Siemens GIGASET SE515 DSL User Manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Gigaset SE515 dsl / deutsch / A31008-E515-P102-1-19 / cover_front.fm / 07.05.2004

Gigaset SE515 dsl / deutsch / A31008-E515-P102-1-19 / 515_RouterIVZ.fm / 07.05.2004

Sommaire

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Le Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réseaux locaux à l'aide de produits Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réseau local filaire (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réseau local sans fil (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctionnalités et possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Procédure d'installation et de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Premiers pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Voyants de fonctionnement et connectiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Emplacement du Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installer Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Raccordement au filtre ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connexion au réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sommaire

Configurer le réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuration réseau avec Windows 98, 98 SE, ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration d'un ordinateur comme client pour les réseaux Microsoft . . . . . . 24

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation du protocole TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Définition des paramètres TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Désactiver le proxy HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . 31

Configuration réseau avec Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vérifier les paramètres réseau et terminer la procédure d’installation. . . . . . . . . 35

Paramètres TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Désactiver le proxy HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Synchroniser les paramètres à l’aide du Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuration réseau avec Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installer les services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Installation du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Paramètres TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Désactiver le proxy HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . 48

Vérifier la connexion avec le Gigaset SE515 dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gigaset SE515 dsl / deutsch / A31008-E515-P102-1-19 / 515_RouterIVZ.fm / 07.05.2004

Sommaire

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lancement de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

La page d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Eléments de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuration avec l'assistant d'installation . . . . . 55

Configuration automatique de la connexion à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configurer la connexion Internet manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Connexion Internet – WAN – paramètres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Connexion Internet sur IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Résumé de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuration des mesures de sécurité . . . . . . . . . 63

Attribution de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Configurer et masquer le SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuration des fonctions de sécurité pour le réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Chiffrement WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Chiffrement WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Autoriser l’accès au réseau local à des ordinateurs sélectionnés . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sauvegarder la configuration du routeur dans un fichier et

terminer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration avec la configuration avancée . . . . 74

Configuration pour les liaisons sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Paramétrer la sécurité sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Contrôle d'accès au réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuration LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Définir l’adresse IP privée du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilisation de la fonction Universal Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configurer le serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuration WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuration Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Paramètres ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configuration du routage IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Routage statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Routage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Serveur DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Configuration de la fonction de NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Définition du transfert de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ouvrir un pare-feu pour des ordinateurs particuliers (DMZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Activer le DNS dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Configurer le pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Filtre IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Filtre URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Gigaset SE515 dsl / deutsch / A31008-E515-P102-1-19 / 515_RouterIVZ.fm / 07.05.2004

Configuration du proxy IGMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tâches d’administration et informations d’état . . 95

Connexion Internet manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Modifier les paramètres d'accès à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Paramétrer l’heure et le fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Administration du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Attribution de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Paramétrer la gestion à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Changer de port pour le serveur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Déconnexion automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Mise à jour du logiciel (firmware) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sauvegarder et restaurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Réinitialisation du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Affichage de l’état du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Journal système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Certificat de garantie France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sommaire

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / introduction.fm / 07.05.2004

Consignes de sécurité

u Utiliser uniquement le bloc secteur fourni (15VAC ou 16VAC) avec le Gigaset SE515

dsl. Respecter les valeurs prescrites pour le branchement de l'appareil sur le réseau.

u Protégez l'appareil de l'humidité. u N'ouvrez jamais l'appareil. Compte tenu des exigences en matière de sécurité

électrique, l'appareil ne doit être ouvert que par des techniciens habilités à le faire.

u L'appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Tenez

compte des conditions techniques de l'environnement.

u Dans le cas où vous souhaitez céder votre Gigaset SE515 dsl à d'autres personnes,

pensez à joindre absolument le CD-Rom contenant ce manuel.

u Bien respecter les règles concernant la protection de l'environnement lorsque vous

mettez au rebut le Gigaset SE515 dsl.

Marques déposées

Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows NT, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Netscape, Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques déposées de Netscape Communications Corporation.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / introduction.fm / 07.05.2004

Le Gigaset SE515 dsl

Le Gigaset SE515 dsl Siemens est un instrument de communication à la fois performant et simple, avec un modem pour la connexion de votre PC ou de votre réseau local (LAN) à Internet (par ADSL).

