Siemens GIGASET SL400 User Manual [no]

SL400

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

SL400

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset SL400 – en førsteklasses ledsager

Gigaset SL400 – en førsteklasses ledsager

Gratulerer, du holder nå det tynneste og letteste Gigaset-håndsettet noensinne i hånden. Hånd­settet setter ikke bare nye standarder med sitt tastatur, sin ramme av førsteklasses ekte metall
og sitt 1,8" TFT-fargedisplay, men også med sine indre bestanddeler. Et Gigaset-håndsett kan
brukes til mer enn bare telefonering:

Bluetooth og mini-USB

Koble håndsettet til PC-en din via en mini-USB-port (¢ s. 18) eller Bluetooth (¢s. 58), eller
koble til et headset.

Adressebok for 500 vCards – kalender og avtaler

Lagre telefunnummer og andre data i adresseboken (¢s. 34). Legg inn avtaler og fødselsda­ger i kalenderen, og bruk påminnelsesvarsler slik at du ikke glemmer dem (

Stor skrift

Forbedre lesbarheten i anropslister og i adresseboken (¢s. 62).

Tilpassing

Tilordne et personlig portrett til hver enkelt anroper (¢ s. 34), vis dine personlige bilder i en
lysbildevisning som skjermsparer (

¢ s. 62). Velg blant de forhåndslagrede ringetonene på SL400, eller last ned dine egne rin-

(
getoner (

Når det ikke bare skal ringe

Bruk vibrasjonsalarm (¢ s. 64), aktiver tidsinnstilling for anrop (¢ s. 64), eller slå av lyden
ved anrop med undertrykt nummeroverføring (

¢ s. 64).

¢ s. 61), eller endre skriftfargen for menyvisningen

¢ s. 64).

¢ s. 51).

Andre praktiske tips

Kopier adresseboken fra et annet Gigaset-håndsett (¢ s. 36), bruk kortvalg (¢ s. 36), aktiver
handsfreefunksjonen (

¢ s. 62).

(

Miljø

Telefoner miljøbevisst – Gigaset Green Home. Du finner flere opplysninger om våre ECO
DECT-produkter på www.gigaset.com/customercare.

Flere opplysninger om telefonen din finner du på Internett under
www.gigaset.com/gigasetSL400

Når du har kjøpt en Gigaset-telefon, anbefaler vi at du straks registrerer den under
www.gigaset.com/customercare

garantiytelser.

Ha det moro med din nye telefon!

¢ s. 63), eller juster lysstyrken på tastaturbelysningen individuelt

.

. Slik kan vi raskt og enkelt hjelpe deg ved spørsmål og

1

Kort oversikt

i

V

07:15

INT 1 05 Apr

Anrop Kalender

2

3

5

4

6
7

15

13

9

1

14

16

11

12

10

8

Oppmel­dings-/
pagingtast
(

¢s. 54)

Kort oversikt

Base

1 Display i hviletilstand
2 Batteriets ladetilstand (
3 Displaytaster (
4 Beskjedtast (

Tilgang til anrops- og beskjedlister.
Blinker: ny beskjed eller nytt anrop

5 Avslutt-tast, På/av-tast

Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett menynivå
tilbake (kort trykk), tilbake til hviletilstand
(langt trykk), håndsett på/av (langt trykk i
hviletilstand)

6 Firkanttast

Tastelås på/av (langt trykk i hviletilstand).
Bytte mellom store/små bokstaver og tall

7 Mikrofonbrytertast (

Slå av mikrofonen

8 Mini-USB-tilkobling (
9 Mikrofon

10 R-tast

- Spørreanrop (flash)

- Angi signaleringspause (langt trykk)

11 Stjernetast

Ringetoner på/av (langt trykk).
Ved eksisterende forbindelse: bytte mellom
pulssignalering/tonesignalering (kort trykk);
ved tekstskriving: åpne tabell med spesialtegn

12 Tast 1

Velg nettpostkasse (langt trykk)

13 Svartast

Blinker: innkommende anrop,
Besvar samtale; åpne repetisjonslisten (kort
trykk); start oppringing (trykk lenge);

14 Handsfreetast

Veksling mellom telefonrør- og
handsfreemodus

15 Styretast (
16 Signalstyrke (

Farg e grønn: Økomodus (

¢s. 4)

¢s. 39)

¢s. 20)

