Siemens GIGASET SL400 User Manual [el]

SL400

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

SL400

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset SL400 – Ο αξιόπιστος σύντροφός σας

Συγχαρητήρια – Έχετε στα χέρια σας το πιο πραγματικό Gigaset που υπήρξε ποτέ. Θέτει νέα πρότυπα, όχι μόνο με το πληκτρολόγιο και το πλαίσιο , κατασκευασμένα και τα δύο από κορυφαίο πραγματικό μέταλλο αλλά και με την έγχρωμη οθόνη TFT 1,8", και με τις υπόλοιπες λειτουργίες του. Το Gigaset που διαθέτετε έχει περισσότερες δυνατότητες από την απλή πραγματοποίηση κλήσεων:

Bluetooth και Mini-USB

Συνδέστε το φορητό σας ακουστικό μέσω Mini-USB (¢ σελ. 19) ή Bluetooth (¢σελ. 68) με έναν Η/Υ (PC) ή συνδέστε ακουστικά.

Τηλεφωνικός κατάλογος για 500 vCard – Ημερολόγιο και συναντήσεις

Αποθηκεύστε αριθμούς κλήσης και άλλα στοιχεία στον κατάλογο διευθύνσεων (¢σελ. 38). Καταχωρήστε συναντήσεις και ημερομηνίες γενεθλίων στο ημερολόγιο και ρυθμίστε μία σχετική υπενθύμιση (

Μεγάλα γράμματα

Αυξήστε την αναγνωσιμότητα στις λίστες κλήσεων και στον κατάλογο διευθύνσεων

¢ σελ. 73).

(

Εξατομίκευση

Αντιστοιχήστε σε κάθε καλούντα τη προσωπική του εικόνα (¢ σελ. 39), προβάλετε τις προσωπικές σας εικόνες ως συνεχόμενη προβολή screensaver ( χρώμα προβολής του μενού ( έχουν συντεθεί ειδικά για το SL400 ή φορτώστε τις προσωπικές σας μελωδίες (

¢ σελ. 58).

¢ σελ. 72) ή αλλάξτε το

¢ σελ. 73). Επιλέξτε μεταξύ μελωδιών κουδουνισμού που

¢ σελ. 75).

Επειδή το τηλέφωνο δεν πρέπει να κουδουνίζει πάντοτε

Χρησιμοποιήστε την λειτουργία δόνησης (¢ σελ. 76), το χρονικό έλεγχο κλήσεων ή σιγήστε τις κλήσεις που δεν εμφανίζουν τον αριθμό καλούντος (

Άλλες πρακτικές υποδείξεις

Μεταφέρετε τον κατάλογο διευθύνσεων ενός υπάρχοντος φορητού ακουστικού Gigaset

(¢ σελ. 40), χρησιμοποιήστε την ταχεία κλήση (¢σελ. 40), προσαρμόστε το Gigaset σας

στις προσωπικές σας ανάγκες ανοικτής συνομιλίας ( φωτεινότητα του πληκτρολογίου σας (

Περιβάλλον

Τηλεφωνήστε με περιβαλλοντική συνείδηση – Gigaset Green Home. Λεπτομέρειες σχετικά με τα προϊόντα ECO DECT της εταιρείας μας θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.gigaset.com/customercare.

¢ σελ. 73).

¢ σελ. 75).

¢ σελ. 74) και ρυθμίστε μεμονωμένα τη

Gigaset SL400 – Ο αξιόπιστος σύντροφός σας

Περαιτέρω πληροφορίες για το τηλέφωνό σας θα βρείτε στο Internet, στη διεύθυνση www.gigaset.com/gigasetSL400

Καταχωρήστε το τηλέφωνο Gigaset αμέσως μετά την αγορά στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.gigaset.com/customercare

ταχύτερα περαιτέρω βοήθεια σε περίπτωση αποριών ή αξιώσεων επί των παροχών της εγγύησης!

– με τον τρόπο αυτό μπορούμε να σας προσφέρουμε

Καλή διασκέδαση με το καινούριο σας τηλέφωνο!

Συνοπτική παρουσίαση

07:15

ΕΣΩΤ

05 Απρ

Κλήσεις Ημερ/γιο

Πλήκτρο δήλωσης/ αναζήτησης (

¢σελ. 63)

Συνοπτική παρουσίαση

Σταθμός βάσης

1 Οθόνη στην κατάσταση αναμονής 2 Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας

¢σελ. 18)

( 3 Πλήκτρα οθόνης ( 4 Πλήκτρο μηνυμάτων (

Πρόσβαση στη λίστα αναπάντητων κλήσεων

και μηνυμάτων,

αναβοσβήνει: νέο μήνυμα ή νέα κλήση 5 Πλήκτρο τερματισμού, ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

Τερματισμός συνομιλίας, διακοπή λειτουργίας

επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του

μενού (πατώντας στιγμιαία), επιστροφή στην

κατάσταση αναμονής (κρατώντας πατημένο),

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φορητού

ακουστικού (κρατώντας πατημένο στην

κατάσταση αναμονής) 6 Πλήκτρο δίεσης

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος

πλήκτρων (κρατώντας πατημένο στην

κατάσταση αναμονής),

Εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων γραμμάτων,

πεζών γραμμάτων και αριθμητικών ψηφίων 7 Πλήκτρο σίγασης (

Σίγαση μικροφώνου 8 Σύνδεση Mini USB ( 9 Μικρόφωνο

10 Πλήκτρο R

- Παράλληλη κλήση (Flash)

- Εισαγωγή παύσης κλήσης (κρατώντας

πατημένο)

11 Πλήκτρο αστερίσκου

Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ήχων

κουδουνισμού (κρατώντας πατημένο),

σε υπάρχουσα σύνδεση: Εναλλαγή παλμικής/

τονικής κλήσης (πατώντας στιγμιαία),

κατά την εισαγωγή κειμένου: Άνοιγμα πίνακα

ειδικών χαρακτήρων

12 Πλήκτρο 1

Επιλογή τηλεφωνητή δικτύου (κρατώντας

πατημένο)