Le Gigaset SE515 dsl comporte un modem ADSL intégré permettant à l'appareil de se connecter simplement à Internet.

Le Gigaset SE515 dsl permet à plusieurs utilisateurs d'accéder à Internet. Il est possible d'utiliser le compte d'un utilisateur unique si cela est autorisé par votre fournisseur Internet. Si vous voulez surfer sur Internet en haut débit de manière simple et efficace, le Gigaset SE515 dsl constitue une solution pratique.

Simple à utiliser et à installer dans la plupart des cas, le Gigaset SE515 dsl reste également un outils puissant avec de nombreuses fonctions. Sa mise ne service ne vous prendra en général que quelques minutes.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / introduction.fm / 07.05.2004

Le Gigaset SE515 dsl

Réseaux locaux à l'aide de produits Gigaset

En utilisant le routeur Gigaset SE515 dsl de Siemens, vous pouvez mettre en place un réseau local tel qu'un réseau domestique. Tous les ordinateurs de ce réseau peuvent communiquer les uns avec les autres et accéder à Internet.

Gigaset SE515 dsl

Windows ME

Internet

Windows 2000

Réseau local

Windows XP

Windows 98 SE

Vous disposez de plusieurs options pour réaliser ce réseau. Vous pouvez

u Créer un réseau local filaire avec le Gigaset SE515 dsl et des PC reliés par câble

(voir p. 9).

u Créer un réseau local sans-fil à l'aide du Gigaset SE515 dsl et de composants réseau

(PC) équipés en sans-fil ou câblés (voir p. 11).

u Utiliser des adaptateurs sans fil (ex. Gigaset PC Card 54, Gigaset PCI Card 54 ou

Gigaset USB Adapter 54) pour mettre en place un réseau sans fil sans routeur.

u Etendre à l'aide du répéteur Gigaset WLAN Repeater, la portée de votre réseau local

sans fil.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / introduction.fm / 07.05.2004

Le Gigaset SE515 dsl

Réseau local filaire (Ethernet)

Dans un réseau local filaire, les ordinateurs sont reliés les uns aux autres par des câbles Ethernet. Le Gigaset SE515 dsl de Siemens possède pour cela quatre ports LAN de type Ethernet pour permettre la connexion de quatre ordinateurs. Les ordinateurs doivent être équipés d'une carte réseau Ethernet et être reliée à l'un des ports LAN du Gigaset par un câble réseau. Les ordinateurs désormais sont généralement équipés de ce type de carte en standard. Les câbles réseau Ethernet (CAT-5) sont disponibles dans les magasins spécialisés.

Ethernet

Internet

Le Gigaset SE515 dsl possède une interface DSL permettant à tous les ordinateurs d'accéder à l'Internet haut débit. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez posséder un abonnement ADSL compatible avec les protocoles supportés par le Gigaset.

Réseau local sans fil (WLAN)

Dans un réseau local sans fil (WLAN), les ordinateurs sont reliés par une liaison sans fil. Les ordinateurs doivent être dotés d'un adaptateur réseau sans fil (un adaptateur WLAN tel que le Gigaset PC Card 54 ou le Gigaset PCI Card 54).

En règle générale, nous distinguons deux types de réseaux sans fil :

Le mode ad-hoc

Un réseau ad-hoc est un réseau sans fil qui peut être mis en place sans faire appel à un routeur. Les matériels sans-fil qui communiquent entre eux utilisent le réseau sans-fil à la demande, c'est-à-dire en mode « ad-hoc ».

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / introduction.fm / 07.05.2004

Le Gigaset SE515 dsl

Mode infrastructure

Le mode infrastructure est chargé de relier les réseaux sans fil et les réseaux filaires. Outre des matériels sans-fil, le mode infrastructure requiert un point d'accès vers le réseau filaire ou vers un réseau extérieur, comme le Gigaset SE515 dsl, également connu sous le nom de station de base. En mode infrastructure, la communication entre les stations du réseau passe toujours par un point d'accès. À la différence du mode adhoc, le point d'accès configure le réseau sans fil de manière permanente. Chaque matériel souhaitant intégrer le réseau sans fil doit auparavant s'enregistrer auprès du point d'accès, afin de permettre l'échange de données. Par ailleurs, l'utilisation d'un point d'accès augmente aussi la portée d'un réseau sans fil.