¢s. 17)

¢s. 17)

¢s. 30)

¢s. 18)

¢s. 50) aktivert

2

Displaysymboler

Varsling av

Oppretter forbindelse

W

Forbindelse opprettet

Forbindelse kunne ikke opp­rettes eller forbindelsen ble
avbrutt

i

»

ó

˝

¼ 08:00

07:15

INT 1 05 Apr

Ã

™ ¾



02 10 09 08

Anrop Kalender

Ø

å

Ú

Internt anrop (¢s. 54)

Ø

«

Ú

Eksternt anrop (¢ s. 28)

Signalstyrke i(¢ s. 50)
eller symbol for sparemodus+ ¼

(¢ s. 50)

Bluetooth aktivert (

¢ s. 58)

eller ô/ õ(Bluetooth-headsett/-dataenhet) tilkoblet
Utkoblet ringetone (

¢ s. 64)

eller ñinnkoblet oppmerksomhetstone (

¢ s. 64)

Tastelås aktivert (

¢ s. 22)

Batteriet lades (

¢ s. 17)

Batteriets ladetilstand (

¢ s. 17)

Vekkerklokke innkoblet med vekketidspunkt (¢ s. 53)
Gjeldende klokkeslett (

¢ s. 16)

Aktuell dag og måned (

¢ s. 16)

Håndsettets navn (¢s. 56)

Antall nye beskjeder:

u à i nettpostkassen/telefonsvareren (¢ s. 39)
u ™ i listen over tapte anrop (¢s. 39)
u ¾ i SMS-listen (¢ s. 43)
u  i listen over tapte avtaler (¢s. 40)

V

ØðÚ

Merkedag (¢s. 51)

ØìÚ

Vekk erklo kke (¢s. 53)

ØáÚ

Avtaler (¢ s. 51)

z X

Følgende symboler vises, avhengig av telefonens innstillinger og driftstilstand:

Displaysymboler

3

Displaytaster

Informasjon

¶ Û

Forespørsel

Vent litt…

À

Handling mislyktes

‰

Handling utført

Á

Babyalarm aktivert
(¢ s. 57)

Ð

‹ Œ

°

Slumring (¢s. 53)

Bytte fra telefonrør- til
handsfreemodus
(¢ s. 29)

Bytte fra handsfree - til
telefonrørmodus
(¢ s. 29)

Tilbake Lagre

1

Aktuelle funksjoner for displaytastene

2

Displaytaster

1

2

1

2

Anrop

Kalender

Alt.

OK

Û

Tilbake

Lagre

Tek st me ld in g

Ç

ò

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Tilbake OK

Andre displaysymboler:

Displaytaster

Displaytastenes funksjoner avhenger av den
aktuelle betjeningssituasjonen. Eksempel:

Viktige displaytaster:

Åpne anropslister.
Åpne kalender.

4

Åpne en situasjonsavhengig
meny.

Bekreft valget.
Slettetast: slett tegn/ord fra

høyre mot venstre.
Ett menynivå tilbake eller avbryt

prosessen.
Lagre inntastingen.

Hovedmenysymboler

Velg tjenester

Ç

Bluetooth

ò

Ekstrafunksjoner

É

Anropsliste

Ê

Tek st me ld in g

Ë

Tel ef on sv ar er

Ì

Organiserer

á

Tel ef on bo k

Â

Innstillinger

Ï

Informasjon om menyføring ¢ s. 21
Menyoversikt

¢ s. 25

Inholdsfortegnelse

Gigaset SL400 – en førsteklasses ledsager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kort oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hovedmenysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Første skritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontroller pakningsinnholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stille opp base og lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilkobling av basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Koble til laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Innstilling av dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mini-USB-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hva vil du gjøre nå? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Betjening av telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Taster i tastefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korrigering av feilinntastinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Slå håndsettet av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Slå tastelås på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ringe eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avslutte samtalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nummeroverføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Slå av mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatisk nettoperatørprefiks (forvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Enkel telefonering via nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nummeroverføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tilbakeringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

«Samtale venter» ved ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anropsviderekobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spørreanrop, bytting, konferanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inholdsfortegnelse

