Siemens GIGASET SL400 User Manual [fi]

SL400

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

SL400

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset SL400 – laadukas seuralainen

Onnittelut – Käsissäsi on kaikkien aikojen ohuin pieni Gigaset-puhelin. Puhelimen 1,8 tuuman TFT-värinäyttö, näppäimistö ja laadukas metallikuori sekä toiminnot ovat uusinta uutta. Gigaset on monipuolinen puhelin:

Bluetooth ja mini-USB

Yhdistä luuri tietokoneeseen mini-USB:n (¢ s. 18) tai Bluetoothin (¢ s. 59) kautta tai kytke puhelimeen kuuloke.

Puhelinluettelo 500 vCard-tiedolle – Kalenteri ja Tapahtumat

Tallenna puhelinnumerot ja muut tiedot puhelinluetteloon (¢s. 34). Lisää tapahtumat ja syntymäpäivät Kalenteriin ja ota käyttöön muistutukset (

Iso tekstikoko

Paranna puhelutietojen luetteloiden ja puhelinluettelon luettavuutta (¢s. 63).

Yksilöllisyys

Määritä jokaiselle soittajalle oma kuva (¢ s. 34), katsele kuvaesitystä omista kuvistasi näytönsäästäjänä ( SL400:lle sävelletyistä soittoäänistä tai lataa omasi (

Soittoääni ei saa (aina) kuulua

Käytä värinähälytystä (¢ s. 65), puheluiden aikaohjausta (¢ s. 65) tai hiljennä salaisista numeroista saapuvien puheluiden soittoääni (

¢ s. 62) tai muuta valikkonäkymän tekstien väriä (¢s. 63). Valitse

¢ s. 65).

¢ s. 52).

¢ s. 65).

Muita käteviä toimintoja

Kopioi käytössä olevan Gigaset-luurin puhelinluettelo (¢s. 36), käytä pikavalintanäppäimiä

(¢ s. 36), sovita Gigaset-luuri kaiutintoiminnon tarpeisiin (¢s. 64) ja säädä näppäimistön

kirkkautta yksiköllisesti (

Ympäristö

Soita ympäristötietoisesti – Gigaset Green Home. Lisätietoja ECO DECT -tuotteistamme on osoitteessa www.gigaset.com/customercare.

Lisätietoa puhelimestasi löydät internetistä osoitteesta www.gigaset.com/gigasetSL400

Rekisteröi Gigaset-puhelimesi heti oston jälkeen osoitteessa www.gigaset.com/customercare

liittyvissä kysymyksissä nopeammin!

Hauskoja hetkiä uuden puhelimesi kanssa!

¢ s. 63).

– näin voimme auttaa ongelmatilanteissa tai takuuseen

Yleiskuva

07:15

SISÄ

05 Huh

Puhelut Kalenteri

Luurin haku/ paging

-näppäin (

¢s. 55)

Yleiskuva

Tuk ias ema

1 Näyttö valmiustilassa 2 Akun varaus ( 3 Näyttönäppäimet ( 4 Viestinäppäin (

Puhelutietojen luettelon ja viestilistan avaus vilkkuu: Uusi viesti tai uusi puhelu

5 Lopetus-, virtanäppäin

Puhelun lopetus, toiminnon keskeytys, paluu edelliselle valikkotasoll e (paina lyhyesti), paluu valmiustilaan (paina pitkään), luuri päälle/pois päältä (paina pitkään valmiustilassa)

6 Ruutunäppäin

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä (paina pitkään valmiustilassa), vaihto isojen ja pienten kirjaimien tai numeroiden välillä tekstiä kirjoitettaessa

7 Mykistysnäppäin (

Mikrofonin mykistäminen

8 Mini-USB-liitäntä ( 9 Mikrofoni

10 R-näppäin

- Välipuhelu (flash)

- Valintatauon lisääminen (paina pitkään)

11 Tähtinäppäin

Soittoäänet päälle tai pois päältä (paina pitkään), puhelun aikana: Vaihto impulssivalinta/ äänivalinta (paina lyhyesti), tekstiä kirjoitettaessa: erikoismerkkitaulukon avaus

12 Näppäin 1

Verkossa olevan vastaajan valinta (paina pitkään)

13 Puhelunäppäin

vilkkuu: saapuva puhelu, puheluun vastaaminen, valinnantoistoluettelon avaus (paina lyhyesti), valinnan aloitus (paina pitkään).

