Page 1
Gigaset SE515 dsl / deu tsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Краткое руководство по обслуживанию
В этом кратком руководстве по обслуживанию для Вас показывается, как подключить
сконфигурировать Ваш маршрутизатор
Интернетом
Подробную информацию о широких возможностях маршрутизатора Вы найдете в
электронном руководстве по обслуживанию, находящемся на поставляемом
.
Gigaset SE515 dsl и
установить соединение с
CD.
,
Торговые марки
Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows NT, Windows ME, Windows 2000, Windows
XP
и
Internet Explorer -
Netscape, Netscape Navigator
марки корпорации
зарегистрированные торговые марки корпорации
и
Netscape Communicator -
Netscape Communications.
зарегистрированные торговые
Microsoft.
Меры для обеспечения безопасности
•
Используй те устройство только с поставляемым адаптером питания
переменного тока
соединения
•
Защищайте изделие от сырости
•
Не открывайте изделие. В целях обеспечения электробезопасности маршрутизатор
может быть открыт только уполномоченным сервисным персоналом
•
Изделие может влиять на работу медицинского оборудования. Соблюдайте
технические требования соответствующего окружения
•
Обеспечьте передачу инструкции по эксплуатации, когда Вы передаете изделие
другому лицу
•
Утилиз ируйтете маршрутизатор, используя способы, безопасные для окружающей
среды
.
).
При подключении к сети убедитесь, что не нарушены параметры
.
.
.
.
(15 В
.
или
16 В
Содержимое упаковки
В упаковке находятся следующие компоненты
• Gigaset SE515 dsl
•
адаптер питания
•
кабель
Ethernet (CAT-5)
•
кабель
RJ11
•
два фильтра
• CD с
•
инструкцией по эксплуатации
эта краткая инструкция по эксплуатации
(15 В
или
16 В
для подключения
переменного тока
DSL
:
)
1
Page 2
Gigaset SE515 dsl / deutsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Требования к системе
Для эксплуатации Вашего маршрутизатора Вам требуется
•
ПК
–
с
Gigaset PC Card 54, Gigaset USB Adapter 54, Gigaset PCI Card 54
беспроводным сетевым адаптером, совместимым с
или
–с
сетевой картой
•
веб-браузер, например
Netscape Navigator 6.2
маршрутизатора
•
для доступа в Интернет: данные для доступа Вашего Интернет-провайде ра
Для опытного пользователя
Стандартными
адрес
–IP–
Маска подсети
– SSID: ConnectionPoint
–
Радиоканал
Ethernet.
, Microsoft Internet Explorer 5.5
или более поздняя версия, для конфигурирования
.
настройками маршрутизатора являются
: 192.168.1.1
: 255.255.255.0
: 11
802.11g
или более поздняя версия
:
Обзор этапов установки сети
или с другим
,
.
1.
Сначала установите в ПК сетевую карту
такой как
описывается в инструкциях по эксплуатации на эти изделия
2.
Только после этого установите
–
–
–
Эти этапы описываются на последующих страницах
потребуется примерно
3.
При использовании беспроводного подключения установите соединение между
адаптером беспроводной сети и
эксплуатации на адаптер сети
Факультативно могут быть подключены другие ПК и сконфигурированы, как
4.
описывается на стр
Gigaset PC Card 54
Учитывайте следующее
Предварительная настройка
Подключите
Настройте сеть (см.стр
Сконфигурируйте
Для этого Вам нужны данные для доступа Вашего Интернет-провайдера
Gigaset SE515 dsl (см.
Gigaset SE515 dsl (см.
.9.
:
.6).
10-15
или
SSID
минут
.
Ethernet
Gigaset USB Adapter 54.
или беспроводный сетевой адаптер
Процедура установки
.
для
Gigaset SE515 dsl - ConnectionPoint.
Gigaset SE515 dsl.
стр
.3).
стр
.8).
.
.
Gigaset SE515 dsl.
Для их выполнения Вам
Это описывается в инструкции по
,
.
