschide un meniu cu alte

funcţii. Confirmă selecţia. Tasta Ştergere: ştergeţi câte un

caracter/câte un cuvânt de la dreapta spre stânga.

Revine la meniul anterior sau anulează operaţia.

Salvează intrarea.

Simboluri meniu principal

Selectati serviciile

Bluetooth

Functii aditionale

Liste de apeluri

SMS

Mesaj vocal

Organizator

Agenda telefonica

Setari

Informaţii despre folosirea meniurilor

¢ p. 21)

( Prezentarea generală a meniului (

¢ p. 25)

Cuprins

Gigaset SL400 – accesoriul dvs. de calitate înaltă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Scurtă prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Simboluri de afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Taste Afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Simboluri meniu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Primii paşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verificaţi conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalarea bazei şi a încărcătorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conectarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conectarea încărcătorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pregătirea receptorului pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Setarea datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stabilirea conexiunii mini USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ce doriţi să faceţi în continuare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilizarea tastei Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilizarea tastelor de pe tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Corectarea intrărilor incorecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilizarea meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Activarea/dezactivarea receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Blocarea/deblocarea tastaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizarea acestui ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prezentarea generală a meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Efectuarea apelurilor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Terminarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Acceptarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Folosirea Identificării Liniei Apelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizarea modului "mâini libere" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comutarea la sonor oprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specificarea prefixului automat al operatorului de reţea (preselectare) . . . . . . . . . 30

Efectuarea apelurilor utilizând serviciile de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Primirea unui apel în aşteptare în timpul unui apel extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Folosirea redirecţionării apelurilor (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Apel conferinţă, conferinţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cuprins

Utilizarea agendei telefonice şi a listelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Agenda telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lista de reapelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lista de mesaje SMS recepţionate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Listele de apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Deschiderea listelor cu tasta Mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Listă alarme nepreluate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Trimiterea unui SMS (mesaje text) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Scrierea/trimiterea unui mesaj SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Primirea unui mesaj SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS cu vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Primirea de notificări prin SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Folosind căsuţele poştale SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Setarea centrelor SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Folosirea serviciilor SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Primirea unui SMS pe o centrală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Activarea/dezactivarea funcţiei SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Depanarea SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilizarea căsuţei poştale a reţelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configurarea căsuţei poştale a reţelei pentru acces rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vizualizarea mesajului căsuţei poştale a reţelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Setarea unei întâlniri (calendar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Afişarea întâlnirilor şi a aniversărilor nepreluate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Setarea ceasului deşteptător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilizarea mai multor receptoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Înregistrarea receptoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Anularea înregistrării receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Localizarea unui receptor ("localizare") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Schimbarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Efectuarea apelurilor interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ascultarea unui apel extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Modificarea numelui unui receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Modificarea numărului intern al receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Folosirea receptorului pentru monitorizarea camerei . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilizarea dispozitivelor Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cuprins

Definirea setărilor receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Numere şi funcţii de apelare rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Modificarea limbii afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Setarea afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Setarea iluminării tastaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Activarea/dezactivarea funcţiei Autorăspuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Reglarea volumului în modul “Mâini libere” sau al căştilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Setarea unui profil “mâini libere” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Modificarea tonurilor de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Folosind Director de resurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Activare/dezactivarea tonurilor de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Setarea prefixului zonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Restaurarea setărilor implicite ale receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Setarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Activarea/dezactivarea muzicii în aşteptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Activarea suportului de repetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Protejarea faţă de accesul neautorizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Restaurarea bazei la setările de fabrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Conectarea bazei la o centrală telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Selectarea modului de apelare şiFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Salvarea unui cod de acces (cod de acces exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Setarea pauzelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Comutarea temporară la apelarea prin tonuri (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Întrebări şi răspunsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Licenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Protejarea mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Îngrijirea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Contactul cu lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Scrierea şi editarea unui mesaj text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Accesarea funcţiilor suplimentare prin interfaţa PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Montarea bazei pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Măsuri de siguranţă

Atenţie

Citiţi cu atenţie acest ghid de utilizare şi măsurile de siguranţă înainte de a utiliza telefonul. Explicaţi copiilor dvs. conţinutul acestora şi posibilele pericole asociate cu utilizarea

telefonului.