13 Πλήκτρο απάντησης

αναβοσβήνει: εισερχόμενη κλήση,

Αποδοχή κλήσης, άνοιγμα λίστας

επανάκλησης (πατώντας στιγμιαία),

πραγματοποίηση κλήσης (κρατώντας

πατημένο)

14 Πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ακουστικού και

λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας

15 Πλήκτρο ελέγχου ( 16 Ισχύς σήματος λήψης (

Χρώμα πράσινο: Λειτουργία ECO (¢σελ. 57)

ενεργοποιημένη

¢σελ. 5)

¢σελ. 44)

¢σελ. 33)

¢σελ. 19)

¢σελ. 21)

¢σελ. 18)

Σύμβολα οθόνης

Σηματοδότηση

Δημιουργία σύνδεσης

Έχει πραγματοποιηθεί σύνδεση

Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης ή διακοπή σύνδεσης

¼ 08:00

07:15

ΕΣΩΤ 1 05 Απρ

™

¾



02 10 09

Κλήσεις Ημερ/γιο

εσωτερική κλήση (¢ σελ. 63)

εξωτερική κλήση (¢ σελ. 31)

Ισχύς σήματος λήψης i(¢ σελ. 57) ή σύμβολο οικονομικής λειτουργίας ECO-Mode ¼(

¢ σελ. 57)

Bluetooth ενεργοποιημένο (

¢ σελ. 69) Þ ô/ õ (ακουστικό

Bluetooth/συσκευή δεδομένων) συνδεδεμένο

Ήχος κουδουνισμού απενεργοποιημένος (

¢ σελ. 76)

ή ñ τόνος ειδοποίησης ενεργοποιημένος (

¢ σελ. 76)

Κλείδωμα πληκτρολογίου ενεργοποιημένο (

¢ σελ. 24)

Η μπαταρία φορτίζεται (

¢ σελ. 18)

Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας(

¢ σελ. 18)

Ξυπνητήρι ενεργοποιημένο με ώρα αφύπνισης (¢ σελ. 61)

τρέχουσα ώρα (

¢ σελ. 17)

τρέχουσα ημέρα και μήνας (

¢ σελ. 17)

Όνομα του φορητού ακουστικού (¢σελ. 65)

αριθμός νέων μηνυμάτων:

u Ã στον τηλεφωνητή (δικτύου) (¢σελ. 44) u ™ στη λίστα των αναπάντητων κλήσεων (¢σελ. 44) u ¾ στη λίστα SMS (¢ σελ. 48) u  στη λίστα των χαμένων συναντήσεων (¢ σελ. 45)

ØðÚ

Επέτειος (¢ σελ. 59)

ØìÚ

Ξυπνητήρι (¢ σελ. 61)

ØáÚ

Συναντήσεις (¢ σελ. 59)

Σύμβολα οθόνης

Τα ακόλουθα σύμβολα εμφανίζονται ανάλογα με τις ρυθμίσεις και την κατάσταση λειτουργίας του τηλεφώνου σας:

άλλα σύμβολα οθόνης:

Πληροφορίες

Ερώτημα ασφαλείας

περιμένετε ...

Αποτυχία ενέργειας

‰

Η ενέργεια εκτελέσθηκε

Λειτουργία ελέγχου χώρου (Babyalarm) ενεργοποιημένη (¢ σελ. 66)

‹

Κατάσταση “ελαφρού ύπνου” (¢ σελ. 61)

Αλλαγή από λειτουργία ακουστικού σε λειτουργία ανοικτής συνομιλίας (¢ σελ. 33)

Αλλαγή από λειτουργία ανοικτής συνομιλίας σε λειτουργία ακουστικού (¢ σελ. 33)

Πίσω Αποθήκ.

Τρέχουσα λειτουργία των πλήκτρων οθόνης

Πλήκτρα οθόνης

Κλήσεις

Ημερ/γιο

Επιλογές

ΟΚ

Πίσω

Αποθήκ.

Μηνύματα SMS

á Â

Πίσω ΟΚ

Πλήκτρα οθόνης

Οι λειτουργίες των πλήκτρων οθόνης αλλάζουν ανάλογα με την κατάσταση χειρισμού. Παράδειγμα:

Σημαντικά πλήκτρα οθόνης είναι:

Άνοιγμα λιστών κλήσεων.

Άνοιγμα ημερολογίου.

Άνοιγμα ενός μενού αναλόγως με την περίπτωση.

Επιβεβαίωση επιλογής.

Πλήκτρο διαγραφής: Διαγραφή ανά χαρακτήρα/λέξη από τα δεξιά προς τα αριστερά.

Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή διακοπή διαδικασίας.

Αποθήκευση καταχώρησης.

Σύμβολα βασικού μενού

Υπηρεσίες

Bluetooth

Πρόσθετα

Λίστες κλήσεων

Μηνύματα SMS

Τηλεφωνητής

Ατζέντα

Â Ï

Πληροφορίες για τον έλεγχο του μενού

¢ σελ. 22

Επισκόπηση του μενού

Τηλεφ. Κατάλογος Ρυθμίσεις

¢ σελ. 27

Περιεχόμενα

Gigaset SL400 – Ο αξιόπιστος σύντροφός σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Συνοπτική παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Σύμβολα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Πλήκτρα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύμβολα βασικού μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Τοποθέτηση σταθμού βάσης και βάσης φόρτισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Σύνδεση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Σύνδεση βάσης φόρτισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σύνδεση Mini USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Τι επιθυμείτε να κάνετε στη συνέχεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Χειρισμός τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Πλήκτρο ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Πλήκτρα του πεδίου πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Καθοδήγηση στο μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Προβολή των βημάτων χειρισμού στις οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Επισκόπηση του μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Πραγματοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Τερματισμός συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Αναγνώριση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ανοικτή συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Σίγαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Αυτόματη επιλογή κωδικού δικτύου (προεπιλογή - Preselection) . . . . . . . . . . . . . . 34

Άνετη πραγματοποίηση κλήσεων μέσω υπηρεσιών δικτύου . . . . . . . . 35

Aναμονή κλήσης σε περίπτωση εξωτερικής συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Προώθηση κλήσεων (AWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Παράλληλη κλήση, εναλλαγή, συνδιάσκεψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Άλλες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Περιεχόμενα

