Siemens GIGASET SL37H User Manual [ar]

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

"ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻄﻌﺗ / ﻂﻴﺸﻨﺗ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ

٢٠ . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

٩ ،٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺗ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺍﺪﻋﺇ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻥ

ـﻫ

٣٩

ﻭ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ

١٧ . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٨ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٨ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ) ١ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻮﺒﻗ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﻝﻮﺒﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻤﻟﺍ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻬﻧﺇ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻄﻌﺗ / ﻂﻴﺸﻨﺗ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺣ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺍﺩﺇ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ / ﺪﻋﻮﻣ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٩ ،٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . .(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﺤﻟ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺘﻓ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

٨ . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ / ﻂﻴﺸﻨﺗ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

ﻙ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﺑﺎﺘﻛ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

ﻝ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻡ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻝﺎﺜﻣ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

١٢ . . . . . . . . . . . . (ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

١٦ . . . . . . . . ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

١٦ . . . . . ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻴﺼﺨﺗ

٣٨

ﺱ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﺵ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

١٤ . . . . . . . . . . . . (ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ / ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ / ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ

ﺹ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

٢٢ ،١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLIP ﺓﺭﻮﺻ

ﺓﺭﻮﺻ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺣ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺽ

ﻂﺒﻀﻟﺍ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻐﻧ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍ

٧ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ

"ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺫ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋ

ﻑ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋﻮﻣ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﻭﺮﺣ

١٨ ،١٧ . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

١٥ ،١٤ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

٩ ،٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺘﻓ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻆﻔﺣ

١٤ . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ / ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) vCard ﻞﻘﻧ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ / ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻄﻌﺗ

٢٥ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ

١٨ ،١٧ . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ) ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻉ

١٨ ،١٧ . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻛ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ

١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ

٢٨ . . . . . . . . . . . . ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻕ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

"ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻧﺭ

ﺡ

ﻑﺬﺣ

ﺥ

ﺩ

ﺫ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺭ

ﻢﻗﺭ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

٣٧

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

١٤ . . . . . . . . . . . . (vCard ﻞﻜﺷ ﻲﻓ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﻘﻧ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺗ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٣١ ،٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻄﻌﺗ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋﻮﻣ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺗ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

٢٠ ،١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

١٦ . . . . . . . . . . . ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋﻮﻣ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

١٨ ،١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ) EATONI

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ECO DECT

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eco mode

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) VIP

ﺕ

١٨ ،١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢٨ . . . . . . . . . . . . ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

١٤ . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺢﻴﺤﺼﺗ) ﺊﻃﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

١١ . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ءﺎﻬﻧﺇ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٧ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺷ

٧ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٧ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺰﻣﺮﻟﺍ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻐﻧ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺮﻈﻧﺍ ،ءﺎﻬﻧﺇ

ﺏ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٣٦

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺖﻧﺃﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ

USB DCA-510 ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﺠﺗ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻬﻓ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٣٥

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

،(١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻮﻣ (٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

.ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ –

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ

–

.ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ

–

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .(٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ (٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻡﺰﻠﻴﻓ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ) "Gigaset QuickSync"

.(www.gigaset.com/SL370 ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻪﺘﻨﻣﺍﺰﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ Outlook

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ (.bmp ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﺕﺍﺫ) CLIP ﺭﻮﺻ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻦﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ (.bmp) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻙﺮﻬﻈﻳ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ß

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

٣٤

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻚﻧﺇ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ

ﺍﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺳ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳﻭ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻑﺮﺤﻟﺍ

SMS 268(1) Hello Peter, I cannot come today. W

hgi

SMS part 1-n :ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ / ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ٥

Abc

ﺎﻴﺧ

SMS ﺺﻧ ٢

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺳ ٣

EATONI ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ٤

ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

# ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

# ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣﻭ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻑﻮﺴﻓ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ

."Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "abc"

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ / ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺩﺪﺼﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻢﻌﻧ = ) §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a

.ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ

§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x

· 1

2 2abc

3 3de f 4 4gh i

5 5jkl

L 6mn o

M 7pqr s

N 8tuv

O 9wx y z

Q .,?!0

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻮﻠﺗ ﻑﺮﺣ ﺎﻬﻠﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﻭﺮﺣ

ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺮﺧﻵﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ / ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻂﺒﺿ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

"123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ "123" ﻊﺿﻮﻠﻟ "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ

"Abc" ﻊﺿﻮﻠﻟ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ "abc" ﻊﺿﻮﻠﻟ

.(ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ)

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺅﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﻭﺮﺣ

(ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) SMS ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ EATONI ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

.9 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﻑﻭﺮﺣ ﺓﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗﻭ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻕﻮﻓ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻰﺑﺮﻋ

ﺔﻓﺎﺴﻣ (١

ﺮﻄﺳﺃ ﻞﺻﺎﻓ (٢

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ

٣٣

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

:ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

.s t v u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ u

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ u

ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺎﻬﻇﻹ * ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ u

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﻭﺮﺤﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﻭﺮﺤﺑ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻗﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .* ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS

§ﺝﺍﺭﺩﺇ§ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟﺍﺭﺩﺈﺑ

(ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ﻢﺳﺍ /SMS ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