14 Kaiutinnäppäin

Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon välillä

15 Ohjausnäppäin ( 16 Kentän voimakkuus (

Vihreä väri: Eko-tila (

¢s. 17)

¢s. 4)

¢s. 39)

¢s. 30) ¢s. 18)

¢s. 20)

¢s. 17)

¢s. 51) käytössä

Näytön symbolit

Merkkien selitykset

Yhteyden muodostus

Yhteys muodostettu

Yhteyden muodostaminen ei mahdollista tai yhteyttä ei ole

¼ 08:00

07:15

SISÄ 1 05 Huh

™ ¾



02 10 09 08

Puhelut Kalenteri

Sisäpuhelu (¢ s. 56)

Ulkopuhelu (¢ s. 28)

Kentän voimakkuus i(¢ s. 51) tai Ekotila+-symboli ¼

(¢ s. 51)

Bluetooth käytössä (

¢ s. 60)

tai ô/ õ(Bluetooth-kuuloke/-datalaite) liitetty Soittoääni pois päältä (

¢ s. 65)

tai ñmerkkiääni kytketty päälle (

¢ s. 65)

Näppäinlukitus päällä (

¢ s. 22)

Akkua ladataan (

¢ s. 17)

Akun varaus (

¢ s. 17)

Herätys asetettu, herätysaika (¢s. 54) Nykyinen kellonaika (

¢ s. 16)

Nykyinen päivä ja kuukausi (

¢ s. 16)

Luurin nimi (¢s. 57)

Uusien viestien lukumäärä:

u Ã (verkko)vastaajassa (¢s. 39) u ™ vastaamattomien puheluiden listassa (¢s. 39) u ¾ tekstiviestilistassa (¢ s. 43) u  ohitettujen tapahtumien listassa (¢ s. 40)

ØðÚ

Vuosipäivä (¢ s. 52)

ØìÚ

Herätys (¢s. 54)

ØáÚ

Tapahtumat (¢ s. 52)

z X

Seuraavat symbolit näkyvät puhelimen valittujen käyttöasetusten ja -tilan mukaan:

Yleiskuva

Näyttönäppäimet

Ohje

¶ Û

Kysely

Odota

Toiminto epäonnistui

‰

Toiminto suoritettu

Itkuhälytin päällä (¢ s. 58)

‹ Œ

Torkkutoiminto (¢s. 54)Vaihto luurin käytöstä

kaiutintoimintoon (¢ s. 29)

Vaihto kaiutintoiminnosta luurin käyttöön (¢s. 29)

Tak ai si n Tall en na

Näyttönäppäinten käytössä olevat

toiminnot

Näyttönäppäimet

Puhelut

Kalenteri

Valinnat

Tak ai si n

Tallenna

Tekstiviesti

á Â

Takaisin OK

Muita merkkejä:

Näyttönäppäimet

Näyttönäppäinten toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan. Esimerkki:

Tärkeimmät näyttönäppäimet ovat:

Puhelutietojen avaus. Kalenterin avaus.

Tilannekohtaisen valikon avaus. Valinnan vahvistus. Poistonäppäin: Poistaa tekstin

merkki/sana kerrallaan oikealta vasemmalle.

Paluu edelliselle valikkotasolle, toiminnon keskeytys.

Tiedon tallentaminen.

Päävalikon symbolit

Verkkopalvelut

Bluetooth

Lisäominaisuudet

Puheluluettelot

Tekstiviesti

Puhelinvastaaja

Päivyri

Puhelinluettelo

Asetukset

Ohjeita valikoissa siirtymiseen ¢ s. 21 Valikkorakenne

¢ s. 25

Sisällysluettelo

Gigaset SL400 – laadukas seuralainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Näytön symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Näyttönäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Päävalikon symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pakkauksen sisällön tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tukiaseman ja laturin sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tukiaseman kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laturin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Luurin käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kellonajan ja päivämäärän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mini-USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mitä haluat tehdä seuraavaksi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puhelimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Näppäinkentän näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Virheiden korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Valikoissa siirtyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Luuri päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Näppäinlukitus päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ulkopuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Puhelun lopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Soittajan numeron näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kaiutintoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mykistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Operaattoritunnuksen automaattinen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Soittaminen helposti verkkopalveluiden avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Jonotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Koputus ulkoisen puhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Soitonsiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Välipuhelu, vuorottelu, neuvottelupuhelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sisällysluettelo