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Λίστα επανάκλησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Λίστα εισερχομένων SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Λίστες κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ανάκληση λιστών μέ το πλήκτρο μηνυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Λίστα των χαμένων συναντήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS (γραπτά μηνύματα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Σύνταξη/αποστολή SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Λήψη SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS με vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ειδοποίηση μέσω SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Θυρίδες SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ρύθμιση κέντρου SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Υπηρεσίες ενημερώσεων SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS σε τηλεφωνικά κέντρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Αντιμετώπιση σφαλμάτων SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Χρήση τηλεφωνητή δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ορισμός ταχείας κλήσης για τον τηλεφωνητή δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Προβολή μηνύματος του τηλεφωνητή δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ρύθμιση συνάντησης (ημερολόγιο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Εμφάνιση χαμένων συναντήσεων, επετείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ρύθμιση ξυπνητηριού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Δήλωση φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Κατάργηση φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Αναζήτηση φορητού ακουστικού (“Paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Αλλαγή σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Πραγματοποίηση εσωτερικών κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Σύνδεση σε εξωτερική συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Αλλαγή του ονόματος ενός φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Αλλαγή του εσωτερικού αριθμού ενός φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Χρήση φορητού ακουστικού για έλεγχο χώρου (Babyalarm) . . . . . . . . 66

Χρήση συσκευών Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Περιεχόμενα

Ρύθμιση φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ταχεία πρόσβαση σε αριθμούς και λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ρύθμιση οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ρύθμιση φωτισμού πληκτρολογίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης αποδοχής κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . 74

Αλλαγή έντασης ανοικτής συνομιλίας/ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ρύθμιση προφίλ ανοικτής συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Αλλαγή ήχων κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Αρχεία δεδομένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνων υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ρύθμιση προσωπικού κωδικού κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Επαναφορά φορητού ακουστικού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . 78

Ρύθμιση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μελωδίας αναμονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Υποστήριξη Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Προστασία από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Επαναφορά σταθμού βάσης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Σύνδεση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Τύπος κλήσης και χρόνος Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Αποθήκευση κωδικού κλήσης (κωδικού υπηρεσίας/AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ρύθμιση διάρκειας παύσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Προσωρινή αλλαγή σε τονική κλήση (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Εξουσιοδότηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Επαφή με υγρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Πρόσθετες λειτουργίες μέσω της διασύνδεσης

Η/Υ (ΡC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Επιτοίχια στερέωση του σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή

Διαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης.

Ενημερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόμενό τους και για τους κινδύνους κατά τη χρήση του τηλεφώνου.

Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή, όπως αναγράφεται και στο κάτω μέρος του σταθμού βάσης.

Τοποθετείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές που αναφέρονται στη σελ. 88, διότι σε άλλη περίπτωση ενδέχεται να υπάρξουν σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία και πιθανή βλάβη της συσκευής.

Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. Δώστε προσοχή στις τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π.χ. ιατρεία.

Μην κρατάτε το φορητό ακουστικό με την πίσω πλευρά της συσκευής στο αυτί σας, όταν αυτό χτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας. Διαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε εκτεταμένα, μόνιμα προβλήματα στην ακοή σας.

Το τηλέφωνο Gigaset που διαθέτετε είναι συμβατό με τα περισσότερα ψηφιακά ακουστικά βαρηκοΐας που κυκλοφορούν στο εμπόριο. Ωστόσο, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την απρόσκοπτη λειτουργία του με όλα τα ακουστικά βαρηκοΐας.

Το φορητό ακουστικό μπορεί να προκαλέσει έναν ενοχλητικό θόρυβο σε αναλογικά ακουστικά βαρηκοΐας. Σε περίπτωση προβλημάτων επικοινωνήστε με τον τεχνικό των ακουστικών βαρηκοΐας.

Μην τοποθετείτε το σταθμό βάσης και τη βάση φόρτισης σε χώρους με αυξημένη υγρασία όπως π.χ. στο μπάνιο. Ο σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης δεν είναι αδιάβροχα (

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο εκρήξεων, π.χ. βαφεία.

¢ σελ. 88).

Παραδίδετε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης.

Θέτετε τους ελαττωματικούς σταθμούς βάσης εκτός λειτουργίας ή απευθυνθείτε για την επισκευή τους στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης, διότι θα μπορούσαν να επηρεάσουν άλλες συσκευές ασύρματης λειτουργίας.

Υποδείξεις

u Σε ορισμένες χώρες δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται στις

συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης.

u Η συσκευή δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια μίας διακοπής ρεύματος. Δεν είναι επίσης

δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης.

Πρώτα βήματα

Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας

1 ένας σταθμός βάσης GigasetSL400, 2 ένα κάλυμμα σταθμού βάσης με πόδι, 3 ένα τροφοδοτικό για το σταθμό βάσης, 4 ένα φορητό ακουστικό Gigaset, 5 μία μπαταρία, 6 ένα κάλυμμα μπαταριών, 7 ένα κλιπ ζώνης, 8 μία βάση φόρτισης, 9 ένα τροφοδοτικό για τη βάση φόρτισης, J ένα καλώδιο τηλεφώνου, K οι οδηγίες χρήσης.

Τοποθέτηση σταθμού βάσης και βάσης φόρτισης

Για τη λειτουργία, ο σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης πρέπει να τοποθετούνται σε κλειστούς, ξηρούς χώρους με θερμοκρασία από +5 °C έως +45 °C.

¤ Τοποθετήστε το σταθμό βάσης σε μία κεντρική θέση του διαμερίσματος ή της

οικίας, επάνω σε μία επίπεδη, σταθερή βάση ή στερεώστε το σταθμό βάσης στον τοίχο

Προσέξτε την εμβέλεια του σταθμού βάσης. Αυτή φτάνει έως τα 300 μέτρα σε ανοικτούς χώρους και έως τα 50 μέτρα στο εσωτερικό κτιρίων. Η εμβέλεια μειώνεται, όταν είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία ECO (

Κανονικά τα πόδια της συσκευής δεν αφήνουν ίχνη επάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης. Εξαιτίας ωστόσο της ποικιλίας των βερνικιών και γυαλιστικών που χρησιμοποιούνται στα έπιπλα, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πρόκληση σημαδιών στην επιφάνεια τοποθέτησης από την επαφή.