5

Inholdsfortegnelse

Bruk av adresseboken og andre lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Adressebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMS-innboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Åpne lister med beskjedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Liste over tapte avtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skrive/sende en SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Motta SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS med vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Varsling via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS-postkasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Innstilling av SMS-senter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Infotjeneste (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS til hussentraler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Slå SMS-funksjoner på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Feilsøking (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bruk av nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fastsette hurtigvalg for nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Se på melding i nettpostkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Legge inn avtale (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vise ubesvarte avtaler, merkedager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stille vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bruk av flere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Oppmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Avmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Søking etter håndsett («Paging») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bytte base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Interne anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Koble til en ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Endre navn på et håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Endring av internnummer for et håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bruk av håndsettet som babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bruk av Bluetooth-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6

Inholdsfortegnelse

Innstilling av håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hurtigtilgang til numre og funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Endre menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Still inn displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Innstilling av tastaturbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Slå automatisk anropssvar på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Endre handsfree-/telefonrørvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Innstilling av handsfree-profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Endre ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mediaoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Slå henvisningstoner på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Innstilling av eget prefiksnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tilbakestilling av håndsettet til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Stille inn basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Slå på/av ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Repeater-støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Beskytte mot uberettiget tilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tilbakestilling av basen til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Koble basen til hussentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Flash-tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lagre prefiks (bylinjenummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Stille inn pausetider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kundeservice og Assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Skriving og redigering av tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Veggmontering av basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7

Sikkerhetsanvisninger

$

ƒ

Sikkerhetsanvisninger

Merk

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.
Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av telefonen.

Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt på undersi­den av basen.

Sett bare inn anbefalte, oppladbare batterier som oppfyller spesifikasjonen på
s. 74 da det ellers er fare for betydelige helse- og personskader.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på
stedet der du er (f.eks. et legekontor).

Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert hands­free-funksjonen. Da kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader.

Gigaset er kompatibel med de fleste digitale høreapparater på markedet. Vi kan
imidlertid ikke garantere at det fungerer problemfritt med alle høreapparater.

Håndsettet kan fremkalle ubehagelig during i analoge høreapparater. Ta kontakt
med en audiograf ved problemer.

Ikke plasser basen og laderen i bade- eller dusjrom. Basen og laderen er ikke sprut-

¢ s. 74).

sikre (

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.

Koble fra defekte baser eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke
forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger.

Merknader

u Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i alle

land.

u Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Heller ikke nødrop er tilgjengelige ved

strømbrudd.

8

Første skritt

31

45

6

8

2

7

9

K

J

Kontroller pakningsinnholdet

Første skritt

1 en Gigaset-base SL400
2 et basedeksel med fot
3 en strømadapter for basen
4 et Gigaset-håndsett
5 et oppladbart batteri
6 et batterideksel
7 et belteklips
8 en lader
9 en strømadapter for laderen
J en telefonledning
K en brukerveiledning

9

Første skritt

Stille opp base og lader

Basen og laderen er beregnet på bruk i tørre rom innendørs, med romtemperatur
mellom +5 °C og +45 °C.

¤ Sett basen på et jevnt og sklisikkert underlag et sentralt sted i boligen eller

huset, eller monter basen på veggen

Merk

Vær oppmerksom på basens rekkevidde.
I fritt lende er rekkevidden inntil 300 m, innendørs inntil 50 m. Rekkevidden
reduseres hvis Økomodus (

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med hensyn til mang­foldet av lakk og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at
det kan oppstå merker på underlaget.

Merk:

u Utsett aldri telefonen for påvirkning fra varmekilder, direkte sollys eller andre

elektriske apparater.

u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og damper.

¢ s. 81.

¢ s. 50) er slått på.

10

Tilkobling av basen

1

3

2

1

1

4

¤ Koble strømadapter 1 og tele-

fonstøpsel 2 til basen og legg
ledningene i kabelkanalene.

¤ Klikk dekselet på plass i sporene bak på

basen (ikke ved veggmontering).

¤ Koble først til

strømadapteren 3.

¤ Deretter kobler du til telefon-

støpselet 4.

Første skritt

Merk:

u Strømadapteren må alltid stå i. Telefonen virker ikke uten nettstrømtilkobling.
u Bruk kun den medfølgende strømadapteren og telefonledningen. Kontaktbe-

legging av telefonledninger kan være forskjellig (kontaktbelegging:

¢ s. 75).

11

Første skritt

¤ Sett strømadapteren i

stikkontakten 2.

¤ Koble til den flate pluggen på strøm-

adapteren 1.