Puhelinluettelo ja listat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Puhelinluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Valinnantoistolista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Saapuneet tekstiviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Puhelutietojen luettelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Listojen avaus viestinäppäimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ohitettujen tapahtumien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tekstiviestit (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tekstiviestien kirjoitus ja lähetys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tekstiviestin vastaanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tekstiviesti, jossa on vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tiedotus tekstiviestillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS-postilaatikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Viestikeskuksen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Viestipalvelut tekstiviestitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tekstiviestit puhelinvaihteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tekstiviestitoiminto päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vianmääritys (tekstiviestit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Verkossa olevan vastaajan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pikavalintanäppäimen määritys verkossa olevalle vastaajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ilmoitus verkossa olevan vastaajan viestistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tapahtuman (kalenterin) asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tapahtumat ja vuosipäivät, joita ei ole kuitattu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Herätyksen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Usean luurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Luurin rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Luurin rekisteröinnin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Luurin haku (paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tukiaseman valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sisäpuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Soittajan lisääminen ulkopuheluun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Luurin nimen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Luurin sisänumeron muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Itkuhälytin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bluetooth-laitteiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sisällysluettelo

Luurin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Toimintojen ja numeroiden pikavalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Näytön kielen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Näytön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Näppäimistön taustavalon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kaiuttimen ja kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kaiutinprofiilin asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Soittoäänien muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Merkkiäänet päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Oman suuntanumeron asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Luurin tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tukiaseman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Odotusmusiikki päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Repeaterin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Luvattoman käytön estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tukiaseman tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tukiaseman liittäminen puhelinvaihteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Flash-aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ulkolinjan tunnuksen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Taukoaikojen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kysymyksiä ja vastauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Puhdistusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Laitteen kastuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tekstin kirjoitus ja muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Lisätoiminnot tietokoneyhteyden kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tukiaseman kiinnitys seinälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tur vao hje et

Turvaohjeet

Tärk eä ä

Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen puhelimen käyttöönottoa. Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta, jonka tyyppikoodi on merkitty tukiaseman pohjaan.

Käytä ainoastaan ladattavia akkuja, jotka vastaavat s. 76 määritystä, koska muut akut voivat aiheuttaa terveys- ja henkilövahinkoja.

Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim. sairaalassa.

Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on käytössä. Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.

Gigaset-luuri on yhteensopiva useimpien markkinoilla olevien digitaalisten kuulolaitteiden kanssa. Virheetöntä yhteensopivuutta jokaisen kuulolaitteen kanssa ei kuitenkaan voida taata.

Luuri voi aiheuttaa analogisissa kuulolaitteissa häiriöääniä. Ota ongelmatilanteissa yhteyttä kuulolaitteiden valmistajaan.

Älä sijoita tukiasemaa ja laturia kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin. Tukiasemaa ja laturia ei ole roiskevesisuojattu (

¢ s. 75).

Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa.

Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.

Älä käytä viallisia tukiasemia, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Korjauta mahdolliset viat huoltopalvelussa.

Ohjeita

u Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole

käytettävissä kaikissa maissa.

u Laitetta ei voi käyttää sähkökatkon aikana. Myöskään hätäpuheluita ei voi soittaa.

Käyttöönotto

Pakkauksen sisällön tarkistus

Käyttöönotto

1 Gigaset SL400-tukiasema 2 Jalallinen tukiaseman kansi 3 Tukiaseman verkkolaite 4 Gigaset-luuri 5 Akku 6 Akkukotelon kansi 7 Vyöpidike 8 Laturi 9 Laturin verkkolaite J Puhelinjohto K Käyttöohje

Käyttöönotto

Tukiaseman ja laturin sijoittaminen

Tukiasema ja laturi on tarkoitettu käytettäviksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on +5 °C ... +45 °C.

