Siemens GIGASET SE 505 User Manual

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Be inspired

Cas d'applications pratiques et exemples de configurations

Page 4

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Réseaux locaux à l'aide de produits Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Réseau local câblé (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réseau local sans fil (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réseau ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réseau d'infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Possibilités d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Relier des PC simplement et rapidement . . . . . . . 13

Cas d'utilisation des réseaux ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prérequis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration de l'adaptateur réseau pour le mode ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vérification de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Restriction de l'accès à Internet . . . . . . . . . . . . . . 19

Prérequis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Déroulement de la configuration du filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Commencer la configuration du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Accorder et restreindre l'accès aux services Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Autoriser tous les services pour un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Autoriser un service non prédéfini pour un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Autoriser un service prédéfini pour un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Activer le filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Interdire l'accès à certains sites Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration des mesures de sécurité . . . . . . . . 28

Démarrer l'Installation de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Protection de la configuration par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modification du SSID et désactivation du mode broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Transmission de données cryptées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Clés sur 64 bits et 128 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuration du chiffrement WEP sur le routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage du contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Enregistrement de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuration de sécurité sur les adaptateurs réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modification du SSID sur les adaptateurs réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réglage du chiffrement WEP sur les adaptateurs réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Page 5

Sommaire

Jeux pour Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Démarrer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Définition de transmission de port pour les jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conférences réseau avec Netmeeting . . . . . . . . . 48

Démarrer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Définition de transmission de port pour Netmeeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Publier vos propres serveurs sur Internet . . . . . . . 51

Démarrer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Définition de transmission de port pour le serveur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Définition d'une zone démilitarisée pour les serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Partage de fichiers et d'imprimantes . . . . . . . . . . 58

Partage de fichiers et d'imprimantes (WIN 98 / 98 SE / ME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Configration d'un ordinateur comme client pour les réseaux Microsoft . . . . . . . . 59

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sélectionner le contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configuration du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Installation de l'utilitaire de partage de fichiers et d'imprimantes . . . . . . . . . . . . 66

Partage de fichiers et d'imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation de fichiers et d'imprimantes en réseau (Win 98 / 98 SE / ME) . . . . . . . . . . 71

Création d'identifiants utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Accès à des lecteurs ou à des dossiers partagés à partir de votre ordinateur . . . . 74

Accès à des imprimantes partagées à partir de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . 77

Partage de fichiers et d'imprimantes (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vérifier la configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Fin de la procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Partage de fichiers et d'imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utilisation de fichiers et d'imprimantes réseau (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Définition de compte utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Accès à des lecteurs ou à des dossiers partagés à partir de votre ordinateur . . . . 92

Accès à des imprimantes partagées à partir de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . 95

Partage de fichiers et d'imprimantes (Windows 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Installation de services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Configuration du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Création d'identifiants utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Partage de fichiers et d'imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Utilisation des fichiers et des imprimantes en réseau (Windows 2000) . . . . . . . . . . 111

Accès à des lecteurs ou à des dossiers partagés à partir de votre ordinateur . . . 111

Accès à des imprimantes partagées à partir de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . 115

Page 6

Sommaire

Annexe : Définition d'adresses IP . . . . . . . . . . . . 117

Adresses IP privées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Page 7

Introduction

Vous trouverez dans ce document un certain nombre d'exemples d'applications illustrant la richesse des possibilités offertes par les appareils Siemens Gigaset pour les réseaux locaux.

Ce chapitre donne tout d'abord une vue d'ensemble sur les différentes configurations réseau et sur les possibilités d'applications. Vous trouverez dans les chapitres suivants des descriptions détaillées sur la manière dont vous pouvez exploiter ces possibilités.

◆ Les interfaces utilisateurs reproduites dans ce guide peuvent être

légèrement différentes de ce qui est représenté sur votre écran, en raison des paramètres individuels. Dans les interfaces utilisateur Windows, nous avons choisi la représentation proposée à la livraison.

◆ Dans les exemples présentés, nous partons du principe que les

composants réseau Gigaset sont déjà installés et configurés conformément à leur manuel d'utilisation respectif.

◆ Ce document est livré avec les appareils Siemens Gigaset SE505 dsl/

cable, Gigaset PC Card 54 et Gigaset PCI Card 54.

◆ Ce document non contractuel est fourni à titre d'information.

