Siemens GIGASET SE568, GIGASET SE567 QUICK START GUIDE [it]
Guida rapida all’uso
®
Gigaset
Gateway wireless per uso residenziale
SE567/SE568
Prima di iniziare...
Avvertenza di sicurezza
u Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'apparecchio (12V 1A CC). Durante la
connessione dell'apparecchio alla rete di alimentazione, rispettare i valori elettrici e
le potenze.
u Proteggere l'apparecchio dall'umidità.
u Non aprire mai l'apparecchio. Per motivi di sicurezza elettrica, esso può essere aperto
solo da tecnici di servizio autorizzati.
u L'apparecchio potrebbe creare interferenze con dispositivi medicali. Tenere conto
delle condizioni tecniche dell'ambiente in questione.
u Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni d'uso.
Marchi di fabbrica
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.
Microsoft, Windows 98/SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e
Internet Explorer sono marchi registrati della Microsoft Corporation.
Prima di iniziare...
Verificare che il kit DSL contenga i seguenti elementi:
2
1
4
3
65
È possibile che il service provider fornisca con il kit DSL anche un adattatore Ethernet,
un filtro di linea ed un filtro a muro. Se la confezione contiene uno di questi articoli, attenersi alle istruzioni riportate nella presente guida relativamente all’installazione di base.
Per un’ulteriore assistenza durante l’installazione di questi elementi, contattare il proprio service provider.
7
1 Dispositivo Gigaset®
2 Documentazione
CD ROM con software e
3
Manuale d'uso
4 Spina di alimentazione
5 Cavo Ethernet RJ-45
6 Cavo DSL RJ-11
7
Cavo USB (solo SE568)
A Adattatore Ethernet PCI
B Filtri di linea
C Filtro a muro
2
Fase 1 > Installazione di filtri di linea
Fase 1 > Installazione di filtri di linea
Dispositivi quali fax, box di identificazione del chiamante o telefoni che condividono la
stessa linea telefonica dell’account DSL richiedono un filtro di linea. Questo filtro previene le interferenze che interrompono il segnale DSL sulla linea del telefono. I filtri possono essere configurati come filtro di linea indipendente o come filtro a muro.
Filtro di linea indipendente
Filtro singolo per ogni dispositivo che condivide la linea telefonica DSL:
1. Staccare il cavo telefonico dal jack
del telefono.
2. Inserire il filtro nel jack del
telefono.
3. Inserire il cavo telefonico (o il cavo
di un altro dispositivo) nel filtro.
Filtro a muro
Per telefoni a parete usare un filtro a muro:
1. Togliere il telefono dalla parete.
2. Collegare il filtro a muro alla
piastra.
3. Ricollegare il telefono.
3
Fase 2 > Scegliere un metodo di installazione
Fase 2 > Scegliere un metodo di installazione
Il Gigaset SE567 si può collegare solo a porte con interfacce Ethernet; il Gigaset SE568
si può connettere ad una porta Ethernet oppure ad una porta USB. Per il collegamento
ad una porta Ethernet, eseguire le fasi descritte nell’opzione A. Per il collegamento alla
porta Ethernet o alla porta USB seguire le indicazioni descritte di seguito.
Opzione A > Metodo di installazione Ethernet
Se nel computer non è presente un
adattatore Ethernet, è necessario
installarlo. Per le istruzioni di installazione, fare riferimento alla documentazione del produttore
dell’adattatore Ethernet utilizzato.
Collegare il Gigaset®
1. Collegare il cavo Ethernet (RJ-45)
alla porta Ethernet del Gigaset
(porta gialla).
2. Collegare l’altra estremità alla
porta Ethernet del computer.
3. Inserire il cavo DSL (RJ-11) nella
porta DSL del Gigaset
(porta grigia).
4. Connettere l’altra estremità del
cavo DSL (RJ-11) nel jack del
telefono.
5. Inserire la spina di alimentazione
nella presa di corrente e nel
Gigaset (porta nera).