Folosiţi numai adaptorul furnizat, conform indicaţiilor din partea inferioară a bazei.

Utilizaţi numai acumulatori reîncărcabili care corespund specificaţiilor din p. 76, în caz contrar existând riscuri la adresa sănătăţii sau a proprietăţii dvs.

Utilizarea telefonului poate afecta echipamente medicale aflate în apropiere. Aveţi grijă la condiţiile tehnice proprii mediului dvs., ex. cabinetul medical.

Nu menţineţi spatele receptorului la ureche în momentul în care sună sau când modul "mâini libere" este activat. În caz contrar, există riscul de afecţiuni serioase şi permanente ale auzului.

Telefonul dvs. Gigaset este compatibil cu majoritatea ap aratelor auditive de pe piaţă. Cu toate acestea, nu poate fi garantată funcţionarea perfectă cu toate aparatele auditive.

Receptorul poate interfera cu aparatele auditive analogice. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, vă rugăm să contactaţi furnizorul aparatului dvs. auditiv.

Nu instalaţi baza sau încărcătorul în băi şi duşuri. Baza şi încărcătorul nu sunt rezistente la apă (

¢ p. 76).

Nu utilizaţi telefonul în medii cu un potenţial de pericol de explozie (ex.ateliere de vopsit).

Dacă daţi telefonul dvs. Gigaset altcuiva, asiguraţi-vă că îi daţi şi ghidul de utilizare.

Vă rugăm să scoateţi din uz bazele cu defecte sau să le reparaţi la departamentul nostru de service, pentru că acestea pot interfera cu alte servicii “fără fir”.

Vă rugăm să reţineţi

u Nu toate funcţiile descrise în acest ghid de utilizare sunt disponibile în toate ţările. u Dispozitivul nu poate fi folosit în cazul unei pene de curent. De asemenea, nu este

posibilă efectuarea apelurilor de urgenţă.

Primii paşi

Verificaţi conţinutul pachetului

Primii paşi

1 O bază Gigaset SL400 2 Un stativ de bază 3 Un adaptor de curent pentru bază 4 Un receptor Gigaset 5 Un acumulator 6 Un capac pentru acumulatori 7 O clemă pentru curea 8 Un încărcător 9 Un adaptor de curent pentru încărcător J Un cablu de telefon K Un ghid de utilizare

Primii paşi

Instalarea bazei şi a încărcătorului

Baza şi încărcătorul sunt proiectate pentru a fi utilizate în spaţii ferite de umezeală şi cu o temperatură de la +5°C până la +45°C.

¤ Instalaţi baza pe o suprafaţă netedă, nealunecoasă, într-un punct central al

clădirii sau montaţi-o pe un perete (

Vă rugăm să reţineţi

Fiţi atenţi la raza de acoperire a bazei. Aceasta este de maxim 300 m în spaţii exterioare neobstrucţionate şi de maxim 50 m în clădiri. Raza de acoperire este redusă când Mod Eco ( activat.

De obicei, picioarele telefonului nu lasă urme pe suprafeţe. Cu toate acestea, din cauza numărului mare de lacuri şi finisaje folosite în mobilierul de astăzi, nu se poate exclude complet apariţia urmelor pe suprafeţe.

Vă rugăm să reţineţi:

u Nu expuneţi telefonul la surse de căldură, raze solare sau la aparatele electrice. u Protejaţi dispozitivul Gigaset de umiditate, praf, lichide corozive şi vapori.

¢ p. 83).

¢ p. 50) este

Conectarea bazei

¤ Conectaţi adaptorul de curent

1 şi mufele telefonului 2 la

bază şi aşezaţi cablurile în nişele pentru cabluri.

¤ Aşezaţi capacele în nişele din partea

posterioară a bazei şi fixaţi-le. (Nu şi dacă se montează pe perete).

¤ Mai întâi conectaţi adaptorul

de curent 3.

¤ Apoi conectaţi mufa4.