Hvis du skal koble pluggen fra laderen igjen,
må du trykke på låseknappen 3 og trekke ut
pluggen 4.

1

2

3

4

Koble til laderen

12

Ta håndsettet i bruk

¤ Sett først inn batteriet slik at kon-

taktsiden vender nedover a.

¤ Deretter skyver du batteriet

nedover b til det klikker på plass.

¤ Først fører du inn batteri-

dekselet slik at knastene på
siden av dekselet sitter i
sporene på innsiden av
apparatet.

¤ Deretter trykker du på dek-

selet til det klikker på plass.

a

b

Displayet er beskyttet med folie.

Fjern beskyttelsesfolien!

Sett inn batteriene og lukk batteridekselet

Merk

Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications

¢ s. 74). Du må altså under ingen omstendigheter bruke vanlige (ikke-

GmbH (
oppladbare) batterier, da dette kan skade personer og gjenstander. Det kan
f.eks. føre til at batterimantelen eller batteriet ødelegges eller at batteriet
eksploderer. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på
apparatet.

Første skritt

13

Første skritt

Dersom du må åpne batteridekselet på nytt for å bytte batteri:

¤ Fjern belteklips (hvis

montert).

¤ Ta tak i utsparingen nederst

på batteridekselet med
neglen og trekk det oppover.

Når du skal bytte batteri, setter
du neglen i fordypningen i appa­ratet og drar batteriet opp.

Sette på belteklipsen

På siden av håndsettet finnes spor for feste av belteklips.

¤ Trykk belteklipsen mot baksiden av

håndsettet slik at takkene på belte­klipsen smekker på plass i sporene.

¤ For å ta den av trykker du kraftig med

høyre tommel på midten av belteklip­sen, skyver neglen på venstre hånds
pekefinger mellom klips og apparatet
og tar klipsen av oppover.

14

Sette håndsettet i laderen

¤ Sett håndsettet med displayet vendt fremover i laderen.

Håndsettet er som standard oppmeldt til basen. Du trenger ikke utføre en oppmel­ding. Hvis du vil bruke håndsettet på en annen base, eller du vil bruke flere håndsett
på din base, må du melde opp hvert håndsett manuelt

La håndsettet stå i laderen for å lade opp batteriet.

Merk

Håndsettet må kun settes i laderen som hører til.

¢ s. 53.

Første skritt

¤ La da håndsettet stå tre timer i laderen.

¤ Ta deretter håndsettet

ut av laderen, og ikke
sett det tilbake før
batteriet er helt utla­det.

3t

Første gangs lading og utlading av batteriet

Korrekt visning av ladetilstanden er først mulig når batteriene har vært helt ladet og
utladet igjen.

Merknader

u Etter den første oppladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake

i laderen etter hver samtale.

u Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene tas ut og set-

tes inn igjen i håndsettet.

u Under opplading kan batteriet bli varmt. Dette er ikke farlig.
u Av tekniske årsaker reduseres batteriets ladekapasitet etter en tid.

15

Første skritt

Dato/Tid

Dato:

04.04.2010

Tid:
00:00

Tilbake Lagre

¤ Trykk på tasten under displayvisningen

§Tid§ for å åpne inntastingsfeltet.

(Dersom du allerede har lagt inn dato
og klokkeslett, åpner du inntastingfel­tet via menyen

¢ s. 27.)

I displayet vises undermenyen Dato/Tid.

¤ Den aktive inntastingsposisjonen

blinker.
Tast inn dag, måned og år med 8 sifre
via tastaturet, f.eks,

Q4Q42Q

Q for 04.04.2010.

Dato/Tid

Dato:

01.03.2010

Tid:
00:00

Tilbake Lagre

Anrop Tid

Hvis du vil endre inntastingsposi­sjonen, f.eks. korrigere en inntas­ting, trykker du til høyre eller
venstre på styretasten.

¤ Tast inn timer og minutter med 4 sifre

via tastaturet, f.eks.
QM5for klokken 07:15.
Bruk ev. styretasten for å endre
inntastingsposisjonen.

¤ Tryk k nede på styretasten for å gå til inn-

tastingsfeltet for klokkeslett.

Innstilling av dato og klokkeslett

Du må stille inn dato og klokkeslett, f.eks. for å få riktig klokkeslett for innkom­mende anrop, og for å kunne bruke vekkerklokken.