Connessione
Ethernet al computer
tramite cavo Ethernet
6. Verificare che l’alimentazione del
Gigaset sia attiva. L’interruttore di
corrente si trova sul lato destro
del panello posteriore.
L’installazione dell’hardware del Gigaset è ultimata. Se si usa una connessione Ethernet,
non è necessario installare alcun software.
Spina di alimentazione
4
Cavo DSL
RJ-11
3
1
6
Spina di
2
Opzione: utilizzare un cavo
crossover (Xover) per la connessione ad un hub o ad uno
switch senza porta "uplink"
alimentazione
Hub
5
4
Fase 2 > Scegliere un metodo di installazione
Opzione B > Metodo di installazione per USB
Collegamento del Gigaset® (solo per SE568)
1. Collegare il cavo USB alla porta
USB del dispositivo Gigaset
(porta blu).
2. Collegare l’altra estremità alla
porta USB del computer.
3. Inserire il cavo DSL (RJ-11) nella
porta DSL del Gigaset (porta
grigia).
4. Inserire l’altra estremità del cavo
DSL (RJ-11) nel jack del telefono.
5. Inserire la spina di alimentazione
nella presa di corrente e nel dispositivo Gigaset (porta nera).
6. Assicurarsi che l’alimentazione del
Gigaset sia attiva (l’interruttore si
trova sul lato destro del pannello
posteriore).
Opzione: usare un cavo
crossover (Xover) se si
collega un hub o uno
switch senza una porta
"uplink"
Spina di alimentazione
4
Cavo DSL
RJ-11
3
2
1
6
Spina di
alimentazione
Hub
Connessione USB al
computer
5
Installazione di driver USB per Windows
Installazione del software
Se il Gigaset viene collegato tramite la porta USB, è necessario installare i driver USB.
Prima di installare il software, assicurarsi che il PC sia dotato di Windows® 98 Second
Edition (SE), Windows® 2000 Professional, Windows® Millennium Edition (ME) o
Windows® XP, 32MB di RAM; processore compatibile Pentium 166MHz o più veloce,
12MB di spazio disponibili su disco fisso.
1. Inserire il CD di installazione del Gigaset® nell’unità CD-ROM per avviare automaticamente il programma di installazione del software.
Per completare l’installazione, seguire le istruzioni riportate sullo
schermo.
2. Dopo aver installato il driver USB, continuare con le procedure di configurazione del PC descritte nella pagina successiva.
Se il programma di installazione del software non si avvia automaticamente, è necessario procedere all’avvio manuale:
1. Premere Start > Esegui.
2. Sfogliare il CD fino a trovare il file setup.exe e fare doppio clic per avviare il
programma.
C
o
p
y
r
i
g
h
t
©
2
0
0
8
G
i
g
a
s
e
t
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
G
m
b
H
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
Gigaset®
USB Drivers
Windows/Mac OS
September 2008
007-SE03-001
v
e
d
.
S
u
b
j
e
c
t
t
o
a
v
a
i
l
a
b
i
l
i
t
y
,
R
i
g
h
t
s
o
f
m
o
i
For Windows:
t
a
c
Close all applications.
i
n
Load the CD into drive.
m
m
Installation will run automatically.
o
C
If not, go to “My Computer.”
t
e
Right-click and open the CD drive.
s
a
g
Double-click on setup.exe.
i
G
.
s
e
i
n
a
p
m
o
c
e
v
i
t
c
e
p
s
e
r
r
i
e
h
t
y
b
d
l
e
h
e
r
a
s
o
k
r
d
a
i
f
i
m
c
a
e
t
d
i
o
a
r
n
t
s
r
e
r
e
h
t
s
o
e
l
r
l
v
A
e
.
d
G
A
s
n
e
m
e
i
S
f
o
e
e
s
n
e
c
i
l
k
r
a
m
e
d
a
r
t
a
s
i
s
n
5
Fase 3 > Scegliere un metodo di configurazione
Installazione di driver USB per Macintosh
Installazione del software
Per gli utenti Macintosh, prima di procedere con l'installazione della porta USB, assicurarsi di disporre del sistema operativo 8.6 o superiore.