Παρακαλούμε προσέξτε:

u Μην εκθέτετε ποτέ το τηλέφωνο στις επιδράσεις πηγών θερμότητας, της

ηλιακής ακτινοβολίας και άλλων ηλεκτρικών συσκευών.

u Προστατέψτε το Gigaset από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά και τους

υδρατμούς.

¢ σελ. 96.

Υπόδειξη

¢ σελ. 57).

Πρώτα βήματα

¤ Συνδέστε το τροφοδοτικό 1

και το τηλεφωνικό βύσμα 2 στο σταθμό βάσης και τοποθετήστε τα καλώδια στα κανάλια καλωδίων.

¤ Προσαρτήστε το κάλυμμα στις

υποδοχές της πίσω πλευράς του σταθμού βάσης.

¤ Πρώτα συνδέστε το

τροφοδοτικό 3.

¤ Στη συνέχεια συνδέστε το

τηλεφωνικό βύσμα 4.

Σύνδεση σταθμού βάσης

Παρακαλούμε προσέξτε:

u Το τροφοδοτικό πρέπει να είναι πάντοτε συνδεδεμένο, διότι το τηλέφωνο δεν

λειτουργεί χωρίς σύνδεση δικτύου.

u Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό και το καλώδιο τηλεφώνου που

συνοδεύει τη συσκευή. Η διάταξη του βύσματος του τηλεφωνικού καλωδίου ενδέχεται να είναι διαφορετική (διάταξη βύσματος

¢ σελ. 89).

Σύνδεση βάσης φόρτισης

¤ Συνδέστε το τροφοδοτικό στην

πρίζα 2.

¤ Συνδέστε το επίπεδο βύσμα του

τροφοδοτικού 1.

Εάν πρέπει να αποσυνδέσετε ξανά το βύσμα από τη βάση φόρτισης πατήστε το κουμπί απσφάλισης και αφαιρέστε το βύσμα 3 4.

Πρώτα βήματα

¤ Τοποθετήστε αρχικά τη

μπαταρία με την πλευρά επαφής προς τα κάτω a.

¤ Στη συνέχεια πιέστε τη μπαταρία

προς τα κάτω b, μέχρι να κουμπώσει στη θέση σας.

¤ Ευθυγραμμίστε πρώτα το

κάλυμμα της μπαταρίας με τις πλευρικές προεξοχές στις υποδοχές της εσωτερικής πλευράς του περιβλήματος.

¤ Στη συνέχεια πιέστε το

κάλυμμα, μέχρι να κουμπώσει.

Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού

Η οθόνη προστατεύεται από μία ζελατίνα.

Αφαιρέστε την προστατευτική ζελατίνα!

Τοποθέτηση μπαταρίας και κλείσιμο του καλύμματος μπαταριών

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες από τη Gigaset Communications GmbH επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ( αποκλειστούν σημαντικές βλάβες για την υγεία και βλάβη της συσκευής. Θα μπορούσε π. χ. να καταστραφεί η επένδυση της μπαταρίας ή η μπαταρία θα μπορούσε να εκραγεί. Ανάλογα, θα μπορούσαν να παρουσιαστούν λειτουργικές ανωμαλίες ή και βλάβη της συσκευής.

¢ σελ. 88), διότι διαφορετικά δεν μπορούν να

Πρώτα βήματα

Σε περίπτωση που πρέπει να ανοίξετε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας, για να αντικαταστήσετε τη μπαταρία:

¤ Αφαιρέστε το κλιπ ζώνης (σε

περίπτωση που είναι προσαρτημένο).

¤ Πιάστε με το νύχι μέσα στην

υποδοχή από το κάτω μέρος του καλύμματος της μπαταρίας και τραβήξτε το κάλυμμα της μπαταρίας προς τα επάνω.

Για να αντικαταστήσετε τη μπαταρία, πιάστε με το νύχι στην κοιλότητα στο περίβλημα και τραβήξτε τη μπαταρία προς τα επάνω.

Προσάρτηση κλιπ ζώνης

Στο φορητό ακουστικό υπάρχουν πλευρικές υποδοχές για την προσάρτηση του κλιπ ζώνης.

¤ Για να το προσαρτήσετε πιέστε το

κλιπ ζώνης στην πίσω πλευρά του φορητού ακουστικού, έτσι ώστε οι εγκοπές του κλιπ ζώνης να κουμπώσουν στις υποδοχές.

¤ Για να το αφαιρέσετε πιέστε δυνατά

με το δεξί αντίχειρα στο μέσο του κλιπ ζώνης, σπρώξτε το νύχι του δείκτη του αριστερού σας χεριού επάνω αριστερά μεταξύ του κλιπ και του περιβλήματος και αφαιρέστε το κλιπ προς τα επάνω.

Τοποθέτηση φορητού ακουστικού στη βάση φόρτισης

¤ Τοποθετήστε το φορητό ακουστικό στη βάση φόρτισης με την οθόνη προς τα

εμπρός.

Το φορητό ακουστικό είναι δηλωμένο ήδη από το εργοστάσιο στο σταθμό βάσης. Ως εκ τούτου, δεν απαιτείται πλέον να προβείτε σε δήλωση. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το φορητό ακουστικό σε έναν άλλο σταθμό βάσης ή πρέπει να χρησιμοποιήσετε περισσότερα φορητά ακουστικά στο σταθμό βάσης σας, πρέπει να προβείτε σε χειροκίνητη δήλωση κάθε φορητού ακουστικού

¢ σελ. 62.

Πρώτα βήματα

¤ Τοποθετήστε για το σκοπό αυτό το φορητό

ακουστικό για 3 ώρες στη βάση φόρτισης.

¤ Απομακρύνετε στη

συνέχεια το φορητό ακουστικό από τη βάση φόρτισης και τοποθετήστε το εκ νέου, μόλις η μπαταρία αποφορτιστεί πλήρως.