Primii paşi

Vă rugăm să reţineţi:

u Adaptorul de curent trebuie să fie întotdeauna conectat, deoarece telefonul nu

poate funcţiona dacă nu este conectat la sursa de alimentare.

u Folosiţi doar adaptorul de alimentare şi cablul telefonic furnizate. Conexiunile

cu pini de la cablurile telefonice pot varia (conexiuni cu pini

¢ p. 77).

Primii paşi

¤ Introduceţi adaptorul de

alimentare în priză 2.

¤ Conectaţi fişa plată a adaptorului de

alimentare 1.

Pentru a deconecta fişa de la suportul încărcător, apăsaţi butonul de eliberare 3 şi deconectaţi fişa 4.

Conectarea încărcătorului

Pregătirea receptorului pentru utilizare

¤ Mai întâi, introduceţi

acumulatorul cu suprafaţa de contact în jos a.

¤ Apoi apăsaţi acumulatorul b

până când acesta se fixează printr-un clic.

¤ Aliniaţi mai întâi

protuberanţele de pe partea laterală a capacului acumulatorilor cu canelurile de pe partea interioară a capacului.

¤ Apoi apăsaţi capacul până

când acesta se fixează printrun clic.

Ecranul este protejat de o folie de plastic.

Vă rugăm să înlăturaţi această folie!

Introducerea acumulatorului şi închiderea capacului acumulatorilor

Atenţie

Utilizaţi numai acumulatori reîncărcabili recomandaţi de Gigaset Communications GmbH ( adresa sănătăţii sau a proprietăţii dvs. De exemplu, carcasa externă a bateriilor poate fi distrusă sau bateriile pot exploda. Telefonul poate, de asemenea, să funcţioneze incorect sau chiar să se defecteze dacă acumulatorii folosiţi nu sunt cei recomandaţi.

¢ p. 76), pentru că, în caz contrar, există riscuri la

Primii paşi

Pentru a redeschide capacul acumulatorului pentru a reaşeza acumulatorul:

¤ Înlăturaţi clema pentru curea

(dacă este montată).

¤ Introduceţi unghia în canalul

de la partea inferioară a carcasei şi ridicaţi capacul acumulatorilor.

Pentru a schimba acumulatorul, plasaţi unghia în orificiul special din carcasă şi ridicaţi acumulatorul.

Ataşarea clemei pentru curea

Receptorul are caneluri pe ambele părţi pentru montarea clemei pentru curea.

¤ Pentru montare – apăsaţi clema pe

spatele receptorului, astfel încât protuberanţele de pe clema pentru curea să se fixeze în canelurile de pe receptor.

¤ Pentru îndepărtare – cu ajutorul

degetului mare drept, apăsaţi în centru pe clemă, împingeţi cu unghia degetului arătător de la mâna stângă între clemă şi carcasă şi ridicaţi clema.

Plasarea receptorului în suportul încărcător

¤ Plasaţi receptorul în încărcător cu afişajul orientat înainte.

Receptorul este pre-înregistrat la bază. Nu este nevoie să înregistraţi din nou receptorul. Dacă doriţi să utilizaţi receptorul cu o altă bază, sau să utilizaţi şi alte receptoare cu baza, trebuie să înregistraţi receptoarele manual (

Pentru a încărca acumulatorii, lăsaţi receptorul în suportul încărcător.

Vă rugăm să reţineţi

Aşezaţi receptorul doar în încărcătorul care a fost furnizat împreună cu receptorul.

¢ p. 53).

Primii paşi

¤ Plasaţi receptorul în încărcător timp de trei ore.

¤ Apoi, scoateţi

receptorul din încărcător şi nu-l mai puneţi înapoi decât după ce acumulatorii s-au descărcat complet.

3ore

Prima încărcare şi descărcare a acumulatorilor

Nivelul corect de încărcare a acumulatorilor se va afişa doar după prima încărcare şi descărcare completă.

Vă rugăm să reţineţi

u După prima încărcare şidescărcare a acumulatorului, puteţi pune receptorul

la loc în suportul încărcător după fiecare apel.

u Repetaţi întotdeauna procedura de încărcare şi descărcare, dacă scoateţi

acumulatorul din receptor şi apoi îl puneţi la loc.

u Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos. u După o perioadă de timp, din motive tehnice, capacitatea de încărcare a

acumulatorilor va scădea.