¤ Aseta tukiasema keskeiselle paikalle tasaiselle, liukumattomalle alustalle tai

asenna tukiasema seinälle

Ohje

Huomioi tukiaseman kantomatka. Kantomatka on ulkona jopa 300 m ja rakennuksissa jopa 50m. Kantomatka pienenee, kun Eko-tila (

Laitteen jalkojen ei pitäisi jättää jälkiä alustalle. Koska kalusteissa käytetään useita erilaisia lakkoja ja pinnoitteita, joten emme kuitenkaan voi taata, ettei alustalle jää jälkiä.

Tär ke ää:

u Älä koskaan säilytä puhelinta lämmönlähteiden tai muiden sähkölaitteiden

lähellä tai suorassa auringonpaisteessa.

u Suojaa Gigaset-luuri kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.

¢ s. 83.

¢ s. 51) on kytketty päälle.

Tukiaseman kytkeminen

¤ Kytke verkkolaite 1 ja

puhelinpistoke 2 tukiasemaan ja johdot uriin.

¤ Napsauta kansi paikalleen tukiaseman

takana sijaitseviin loviin (ei seinäkiinnityksessä).

¤ Liitä ensin verkkolaite 3. ¤ Liitä tämän jälkeen

puhelinpistoke 4.

Käyttöönotto

Tär ke ää:

u Verkkolaitteen on oltava aina kytkettynä pistorasiaan, koska puhelin ei toimi

ilman sähköä.

u Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta ja puhelinkaapelia. Eri

puhelinpistokkeiden lankojen järjestys saattaa poiketa toisistaan (Lankojen järjestys

¢ s. 76).

Käyttöönotto

¤ Liitä pistoke pistorasiaan 2.

¤ Liitä pistokejohdon litteä pää

paikalleen 1.

Jos pistoke on irrotettava laturista, paina ensin lukitusnappia 3 ja vedä pistoke sitten irti 4.

Laturin kytkeminen

Luurin käyttöönotto

¤ Aseta akku ensin luuriin

kosketuspuoli alaspäin a.

¤ Paina akkua tämän jälkeen alas

b, kunnes se kiinnittyy

paikalleen.

¤ Kohdista akkukotelon

kannen sivuilla olevat pidikkeet ensin kotelon sisäpuolella oleviin aukkoihin.

¤ Paina kantta, kunnes se

kiinnittyy paikalleen.

Puhelimen näytön päällä on suojakalvo.

Irrota kalvo!

Akun asetus paikalleen ja akkukotelon kannen sulkeminen

Tärk eä ä

Käytä ainoastaan Gigaset Communications GmbH:n suosittelemaa ladattavaa

¢ s. 76), koska muut akut voivat aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja.

akkua ( Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akku saattaa räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai laite voi vaurioitua.

Käyttöönotto

Jos avaat akkukotelon kannen uudelleen akun vaihtamista varten:

¤ Irrota ensin vyöpidike (jos

asennettu).

¤ Ota kynnellä kiinni

akkukotelon kannen alapuolella olevasta uurteesta ja vedä kantta ylöspäin.

Vaihda akku ottamalla kynnellä kiinni kotelon syvennyksestä ja vetämällä akkua ylöspäin.

Vyöpidikkeen kiinnitys

Luurin sivuissa on aukot vyöpidikkeen kiinnittämistä varten.

¤ Kiinnitä vyöpidike painamalla

vyöpidike luurin takaosaan niin, että vyöpidikkeen kiinnikkeet kiinnittyvät aukkoihin.

¤ Irrota vyöpidike painamalla oikealla

peukalolla voimakkaasti vyöpidikkeen keskiosaa, työntämällä vasemman käden etusormen kynsi ylhäältä vasemmalta pidikkeen ja kotelon väliin ja vetämällä pidike ylös.

Luurin asettaminen laturiin

¤ Aseta luuri tukiaseman laturiin niin, että sen näyttö osoittaa eteenpäin.

Luuri on rekisteröity valmiiksi tukiasemaan. Rekisteröintiä ei tarvitse suorittaa. Jos luuria halutaan käyttää toisessa tukiasemassa tai tukiasemassa halutaan käyttää muita luureja, on luuri aina rekisteröitävä käsin

Jätä luuri latauksen ajaksi laturiin.