3ώρες

Αφήστε το φορητό ακουστικό τοποθετημένο στη βάση φόρτισης, προκειμένου να φορτιστεί η μπαταρία.

Αρχική φόρτιση και εκφόρτιση της μπαταρίας

Μία σωστή ένδειξη της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή, μόνο εάν στη συνέχεια η μπαταρία φορτιστεί και εκφορτιστεί πλήρως.

Υπόδειξη

Το φορητό ακουστικό πρέπει να τοποθετείται μόνο στη βάση φόρτισης που προορίζεται γι’ αυτό.

Υποδείξεις

u Μετά την αρχική φόρτιση και εκφόρτιση μπορείτε να επανατοποθετείτε το

φορητό σας ακουστικό στη βάση φόρτισης μετά από κάθε συνομιλία.

u Επαναλαμβάνετε πάντοτε τη διαδικασία φόρτισης και εκφόρτισης κατά

την αφαίρεση της μπαταρίας από το φορητό ακουστικό και την επανατοποθέτησή της σε αυτό.

u Η μπαταρία ενδέχεται να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό

δεν εγκυμονεί κίνδυνο.

u Η χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται μετά από ορισμένο χρόνο.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Ημερομηνία/Ώρα

Ημερ/νία:

04.04.2010

Ώρα:

00:00

Πίσω Αποθήκ.

¤ Πατήστε το πλήκτρο κάτω από την

ένδειξη οθόνης

§Ώρα§, για να ανοίξετε το

πεδίο εισαγωγής. (Εάν έχετε ήδη εισάγει ημερομηνία και

ώρα, ανοίξτε το πεδίο εισαγωγής μέσω του μενού

¢ σελ. 29.)

Στην οθόνη εμφανίζεται το υπομενού Ημερομηνία/Ώρα.

¤ Η ενεργή θέση εισαγωγής

αναβοσβήνει. Εισάγετε ημέρα, μήνα και έτος με 8 ψηφία μέσω του πληκτρολογίου, π.χ.

Q4Q42Q

Q για τις 04.04.2010.

Ημερομηνία/Ώρα

Ημερ/νία:

01.03.2010

Ώρα:

00:00

Πίσω Αποθήκ.

Κλήσεις Ώρα

Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τη θέση εισαγωγής, π.χ. για να διορθώσετε μία καταχώρηση, πατήστε δεξιά ή αριστερά το πλήκτρο ελέγχου.

¤ Εισάγετε τις ώρες και τα λεπτά με 4-

ψηφία μέσω του πληκτρολογίου, π.χ. QM5για τις 07:15 . Αλλάξτε ενδεχομένως τη θέση εισαγωγής με το πλήκτρο ελέγχου.

¤ Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου προς τα

κάτω, για να μεταβείτε στο πεδίο εισαγωγής για την ώρα.

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, έτσι ώστε η ημερομηνία και η ώρα να αντιστοιχίζονται σωστά στις εισερχόμενες κλήσεις και για να χρησιμοποιήσετε το ξυπνητήρι.

Υπόδειξη

Ανάλογα με το δίκτυό σας, η ημερομηνία και η ώρα ρυθμίζεται ενδεχομένως αυτόματα.

Πρώτα βήματα

¤ Πατήστε το πλήκτρο κάτω από την

ένδειξη οθόνης

§Αποθήκ.§, για να

αποθηκεύσετε τις καταχωρήσεις.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Αποθηκεύθηκε. Ηχεί ένας τόνος επιβεβαίωσης και επιστρέφετε αυτόματα στην κατάσταση αναμονής.

Πίσω Αποθήκ.

Ημερομηνία/Ώρα

‰

Αποθηκεύθηκε

i V

07:15

ΕΣΩΤ 1 04 Απρ

Κλήσεις Ημερ/γιο

Οθόνη στην κατάσταση αναμονής

Όταν το τηλέφωνο είναι δηλωμένο και η ώρα έχει ρυθμιστεί, η οθόνη αναμονής έχει την ακόλουθη εμφάνιση (παράδειγμα).

Ενδείξεις οθόνης

u Ασύρματη επαφή μεταξύ σταθμού βάσης και

u Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας:

u Εσωτ. 1

φορητού ακουστικού: – καλή έως περιορισμένη: ÐiÑÒ – καμία λήψη: | αναβοσβήνει Χρώμα πράσινο: Λειτουργία ECO ενεργοποιημένο

¢ σελ. 57)

(

– { αναμμένο με λευκό χρώμα: φορτισμένο

άνω του 66 %

– {αναμμένο με λευκό χρώμα: φόρτιση μεταξύ 33 % και 66 % – y αναμμένο με λευκό χρώμα: φόρτιση μεταξύ 10 % και 33 % – y αναμμένο με κόκκινο χρώμα: φόρτιση κάτω του 10 % – y αναβοσβήνει με κόκκι νο χρώμα: η μπαταρία πρόκειται να αποφορτιστεί

σύντομα (κάτω των 10 λεπτών χρόνος ομιλίας)

– xyxyx{x{αναμμένο με λευκό χρώμα: η μπαταρία

φορτίζεται

Εσωτερικό όνομα του φορητού ακουστικού (

¢ σελ. 65)

Εάν η Λειτουργία ECO+ (¢σελ. 57) είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται στην άνω αριστερή γωνία το σύμβολο ¼.

Το τηλέφωνό σας είναι τώρα έτοιμο για χρήση!

Σύνδεση Mini USB

Η σύνδεση Mini USB βρίσκεται στην κάτω πλευρά του φορητού σας ακουστικού Gigaset.

Σύνδεση ακουστικών με βύσμα τύπου καρφί

Έχετε τη δυνατότητα να συνδέσετε ένα ακουστικό με βύσμα τύπου καρφί 2,5 χιλ μέσω ενός προσαρμογέα USB-σε-καρφί.

Συστάσεις για τα ακουστικά θα βρείτε στην εκάστοτε ιστοσελίδα προϊόντος, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.gigaset.com/gr.

Η ένταση των ακουστικών αντιστοιχεί στη ρύθμιση της έντασης του ακουστικού.