◆ Les exemples d'applications et de configurations présentés dans le

présent document sont à titre informatif. Siemens ne garantit pas la compatibilité des équipements Siemens avec des équipements dont il n'aurait pas préalablement garantit la compatibilité. Les exemples du présent document ne sauraient valoir garantie d'une telle compatibilité, le client final restant seul maître de l'environnement externe et réseau dans lequel s'intègrent les équipements Siemens. Siemens ne garantit aucunement la faisabilité des exemples présentés dans ce document.

Marques déposées

Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Page 8

Introduction

Réseaux locaux à l'aide de produits Gigaset

En utilisant le routeur Siemens Gigaset SE505 dsl/cable, vous pouvez par exemple mettre en place un réseau local tel qu'un réseau domestique. Tous les ordinateurs de ce réseau peuvent communiquer les uns avec les autres et accéder à Internet. Les ordinateurs sont équipés de Windows 98, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP. Pour l'accès à Internet, le Gigaset SE505 dsl/cable est doté d'une interface à partir de laquelle vous pouvez vous connecter en utilisant un câble DSL ou un modem câble (interface WAN).

Gigaset SE505 dsl/cable

Windows ME

Internet

Modem

Windows 2000

réseau local

Windows XP

Windows 98 SE

Vous disposez de plusieurs options pour réaliser le réseau. Vous pouvez

◆ Monter un réseau local câblé avec le Gigaset SE505 dsl/cable (voir p. 6).

◆ Monter à l'aide du Gigaset SE505 dsl/cable un réseau local utilisant des composants

réseau sans fil et câblés (voir p. 9).

◆ Monter à l'aide d'adaptateurs réseau sans fil Gigaset PC Card 54 ou Gigaset PCI Card

54 un réseau sans fil sans routeur, consistant à relier les ordinateurs directement

(voir p. 7) ou à les relier à l'aide d'un Gigaset SE505 dsl/cable (voir p. 8).

◆ Étendre la portée de votre réseau local sans fil à l'aide de plusieurs Gigaset SE505

dsl/cable (voir p. 10).

Page 9

Introduction

Réseau local câblé (Ethernet)

Dans le réseau local câblé, la liaison entre les ordinateurs est établie à l'aide d'un câblage Ethernet. Le Gigaset SE505 dsl/cable de Siemens possède pour cela quatre ports LAN de type Ethernet pour permettre à quatre ordinateurs de communiquer. Les ordinateurs doivent être équipés d'un adaptateur réseau Ethernet relié au port LAN du routeur par l'intermédiaire d'un câble Ethernet. Les modèles récents d'ordinateurs sont généralement équipés d'origine du connecteur correspondant. Les câbles Ethernet (CAT-5) sont disponibles dans les magasins spécialisés.

Internet

Ethernet

Page 10

Introduction

Réseau local sans fil (WLAN)

Dans un réseau local sans fil (WLAN), les ordinateurs formant le réseau sont reliés par une liaison radio. Pour ce faire, les ordinateurs doivent être dotés d'un adaptateur réseau (un adaptateur WLAN tel que le Gigaset PC Card 54 ou le Gigaset PCI Card 54).

Nous distinguons deux modes de fonctionnement pour les réseaux sans fil :

◆ le mode ad-hoc

◆ le mode Infrastructure

Réseau ad-hoc

Le réseau ad-hoc est un nouveau concept dans le domaine du réseau, qui suscite un intérêt croissant. Les réseaux ad-hoc ne possèdent pas d'infrastructure fixe. Les composants réseau mobiles, qui communiquent directement et sans fil les uns avec les au tre s, form ent le r éseau « ad-ho c » , à l a de man de. Tou tes les stat ion s au sei n du réseau sont placées sur un pied d'égalité. Les domaines d'application des réseaux ad-hoc se trouvent partout où il est nécessaire de déployer rapidement et sans infrastructure réseau existante des réseaux de communication et partout où les participants sont mobiles.

Le réseau ad-hoc est un réseau sans fil qui peut être mis en place sans faire appel à un routeur.

(((

Pour plus de précisions sur les modalités de configuration de réseau ad-hoc, reportezvous au chapitre « Relier des PC simplement et rapidement », p. 13 et suivantes.