1. Inserire il CD di installazione del Gigaset® nell’unità CD-ROM.
2. Aprire l’icona Gigaset® dal desktop.
3. Fare clic sul file Readme.txt. Seguire le istruzioni riportate nel file Read me.txt per
completare l’installazione del software.
4. Dopo aver installato il driver USB, continuare le procedure di configurazione del PC
descritte nella pagina successiva.
Fase 3 >
Scegliere un metodo di configurazione
Le fasi necessarie per configurare il Gigaset® dipendono dal computer utilizzato (PC o
Macintosh). Scegliere l’opzione adatta per il proprio sistema.
Opzione A > Configurazione del PC
1: Configurazione di Windows®
Prima di configurare il Gigaset®, è necessario configurare il PC per ricevere un indirizzo
IP da un server DHCP. Seguire la procedura qui descritta:
Nota: le seguenti procedure valgono per PC con Windows XP. Per la configurazione con
sistemi operativi diversi, fare riferimento alla Guida utente presente sul CD-ROM.
1. Fare clic su Start > Impostazioni > Pannello di controllo.
2. Fare doppio clic sull’icona Connessioni di rete.
3. Fare doppio clic sulla propria Scheda di rete.
4. Fare clic su Proprietà.
5. Scegliere Protocollo Internet (TCP/IP).
6. Fare clic su Proprietà.
7. Scegliere Ottieni automaticamente un indirizzo IP.
8. Scegliere Ottieni indirizzo server DNS automaticamente.
9. Fare clic su OK e uscire dal Pannello di controllo.
10.Configurare l’accesso a Internet usando la seguente procedura.
6
Fase 3 > Scegliere un metodo di configurazione
2: Configurazione dell’accesso a Internet
E' possibile utilizzare la procedura sottostante per assicurarsi che il PC utilizzi il dispositivo Gigaset (e non la Connessione remota) durante la connessione a Internet.
1. Fare clic su Start > Impostazioni > Pannello di controllo.
2. Fare doppio clic sull’icona delle Opzioni Internet.
3. Fare clic sulla cartella Connessioni.
4. Fare clic su Imposta.
5. Fare clic su Avanti.
6. Fare clic su Connessione a Internet.
7. Fare clic su Avanti.
8. Scegliere Imposta connessione manualmente.
9. Fare clic su Avanti.
10.Scegliere Connessione a banda larga sempre attiva.
11.Fare clic su Avanti.
12.Fare clic su Fine.
13.Configurare il Gateway utilizzando la procedura di Configurazione del Gateway.
7
Fase 3 > Scegliere un metodo di configurazione
Opzione B > Configurazione con Macintosh
Prima di configurare il Gigaset® è necessario configurare il computer per ottenere un
indirizzo IP da un server DHCP. Utilizzare la procedura di seguito descritta.
Configurazione di OSX
1. Fare clic su Apple > Preferenze.
2. Scegliere l’icona di rete nella sezione Internet & Rete.
3. Scegliere Ethernet predefinito dal menu a discesa Mostra.
4. Scegliere Usare server DHCP dal menu a discesa Configura IPv4.
5. Fare clic su Applica e uscire dalla finestra Preferenze di sistema.
6. Configurare il gateway utilizzando le fasi seguenti.
Configurazione di OS9
1. Fare clic su Apple > Pannelli di controllo > TCP/IP.
2. Scegliere Ethernet dal menu a discesa Connessione tramite.
3. Scegliere Usare server DHCP dal menu a discesa Configura.
4. Chiudere la finestra e salvare le modifiche.
5. Configurare il gateway utilizzando le fasi seguenti.
8
Loading...