Via un point d'accès, les stations mobiles d'un réseau sans fil peuvent se connecter vers un réseau filaire (Ethernet) ou vers Internet. Dans ce cas, on dit que le point d'accès a une fonctionnalité de routeur. Il envoie « à l'extérieur » les paquet de données qui ne sont pas adressés à des stations du réseau et redirige les paquets provenant de « l'extérieur » vers la station correspondante du réseau.

Le Gigaset SE515 dsl vous permet de connecter

u des ordinateurs sans fil à Internet et u des ordinateurs sans fil à un réseau Ethernet.

Le mode infrastructure représente la configuration par défaut du Gigaset SE515 dsl. Le guide d'installation fourni avec le Gigaset explique comment connecter à Internet le modem (en mode donc infrastructure).

Connexion de réseaux sans fil à Internet

Le Gigaset SE515 dsl possède une interface WAN permettant à tous les ordinateurs d'accéder à l'Internet haut débit. Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez posséder une ligne téléphonique transformée en ADSL (compatible avec les protocoles supportés par le Gigaset) et les paramètres indiqués par votre fournisseur Internet. Si votre fournisseur le permet, vous pourrez de plus partager votre accès simultanément entre vos ordinateurs.

(((

)))(((

(((

Internet

(((

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / introduction.fm / 07.05.2004

Le Gigaset SE515 dsl

Connecter un réseau sans fil (WLAN) à un réseau Ethernet (LAN)

L'un des principaux avantages des réseaux sans fil est qu'ils permettent d'utiliser des réseaux Ethernet existants. Vous pouvez mettre en place un réseau sans fil afin de relier des stations mobiles à un réseau câblé existant. Pour ce faire, toutes les stations du réseau sans fil doivent fonctionner en mode infrastructure.

(((

Réseau local sans fil (WLAN)

)))(((

(((

point d'accès

(((

Ethernet

Le Gigaset SE515 dsl est doté de quatre ports réseau de type Ethernet (LAN1 à LAN4). Le nombre maximum d'ordinateurs reliés directement par un câble au Gigaset est donc de quatre. Ces ordinateurs peuvent également accéder à Internet via le Gigaset SE515 dsl.

À noter :

Il est également possible de relier l'un des ports LAN, un routeur Ethernet chargé de garantir l'accès à un réseau Ethernet de plus grande taille. Pour relier le réseau Gigaset WLAN à un réseau existant, vous devez définir des paramètres supplémentaires. Nous ne pouvons pas fournir pour ce faire d'exemple général, dans la mesure où la configuration est largement fonction du réseau concerné. Dans la mesure du possible, il est recommandé de confier la configuration d'un réseau de ce type à un technicien spécialisé.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / introduction.fm / 07.05.2004

Le Gigaset SE515 dsl

Fonctionnalités et possibilités d'utilisation

Le Gigaset SE515 dsl propose de nombreuses fonctionnalités et offre ainsi un large éventail de possibilités d'utilisation telles que :

u Accès Internet

Le Gigaset SE515 dsl permet à plusieurs utilisateurs d'accéder à Internet à partir du

modem ADSL intégré.

– De nombreux fournisseurs DSL établissent la communication avec les utilisateurs

finaux en utilisant le protocole PPPoE, le Gigaset SE515 dsl intègre un Client embarqué destiné à ce protocole, ce qui vous dispense d'installer ce service sur votre ordinateur.

– Accès Internet partagé

Si votre fournisseur Internet l'autorise, le Gigaset SE515 dsl prend en charge l'accès Internet pour 253 utilisateurs maximum. Plusieurs utilisateurs au sein de votre réseau peuvent donc surfer en même temps en utilisant un seul compte Internet.

u Structure d'un réseau local

Le Gigaset SE515 dsl fournit les connexions

– pour quatre appareils via les ports Ethernet, à une vitesse de transfert de 10 ou

de 100 Mbps.

– Pour 253 terminaux mobiles maximum, via une interface sans fil, à une vitesse

de transfert de 54 Mbps maximum. L'appareil est conforme à la norme IEEE

802.11g – il peut être utilisé avec des produits issus de sources multiples s'ils

respectent cette norme.

Le Gigaset SE515 dsl peut être aisément utilisé pour mettre en place un réseau dans

des petites entreprises ou chez des particuliers. Les utilisateurs peuvent par exemple

échanger des données ou partager des ressources accessibles au sein du réseau,

telles qu'un serveur de fichiers ou une imprimante.