(((

réseau ad-hoc

(((

Page 11

Introduction

Réseau d'infrastructure

Le mode infrastructure est chargé de relier les réseaux sans fil et les réseaux câblés. Outre des stations mobiles, le mode infrastructure requiert un point d'accès, également connu sous le nom de station de base. En mode infrastructure, la communication entre les stations du réseau passe toujours par un point d'accès. Contrairement au mode adhoc, le point d'accès met en place le réseau sans fil destiné à durer, et chaque station souhaitant participer au réseau sans fil doit se déclarer auprès du point d'accès avant d'être autorisée à échanger des données. Par ailleurs, l'utilisation d'un point d'accès augmente la portée du réseau sans fil.

Le point d'accès se connecte des stations mobiles d'un réseau sans fil vers un réseau LAN (Ethernet) câblé ou vers Internet. Il est question dans ce cas de la fonctionnalité de routeur de l'appareil. Le routeur redirige vers l'extérieur les paquets de données qui ne sont pas adressés à des stations de son réseau. Il transmet les paquets de données provenant de l'extérieur vers la bonne station de son réseau.

Le Gigaset SE505 dsl/cable est un point d'accès répondant à cette définition. Vous pouvez l'utiliser pour

◆ connecter à Internet des ordinateurs reliés par une liaison sans fil

◆ brancher des ordinateurs sans fil à un réseau Ethernet.

Le mode infrastructure constitue la configuration standard pour le Gigaset SE505 dsl/ cable. Cette configuration est présentée dans le petit guide du routeur, accompagnant l'emballage.

Connecter un réseau sans fil à Internet

Grâce à son interface WAN, le Gigaset SE505 dsl/cable permet à l'ensemble des stations de son réseau d'accéder simultanément à Internet. Pour mettre en place cet accès, vous avez besoin d'une connexion DSL mise à votre disposition par un fournisseur Internet. Assurez-vous que votre fournisseur Internet prenne en charge l'accès en parallèle de plusieurs ordinateurs.

Internet

)))(((

Modem

(((

Page 12

Introduction

Relier un réseau sans fil (WLAN) à un réseau Ethernet (LAN)

L'un des principaux atouts des réseaux sans fil réside dans la possibilité de fonctionner avec des réseaux Ethernet existants. Vous pouvez mettre en place un réseau sans fil afin de relier des stations mobiles à un réseau câblé existant. Pour ce faire, toutes les stations du réseau sans fil doivent fonctionner en mode infrastructure.

(((

réseau sans fil (WLAN)

point d'accès

)))(((

(((

Ethernet

Le Gigaset SE505 dsl/cable est doté de quatre ports réseau de type Ethernet. Tous ces ports LAN peuvent être connectés directement à un maximum de 4 ordinateurs. Ces ordinateurs peuvent également accéder à Internet à partir du Gigaset SE505 dsl/cable.

Autre possibilité : connecter sur un port LAN un routeur Ethernet qui sera chargé de donner accès à un réseau Ethernet plus important. Lorsque le réseau Gigaset WLAN doit être relié à un réseau existant, il est nécessaire

de s'assurer d'un grand nombre de paramètres. Il n'est pas possible de fournir d'exemple valide pour cette application et la configuration correspondante doit être décidée au cas par cas. Nous recommandons de confier la configuration d'un réseau de ce type à un administrateur réseau.

Page 13

Introduction

Itinérance

L'itinérance (roaming) permet aux ordinateurs interconnectés au sein d'un réseau local sans fil doté de plusieurs points d'accès de se déplacer librement entre ceux-ci sans interruption du contact avec le réseau. Dès que le contact radio menace de s'interrompre, l'ordinateur se met automatiquement à la recherche d'un autre point d'accès offrant un signal plus élevé. Cette technique permet l'élaboration de réseaux sans fil couvrant une zone bien plus étendue qu'il ne serait possible de le réaliser avec un point d'accès unique. Par ailleurs, il est possible de couvrir simultanément plusieurs utilisateurs à partir de nombreux points d'accès. Les principaux domaines d'utilisation des WLAN dotés de fonctions d'itinérance sont les surfaces utilisées par les entreprises et les universités.

(((

Points d'accès

(((

Ethernet

Dans un réseau en itinérance, tous les participants doivent utiliser le même SSID (voir p. 31) et le même chiffrement (voir p. 33). Les points d'accès doivent être reliés à partir d'un réseau Ethernet câblé commun. Vous devez pour ce faire activer le mode pont pour le Gigaset SE505 dsl/cable. Pour plus de précisions, reportez-vous au mode d'emploi figurant sur le CD ci-joint.