2
Page 3
Gigaset SE515 dsl / deu tsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Подключение маршрутизатора
Учитывайте следующее
•
Используйте маршрутизатор только с поставляемым адаптером питания
16
В переменного тока
•
Не вставляйте никакие телефонные разъемы в гнезда
•
Для подключения
только стандартный сетевой кабель
:
).
DSL
применяйте только кабель
(CAT-5).
WAN и LAN
RJ11, а
для подключения
Соединение маршрутизатора со сплиттером
•
При помощи поставляемого кабеля
расположенный на тыльной стороне
.
RJ11-ADSL
Gigaset SE515 dsl, и
соедините ввод с обозначением
Gigaset SE515 dsl
сплиттер
(15 В
маршрутизатора
LAN -
.
или
DSL,
.
Соединение со сплиттером
3
Page 4
Gigaset SE515 dsl / deutsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Создание соединения
LAN
Вы можете подключить ПК проводным и беспроводным способами к
тем самым, создать локальную сеть
Беспроводное подключение
•
Беспроводное
подключение устанавливается через беспроводный сетевой адаптер
(LAN).
который должен быть установлен в ПК. Это может быть, например
Gigaset USB Adapter 54, Gigaset PCI Card 54
совместимый с
802.11g.
или другой беспроводный сетевой адаптер
Вы определяете беспроводную сеть путем присвоения идентичного
устро й ствам. Такж е введите
Предварительная настройка
SSID
маршрутизатора в конфигурацию адаптера сети
SSID
для маршрутизатора
- Gigaset SE515.
Если Вы используете адаптер беспроводной сети из семейства изделий
введите этот
SSID
через
Gigaset WLAN Adapter Monitor.
Соответствующую
информацию Вы найд ете в инструкциях по эксплуатации на эти изделия
Если в беспроводный сетевой адаптер Вашего ПК введен правильный
радиосоединение устанавливается автоматически, когда Вы подключаете
маршрутизатор к электросети (см.стр
Проводное соединение
•
Соедините
при помощи поставляемого кабеля
находящийся на тыльной стороне
ПК
.
беспроводное
соединение
.5).
Ethernet
Gigaset SE515 dsl, и
ввод
LAN (LAN1 - LAN4),
сетевую карту
беспроводное
соединение
Gigaset SE515 dsl и,
, Gigaset PC Card 54,
SSID
всем
.
Gigaset, то
.
SSID, то
Ethernet
Вашего
,
,
ПК с
Gigaset PCI Card
или
Gigaset USB
54
Adapter 54
ПК с картой
Ethernet
проводное
соединение
Ноутбу к с картой
Ethernet
Ноутбук с
PC Card 54
Gigaset
На расположенном выше рисунке показаны разные возможности подключения. Однако
сначала соедините с маршрутизатором только один ПК и продолжите выполнение
следующих рабочих этапов
. (О
том, как подключить другие ПК, прочита й те на стр
.9.)
4
,
Page 5
Gigaset SE515 dsl / deu tsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Включение
•
Вставьте кабель адаптера питания в гнездо питания на маршрутизаторе. Вставьте
адаптер питания в розетку электросети. Затем включите маршрутизатор кнопкой
включения/выключения, расположенной на тыльной стороне
Включение
.
Происходит включение
Горит светодиод питания на передней стороне
Светодиод
TEST
сидетельствует об успешном завершении теста самопроверки
Светодиод
DSL
После завершения процесса светодиод
Светодиод
LAN
Gigaset SE515 dsl.
.
горит, пока выполняется тест самопроверки. Погасание светодиода
.
горит, чтобы показать, что идет процесс синхронизации подключения
DSL
горит постоянно
горит, когда устройство соединено с соответствующим вводом
.
LAN.
Теперь радиосоединение с ПК, который подключен через адаптер беспроводной сети
устанавливается автоматически, поскольку адаптер сети сконфигурирован с тем же
что и маршрутизатор (см.стр
несколько секунд. Светодиод
через беспроводный интерфейс
.4). До
установления радиосоединения может пройти
WLAN
мигает, когда данные передаются или принимаются
.
TEST
DSL.