Merk

Dato og klokkeslett stilles eventuelt inn automatisk, avhengig av
nettoperatøren.

16

Første skritt

¤ Trykk på tasten under displayvisnin-

gen

§Lagre§ for å lagre inntastingen.

I displayet vises Lagret. Du hører en
bekreftelsestone, og displayet går straks
tilbake i hviletilstand

Tilbake Lagre

Dato/Tid

‰

Lagret

i V

07:15

INT 1 04 Apr

Anrop Kalender

Display i hviletilstand

Hvis telefonen er oppmeldt og klokken er stilt, viser displayet følgende i hviletil­stand (eksempel):

Displayvisninger

u Radiokontakt mellom base og håndsett:

u Batteriets ladetilstand:

u INT 1

Dersom Økomodus+ (¢ s. 50) er aktivert, vises symbolet ¼ oppe til venstre.

Telefonen er nå klar til bruk.

– god til dårlig: Ð iÑÒ
–intet signal: | blinker
Farge grønn: Økomodus aktivert (

– { lyser hvitt: over 66 % ladet
– {lyser hvitt: mellom 33 % og 66 % ladet
– ylyser hvitt: mellom 10 % og 33 % ladet
– y lyser rødt: under 10 % ladet
– y blinker rødt: batteriet nesten tomt (under 10 minutters samtaletid)
– xyxyx{x{lyser hvitt: batteriet lades

Internt navn på håndsettet (

¢ s. 50)

¢ s. 56)

17

Første skritt

Mini-USB-tilkobling

Mini-USB-tilkoblingen befinner
seg på undersiden av Gigaset­håndsettet.

Koble til headsettet med en kontakt

Du kan koble til et headset med en 2,5 mm kontakt via en egnet USB-adapter som
du kan bestille hos kundeservice.

Du finner anbefalinger om kompatible headset på den respektive produktsiden
under www.gigaset.com

Headset-volumet tilsvarer innstillingene for telefonvolumet.

Koble til USB-ledningen

Du kan bruke en USB-ledning med USB B-miniplugg for å koble håndsettet til en
PC. Programvaren Gigaset QuickSync må væ re insta ller t for at du skal ku nne bruk e
denne funksjonen (¢ s. 76).

.

18

Hva vil du gjøre nå?

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Etter at du har tatt din nye Gigaset i bruk, ønsker du sikkert å tilpasse den dine indi­viduelle behov. Bruk den følgende veiviseren for å finne raskt frem til de viktigste
temaene.

Dersom du ikke er fortrolig med betjening av menystyrte apparater som f.eks.
andre Gigaset-telefoner, bør du først lese avsnittet Betjening av telefonen

Informasjon om ... ... finner du her.

Første skritt

¢ s. 20.

Stille inn ringetone og vibrasjonsalarm

Bruk av Bluetooth-apparater

Tilkobling av telefonen til PC

Melde opp eksisterende Gigaset-håndsett til base

Overføre adressebokoppføringer fra eksisterende
Gigaset-håndsett til nytt håndsett

Innstilling av Økomodus / Økomodus+

Forberede telefonen for SMS-mottak

Bruke telefonen i en hussentral

Stille inn telefonrørvolum

s. 64

s. 58

s. 76

s. 53

s. 36

s. 50

s. 41

s. 68

s. 63

Hvis det oppstår spørsmål ved bruk av telefonen, kan du lese gjennom
tips om feilbehandling (
(

¢ s. 70).

¢ s. 70) eller ta kontakt med vår kundeservice

19

Betjening av telefonen

Betjening av telefonen

Styretast

Nedenfor er styretasten markert med svart på siden (oppe, nede,
høyre, venstre, på midten) der du må trykke i den aktuelle betje­ningssituasjonen, f.eks.v for «trykk på høyre side av styretas­ten» eller w for «trykk på midten av styretasten».

Styretasten har forskjellige funksjoner:

Med håndsettet i hviletilstand

s Åpne adresseboken.
v Åpne hovedmenyen.
u Åpne håndsettlisten.
t Åpne menyen for innstilling av talevolum (¢s. 63) på håndsettet.

I hovedmenyen

t, s, v eller u

Naviger til ønsket funskjon

I lister og undermenyer

t / s Bla opp-/nedover linje for linje.