Les appareils Gigaset destinés aux réseaux sans fil vous permettent d'exploiter un

réseau local – selon les normes IEEE 802.11g et IEEE 802.11b.

Le Gigaset SE515 dsl prend en charge le DHCP pour la configuration IP dynamique

du réseau local et DNS pour le mappage de noms de domaines.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / introduction.fm / 07.05.2004

Le Gigaset SE515 dsl

u Fonctions de sécurité

Le Gigaset SE515 dsl comporte des dispositifs de sécurité telles que :

– La protection par Pare-feu contre les accès non autorisés provenant d'Internet

Tous les ordinateurs du réseau local utilisent pour leurs connexions Internet l'Adresse IP publique du routeur et ils ne sont pas visibles sur Internet. Le routeur autorise uniquement les accès provenant d'Internet qui ont été initiés par le réseau local.

Le pare-feu protège par ailleurs le Gigaset SE515 dsl contre les attaques de «hackers».

– Filtrage de service et blocage d'URL

Vous pouvez configurer le Gigaset SE515 dsl de manière à filtrer l'accès Internet. Il est possible ainsi de contrôler les ordinateurs autorisés à utiliser l'accès vers Internet.

Vous pouvez également interdire l'accès à certains domaines et à certains sites Internet (blocage d'URL).

– Contrôle d'accès et chiffrement pour le réseau local

Vous pouvez utiliser différentes méthodes de codage et d'authentification (WEP, WPA, 802.1x, contrôle d'accès MAC) pour éviter que des personnes non autorisées n'accèdent à votre réseau LAN.

u Services offerts sur Internet

– Pour proposer vos propres services sur Internet, vous pouvez configurer le

routeur comme serveur virtuel sans ouvrir pour autant l'accès à l'ensemble de votre réseau local.

– DMZ

Vous pouvez partager l'un de vos ordinateurs afin d'autoriser les accès depuis Internet. À noter : votre réseau local n'est alors plus suffisamment protégé contre les attaques lancées depuis Internet.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / introduction.fm / 07.05.2004

Le Gigaset SE515 dsl

Procédure d'installation et de configuration

ì Commencez par installer sur les PC que vous voulez relier au Gigaset SE515 dsl une

carte réseau Ethernet ou un Adaptateur réseau sans fil tel que le Gigaset PC Card 54,

le Gigaset PCI Card 54 ou le Gigaset USB Adapter 54. La procédure d'installation est

développée dans le manuel d'utilisation de ces produits.

À noter :

Vous aurez besoin de renseigner sur vos PC la SSID du routeur Gigaset. Par défaut, la SSID du Gigaset SE515 dsl est : ConnectionPoint.

ì Installez ensuite le routeur (voir section « Installer Gigaset SE515 dsl », page

Page 19).

ì Avant de pouvoir faire communiquer les ordinateurs avec le routeur et entre eux au

sein d'un réseau local, vous devez modifier leurs paramètres réseau. Commencez

par configurer ces paramètres réseau sur un premier PC afin de le connecter au

routeur. Vous pourrez utiliser ensuite cet ordinateur pour configurer le routeur.

Reportez-vous à ce sujet au chapitre « Configurer le réseau local », Page 23.

ì Avec une connexion sans fil, utilisez ensuite l'adaptateur sans fil de l'ordinateur pour

le lier au routeur. Cette opération est décrite dans le manuel d'utilisation de votre

adaptateur réseau sans-fil correspondant.

ì Configurez ensuite le routeur pour activer l'accès Internet du routeur (voir section

« Configuration avec l'assistant d'installation », Page 55).

ì Vous devez connaître pour cela les paramètres d'accès communiqués par votre

fournisseur internet.

ì Pour relier d'autres ordinateurs au Gigaset, configurez les paramètres réseau sur ces

ordinateurs (voir chapitre « Configurer le réseau local », Page 23).

ì Pour utiliser d'autres fonctions du Gigaset, par exemple les fonctionnalités avancées

en matière de sécurité, utilisez les paramètres de sécurité (voir p. 63) ou la

configuration avancée (voir p. 74).

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / device.fm / 07.05.2004

Premiers pas

Configuration système requise

Les éléments suivants sont requis pour le fonctionnement de votre Gigaset SE515 :

u un PC doté

– d'un adaptateur sans-fil compatible 802.11g (ex. Gigaset PC Card 54, Gigaset PCI

Card 54 ou Gigaset USB Adapter 54)

– d'une carte réseau Ethernet.