· 1

2 abc2дбавгз

3 def3ëéèê 4 gh i4ïíìî

5 jkl5

L mno6цсутфх M pqr s7ß

N tuv8üúùû

O wx y z 9 ÿ ýæøå

Q .,?!0

ﺮﻄﺳﺃ ﻞﺻﺎﻓ (٢

ﺔﻓﺎﺴﻣ (١

ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺭﻮﻄﺳ ﻲﻓ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ

ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﻝﺎﺜﻣ

.ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

:(ﻝﺎﺜﻣ) ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻳ

ﺖﻗﻮﻟ/ﺦﻳﺎﺘﻟ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧﺃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ / ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.s ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧﺃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ ¤

:ﺦﻳﺎﺘﻟ

[15.11.2007]

:ﺖﻗﻮﻟ

11:11

ﻆﻔﺣ

:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

:ﺖﻗﻮﻟﺍ

.§ﻆﻔﺣ§ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ¤

.a ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ¤

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ

٣٢

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﻹ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ" ﻝﺎﺜﻣ

.ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ¢ Ð ¢ w

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ (w) ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

. ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ Ð ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ w ﻂﻐﺿﺍ ¤

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ w ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ q

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ w ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﻭﺃ ،w ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ r

§ﻆﻔﺣ§ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ §ﻆﻔﺣ§ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ w ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ¤

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺪﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ (ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (EEA) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

.ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ

Gigaset Communications ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ

.1999/5/CE ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ 1999/5/CE ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.http://www.gigaset.com/docs

GmbH

:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(ﻊﺒﻄﻠﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺖﻗﻭ ٍﺭﺎﺳ)

:ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ :ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺖﻟﻮﻓ ٣٫٧ :ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺳ / ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٧٠٠ :ﺔﻌﺴﻟﺍ

V30145-K1310-X250 :ﻉﻮﻨﻟﺍ V30145-K1310-X322 V30145-K1310-X401

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ/ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻗﻭﺃ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻫ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ) .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺎﻬﺘﻌﺳﻭ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ

(.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺖﻗﻭ(ﻡﺎﻳﺃ ١٥) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ٣٥٠

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ١٤

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣٫٥

٣١

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻨﻌﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

(ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻚﻟﺫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺪﻘﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.http://www.gigaset.com/customercare

ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ .ﻪﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ .ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

:ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

٠ ٨٠١ ١٤٠ ١٦٠ ....................................... ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ

٠٢ ٧٢٢ ١١١٨ ......................................... ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

٠٢ ٢٣ ٩٦ ١٠ ٠٦ ..................................... ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ

٠ ٢١ ٦٤ ٥٩ ٩٨ ٥٩ ................................... ﺎﻴﻛﺮﺗ

٢٣٣ ٠٣٢ ٧٢٧ ..............................ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

٦٦ ٢٢ ٦٨ ٥٩ ٠٢ ........................ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

٠٨ ٦٠ ٠١ ١١ ٥٧ ............................ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟ

٩٧ ١٤ ٣٩ ٦٩ ٩٤٤ ...................................... ﻲﺑﺩ

٨ (٤٩٥) ٢٢٨ ١٣١٢ .................................. ﺎﻴﺳﻭﺭ

٠٢ ١٢ ٠٤ ٦٠ ٠٠ .................................... ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ

(ﺭﻻﻮﺗ ٦٫٣٠) ٠ ١٤ ٧٤ ٦٣ ٣٦ .....................ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

٢٦ ٢٧ ١١ ١٨ ....................................... ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ

ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ

(ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﻱﺮﺴﻳﻮﺳ ﻚﻧﺮﻓ ٠٫٠٨) ٠٨٤٨ ٢١٢ ٠٠٠ ...........

٠١ ١٣ ٠٧ ٠٠ ٨٠ .....................................ﺎﻴﺑﺮﺻ

٩٦ ٨٢ ٤٧ ٠٩ ٢٨١ ................................... ﻥﺎﻤُﻋ

٠١ ٥٦ ٣٨ ٤٢ ٠٠ ......................................ﺎﺴﻧﺮﻓ

٠٩ ٢٣ ١١ ٣٤ ٢٥ .......................................ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ

(ﺎﻧﻮﻛ ٠٫٢٣) ٠١٦ ١٠ ٥٣ ٨١ ....................... ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ

٧٠١-٣٥٥-٣٩٨٤ .......................................... ﺍﺪﻨﻛ

٧ ٥٠ ١١ ١٨ ..............................................ﺎﻴﻔﺗﻻ

ﻥﺎﻨﺒﻟ

٠٠٩٦١-١٢٤٠٢٥٩ ............. ﻝ.ﻡ.ﺵ ﺰﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ

٤٠ ٦٦ ٦١ ٥٦ ٤٠ ............................... ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ

٣٥٣+ ٢١ ٤٩٤٠ ٦٣٢ ................................. ﺎﻄﻟﺎﻣ

٦٠٣ ٧٧١٢٤٣٠٤ ......................................ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