,
SSID,
5
Page 6
Gigaset SE515 dsl / deutsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Настройка сети
Чтобы ПК мог работать с маршрутизатором, Вы должны настроить сеть. Сначала
выполните настройки
В зависимости от операционной системы, следует действовать следующим образом
TCP/IP в ПК,
который Вы должны подключить к маршрутизатору
Windows 98/ME
•
Выберите
Щелкните два раза на символе
•
Выберите в окне
•
IP
варианта
Siemens Gigaset PC Card 54“).
Щелкните на
•
Щелкните на закладке
•
automatically (
Щелкните на закладке
•
Installed Gateways.(
Щелкните два раза на
•
Перезапустите Вашу сеть(см.стр
•
Start (
Запуск
) - Settings (
Network (
для Вашей сетевой карты или сетевого адаптера. Обеспечьте выбор правильного
TCP/IP,
если в списке для выбора несколько вариантов (например
Properties (
Получить
Сеть) в закладке
Свойства
IP-adress (IP-
IP-
Gateway (
Установленные шлюзы
OK,
чтобы закрыть окно
Настройки
Network (
).
адрес) и активируйте вариант
адрес автоматически
Шлюз) и удалите, если имеются, все записи из списка
.7).
) - Control panel (
Сеть
).
Configuration (
).
)
Network (
Панель управления
Конфигурация) запись
Obtain an IP adress
Сеть
).
„TCP/IP ->
Windows 2000
•
Щелкните на
Щелкните два раза на символе
•
передачи данных
Щелкните в закладке
•
Выберите в окне
•
IP
для Вашей сетевой карты или адаптера сети. Обеспечьте выбор правильной записи
TCP/IP,
PC Card 54“).
Щелкните на кнопке
•
Активируйте в закладке
•
(
Автоматически получить
(
Автоматически получить адрес сервера
Щелкните на
•
Перезапустите Вашу сеть (см.стр
•
Start (
Запуск
) - Settings (
), а
затем
- на
General (
Properties of LAN connection (
если в списке для выбора их несколько (например
Properties (
General (
IP-
адрес) и
OK
или на
Close (
Настройки
Network and dial-up connections (
символе
Общие) на кнопке
Закрыть
LAN connection (
Свойства
Общие) варианты
Automatically obtain DNS server adress
DNS).
),
.7).
) - Control panel (
Properties (
Свойства соединения
).
Obtain an IP-adress automatically
чтобы закрыть каждое окно
Панель управления
Соединения сети и
Соединение
Свойства
„TCP/IP -> Siemens Gigaset
LAN).
).
LAN)
.
запись
.
:
).
TCP/
).
TCP/
6
Page 7
Gigaset SE515 dsl / deu tsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Windows XP
Учитывайте следующее
Обеспечьте деактивацию функции
settings (
Выполните для этого следующие этапы
•
•
Деактивируйте в закладке
dows
Если Вы деактивировали конфигурацию
•
•
•
•
•
•
•
•
Использовать
Щелкните на
net connections (
сети
) - LAN or high-speed Internet (LAN
Щелкните в закладке
для конфигурирования настроек) вариант
Щелкните на
Щелкните на символе
Интернета
Щелкните два раза на соединении
маршрутизатором
Щелкните в закладке
Выделите
кнопке
В закладке
(
Автоматически получить
(
Автоматически получить адрес сервера
Щелкните на
Перезапустите Вашу сеть (см. ниже
Start (
Start (
), а
затем
Internet protocol (TCP/IP) (
Properties (
General (
OK
:
Use Windows to configurate the
Windows
Запуск
Соединения сети и Интернета
General (
Запуск
Network and Internet connections (
- на
.
General (
Свойства
Общие) активируйте варианты
или на
для конфигурирования настроек
) - Control panel (
Общие) на кнопке
Use Windows to configurate the settings (
) - Control panel (
символе
Close (
Network connections (
Общие) на кнопке
).
IP-
адрес) и
Закрыть
:
Панель управления
) - Network connections (
или высокоскоростной Интернет
Properties (
Wireless networks (
Windows, то
LAN,
при помощи которого Вы соединены с
Протокол Интернета
Automatically obtain DNS server adress
DNS).
),
чтобы закрыть каждое окно
).
теперь Вы можете настроить сеть
Панель управления
Properties (
Obtain an IP adress automatically
).