Ohje

Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun laturiin.

¢ s. 55.

Käyttöönotto

¤ Aseta luuri 3 tunniksi laturiin.

¤ Ota sitten luuri

laturista ja lataa se uudelleen vasta sitten, kun akku on täysin tyhjä.

Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen

Akkujen varaus näkyy oikein vain, kun akku on ensin kertaalleen ladattu ja purettu kokonaan.

Ohjeita

u Ensimmäisen lataus- ja purkukerran jälkeen voit laittaa luurin laturiin

jokaisen puhelun jälkeen.

u Toista akkujen täydellinen lataus ja latauksen purku joka kerran, kun irrotat

akun luurista ja laitat sen takaisin.

u Akku voi lämmetä latauksen aikana. Se on vaaratonta. u Akun kapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä.

Käyttöönotto

Päivämäärä ja kello

Päivämäärä:

04.04.2010

Aika: 00:00

Takaisin Ta ll en na

¤ Avaa tietokenttä painamalla näytön

alla olevaa painiketta

§Aika§.

(Jos päivämäärä ja aika on jo määritetty, avaa kenttä valikosta

¢ s. 27.)

Näytöllä näkyy alavalikko Päivämäärä ja kello.

¤ Kohdistin vilkkuu.

Syötä näppäimistöllä päivä, kuukausi ja vuosi 8-numeroisena, esim. Q4Q42Q Q tarkoittaa 04.04.2010.

Päivämäärä ja kello

Päivämäärä:

01.03.2010

Aika: 00:00

Takaisin Ta ll en na

Puhelut Aika

Jos kohdistimen paikkaa halutaan muuttaa esim. syötetyn tekstin korjaamista varten, paina ohjausnäppäintä oikealle tai vasemmalle.

¤ Syötä tunnit ja minuutit

näppäimistöllä 4-numeroisena, esim. QM5tarkoittaa kellonaikaa 07:15 . Muuta tarvittaessa kohdistimen paikkaa ohjausnäppäimellä.

¤ Siirry kellonajan syöttökenttään

painamalla ohjausnäppäintä alhaalta.

Kellonajan ja päivämäärän asetus

Aseta oikea päiväys ja kellonaika, jotta puhelutietoihin tallentuvat puhelujen ajat ovat oikein ja herätyskello toimii.

Ohje

Päiväys ja kellonaika saatetaan asettaa automaattisesti verkko-operaattorista riippuen.

Käyttöönotto

¤ Tallenna tieto painamalla näytön alla

olevaa painiketta

§Tallenna§.

Näytöllä näkyy Tallennettu. Kuulet vahvistusäänen ja näyttö palautuu automaattisesti takaisin valmiustilaan.

Tak ai si n Tall en na

Päivämäärä ja kello

‰

Tallennettu

i V

07:15

SISÄ 1 04 Huh

Puhelut Kalenteri

Näyttö valmiustilassa

Kun puhelin on rekisteröity ja päivämäärä ja kellonaika on asetettu puhelimeen, valmiustila näyttää seuraavalta (esimerkki).

Näytön merkinnät

u Radioyhteys tukiaseman ja luurin välillä:

u Akun varaus:

u SISÄ 1

Kun Eko-tila+ (¢ s. 51) on käytössä, näkyy vasemmalla ylhäällä ¼-merkki.

Puhelin on käyttövalmis!

– hyvä...heikko: Ð iÑÒ – ei kenttää: | vilkkuu Vihreä väri: Eko-tila käytössä (

– { palaa valkoisena: yli 66 % ladattu – {palaa valkoisena: 33–66 % ladattu – y palaa valkoisena: 10–33 % ladattu – y palaa punaisena: alle 10 % ladattu – y vilkkuu punaisena: Akku melkein tyhjä (vain 10 minuuttia puheaikaa

jäljellä)

– xyxyx{x{ palavat valkoisena: akkua ladataan

Luurin sisänumero (

¢ s. 57)

¢ s. 51)

Käyttöönotto

Mini-USB-liitäntä

Mini-USB-liitäntä on Gigaset-luurin pohjassa.