I inntastingsfelter

Med styretasten flytter du markøren (skriveposisjonen) oppover t, nedover s, til
høyre v eller venstre u. Et langt trykk på u eller v flytter markøren forbi hele

ord.

20

Under en ekstern samtale

s Åpne adresseboken.
u Start internt spørreanrop.
t Endre høyttalervolum for telefonrør- eller handsfreemodus.

Funksjoner som aktiveres ved å klikke på midten av styretasten

Tasten har ulike funksjoner, avhengig av betjeningssituasjonen.

u I hviletilstand blir hovedmenyen åpnet.
u I undermenyer, valgfelt og inntastingsfelt overtar tasten funksjonen til display-

§OK§, §Ja§, §Lagre§, §Velg§ eller §Endre§.

tastene

Merk

I denne veiledningen ser du hvordan du åpner hovedmenyen ved å trykke til
høyre på styretasten og bekrefter funksjoner ved å trykke på den tilsvarende
displaytasten. Du kan likevel bruke styretasten som beskrevet i stedet.

Taster i tastefeltet

Innstillinger

Ç

ò

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Tilbake OK

c/ Q / * osv.

Trykk på tastene som er avbildet, på håndsettet.

~ Tast inn tall eller bokstaver.

Korrigering av feilinntastinger

Feilaktige tegn i teksten retter du ved å navigere til feilinntastingen med styretas­ten. Du kan da:

u slette et tegn med displaytastenÑ, og hvis du trykker lenge på tasten, sletter

du hele ordet til venstre for markøren

u sette inn tegn ved markøren
u overskrive det markerte (blinkende) tegnet, f.eks. ved inntasting av klokkeslett

og dato

Menyføring

Telefonens funksjoner tilbys via en meny som består av flere nivåer.
Menyvisningen kan utvides (Ekspertmodus •) eller forenkles. I fabrikkoppsettet

er ekspertmodusen aktiv.
Innstillinger og funksjoner som bare er tilgjengelige i ekspertmodus, er merket

med symbolet
Bytte mellom menyvisning og menyoversikt ¢s. 25.

i denne veiledningen.

•

Betjening av telefonen

Hovedmeny (første menynivå)

¤ Try kk til høyre vpå styretasten med håndsettet i hviletilstand for å åpne

Hovedmenyfunksjonene vises i displayet med symboler.
Symbolet for den valgte funksjonen er markert med en
farge, og navnet på den tilhørende funksjonen vises i
den øverste linjen på displayet.

Du får tilgang til en funksjon ved å åpne den tilhørende
undermenyen (neste menynivå):

¤ Naviger med styretasten p til ønsket funksjon og

Når du trykker kort på displaytasten §Tilbake§ eller på
avslutt-tasten a, går du tilbake til hviletilstand.

hovedmenyen.

trykk på displaytasten

§OK§.

21

Betjening av telefonen

Innstillinger

Dato/Tid

Lydinnstillinger

Skjerm + tastatur

Språk

Registrering

Tilbake OK

Undermenyer

Undermenyenes funksjoner vises i form av lister
(eksempel til høyre).

Kalle opp en funksjon:

¤ Bla til funksjonen med styretasten q og trykk på §OK§.

Hvis du trykker kort på displaytasten §Tilbake§ eller på
avslutt-tasten a, kommer du tilbake til det forrige
menynivået eller avbryter prosessen.

Tilbake til hviletilstand

Fra et vilkårlig sted i menyen går du tilbake til hviletilstand på denne måten:

¤ Langt trykk på avslutt-tasten a.

Eller:

¤ Ikke trykk på noen tast: Etter 2 min. skifter displayet automatisk tilbake i

hviletilstand.

Innstillinger du ikke har bekreftet ved å trykke på displaytasten
blir forkastet.

Et eksempel på displayet i hviletilstand er vist på s. 17.

Slå håndsettet av/på

a I hviletilstand trykker du lenge på avslutt-tasten (bekreftelsestone) for

å slå av håndsettet.
Slå håndsettet på igjen med et nytt, langt trykk på avslutt-tasten.

§OK§, §Ja§ eller §Lagre§

Slå tastelås på/av

22

Merk

Når du slår på håndsettet eller setter det tilbake i laderen, vises en animasjon
med skriften Gıgaset i noen sekunder.