Σύνδεση καλωδίου δεδομένων USB

Έχετε τη δυνατότητα να συνδέσετε ένα τυπικό καλώδιο δεδομένων USB με βύσμα USB Mini-B, για να συνδέσετε το φορητό σας ακουστικό με έναν Η/Υ (P/C). Για να είναι δυνατή η χρήση των λειτουργιών, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το λογισμικό

„Gigaset QuickSync“ (

Πρώτα βήματα

¢ σελ. 91).

Πρώτα βήματα

Τι επιθυμείτε να κάνετε στη συνέχεια

Αφού θέσετε επιτυχώς σε λειτουργία το Gigaset σας, επιθυμείτε να το προσαρμόσετε στις προσωπικές σας ανάγκες. Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους τρόπους, για να εντοπίσετε γρήγορα τα σημαντικότερα θέματα.

Εάν δεν είστε ακόμη εξοικειωμένοι με το χειρισμό συσκευών καθοδηγούμενων από μενού, όπως π. χ. άλλα τηλέφωνα Gigaset, διαβάστε πρώτα την ενότητα „Χειρισμός τηλεφώνου“

Πληροφορίες για ... ... θα βρείτε εδώ.

¢ σελ. 21.

Ρύθμιση ήχων κουδουνισμού και δόνησης

Χρήση συσκευών Bluetooth

Σύνδεση του τηλεφώνου με υπολογιστή

Δήλωση διαθέσιμων φορητών ακουστικών Gigaset στο σταθμό βάσης

Μεταφορά καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου σε νέο(α) φορητά ακουστικά Gigaset

Ρύθμιση Λειτουργία ECO / Λειτουργία ECO+

Σύνταξη/αποστολή SMS

Χρήση τηλεφώνου σε τηλεφωνικό κέντρο

Ρύθμιση έντασης ακουστικού

σελ. 75

σελ. 68

σελ. 91

σελ. 62

σελ. 40

σελ. 57

σελ. 46

σελ. 81

σελ. 74

Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου σας, διαβάστε τις συμβουλές σχετικά με την αντιμετώπιση σφαλμάτων (

¢ σελ. 84), ή απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της

εταιρείας μας (

¢ σελ. 83).

Χειρισμός τηλεφώνου

Πλήκτρο ελέγχου

Η πλευρά του πλήκτρου ελέγχου (επάνω, κάτω, δεξιά, αριστερά, κέντρο) που πρέπει να πατήσετε στην εκάστοτε κατάσταση χειρισμού επισημαίνεται παρακάτω με μαύρο χρώμα, π.χ. v για „πατήστε τη δεξιά πλευρά του πλήκτρου ελέγχου“ ή w για „πατήστε το μέσο του πλήκτρου ελέγχου“.

Το πλήκτρο ελέγχου διαθέτει διάφορες λειτουργίες:

Στην κατάσταση αναμονής του φορητού ακουστικού

s Άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου. v Άνοιγμα του βασικού μενού. u Άνοιγμα της λίστας των φορητών ακουστικών. t Εμφάνιση μενού για τη ρύθμιση της έντασης ομιλίας (¢σελ. 74) του

φορητού ακουστικού.

Στο βασικό μενού

t, s, v ή u

Πλοήγηση στην επιθυμητή λειτουργία.

Σε υπομενού και λίστες

t / s Μετακίνηση ανά γραμμή προς τα επάνω/προς τα κάτω.

Χειρισμός τηλεφώνου

Σε πεδία εισαγωγής

Με το πλήκτρο ελέγχου μετακινείτε τον κέρσορα προς τα επάνω t, προς τα κάτω s, προς τα δεξιά v ή προς τα αριστερά u. Το παρατεταμένο πάτημα του

πλήκτρου v ή u μετακινεί τον κέρσορα ανά λέξη.

Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής συνομιλίας

s Άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου. u Πραγματοποίηση εσωτερικής παράλληλης κλήσης. t Αλλαγή έντασης ομιλίας για τη λειτουργία ακουστικού και τη

λειτουργία ανοικτής συνομιλίας.

Λειτουργίες κατά το πάτημα του μέσου του πλήκτρου ελέγχου

Ανάλογα με την εκάστοτε κατάσταση χειρισμού, το πλήκτρο διαθέτει διαφορετικές λειτουργίες.

u Στην κατάσταση αναμονής ανοίγει το βασικό μενού.

Χειρισμός τηλεφώνου

u Σε υπομενού, πεδία επιλογής και πεδία εισαγωγής το πλήκτρο αναλαμβάνει τη

λειτουργία των πλήκτρων οθόνης

§ΟΚ§, §Ναι§, §Αποθήκ.§, §Επιλογή§ ή §Αλλαγή§.

Υπόδειξη

Στις παρούσες οδηγίες το άνοιγμα του βασικού μενού πραγματοποιείται με πάτημα του πλήκτρου ελέγχου δεξιά και η επιβεβαίωση λειτουργιών με πάτημα του αντίστοιχου πλήκτρου οθόνης. Μπορείτε ωστόσο αντ’ αυτού να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο ελέγχου, όπως περιγράφεται.

Πλήκτρα του πεδίου πλήκτρων

c / Q / * κ.ο.κ.

Πατήστε το πλήκτρο που υποδεικνύεται στο φορητό ακουστικό.

~ Εισαγωγή αριθμητικών ψηφίων ή γραμμάτων.

Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων

Μπορείτε να διορθώσετε λανθασμένους χαρακτήρες σε πεδία εισαγωγής, μεταβαίνοντας με το πλήκτρο ελέγχου στη λανθασμένη καταχώρηση. Έχετε τότε τη δυνατότητα:

u με το πλήκτρο οθόνης Ñ διαγραφή του χαρακτήρα, πατώντας το πλήκτρο

παρατεταμένα διαγραφή της λέξης στα αριστερά του κέρσορα,

u να εισάγετε χαρακτήρες στη θέση του δρομέα, u να αντικαταστήσετε το σημειωμένο χαρακτήρα (που αναβοσβήνει), π.χ. κατά

την εισαγωγή της ώρας και της ημερομηνίας.