À noter :

Vous pouvez également utiliser un adaptateur réseau compatible 802.11b tel que le Gigaset PC Card 11 ou l'adaptateur Gigaset USB Adapter 11. Dans ce cas, vous ne pouvez pas bénéficier de toute la vitesse de transfert du Gigaset SE515 dsl jusqu'à 54 Mbps. Les produits compatibles 802.11b prennent en charge une vitesse de transfert maximale de 11 Mbps.

u un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer 5.5 (ou supérieur) ou

Netscape Navigator 7.0 (ou supérieur) pour configurer votre Gigaset.

u pour l'accès Internet : une ligne ADSL et les données d'accès de votre Fournisseur

Internet.

Premiers pas

Contenu de l'emballage

L'emballage comporte les articles suivants :

u le Gigaset SE515 dsl u un bloc secteur (selon la version de l'appareil, 15 V AC ou 16 V AC) u un câble Ethernet (CAT-5) u un cordon de liaison ADSL RJ11 u deux filtres u le CD (comprenant ce manuel complet) u un guide papier d'installation rapide

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / device.fm / 07.05.2004

Premiers pas

Voyants de fonctionnement et connectiques

Face avant

Diodes

La face avant du Gigaset SE515 dsl comporte des diodes d'état de fonctionnement du Gigaset. Elles facilitent également l'installation ou la recherche d'erreurs éventuelles dans le réseau.

Les diodes affichent les informations suivantes :

Diode État Statut

Allumé La ligne DSL est branchée et le port DSL est opérationnel.

DSL

WLAN

LAN1 – LAN4

Clignote Le modem se synchronise avec la ligne ADSL. Éteint La ligne DSL n'est pas branchée, l'interface n'est pas

synchronisée ou le Gigaset SE515 dsl est éteint. Allumé L'interface sans fil est activée. Clignote Le Gigaset SE515 dsl émet ou reçoit des données en sans-

fil. Éteint L'interface sans fil a été désactivée ou aucun signal radio

n'est reçu. Allumé Un appareil est relié au port LAN concerné. Clignote Le port LAN concerné transfert ou reçoit des données

(transmission). Éteint Aucun appareil n'est relié ou le Gigaset SE515 dsl est

éteint.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / device.fm / 07.05.2004

Diode État Statut

Allumé L'autotest est en cours d'exécution. Le voyant s'éteint

TEST

Power

Éteint L'autotest est terminé ou l'appareil est éteint. Allumé Le Gigaset SE515 dsl est allumé. Éteint Le Gigaset SE515 dsl est éteint.

après la réussite du test.

Face arrière

Premiers pas

Les différents ports se trouvent sur la face arrière du Gigaset SE515 dsl.

Élément Description

16V AC Prise pour le bloc secteur fourni (15V AC ou 16V AC, en fonction du

type d'appareil). Avertissement : Si vous utilisez un autre bloc secteur inapproprié,

vous risquez d'endommager le Gigaset. Marche Ce bouton permet d'allumer/éteindre l'appareil. LAN1 – LAN4

Switch quatre ports RJ45 10/100 Mbps (avec reconnaissance

automatique). Vous pouvez raccorder jusqu'à quatre appareils équipé

d'une carte réseau Ethernet (PC, Hub ou Switch).

Avertissement : Si vous utilisez un câble réseau inapproprié pour la

connexion, vous risquez d'endommager le Gigaset.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / device.fm / 07.05.2004

Premiers pas

Élément Description

Petite ouverture à gauche du port DSL

Fonction de réinitialisation. Appuyez pendant 5 secondes sur le

bouton situé derrière la petite ouverture pour rétablir le réglage usine

pour l'ensemble des paramètres.

Avertissement : L'ensemble des configurations mis en oeuvre depuis

la première mise en service sont perdues.

Le nouveau firmware est conservé. DSL Port DSL pour le raccordement du câble RJ11 fourni lui même raccordé

à l'un des filtres ADSL.