) - Network and Inter-
Свойства
Использовать
Беспроводные сети
).
Соединения сети и
Соединения сети
Свойства
(TCP/IP)) и
).
щелкните на
.
Соединения
).
).
).
Win-
).
:
Перезапуск сети
•
Перезапустите Ваш маршрутизатор, для чего выключите и снова включите его
Проверьте, что постоянно горит светодиод питания на передней стороне устройства
•
Перезапустите Ваш ПК
•
Теперь Вы сконфигурировали и установили соединение между Вашим ПК и
маршрутизатором
Gigaset SE515 dsl.
.
.
.
7
Page 8
Gigaset SE515 dsl / deutsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Конфигурирование маршрутизатора
Для того, чтобы Вы могли через маршрутизатор установить соединение с Интернетом, Вам
нужно сконфигурировать Ваше подключение к Интернету. Для этой цели маршрутизатор
обеспечивает Вам пользовательский интерфейс, который Вы можете открыть с помощью
веб-браузера. Выполните следующие операции
Запустите веб-браузер
•
Введите
•
http://192.168.1.1
Появляется веб-страница с диалоговым полем для регистрации
Щелкните на
•
На экран выводится стартовая страница
Если Вы хотите изменить язык пользовательского интерфейса, выберите нужный язык
•
в списке для выбора
Теперь Вы должны сконфигурировать соединение с Интернетом для маршрутизатора
•
Для этого щелкните на
Выделите окно управления
•
поиск соединения с Интернетом
Производится автоматический ввод параметров Вашего соединения с Интернетом
Щелкните на
•
Если автоматический поиск не возможен, Вы должны ввести данные Вашего соединения с
Интернетом вручную. Описание этой процедуры конфигурирования Вы найдете в
подробной инструкции по эксплуатации, находящейся на поставляемом
Данные конфигурации Вашего маршрутизатора
следующем окне программы конфигурирования
Если Вы хотите принять эти данные, щелкните на
•
Ваш маршрутизатор готов к работе
Примите во внимание
Для того, чтобы защитить свою сеть от неправомочного доступа, мы рекомендуем Вам в
качестве следующего этапа произвести настройки безопасности. Для этого Вам
предоставляется вариант
этом Вы найдете в инструкции по эксплуатации, находящейся на поставляемом
IP-
адрес маршрутизатора в поле адреса веб-браузера
Login (
Учитывайте следующее
Из соображений безопасности в дальнейшем Вам следует назначить пароль
(
ознакомьтесь с тем, как это делать, в инструкции по эксплуатации, находящейся на
поставляемом
NEXT (
.
или
http://se515
Зарегистрировать
:
CD).
Select your language (
Installation Setup (
Internetverbindung automatisch scannen (
Дальше
).
.
:
Sicherheits-Setup (
).
:
:
.
) (по
умолчанию ввод пароля не требуется
.
Выберите Ваш язык
Настройка установки
Gigaset SE515 dsl
.
Done (
Настройка безопасности
).
).
CD.
выводятся для Вас в
Готово
).
).
).
Автоматический
.
Информацию об
CD.
.
8
Page 9
Gigaset SE515 dsl / deu tsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Подключение и конфигурирование дополнительных ПК
(
факультативно
Если Вы сконфигурировали ПК для работы с маршрутизатором, Вы можете подключить к
этому устройству дополнительные ПК. Для каждого ПК, который Вы хотите подключить
кабелем, Вам потребуется дополнительный кабель. Для ПК, которые Вы хотите подключить
беспроводно, Вам потребуется беспроводный сетевой адаптер, например
Adapter 54.
)
, Gigaset USB
Беспроводное подключение
•
Установите беспроводные сетевые адаптеры в дополнительные ПК согласно
соответствующей инструкции по эксплуатации и учтите при этом, что
компонентов беспроводной сети должны быть одинаковыми. Предварительная
настройка
дальнейшем изменить эту настройку
Произведите настройку сети для каждого вновь подключенного ПК. Выполните для
•
этого рабочие этапы, описанные на стр
Перезапустите ПК
•
SSID - ConnectionPoint. Из
.
.