Καθοδήγηση στο μενού

Οι λειτουργίες του τηλεφώνου σάς προσφέρονται μέσω ενός μενού, που αποτελείται από πολλά επίπεδα.

Η επισκόπηση του μενού μπορεί να επεκταθεί (Eξειδικευμένη λειτουργία απλουστευθεί. Από το εργοστάσιο είναι ενεργή η εξειδικευμένη λειτουργία.

Οι ρυθμίσεις ή οι λειτουργίες, που διατίθενται μόνο στην εξειδικευμένη λειτουργία, επισημαίνονται στις παρούσες οδηγίες με το σύμβολο

Εναλλαγή της προβολής του μενού και της επισκόπησης του μενού ¢σελ. 27.

Βασικό μενού (πρώτο επίπεδο του μενού)

¤ Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου δεξιά v στην κατάσταση αναμονής του φορητού

ακουστικού, για να ανοίξετε το βασικό μενού.

•

) ή να

•

Οι λειτουργίες του βασικού μενού υποδεικνύονται στην

Ρυθμίσεις

á Â

Πίσω ΟΚ

Ρυθμίσεις

Ημερομηνία/Ώρα

Ρυθμίσεις ήχων

Οθόνη + Πληκτρολ.

Γλώσσα

Δήλωση ακουστικού

Πίσω ΟΚ

οθόνη με σύμβολα. Το σύμβολο της επιλεγμένης λειτουργίας επισημαίνεται με χρώμα και το αντίστοιχο όνομα εμφανίζεται στην κεφαλίδα της οθόνης.

Πρόσβαση σε μια λειτουργία, δηλαδή άνοιγμα του αντίστοιχου υπομενού (επόμενο επίπεδο του μενού):

¤ Πλοηγηθείτε με το πλήκτρο ελέγχου p στην

επιθυμητή λειτουργία και πατήστε το πλήκτρο

§ΟΚ§.

οθόνης

Πατώντας το πλήκτρο οθόνης §Πίσω§ ή το πλήκτρο τερματισμού a στιγμιαία, επιστρέφετε στην κατάσταση αναμονής.

Υπομενού

Οι λειτουργίες των υπομενού εμφανίζονται υπό μορφή λίστας (παράδειγμα δεξιά).

Πρόσβαση σε μια λειτουργία:

¤ Μετακινηθείτε στη λειτουργία με το πλήκτρο

ελέγχου q και πατήστε

Πατώντας το πλήκτρο οθόνης §Πίσω§ ή το πλήκτρο τερματισμού a στιγμιαία, επιστρέφετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή διακόπτετε τη διαδικασία.

§ΟΚ§.

Χειρισμός τηλεφώνου

Επιστροφή στην κατάσταση αναμονής

Για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής από οποιοδήποτε σημείο του μενού προβείτε στα ακόλουθα:

¤ Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού a παρατεταμένα.

Ή:

¤ Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο: Μετά από 2 λεπτά, η οθόνη επιστρέφει

αυτόματα στην κατάσταση αναμονής.

Τυχόν ρυθμίσεις που δεν επιβεβαιώσατε πατώντας τα πλήκτρα οθόνης

§Αποθήκ.§, απορρίπτονται.

Ένα παράδειγμα για την οθόνη στην κατάσταση αναμονής παρουσιάζεται στη σελ. 18.

§ΟΚ§, §Ναι§ ή

Χειρισμός τηλεφώνου

Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση φορητού ακουστικού

a Στην κατάσταση αναμονής πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

τερματισμού (τόνος επιβεβαίωσης), για να απενεργοποιήσετε το φορητό ακουστικό. Για επανενεργοποίηση, πατήστε ξανά παρατεταμένα το πλήκτρο τερματισμού.

Υπόδειξη

Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής εμφανίζεται για ορισμένα δευτερόλεπτα ένα κινούμενο γραφικό με το λογότυπο Gigaset.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων

Το κλείδωμα των πλήκτρων αποτρέπει την ακούσια χρήση του τηλεφώνου. # Πατήστε το πλήκτρο δίεσης παρατεταμένα στην κατάσταση

αναμονής, για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα του πληκτρολογίου. Ακούτε τον τόνο επιβεβαίωσης.

Εάν το κλείδωμα του πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο, εμφανίζεται κατά το πάτημα των πλήκτρων μια σχετική υπόδειξη.

Το κλείδωμα πλήκτρων απενεργοποιείται αυτόματα στις εισερχόμενες κλήσεις. Μετά τον τερματισμό της συνομιλίας επανενεργοποιείται.

Υπόδειξη

Όταν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα του πληκτρολογίου, δεν μπορούν να κληθούν ούτε οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης.

Χειρισμός τηλεφώνου

¤ Πατήστε τη δεξιά πλευρά του

πλήκτρου ελέγχου v, για να ανοίξετε το βασικό μενού.

¤ Πλοηγηθείτε με το πλήκτρο

ελέγχου δεξιά, αριστερά, επάνω και κάτω p, μέχρι να επιλεχθεί το υπομενού Ρυθμίσεις.

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §ΟΚ§,

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

¤ Πατήστε προς τα κάτω το πλήκτρο

ελέγχου s, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το στοιχείο του μενού Λειτουργία ECO.

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §ΟΚ§,

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Ρυθμίσεις

Δήλωση ακουστικού

Τηλεφωνία

Σύστημα

Προβολή μενού

Λειτουργία ECO

Πίσω ΟΚ

Ρυθμίσεις

á Â

Πίσω ΟΚ

Προβολή των βημάτων χειρισμού στις οδηγίες χρήσης

Τα βήματα χειρισμού προβάλλονται σε σύντμηση.

Παράδειγμα:

Η προβολή: v ¢Ï ¢ Λειτουργία ECO ¢Λειτουργία ECO+ (³ = ενεργοποίηση)

σημαίνει:

Χειρισμός τηλεφώνου

Η αλλαγή τίθεται σε ισχύ άμεσα και δεν απαιτείται επιβεβαίωσή της.

¤ Πατήστε προς τα κάτω το πλήκτρο

ελέγχου s, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το στοιχείο του μενού Λειτουργία ECO+.