Primii paşi

Data si ora

Data:

04.04.2010

Ora: 00:00

Inapoi Salveaza

¤ Apăsaţi tasta mai jos de §Ora§ de pe af iş aj

pentru a deschide câmpul de introducere.

(Dacă aţi introdus deja ora şi data, deschideţi câmpul de introducere prin intermediul meniului

¢ p. 27.)

Submeniul Data si ora apare pe afişaj.

¤ Poziţia de introducere activă clipeşte.

Introduceţi prin intermediul tastaturii ziua, luna şi anul în format de 8 cifre, de exemplu Q4Q42QQ pentru 04/04/2010.

Data si ora

Data:

01.03.2010

Ora: 00:00

Inapoi Salveaza

Apeluri Ora

Apăsaţi tasta Controlla dreapta sau la stânga pentru a modifica poziţia de introducere şi a corecta o intrare.

¤ Introduceţi orele şi minutele în format

de patru cifre prin intermediul tastaturii, de ex., QM5 pentru 07:15 am. Modificaţi poziţia de introducere cu ajutorul tastei Control, dacă e cazul.

¤ Apăsaţi în jos tasta control pentru a sări la

câmpul de introducere a orei.

Setarea datei şi a orei

Data şi ora trebuie să fie setate pentru a şti, de exemplu, ora exactă a apelurilor recepţionate şi pentru a putea folosi alarma.

Vă rugăm să reţineţi

În funcţie de furnizorul dvs. de servicii, data şi ora pot fi afişate automat.

Primii paşi

¤ Apăsaţi tasta mai jos de §Salveaza§ pe

afişaj pentru a confirma intrarea.

Afişajul arată Salvat. Veţi auzi un tom de confirmare şi telefonul va reveni automat în modul “în aşteptare”.

Inapoi Salveaza

Data si ora

‰

Salvat

i V

07:15

INT 1 04 Apr

Apeluri Calendar

Afişaj în modul "în aşteptare"

După înregistrarea telefonului şi setarea orei, este afişat modul “în aşteptare” ca în exemplul următor.

Afişaje

u Recepţia dintre bază şi receptor:

u Nivelul de încărcare a acumulatorului:

u INT 1

Dacă Mod Eco+ (¢ p. 50) este activat, pictograma ¼ este afişată în partea stânga sus a afişajului.

Telefonul dvs. este gata de utilizare!

– Slabă - bună: ÒÑiÐ – Fără recepţie: | Verde: Mod Eco (

– { alb: încărcat mai mult de 66% – { alb: încărcat între 33% şi 66% – y alb: încărcat între 10% şi 33% – y roşu: încărcat sub 10% – yclipeşte roşu: acumulator aproape gol

(mai puţin de 10 minute timp de convorbire)

– xyxyx{x{ alb: încărcare acumulator

Numele intern al receptorului (

¢ p. 50) activat

¢ p. 56)

Primii paşi

Stabilirea conexiunii mini USB

Conexiunea mini USB se află în partea inferioară a receptorului Gigaset.

Conectarea receptorului la mufe

Puteţi conecta receptorul la o mufă de 2,5 mm folosind adaptorul USB-mufă (disponibil de la furnizor).

Consultaţi pagina relevantă de produs la www.gigaset.com privire la căştile recomandate.

Volumul difuzorului corespunde setărilor volumului pentru căşti.

Conectarea cablului de date USB

Puteţi conecta un cablu de date USB standard cu un mini-B conector USB pentru a sincroniza receptorul cu un computer. Pentru a folosi această funcţie, software-ul Gigaset QuickSync trebuie să fie instalat (

pentru informaţii cu

¢ p. 78).

Ce doriţi să faceţi în continuare?

Aţi instalat cu succes telefonul dvs. Gigaset, iar acum probabil doriţi să-l adaptaţi cerinţelor dvs. personale. Utilizaţi următorul ghid pentru a localiza subiectele cele mai importante.

Dacă nu sunteţi familiarizaţi cu dispozitivele acţionate cu ajutorul meniului, precum alte telefoane Gigaset, trebuie să citiţi mai întâi secţiunea intitulată “Utilizarea telefonului” (

Informaţii despre… ... găsiţi aici.

¢ p. 20).