Kuulokkeen kytkeminen

Luuriin voidaan liittää kuuloke, jossa on 2,5 mm liitin, sopivaa USB-adapteria käyttäen. Adapterin voi hankkia huoltopalvelusta.

Suositellut kuulokkeet on lueteltu vastaavalla tuotesivulla osoitteessa www.gigaset.com

Kuulokkeen äänenvoimakkuus vastaa luuriin asetettua äänenvoimakkuutta.

USB-datakaapelin liittäminen

Voit yhdistää luurin tietokoneeseen kytkemällä normaalin USB-kaapelin USB-miniB-liittimeen. Toimintojen käyttöä varten tietokoneelle on oltava asennettuna Gigaset QuickSync -ohjelmisto (¢ s. 78).

Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

Kun olet ottanut Gigasetin käyttöön, haluat varmaan muokata sen toimintoja itsellesi sopiviksi. Seuraavasta luettelosta löydät tärkeimmät aiheet nopeasti.

Jos valikkopohjaisten laitteiden, kuten muiden Gigaset-puhelimien, käyttö ei ole sinulle tuttua, lue ensin kohta ”Puhelimen käyttö”

Lisätietoa aiheesta ... ... löydät täältä.

Käyttöönotto

¢ s. 20.

Soittoäänien ja värinähälytyksen asetus

Bluetooth-laitteiden käyttö

Puhelimen liittäminen tietokoneeseen

Olemassa olevien Gigaset-luurien rekisteröiminen tukiasemaan

Olemassa olevien Gigaset-luurien puhelinluettelotietojen siirtäminen uusiin luureihin

Eko-tilan / Eko-tila+:n asetus

Puhelimen tekstiviestien vastaanottoasetusten määrittäminen

Puhelimen käyttö puhelinvaihteessa

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätäminen

s. 64

s. 59

s. 78

s. 55

s. 36

s. 51

s. 41

s. 70

s. 64

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä, lue vianmäärityksen ohjeet ( (

¢ s. 72).

¢ s. 72) tai käänny asiakaspalvelun puoleen

Puhelimen käyttö

Ohjausnäppäin

Tässä käyttöohjeessa on merkitty mustalla ohjausnäppäimen se reuna (ylä, ala, oikea, vasen, keski), jota kyseisessä tilanteessa on painettava, esim. v tarkoittaa, että ohjausnäppäintä painetaan oikeasta reunasta ja w tarkoittaa, että ohjausnäppäintä painetaan keskeltä.

Ohjausnäppäimen toiminnot:

Luurin valmiustilassa

s Puhelinluettelon avaus. v Päävalikon avaus. u Luurien sisänumerolistan avaus. t Valikon avaus luurin äänenvoimakkuuden säätöä varten (¢s. 64).

Päävalikossa

t, s, v tai u

Siirry haluamaasi toimintoon.

Listoissa ja alavalikoissa

t / s Edellinen/seuraava rivi.

Tietokentissä

Siirrä kohdistinta ohjausnäppäimellä ylös t, alas s, oikealle v ja vasemmalle u. Painamalla pitkään v tai u kohdistin siirtyy sana kerrallaan.

Ulkopuhelun aikana

s Puhelinluettelon avaus. u Sisäisen välipuhelun soittaminen. t Luurin ja kaiutintoiminnon äänenvoimakkuuden muuttaminen.

Toiminnot painettaessa ohjausnäppäintä keskeltä

Näppäimen toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan.

u Valmiustilassa avataan päävalikko. u Alavalikoissa, valinta- ja syöttökentissä näppäin ottaa näyttönäppäimien §OK§,

§Kyllä§, §Tallenna§, §Valitse§ tai §Vaihda§ toiminnon.

Ohje

Tässä käyttöohjeessa opastetaan avaamaan päävalikko painamalla ohjausnäppäintä oikealta ja valitsemaan toiminnot painamalla ohjeessa kulloinkin kuvattua näyttönäppäintä. Voit kuitenkin myös käyttää ohjausnäppäintä yllä kuvatulla tavalla.

Näppäinkentän näppäimet

Asetukset

á Â

Takaisin OK

c/ Q/ * jne.

Paina kyseistä luurin näppäintä.

~ Näppäile numeroita tai kirjaimia.