Tastelåsen hindrer utilsiktet betjening av telefonen.
# Langt trykk på firkanttasten med håndsettet i hviletilstand for å slå

tastelåsen av eller på. Du hører bekreftelsestonen.
Hvis tastelåsen er på, får du en melding om det hvis du trykker en tast.
Tastelåsen slås av automatisk ved innkommende anrop. Når samtalen er slutt, slås

den på igjen.

Merk

Når tastelåsen er koblet inn, kan heller ikke nødnummer ringes opp.

Betjening av telefonen

¤ Tryk k til høyre vpå styretasten

for å åpne hovedmenyen.

¤ Naviger med styretasten mot

høyre, mot venstre, oppover og
nedover p til undermenyen Inn-
stillinger er valgt.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

bekrefte valget.

¤ Trykk på styretasten

s

, inntil

menypunktet Økomodus vises
uthevet i displayet.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

bekrefte valget.

Innstillinger

Registrering

Tel ef o ni

System

Menyvisning

Økomodus

Tilbake OK

Innstillinger

Ç

ò

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Tilbake OK

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen

Fremgangsmåten vises på en kortfattet måte.

Eksempel:

Symbolrekken
v ¢Ï ¢ Økomodus ¢ Økomodus+ (³ =på)
betyr:

23

Betjening av telefonen

Endringen er virksom med en gang og
trenger ikke bekreftelse.

¤ Trykk nede på styretasten

s

, inntil

menypunktet Økomodus+ uthe­ves i displayet.

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å

slå funksjonen av eller på.

Økomodus

Økomodus

³

Økomodus+

³

Tilbake Endre

Økomodus

Økomodus

³

Økomodus+

´

Tilbake Endre

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvis-

ningen

§Tilbake§ for å gå tilbake til for-

rige menynivå

eller

Try kk lenge på avslutt-tasten a for
å gå tilbake til hviletilstand.

24

Menyoversikt

Menyoversikt

Still inn standardmodus eller ekspertmodus

Menyvisningen kan utvides (Ekspertmodus •) eller forenkles. I fabrikkoppsettet er ekspert­modusen aktiv. Menyoppføringer som bare er tilgjengelige i ekspertmodus, er merket med
symbolet

Du kan foreta innstillingene som følger:
Merk av for v ¢ Ï ¢ Menyvisning ¢Fo renklet eller Komplett (ekspertmodus)

¢ §Velg§ (den aktive modusen er merket av med Ø)

Åpne hovedmenyen: trykk på vnår telefonen er i hviletilstand.

Ç

ò

.

•

Velg tjenester

Alle anrop Viderekobling ¢s. 32
Tilbakering av

Bluetooth

Aktivering ¢s. 58
Søk headset
Søk dataprodukt

Kjente enheter
Egen enhet

¢s. 31

¢s. 59
¢s. 59
¢s. 59
¢s. 60

Ekstrafunksjoner

É

Babyalarm ¢s. 57

Mediaoversikt Skjermsparere ¢s. 65

•

Anropsliste

Ê

Alle anrop ¢s. 38
Utgående anrop
Mottatte anrop

Tap te a nrop

CLIP-bilder
Lyder

Ledig minne

¢s. 38
¢s. 38
¢s. 38

¢s. 65
¢s. 65
¢s. 65

25

Menyoversikt

Te ks t me ld i ng

Ë

Du har aktivert en SMS-postkasse (generell eller privat) uten PIN
Ny SMS
Innkommende

Utgående
Du har aktivert en SMS-postkasse med PIN eller 2-3 postkasser
Gen. Postkasse Ny SMS

¢s. 41
¢s. 43
¢s. 42

Innkommende
Utgående

¢s. 41
¢s. 43
¢s. 42

Postkasse A
Postkasse B
Postkasse C

Infotjeneste ¢s. 47

•

Innstillinger Servicesentre ¢s. 46

•

Telefonsvarer

Ì

Spill av meldinger * ¢s. 49

Nettpostkasse ¢ s. 49

•

* bare når nummeret til nettpostkassen er innlagt

Organiserer

á

Kalender ¢s. 51

¢s. 53
¢s. 52

¢s. 34

Â

Vekk erklo kke
Tapte alarmer

Te le fo n bo k

Ny SMS
Innkommende
Utgående

SMS-postkasser
Melding
Statusrapport

¢s. 41
¢s. 43
¢s. 42

¢s. 45
¢s. 45
¢s. 42

¢s. 49

26