Primii paşi

Setarea tonurilor de sonerie şi a alarmei silenţioase

Utilizarea dispozitivelor Bluetooth

Conectarea telefonului la un calculator

Înregistrarea receptoarelor Gigaset existente în bază

Transferarea intrărilor din agenda telefonică din receptoarele Gigaset existente în receptoare noi

Setare Mod Eco / Mod Eco+

Pregătirea telefonului pentru recepţionarea SMSurilor

Utilizarea telefonului pe o centrală telefonică

Setarea volumului căştilor

p. 64

p. 58

p. 78

p. 53

p. 35

p. 50

p. 40

p. 69

p. 63

Dacă aveţi întrebări cu privire la utilizarea telefonului, vă rugăm să citiţi sugestiile şi recomandările privind remedierea problemelor ( sau să contactaţi echipa Service (

¢ p. 71).

¢ p. 71)

Utilizarea telefonului

Utilizarea tastei Control

Mai jos, partea tastei Control pe care trebuie s-o apăsaţi în situaţia respectivă este marcată cu negru (sus, jos, dreapta, stânga, centru), ex. v pentru “apăsaţi în dreapta cheii Control” sau w pentru “apăsaţi centrul tastei Control”.

Tasta Control are mai multe funcţii diferite:

Cu receptorul în modul “în aşteptare”

s Deschide Agenda telefonică. v Deschide meniul principal. u Deschideţi lista receptoarelor. t Apelează meniul pentru setarea volumului soneriei receptorului

¢ p. 63).

(

În meniul principal

t, s, v sau u

Navigaţi la funcţia dorită.

În submeniuri şi liste

t / s Derulaţi sus/jos linie cu linie.

În câmpurile de introducere

Folosind tasta Control, puteţi deplasa cursorul sus t, jos s, la dreapta v sau la stânga u. Ţineţi apăsată tasta v sau u pentru a deplasa cursorul cuvânt cu

cuvânt.

În timpul unui apel extern

s Deschide Agenda telefonică. u Iniţiază un apel conferinţă intern. t Reglează volumul difuzorului pentru convorbirea normală şi

convorbirea în modul “Mâini libere”.

Funcţii când apăsaţi partea centrală a tastei Control

Tasta are diferite funcţii, în funcţie de situaţie.

u În modul “în aşteptare” tasta deschide meniul principal. u În submeniuri, câmpuri de selecţie şi introducere, tasta preia funcţia tastelor

§OK§, §Da§, §Salveaza§, §Select.§ sau §Schimba§.

Afişaj

Vă rugăm să reţineţi

Aceste instrucţiuni demonstrează modul în care este deschis meniul principal prin apăsarea părţii din dreapta a tastei Control, iar funcţiile sunt activate prin apăsarea tastei Afişaj corespunzătoare. Cu toate acestea, dacă preferaţi, puteţi folosi şi tasta Control conform instrucţiunilor de mai sus.

Utilizarea tastelor de pe tastatură

Setari

á Â

Inapoi OK

c/ Q / * etc.

Apăsaţi tasta corespunzătoare de pe receptor.

~ Introduceţi cifre sau litere.

Corectarea intrărilor incorecte

Puteţi corecta caracterele pe care le-aţi introdus greşit, navigând cu ajutorul tastei Control. Apoi, aveţi posibilitatea să:

u Ştergeţi caracterul din stânga cursorului cu tasta Afişaj Ñ (ţineţi-o apăsată

pentru a şterge cuvântul)

u Introduceţi caractere la poziţia cursorului u Suprascrieţi caracterul evidenţiat (care clipeşte), de ex. când introduceţi ora şi

data.

Utilizarea meniurilor

Funcţiile telefonului dvs. se accesează utilizând un meniu structurat pe niveluri. Afişarea meniului poate fi extinsă (mod expert •) sau simplificată. Modul expert

este setarea implicită activă. Setările sau funcţiile care sunt disponibile numai în modul expert sunt marcate în

aceste instrucţiuni prin pictograma Schimbarea afişării meniului şi prezentare meniu(¢p. 25).