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης

§Αλλαγή§, για να ενεργοποιήσετε

ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Λειτουργία ECO

Λειτουργία ECO+

Πίσω Αλλαγή

Λειτουργία ECO

Λειτουργία ECO+

Πίσω Αλλαγή

¤ Πατήστε το πλήκτρο κάτω από την

ένδειξη οθόνης

§Πίσω§, για να

επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού

ή κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

τερματισμού a, για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής.

Επισκόπηση του μενού

Ρύθμιση τυπικής λειτουργίας ή εξειδικευμένης λειτουργίας

Η επισκόπηση του μενού μπορεί να επεκταθεί (Eξειδικευμένη λειτουργία •) ή να απλουστευθεί. Από το εργοστάσιο είναι ενεργή η εξειδικευμένη λειτουργία. Οι καταχωρήσεις του μενού, που διατίθενται μόνο στην εξειδικευμένη λειτουργία, επισημαίνονται με το σύμβολο

Οι ρυθμίσεις πραγματοποιούνται ως εξής: Επιλέξτε v ¢Ï ¢Προβολή μενού ¢Απλό ή Πλήρες (Eξειδικευμένη λειτουργία)

¢ §Επιλογή§ (η ενεργή λειτουργία επισημαίνεται με Ø)

Άνοιγμα βασικού μενού: Στην κατάσταση αναμονής του τηλεφώνου πατήστε v.

•

Υπηρεσίες

Τηλεφων. δικτύου ¢σελ. 37

Όλες οι κλήσεις Εκτροπή κλήσης

Αναμονή κλήσης

Κλήση χωρίς αριθ.

Bluetooth

Ενεργοποίηση ¢σελ. 69

Αναζήτ. ακουστ.

Αναζήτηση συσκευή

Γνωστές συσκ.

Ίδια συσκευή

¢σελ. 69 ¢σελ. 69 ¢σελ. 70 ¢σελ. 70

¢σελ. 36 ¢σελ. 35 ¢σελ. 37

Πρόσθετα

Έλεγχος Χώρου ¢σελ. 66

Αρχεία δεδομένων Screensavers ¢σελ. 77

•

Λίστες κλήσεων

Όλες οι κλήσεις ¢ σελ. 43

Εξερχόμενες

Απαντημένες

Αναπάντητες

Εικόνες κλήσης

Ήχοι

Διαθέσιμες μνήμες

¢σελ. 43 ¢σελ. 43 ¢σελ. 43

¢σελ. 77 ¢σελ. 77 ¢σελ. 77

Επισκόπηση του μενού

Μηνύματα SMS

Έχετε ενεργοποιήσει μία θυρίδα μηνυμάτων SMS (Κοινή Θυρίδα ή Θυρίδα 1,2,3) χωρίς PIN

Νέο SMS

Εισερχόμενα

Εξερχόμενα

Έχετε ενεργοποιήσει μια θυρίδα μηνυμάτων SMS (Κοινή Θυρίδα ή Θυρίδα 1,2,3) με PIN

Κοινή Θυρίδα Νέο SMS

¢σελ. 46 ¢σελ. 49 ¢σελ. 47

Εισερχόμενα

Εξερχόμενα

¢σελ. 46 ¢σελ. 49 ¢σελ. 47

Θυρίδα 1 Θυρίδα 2 Θυρίδα 3

Υπηρεσίες SMS ¢σελ. 53

•

Ρυθμίσεις Κέντρα SMS ¢σελ. 53

•

Τηλεφωνητής

Ακρόαση μηνυμ/των * ¢σελ. 56

Τηλεφ/τής δικτύου ¢ σελ. 56

•

* μόνο όταν είναι καταχωρημένος ο αριθμός του τηλεφωνητή δικτύου

Ατζέντα

Ημερολόγιο ¢σελ. 58

Ξυπνητήρι

Χαμ. ειδοποιήσεις

Τηλεφ. Κατάλογος

Νέο SMS

Εισερχόμενα

Εξερχόμενα

Θυρίδες

Ειδοποίηση

¢σελ. 61 ¢σελ. 60

¢σελ. 38

¢σελ. 46 ¢σελ. 49 ¢σελ. 47

¢σελ. 51 ¢σελ. 51

¢σελ. 56

Ρυθμίσεις

Ημερομηνία/Ώρα ¢σελ. 17

Ρυθμίσεις ήχων Ένταση ακουστικού

Προφίλ handsfree

•

Δόνηση

Ήχος ακουστικού

•

Επισκόπηση του μενού

¢σελ. 74 ¢σελ. 74

Τόνοι υπηρεσιών ¢σελ. 77

¢σελ. 76 ¢σελ. 75

Μελωδ.αναμονής ¢ σελ. 79

Οθόνη + Πληκτρολ. Screensaver

Μεγάλ.γράμματα

Χρωματισμός

Φωτισμός οθόνης ¢σελ. 73

•

Φωτισμός πληκτρ.

Γλώσσα

Δήλωση ακουστικού Δήλωση ακουστικού

Τηλεφωνία Αυτόμ.Απάντηση ¢ σελ. 74

•

Σύστημα Επαναφ.ακουστικού ¢ σελ. 78

•

¢σελ. 72

Ακύρωση ακουστικ.

Επιλογή βάσης

Κωδικοί περιοχής

Σύνδεση εσωτερ.

Προεπιλογή

Κωδικ.πρόσβασης

Τύπος κλήσης

Χρόνοι Flash

Επαναφορά βάσης

Λειτουρ.Repeater

PIN συστ/τος

¢σελ. 72 ¢σελ. 73 ¢σελ. 73

¢σελ. 73

¢σελ. 62 ¢σελ. 63 ¢σελ. 63

¢σελ. 78 ¢σελ. 65 ¢σελ. 34 ¢σελ. 81 ¢σελ. 81 ¢σελ. 81

¢σελ. 80 ¢σελ. 79 ¢σελ. 79

Προβολή μενού Απλό

Πλήρες

Λειτουργία ECO Λειτουργία ECO

Λειτουργία ECO+

¢σελ. 27 ¢σελ. 27

¢σελ. 57 ¢σελ. 57

+ 73 hidden pages