Page 14

Introduction

Possibilités d'application

Indépendamment de la structure du réseau que vous souhaitez utiliser, vous avez un large choix pour ce qui est de la mise en œuvre des produits Gigaset pour les réseaux locaux.

◆ Partage de fichiers

Vous pouvez utiliser un ordinateur dans votre réseau et en faire un serveur de

fichiers. Toutes les données centrales sont enregistrées sur cet ordinateur. Les

utilisateurs d'autres ordinateurs peuvent rattacher à votre ordinateur des lecteurs ou

des dossiers partagés de ce serveur de fichiers, et ainsi travailler comme s'ils étaient

disponibles en local. Différents droits d'accès peuvent être attribués.

Pour plus de précisions sur le partage d'accès sur d'autres ordinateurs, reportez-vous

au chapitre « Partage de fichiers et d'imprimantes » :

– pour Windows 98, 98 SE, ME, p. 68 et suivantes,

– pour Windows XP, p. 86 et suivantes,

– pour Windows 2000, p. 106 et suivantes.

Vous y lirez comment rendre disponibles sur votre ordinateur des fichiers partagés

provenant d'autres ordinateurs :

– pour Windows 98, 98 SE, ME, p. 74 et suivantes,

– pour Windows XP, p. 92 et suivantes,

– pour Windows 2000, p. 111 et suivantes.

◆ Partage d'imprimantes

Une imprimante est branchée sur un ordinateur. Dans un réseau, tous les utilisateurs

peuvent imprimer leurs fichiers sur cette imprimante.

Pour plus de précisions sur le partage d'imprimantes pour des utilisateurs, reportez-

vous au chapitre « Partage de fichiers et d'imprimantes » :

– pour Windows 98, 98 SE, ME, p. 70 et suivantes,

– pour Windows XP, p. 88 et suivantes,

– pour Windows 2000, p. 110 et suivantes.

Vous trouverez l'indication des modalités d'utilisation de l'imprimante d'un autre

ordinateur sur le vôtre :

– pour Windows 98, 98 SE, ME, p. 77 et suivantes,

– pour Windows XP, p. 95 et suivantes,

– pour Windows 2000, p. 115 et suivantes.

Page 15

Introduction

◆ Contrôle de l'utilisation de l'accès Internet

Vous voulez éviter que des utilisateurs n'utilisent trop longtemps certains services Internet ou que les enfants aient accès à tous les sites Internet. Les routeurs Gigaset vous permettent de

– isoler complètement les ordinateurs d'Internet, – restreindre l'accès aux services Internet, – interdire l'accès à certains domaines ou sites Web. Vous verrez au chapitre « Restriction de l'accès à Internet », p. 19 et suivantes, comment définir ces fonctions de contrôle.

◆ Protection du réseau local contre les accès non autorisés

Afin de protéger votre réseau contre les accès non autorisés, vous pouvez par exemple

– mettre en place un contrôle d'accès pour les utilisateurs sans fil, – définir le chiffrement de données (uniquement dans le réseau sans fil). Nous verrons au chapitre « Configuration des mesures de sécurité », p. 28 et suivantes, comment activer les fonctions de sécurité pour votre réseau.

◆ Activités de jeux, de conférences et de téléphonie par Internet

Le Gigaset SE505 dsl/cable comporte une fonctionnalité de pare-feu complète destinée à protéger votre réseau local contre les accès non autorisés provenant d'Internet. Un certain nombre d'applications telles que les jeux sur Internet, la vidéoconférence et la téléphonie par Internet, par exemple, ont besoin de pouvoir accéder à des applications locales depuis Internet. La configuration du routeur n'autorise normalement des applications sur Internet que si elles se contentent d'une connexion sortante (par exemple le transfert de fichiers, la messagerie électronique, etc.).

Vous trouverez au chapitre « Jeux pour Internet », p. 44 et suivantes, et au chapitre « Conférences réseau avec Netmeeting », p. 48 et suivantes, les indications pour exécuter ces applications malgré ces restrictions.