соображений безопасности Вы должны в
.6.
SSID
всех
Проводное подключение
•
Соедините сетевую карту каждого дополнительного ПК со свободным портом
(LAN1 – LAN4)
Убедитесь, что при этом мигает соответствующий светодиод
•
маршрутизатора
Настройте сеть для каждого вновь подключенного ПК. Для этого выполните рабочие
•
этапы, описанные на стр
Перезапустите вновь подключенные ПК
•
маршрутизатора, используя кабель
Gigaset SE515 dsl.
.6.
.
Ethernet.
LAN на
передней стороне
LAN
9
Page 10
Gigaset SE515 dsl / deutsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Установление и прекращение вручную соединений с
Интернетом
•
Зарегистрируйтесь на маршрутизаторе. Запустите для этого Ваш веб-браузер
Введите
•
http://192.168.1.1
Щелкните на
•
Щелкните на
•
Закройте веб-браузер
•
IP-
адрес маршрутизатора в поле адреса веб-браузера
Login (
Зарегистрировать
Connect (
Соединить) или
.
).
Disconnect (
Прекратить соединение
:
.
).
Советы по эксплуатации
Примите к сведению следующие советы, позволяющие обеспечить безопасность Вашей
сети
:
Назначьте пароль пользовательскому интерфейсу, чтобы не уполномоченные лица не
•
могли внести никаких изменений в Вашу конфигурацию
•
Измените
•
Используйте методы шифрования для беспроводной передачи данных (методы
шифрования
Информацию по этим вопросам Вы найдете в инструкции по эксплуатации, находящейся на
поставляемом
SSID
для всех беспроводных устройств Вашей сети
WPA
или
WEP).
CD.
.
.
10
Page 11
Gigaset SE515 dsl / deu tsch / A31008-E515-P102-1-D1 / qig_SE515_de-rus.fm / 10.12.2004
Краткое руководство по обслуживанию
Обслуживание (Поддержка пользователя
Мы предоставим Вам быструю и индивидуальную консультацию
Наша онлайновая поддержка в Интернете доступна всегда и отовсюду
•
www.siemens-mobile.com/gigasetcustomercare
Вам обеспечивается круглосуточная поддержка наших изделий. Вы найдете там
интерактивную систему поиска неисправностей, сводку наиболее часто задаваемых
вопросов и ответов на них, а также инструкции по эксплуатации и текущие обновления
программного обеспечения для дистанционной загрузки
Часто задаваемые вопросы и ответы на них Вы найдете также в подробной инструкции
по эксплуатации и в документе
(
Практические советы и примеры конфигурации
Персональную консультацию по нашим изделиям Вы получите по платной горячей
•
линии
(Premium-Hotline):
Германия
Австрия
Квалифицированные специалисты компании
вопросы об изделиях и их установке
В случае необходимости ремонта, возможных претензий по гарантии или по
•
обеспечению обязательств Вы получите быструю и надежную помощь в наших
сервисных центрах в
Германия
Австрия
Швейцария
Бельгия
01 90 74 58 20 (1,24
09 00 30 08 08 (1,35
0 18 05 33 32 20 (0,12
05 17 07 50 04 (0,064
0 78 15 22 21
„Praktische Anwendungsfaelle und Konfigurationsbeispiele“
),
Siemens
.
:
0848 212 000 (0,08
)
!
:
.
находящихся на поставляемом
евро/мин
евро/мин
компетентно ответят Вам на
евро/мин
швейц. фр./мин
евро/мин
.)
.)
.)
.)
.)
CD.
Личный возврат Вашего изделия компании
Австрия
Сохраните, пожалуйста, Ваш чек на покупку
Услуги по замене или ремонту наших изделий не предоставляются в странах, где наши
изделия продаются не уполномоченными продавцами
С вопросами по вводу
провайдеру
.
Siemens Service Shop, Erdberger Laende 28, A-1030 Wien
или
Siemens Service Shop, Quellenstrasse 2, A-1100 Wien
с понедельника по пятницу, с
DSL и по
кабельному вводу обращайтесь к своему Интернет
Siemens
.
возможен только в
8 до 18
.
часов
:
-
11
Loading...