Emplacement du Gigaset SE515 dsl

Le Gigaset SE515 dsl peut être installé à n'importe quel endroit à proximité de votre ligne ADSL à laquelle il doit se raccorder et d'une prise électrique adéquate. Aucun câblage particulier n’est requis. Vous devez toutefois respecter les règles suivantes :

u Utilisez uniquement le Gigaset SE515 dsl dans un lieu couvert, dans la plage de

température entre +5 et +40 °C. Ne placez pas le Gigaset SE515 dsl à proximité d’une source de chaleur. Ne recouvrez pas les fentes d’aération. Les températures élevées peuvent endommager l’appareil.

u L’emplacement choisi pour le Gigaset SE515 dsl doit comporter une prise 220/

230V~ ainsi qu'à la prise téléphonique de votre ligne ADSL.

u L’emplacement choisi ne doit pas se trouver à proximité immédiate d’appareils tels

que des appareils stéréo, des téléviseurs ou des appareils micro-onde, etc. Des dysfonctionnements peuvent se produire dans le cas contraire.

u Dans la mesure du possible, choisissez pour le Gigaset SE515 dsl un emplacement

situé au centre de votre réseau sans fil. La règle générale est la suivante : plus l'antenne est placée en hauteur meilleure est sa performance. Assurez-vous que l’emplacement du Gigaset SE515 dsl permet d’obtenir une réception optimale dans la totalité de la maison, de l’appartement ou du bureau.

u Les pieds de l’appareil ne laissent généralement pas de trace sur les surfaces sur

lesquelles ils sont posés. La surface des meubles peut toutefois comporter des substances susceptibles d’endommager les pieds en plastique de l’appareil et de les ramollir. Lorsqu’ils sont endommagés, les pieds de l’appareil peuvent laisser des traces ou des taches sur la surface des meubles.

u Placez le Gigaset SE515 dsl à un endroit où il ne risque pas de glisser, de tomber et

d’endommager l’antenne.

u Ne posez pas le Gigagset SE515 dsl sur des meubles dont la surface pourrait se

modifier en raison des changements de température de l’appareil.

u Placez les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher. Vous ne devez

rien poser sur les câbles.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / device.fm / 07.05.2004

Installer Gigaset SE515 dsl

À noter :

u Utiliser uniquement le bloc secteur fourni avec l'appareil (15V AC ou 16V AC, en

fonction du type d’appareil).

u Ne branchez pas de câble téléphonique dans les connecteurs LAN ou DSL de votre

Gigaset.

u Utilisez pour les ports réseau uniquement des câbles réseau standards (CAT 5) et

pour les connecteurs DSL des câbles ADSL RJ11 (tels que ceux fournis).

Avant de commencer à raccorder les ordinateurs à votre Gigaset SE515 dsl, assurez-vous qu' un Adaptateur réseau (filaire ou sans-fil) est installé et opérationnel sur votre PC. Consultez pour cela le manuel d'utilisation du produit correspndant .

Remarque : si vous utilisez un adaptateur sans-fil, le nom du réseau sans-fil à utiliser (SSID) doit être par défaut ConnectionPoint.

Raccordement au filtre ADSL

Pour raccorder le modem intégré dans le Gigaset à l'un des filtres ADSL fournis (boîtier de couleur jaune ressemblant à une prise téléphonique), insérez une extrémité du câble RJ11 fourni au port DSL du routeur et l’autre extrémité au filtre ADSL.

Premiers pas

Raccordement au filtre

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / device.fm / 07.05.2004

Premiers pas

Connexion au réseau local

Vous pouvez relier des PC à votre routeur, en utilisant une liaison sans fil ou filaire, et ainsi créer un réseau local (LAN).

Sans fil

Une liaison sans fil est établie à l'aide d'un adaptateur réseau sans fil qui doit être installé sur votre PC. Il peut s’agir d’un Gigaset PCI Card 54, d’un Gigaset PC Card 54, d’un Gigaset USB Adapter 54 ou d’un autre adaptateur réseau sans fil compatible 802.11g ou

802.11b. Vous définissez un Réseau radioélectrique en attribuant un nom de réseau (appelé en

général SSID) identique à tous les appareils sans-fil. Vous devez donc attribuer aux adaptateurs réseau le SSID du routeur. La valeur par défaut du SSID pour le routeur est ConnectionPoint.

Si vous avez entré le SSID correct sur l'adaptateur réseau sans fil de votre PC, la liaison radio est établie automatiquement après avoir mis sous etnsion puis allumé votre Gigaset SE515 dsl (voir p. 22).