•

Utilizarea telefonului

Meniul principal (primul nivel al meniului)

¤ Cu receptorul în modul “în aşteptare” apăsaţi tasta Control la dreapta v pentru

Funcţiile meniului principal sunt afişate sub formă de pictograme. Pictograma pentru funcţia selectată este evidenţiată, iar numele asociat al funcţiei apare în antetul afişajului.

Pentru accesarea unei funcţii, de ex. pentru deschiderea submeniului corespunzător (următorul nivel de meniu):

¤ Cu ajutorul tastei Control p selectaţi funcţia

Apăsaţi scurt tasta Afişaj §Inapoi§ sau tasta Terminare a pentru a reveni în modul “în aşteptare”.

a deschide meniul principal.

necesară şi apăsaţi tasta Afişaj

§OK§.

Utilizarea telefonului

Setari

Data si ora

Setari audio

Afisaj+tastatura

Limba

Inregistrare

Inapoi OK

Submeniuri

Funcţiile submeniurilor sunt afişate sub formă de liste (exemplul din dreapta).

Accesarea unei funcţii:

¤ Derulaţi până la funcţia respectivă, folosind tasta

Control q, apoi apăsaţi

Apăsaţi scurt tasta Afişaj §Inapoi§ sau tasta Terminare a pentru a reveni la meniul anterior/anula operaţia.

Revenirea la modul “în aşteptare”

Puteţi reveni oricând la modul “în aşteptare”, din orice meniu, astfel:

§OK§.

¤ Ţineţi apăsată tasta Terminare a.

¤ Nu apăsaţi nicio tastă: după 2 minute, afişajul va trece automat în modul “în

aşteptare”.

Setările care nu au fost salvate prin selectarea tastei Afişaj vor pierde.

Un exemplu al felului în care arată afişajul atunci când se află în modul “în aşteptare” este arătat la p. 17.

Activarea/dezactivarea receptorului

a Cu telefonul în modul “în aşteptare”, ţineţi apăsată tasta Terminare (ton

de confirmare) pentru oprirea receptorului. Ţineţi apăsată tasta Terminare din nou, pentru a porni receptorul.

§OK§, §Da§ sau §Salveaza§ se

Vă rugăm să reţineţi

Când receptorul este activat sau aşezat într-un încărcător, o animaţie cu logo-ul

Gigaset va fi afişată timp de câteva secunde.

Blocarea/deblocarea tastaturii

Blocarea tastaturii împiedică utilizarea accidentală a telefonului. # Ţineţi apăsată tasta Diez în modul “în aşteptare” pentru blocarea sau

deblocarea tastaturii. Veţi auzi un ton de confirmare.

Dacă blocarea tastaturii este activată, va fi afişat un avertisment când apăsaţi o tastă.

Blocarea tastaturii se dezactivează automat când primiţi un apel. Se reactivează automat după terminarea apelului.

Vă rugăm să reţineţi

Când funcţia de blocare a tastaturii este blocată, nu puteţi apela numerele de urgenţă.

Utilizarea acestui ghid

¤ Apăsaţi partea dreaptă a tastei

Control v pentru a deschide meniul principal.

¤ Apăsaţi tasta Control la dreapta,

stânga, sus, jos p pentru a naviga la Setari submeniu.

¤ Apăsaţi tasta Afişaj §OK§ pentru a

confirma selecţia.

¤ Apăsaţi în jos pe tasta Control

până când pe afişaj apare meniul Mod Eco.

¤ Apăsaţi tasta Afişaj §OK§ pentru a

confirma selecţia.

Setari

Inregistrare

Tel ef on ie

Sistem

Vizualizare meniu

Mod Eco

Inapoi OK

Setari

á Â

Inapoi OK

Paşii operaţionali sunt prezentaţi în formă sumară.

De exemplu:

Ilustraţia: v ¢Ï ¢ Mod Eco ¢ Mod Eco+ (³ =activat) înseamnă:

Utilizarea telefonului

Modificarea se face imediat şi nu are nevoie de confirmare.

¤ Apăsaţi în jos pe tasta Control

până când pe afişaj apare meniul Mod Eco+.

¤ Apăsaţi tasta Afişaj §Schimba§ pentru

a activa/dezactiva funcţia.

Mod Eco

Mod Eco+

Inapoi Schimba

Mod Eco

Mod Eco+

Inapoi Schimba

¤ Apăsaţi tasta de sub §Inapoi§ de pe

afişaj pentru a reveni la nivelul anterior de meniu.