Virheiden korjaus

Voit korjata syöttökenttien virheet siirtymällä ohjausnäppäimellä virheen kohdalle. Sen jälkeen voit

u poistaa näyttönäppäintä Ñ painamalla merkin tai painamalla näppäintä

pitkään sanan kohdistimen vasemmalta puolelta

u lisätä merkkejä kohdistimen kohdalle u korvata merkityn (vilkkuvan) merkin, esim. kellonajan ja päiväyksen syötön

yhteydessä

Valikoissa siirtyminen

Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja. Valikkonäkymää voidaan laajentaa (eksperttitila •) tai rajoittaa (vakiotila).

Eksperttitila on asetettu valmiiksi. Toiminnot, jotka ovat käytettävissä ainoastaan eksperttitilassa, on merkitty tähän

käyttöohjeeseen Valikkonäkymän ja valikkorakenteen vaihtaminen ¢ s. 25.

-merkillä.

•

Puhelimen käyttö

Päävalikko (ensimmäinen valikkotaso)

¤ Avaa päävalikko luurin valmiustilassa painamalla ohjausnäppäintä oikealle v.

Päävalikon toiminnot näkyvät näytöllä symboleina. Valitun toiminnon symboli näkyy näytöllä värillä merkittynä, ja toiminnon nimi näkyy näytön otsikkorivillä.

Toimintojen valitseminen, alavalikon (seuraava valikkotaso) avaaminen:

¤ Siirry ohjausnäppäimellä p haluttuun toimintoon

Kun painat näyttönäppäintä §Takaisin§ tai lopetusnäppäintä a lyhyesti, siirrytään takaisin valmiustilaan.

ja paina näyttönäppäintä

§OK§.

Puhelimen käyttö

Asetukset

Päivämäärä ja kello

Ääniasetukset

Näyttö+näppäimistö

Kieli

Rekisteröinti

Takaisin OK

Alavalikot

Alavalikoiden toiminnot näkyvät luettelona (esimerkki oikealla).

Toiminnon valinta:

¤ Siirry toiminnon kohdalle ohjausnäppäimellä q ja

§OK§.

paina

Palaa edelliselle valikkotasolle tai keskeytä toiminto painamalla näyttönäppäintä lopetusnäppäintä a lyhyesti.

Paluu valmiustilaan

Voit palata valmiustilaan mistä tahansa valikosta seuraavasti:

¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään.

Tai :

¤ Älä paina mitään näppäintä: Näyttö vaihtuu automaattisesti valmiustilaan

2 minuutin kuluttua. Asetukset, joita ei ole vahvistettu näyttönäppäimillä Esimerkki valmiustilassa olevasta näytöstä on kuvassa s. 17.

Luuri päälle ja pois päältä

a Kytke luuri pois päältä painamalla valmiustilassa lopetusnäppäintä

pitkään (vahvistusääni). Luuri kytketään takaisin päälle painamalla lopetusnäppäintä uudelleen pitkään.

§Takaisin§ tai

§OK§, §Kyllä§ tai §Tallenna§, hylätään.

Ohje

Kun luuri kytketään päälle tai asetetaan laturiin, näytöllä näkyy muutaman sekunnin ajan animaatio, jossa lukee Gigaset.

Näppäinlukitus päälle ja pois päältä

Näppäinlukitus estää puhelimen tahattoman käytön. # Näppäinlukitus otetaan käyttöön tai pois käytöstä painamalla

ruutunäppäintä valmiustilassa pitkään. Kuulet vahvistusäänen.

Kun näppäinlukitus on käytössä, näet siitä ilmoituksen painaessasi mitä tahansa näppäintä.

Näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun luuriin soitetaan. Puhelun loputtua näppäinlukitus kytkeytyy takaisin päälle.

Ohje

Kun näppäinlukitus on kytketty päälle, myöskään hätänumeroihin ei voi soittaa!

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset

¤ Avaa päävalikko painamalla

ohjausnäppäintä v oikealle.

¤ Siirry ohjausnäppäimellä oikealle,

vasemmalle, ylös ja alas p, kunnes alavalikko Asetukset on valittuna.

¤ Vahvista valinta painamalla

näyttönäppäintä

§OK§.