PC avec Gigaset PCI Card 54

Ordinateur portable doté d'une carte Gigaset PC Card 54

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / device.fm / 07.05.2004

Liaison filaire (par câble)

Utilisez le câble Ethernet fourni pour brancher l'un des connecteurs LAN (LAN1 – LAN4) situé sur l'arrière du routeur et la carte réseau Ethernet d’un PC. Les quatre ports LAN peuvent régler automatiquement leur vitesse de transfert sur 10 Mbps Ethernet ou sur 100 Mbps Fast Ethernet et activer le mode de transmission Semi-duplex ou Duplex

intégral, en fonction des capacités de l’adaptateur réseau de votre PC.

Premiers pas

PC avec carte Ethernet

PC portable doté d'une carte Ethernet

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / device.fm / 07.05.2004

Premiers pas

Mise en marche

Branchez le cordon du bloc secteur fourni au connecteur 16V 1A du routeur. Insérez le bloc secteur dans une prise électrique correspondante. Appuyez ensuite sur le bouton situé en face arrière.

Le Gigaset SE515 dsl est à présent mis en marche. Le voyant d'alimentation sur le devant s'allume. Si vous avez bien raccordé le Gigaset à une ligne ADSL opérationnelle, le voyant DSL

clignote (présence d'une ligne ADSL) pour signaler la phase de synchronisation puis se fige allumée une fois l'opération terminée. La ligne ADSL est prête.

Les voyants LAN s'allument lorsqu'un PC est relié au port LAN correspondant. La liaison radio avec un PC connecté par l'intermédiaire d'un adaptateur réseau sans fil

est à présent établie de manière automatique, lorsque l'adaptateur réseau est configuré avec le même SSID que le routeur (voir p. 20). Il peut être nécessaire d'attendre quelques secondes pour que la liaison radio soit établie. Le voyant WLAN clignote lorsque les données sont envoyées ou reçues par l'interface sans fil.

Dans le cas contraire, consultez les informations données à la rubrique Dépannage Page 117.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / configure_tcpip.fm / 07.05.2004

Configurer le réseau local

Après avoir terminé la configuration du matériel et branché tous les appareils, vous devez configurer les paramètres réseau de tous les ordinateurs qui doivent communiquer à partir du Gigaset SE515 dsl.

Le réseau local est configuré comme réseau TCP/IP. Différentes décisions doivent être prises durant la configuration. La principale concerne votre souhait d’utiliser le service

DHCP du Gigaset. Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet au

routeur d'attribuer une Adresse IP dynamique à chaque composant réseau ; en d’autres termes, il attribue automatiquement à un PC qui se connecte une Adresse IP à partir d’une plage d’adresses définie. La prochaine fois que l’ordinateur se connecte, il pourra se faire attribuer une autre adresse IP. La procédure de configuration de l’attribution dynamique d’adresse sur le routeur est décrite à la section « Configuration LAN » Page 79.

Dans la description donnée dans ce chapitre, nous supposerons que vous utilisez le service DHCP du routeur. Il s’agit également de la configuration par défaut du routeur.

Il est dans certains cas judicieux, d'attribuer une Adresse IP fixe, par exemple si vous prévoyez de gérer un réseau sans fil en utilisant Le mode ad-hoc.

Dans le cas où votre réseau est déjà configuré, vous pouvez passer directement au chapitre « Interface utilisateur », Page 50 et suivantes.

La configuration réseau est différente d'un système d'exploitation Windows à l'autre. Vous trouverez ci-après la présentation pour Windows 98 et ME, Page 24, pour Windows XP, Page 33 et pour Windows 2000, Page 41.

Préparez votre Cd-Rom d'installation Windows. Le programme vous demandera éventuellement de l’insérer.

À noter :

Les interfaces utilisateurs Windows reproduites dans ce manuel utilisateur peuvent être légèrement différentes de ce qui est représenté sur votre écran, en raison des paramètres individuels. Nous avons par ailleurs choisi la représentation proposée à la livraison.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / configure_tcpip.fm / 07.05.2004

Configurer le réseau local

Configuration réseau avec Windows 98, 98 SE, ME

Pour intégrer un ordinateur avec Windows 98, 98 SE ou ME dans un réseau local, vous devez exécuter les opérations suivantes :

1. Configuration d'un ordinateur comme client pour les réseaux Microsoft (voir ciaprès).

2. Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail (voir p. 25).