Ţineţi apăsată tasta Terminare a pentru a reveni în modul “în aşteptare”.

Prezentarea generală a meniului

Setarea modului simplificat sau expert

Afişarea meniului poate fi extinsă (mod expert •) sau simplificată. Modul expert este setarea implicită activă. Setările sau funcţiile care sunt disponibile numai în modul expert sunt marcate în aceste instrucţiuni prin pictograma

Pentru a modifica aceste setări: Selectaţi v ¢Ï ¢Vizualizare meniu ¢ Simplificat sau Complet (mod expert)

¢ §Select.§ (modul activ este marcat cu Ø)

Deschideţi meniul principal: apăsaţi v când telefonul se află în modul "aşteptare".

Selectati serviciile

Toate convorbirile Redirectionare ¢p. 31

Bluetooth

Activare ¢p. 59

Cauta casca

Cauta disp. date

Aparate cunoscute

Aparatul propriu

. Pictograma nu apare pe receptor.

•

Apel în asteptare

¢p. 59 ¢p. 59 ¢p. 59 ¢p. 60

¢p. 31

Functii aditionale

Monitoriz. camera ¢p. 57

Director de resurse Screensavere ¢p. 66

•

Liste de apeluri

Toate a pel uri le ¢p. 38

Apeluri efectuate

Apeluri preluate

Apeluri pierdute

Imagini apelant

Sunete

Capacitate

¢p. 38 ¢p. 38 ¢p. 38

¢p. 66 ¢p. 66 ¢p. 66

Prezentarea generală a meniului

SMS

Aţi activat o căsuţă poştală de SMS (generală sau privată) fără un PIN

SMS nou

Primite

Tra nsmi se

Aţi activat o căsuţă poştală SMS cu un PIN sau 2-3 căsuţe poştale

Casuta mesaje SMS nou

¢p. 40 ¢p. 42 ¢p. 41

Primite

Tra nsmi se

¢p. 40 ¢p. 42 ¢p. 41

Casuta mesaje 1 Casuta mesaje 2 Casuta mesaje 3

Servicii SMS ¢p. 46

•

Setari Centru servicii SMS ¢p. 46

•

Mesaj vocal

Ascultati mesajele * ¢p. 49

Casuta vocala retea ¢ p. 49

•

* Numai dacă numărul este introdus în căsuţa poştală a reţelei (

Organizator

Calendar ¢p. 51

Ceas destept.

Alarme pierdute

Agenda telefonica

SMS nou

Primite

Tra nsmi se

Casute SMS

Notificare

¢p. 53 ¢p. 52

¢p. 33

¢p. 40 ¢p. 42 ¢p. 41

¢p. 44 ¢p. 44

¢p. 49)

Setari

Data si ora ¢p. 16

Setari audio Volum receptor

Profile handsfree

•

Alarma silent.

Set sonerie (Rec.)

•

Prezentarea generală a meniului

¢p. 63 ¢p. 64

Tonuri instruct. ¢ p. 66

¢p. 65 ¢p. 64

Mel. in asteptare ¢p. 67

Afisaj+tastatura Screensaver

Majuscule

Scheme culoare

Afisaj lumina fundal ¢p. 63

•

Lumina tastatura

Limba

Inregistrare Inreg. receptor

Telefonie Raspuns automat ¢p. 63

•

Sistem Resetare receptor ¢p. 67

•

¢p. 62

Anul. inreg. recept.

Selectie baza

Prefixe

Ascultare

Preselectie

Cod acces

Mod de formare

Reapelare

Resetare baza

Mod repetare

PIN sistem

¢p. 62 ¢p. 62 ¢p. 62

¢p. 63

¢p. 53 ¢p. 54 ¢p. 54

¢p. 67 ¢p. 56 ¢p. 30 ¢p. 69 ¢p. 69 ¢p. 69

¢p. 68 ¢p. 67 ¢p. 68

Vizualizare meniu Simplificat

Complet

Mod Eco Mod Eco

Mod Eco+

¢p. 25 ¢p. 25

¢p. 50 ¢p. 50

+ 63 hidden pages