¤ Paina ohjausnäppäimen alareunaa

kunnes valikkokohta Eko-tila näkyy korostettuna.

¤ Vahvista valinta painamalla

näyttönäppäintä

§OK§.

Asetukset

Rekisteröinti

Puhelut

Järjestelmä

Vali kkonä kymä

Eko-tila

Takaisin OK

Asetukset

á Â

Takaisin OK

Suoritettavat toiminnot on kuvattu lyhyesti.

Esimerkki:

Kuvaus v ¢Ï ¢ Eko-tila ¢Eko-tila+ (³= päällä) tarkoittaa:

Puhelimen käyttö

Muutos on voimassa heti, eikä sitä tarvitse vahvistaa.

¤ Paina ohjausnäppäimen alareunaa

kunnes valikkokohta Eko-tila+ näkyy korostettuna.

¤ Ota toiminto käyttöön tai pois käytöstä

painamalla näyttönäppäintä

§Vaihda§.

Eko-tila

Eko-tila+

Takaisin Vaihda

Eko-tila

Eko-tila+

Takaisin Vaihda

¤ Siirry edelliselle valikkotasolle

painamalla näytön alla olevaa painiketta

§Takaisin§

tai

palaa valmiustilaan painamalla

pitkään lopetusnäppäintä a.

Valik koraken ne

Valikkorakenne

Vakiotilan tai eksperttitilan asettaminen

Valikkonäkymää voidaan laajentaa (eksperttitila •) tai rajoittaa (vakiotila). Eksperttitila on asetettu valmiiksi. Valikkotoiminnot, jotka ovat käytettävissä ainoastaan eksperttitilassa, on merkitty

Tee asetus seuraavasti: v ¢ Ï ¢Valikkonäkymä ¢Pelkistetty tai Tä yde ll in en (eksperttitila)

¢ §Valitse§ (käytössä oleva tila on merkitty Ø-symbolilla)

Päävalikon avaus: Kun puhelin on valmiustilassa, paina v.

-symbolilla.

•

Verkkopalvelut

Kaikki puhelut Soitonsiirto ¢s. 32

Koputus

Takaisinsoitto pois

Bluetooth

Aktivointi ¢s. 60

Etsi kuuloke

Etsi datalaite

Tunnetut laitteet

Oma laite

¢s. 31

¢s. 60 ¢s. 60 ¢s. 60 ¢s. 61

¢s. 31

Lisäominaisuudet

Itkuhälytin ¢s. 58

Hakemisto Näytönsäästäjät ¢s. 66

•

Puheluluettelot

Kaikki puhelut ¢s. 38

Soitetut puhelut

Vastatut puhelut

Ei vastatut puhelut

Soittajankuvat

Äänet

Kapasiteetti

¢s. 38 ¢s. 38 ¢s. 38

¢s. 66 ¢s. 66 ¢s. 66

Valik koraken ne

Te ks t iv ie s ti

Olet ottanut käyttöön tekstiviestien postilaatikon (yleisen tai yksityisen) ilman PIN-koodia

Uusi tekstiviesti

Saapuneet

Lähtevät

Olet ottanut käyttöön tekstiviestien postilaatikon PIN-koodilla tai käytössäsi on 2–3 postilaatikkoa

Postilaatikko Uusi tekstiviesti

¢s. 41 ¢s. 43 ¢s. 42

Saapuneet

Lähtevät

¢s. 41 ¢s. 43 ¢s. 42

Postilaatikko A Postilaatikko B Postilaatikko C

Viestipalvelut ¢s. 47

•

Asetukset Viestikeskukset ¢s. 47

•

Puhelinvastaaja

Kuuntele viestit * ¢s. 50

Verk kopuh elinva st. ¢ s. 50

•

* käytössä vain, kun verkossa olevan vastaajan numero on määritetty

Päivyri

Kalenteri ¢s. 52

Herätys

Ohitetut muist.

Puhelinluettelo

Uusi tekstiviesti

Saapuneet

Lähtevät

Postilaatikot

Tiedote

Tilaraportti

¢s. 54 ¢s. 53

¢s. 34

¢s. 41 ¢s. 43 ¢s. 42

¢s. 46 ¢s. 45 ¢s. 42

¢s. 50

+ 62 hidden pages