3. Installation du protocole TCP/IP (voir p. 26).

4. Définition des paramètres TCP/IP (voir p. 27).

5. Désactivation du proxy HTTP (voir p. 31).

6. Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE515 dsl (voir p. 31).

Configuration d'un ordinateur comme client pour les réseaux Microsoft

Afin de permettre aux ordinateurs de votre réseau de communiquer entre eux, vous devez les configurer comme Client d’un réseau Microsoft. La procédure est la suivante :

ì Cliquez sur Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration. ì Double cliquez sur l’icône Réseau et ouvrez dans la fenêtre Réseau l’onglet

Configuration.

ì Vérifiez si l'option Client pour les réseaux Microsoft figure dans la liste des

composants.

ì Dans le cas où cette entrée n’existe pas encore, cliquez sur Ajouter.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / configure_tcpip.fm / 07.05.2004

Configurer le réseau local

ì Sélectionnez le type de composant réseau Client et cliquez sur le bouton Ajouter.

ì Sélectionnez sous Fabricant L’entrée Microsoft et sous Clients réseau l’entrée

Client pour les réseaux Microsoft.

ì Validez en cliquant sur OK.

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail

Vous devez à présent attribuer un nom à l'ordinateur et définir le groupe de travail auquel il doit être rattaché.

ì Passez dans la fenêtre Réseau de l’onglet Configuration à Identification. ì Saisissez dans la zone Nom de l’ordinateur le nom destiné à identifier l'ordinateur

au sein du réseau. Ce nom doit être unique au sein du réseau.

ì Saisissez dans la zone Groupe de travail un nom pour le groupe de travail. Ce nom

doit être identique pour tous les ordinateurs du réseau. La zone Description peut rester vide.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / configure_tcpip.fm / 07.05.2004

Configurer le réseau local

Installation du protocole TCP/IP.

Le protocole TCP/IP permet aux ordinateurs de communiquer au sein d'un réseau. Ce

Protocole ne doit être installé que pour l’adaptateur réseau chargé d’établir la connexion

avec Gigaset SE515 dsl.

ì Passez dans la fenêtre Réseau de l’onglet Identification à Configuration. ì Vérifiez tout d'abord si la liste des composants comporte, dans la boîte de dialogue

Réseau, une entrée TCP/IP pour votre carte réseau ou pour votre adaptateur réseau. Si vous utilisez par exemple un Gigaset PCI Card 54 comme adaptateur réseau sans fil, l'option TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54 doit être présente.

ì Dans le cas où l’entrée est absente, cliquez sur Ajouter.

ì Sélectionnez le protocole à utiliser comme type de composant réseau et cliquez sur

le bouton Ajouter.

ì Sélectionnez sous Fabricant l’entrée Microsoft et sous Protocole réseau l’entrée

TCP/IP, et validez en cliquant sur OK.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / configure_tcpip.fm / 07.05.2004

Configurer le réseau local

Définition des paramètres TCP/IP

Le protocole TCP/IP utilise, pour fonctionner convenablement, un certain nombre de données que vous devez spécifier ici.

ì Activez dans la fenêtre Réseau à l’onglet Configuration. ì Sélectionnez l'entrée TCP/IP correspondant à votre carte réseau.

ì Cliquez sur Propriétés.

Gigaset SE515 dsl / Français / A31008-E515-P102-1-19 / configure_tcpip.fm / 07.05.2004

Configurer le réseau local

ì Ouvrez l’onglet Adresse IP.

ì Dans le cas où l’option Obtenir une adresse IP automatiquement est déjà activée,

votre ordinateur est déjà configuré pour le DHCP. Cliquez sur Annuler et refermez les autres fenêtres en cliquant sur OK pour démarrer votre configuration réseau

Vous pouvez éventuellement obtenir un message vous demandant d'insérer votre CD d'installation Windows. Suivez les instructions de la procédure d’installation.

Dès que la procédure de copie est terminée, un message vous demande de redémarrer votre système.

ì Cliquez sur Oui. L’ordinateur est éteint et redémarre ensuite.

Lisez ensuite Page 31.

ì Dans le cas où l’option Obtenir une adresse IP automatiquement n’est pas activée,

activez-la.

ì Cliquez sur l'onglet Passerelle et supprimez toutes les entrées que la liste

Passerelles installées peut comporter.

+ 102 hidden pages