٢٠٢ ٧٦٢٣٤٤١ ......................................... ﺮﺼﻣ

٠٨ ٠٠ ٢٧ ٤٣ ٦٣ ..................................ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ

(ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﻭﺭﻮﻳ ٠٫٢٥) ٠٩٠٠-٣٣٣٣١٠٢ .............. ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ

٩٧ ١٢ ٦٢ ٢٣ ٨٠٠ ................................. ﻲﺒﻇ ﻮﺑﺃ

٩٠٢ ١٠٣٩٣٥ ...........................................ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ

١٣٠٠ ٦٦٥ ٣٦٦ ...................................... ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ

٠٨٠٠-٨٨٨-٩٨٧٨ ..................................ﻦﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ

٠ ٤٣ ٦٦ ٠٣ ٨٦ .................. ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

٩٧ ٣١ ٧٣ ١١ ١٣٧ ..................................ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ

.......................................................... ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ

:Grande Capitais e Regiões Metropolitanas

٣٠٢٠ ٤٠٠٣ ....................................................

(ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ٠٫٥٩) ..........................................

١٢٤٨ ٧٠٧ ٠٨٠٠ ............ :Demais localidades

(ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ٠٫٥٩) ..........................................

٨٠٨٧٨١٢٢٣ ..........................................ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ

٠٣٣ ٢٧٦ ٦٤٩ ............................. ﻚﺳﺮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻨﺳﻮﺒﻟﺍ

٣٥ ٢٥ ٨٦ ٠٠ ....................................... ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍ

٠٨ ٧٥٠ ٩٩ ١١ .........................................ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

٠ ٢١ ٤٠٠ ٦٧٠ ٦٠٠٧ ............................... ﻦﻴﺼﻟﺍ

٠٠٩٦٥-٢٤٦٤٩٩٣ ....................................ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ

(ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﻭﺭﻮﻳ ٠٫١٤) ٠١٨٠٥ ٣٣٣ ٢٢٢ .............. ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ

(ﺖﻨﻳﺭﻮﻓ ٢٧) ٠٦ ١٤ ٧١ ٢٤ ٤٤ ..................... ﺮﺠﻤﻟﺍ

٠١ ٨٠ ٠٧ ١١ ٠٠ ٠٣ .............................. ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ

٠ ٨٤ ٥٣ ٦٧ ٠٨ ١٢ ......................... ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ

٢٢ ٧٠ ٨٤ ٠٠ ......................................... ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ

(ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﻭﺭﻮﻳ ٠٫٠٦٥) ٠٥ ١٧ ٠٧ ٥٠ ٠٤ ............ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ

٨٠١ ١٠٠٠ ٥٠٠ ....................................... ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ

٣٨٠+-٤٤-٤٥١-٧١-٧٢ .............................ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ

١٨ ٥٠ ٧٧ ٧٢ ٧٧ ......................................ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ

١٩٩ ١٥ ١١ ١٥ .........................................ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ

٠ ٧٨ ١٥ ٦٦ ٧٩ ........................................ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

٠٢ ٨٧٣ ٩٤ ٨٨ ........................................ ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻴﻋﺯﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺎﺒُﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ

٣٠

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

."ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﻮﺘﻜﻣ" ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .(INT) u ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺪﻘﻟ

.(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻐﺷ ¥

ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ

.(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻐﻧ)

ﺊﻃﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ / ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﺸﻓ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ ¥

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻗﺍﺭ

Bluetooth ò ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ

.B011264 :ﻮﻫ Gigaset SL37H

ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

ﻞﻀﻔﺘﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺭﺎﻳﺰﺑ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ .www.gigaset.com/customercare

.ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﻋﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﻋﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ¥

.(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻨﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ¥

.(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺪﻋﺃ ¥

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.١.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.(٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ ¥

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻂﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺭﺎﻴﺧ

.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "Base station x"ﺾﻣﻮﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ ¥

.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ¥

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓﺍ ¥

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﺾﻣﻮﻳ

ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓﺍ ¥

.ﺎًﻨﻴﻧﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

.(٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ¥

ﺮﺣ

ﱢ

.ﻖﻠﻐﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

.٢.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.١.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.٢.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ

.٣.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

٢٩

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻖﺤﻠﻣ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺴﻣﺍ ¤

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ (ﺎًﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ

ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺍًﺪﺑﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ

:ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .١

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺢﻤﺳﺍ .٢

ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺮﻘﻧﺍ .٣

ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺊﻓﺍﺩﻭ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(.ﺦﻟﺇ ﻥﺮﻓ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟﻭ) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًﺓﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٤

ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺎ

ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻘﻨﻟ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ (ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗﻭ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ¢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ¢ Ð ¢ w

.ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ / ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ q

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﺘﻧﺍ r

:ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇﻭ ˜

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﻲﻠﺤﻤﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺰﻣ

§ﻆﻔﺣ§

:ﻝﺎﺜﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻮﻣ

:ﻲﻟ ﺰﻣ

0000 - 49

0 - [ 89 ]

ﻆﻔﺣ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ)

.ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

¢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ¢ í ¢ w

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻌﻧ

٢٨

+ 28 hidden pages