◆ Publier vos propres serveurs sur Internet

Les internautes avancés voudront peut-être réaliser eux-mêmes un serveur Web afin de publier leur site personnel sur Internet. Le routeur Gigaset doit pour cela être configuré en conséquence. Ces questions seront développées au chapitre « Publier vos propres serveurs sur Internet », p. 51 et suivantes.

Page 16

Relier des PC simplement et rapidement

Le moyen le plus simple et le plus rapide pour relier deux ou plusieurs ordinateurs consiste à utiliser un réseau ad-hoc (voir également p. 7). Dans un réseau ad-hoc, tous les ordinateurs disposent des mêmes droits. Chaque ordinateur peut mettre des ressources à la disposition des utilisateurs des autres ordinateurs. C'est ainsi qu'il est possible d 'échanger des données ou de partager des fichiers et des imprimantes de manière simple et rapide (voir le chapitre « Partage de fichiers et d'imprimantes », p. 58).

Le réseau ad-hoc le plus simple comporte deux ordinateurs communiquant ensemble sans qu'il soit nécessaire d'utiliser pour cela un point d'accès tel que le Gigaset SE505 dsl/cable. La seule obligation est que chaque ordinateur qui doit intégrer le réseau adhoc, soit équipé d'un adaptateur WLAN tel que le Gigaset PC Card 54 ou le Gigaset PCI Card 54.

Cas d'utilisation des réseaux ad-hoc

Il peut être utile de mettre en place un réseau ad-hoc, par exemple dans les situations suivantes.

1. L'ordinateur portable d'une personne supplémentaire doit provisoirement être

ajouté à un réseau local existant, afin de permettre par exemple d'échanger des

données ou des programmes.

réseau local

(((

)

réseau ad-hoc

Page 17

Relier des PC simplement et rapidement

2. On souhaite utiliser une imprimante, une connexion Internet ou d'autres ressources disponibles sur un ou plusieurs autres ordinateurs déjà installés.

Internet

(((

3. Plusieurs utilisateurs souhaitent jouer ensemble à un jeu sur ordinateur.

(((

Page 18

Relier des PC simplement et rapidement

Prérequis

La configuration d'un réseau ad-hoc suppose que soient réalisés les prérequis suivants :

◆ Tous les ordinateurs que l'on veut faire communiquer doivent être dotés d'un

adaptateur réseau sans fil tel que le Gigaset PC Card 54 ou le Gigaset PCI Card 54. Voir les manuels utilisateurs pour connaître la procédure d'installation de ces adaptateurs.

◆ Les adresses IP des ordinateurs participants doivent être fixes.

L'adresse IP est destinée à identifier un composant réseau de manière unique. Les adresses IP peuvent être fixes ou dynamiques. Ce paramètre est défini dans la configuration réseau de l'ordinateur. Dans de nombreux cas, les adresses IP sont attribuées de manière dynamique. Elles peuvent donc changer chaque fois qu'une connexion réseau est établie.

En fonction des systèmes d'exploitation mis en place dans votre réseau, des problèmes peuvent survenir pour les adresses IP, dans les communications en mode ad-hoc. C'est la raison pour laquelle il convient de définir des adresses fixes. La procédure correspondante est explicitée en annexe, p. 117.

Configuration de l'adaptateur réseau pour le mode ad-hoc

Le mode ad-hoc requiert de reconfigurer votre Gigaset PC Card 54 ou votre Gigaset PCI Card 54. On utilise pour cela le Moniteur de l'adaptateur Gigaset WLAN.

La procédure pour configurer le mode ad-hoc est la suivante :

◆ Double-cliquez sur l'icône correspondant au Moniteur de l'adaptateur Gigaset WLAN

dans la barre des tâches.

Le Moniteur de l'adaptateur Gigaset WLAN apparaît alors.

Page 19

Relier des PC simplement et rapidement

◆ Ouvrez l'onglet Configurer.

◆ Sélectionnez dans la liste Mode réseau l'option ad-hoc.

Dans les entrées correspondant à Canal radio, SSID et Chiffrement,

◆ Cliquez sur Envoyer.

◆ Cliquez sur Masquer pour refermer la fenêtre.

assurez-vous que tous les ordinateurs participants utilisent les mêmes valeurs.

Page 20

Relier des PC simplement et rapidement

Vérification de la connexion

Si, pour chaque ordinateur du réseau ad-hoc, vous avez suivi la procédure précisée à la section « Configuration de l'adaptateur réseau pour le mode ad-hoc », vous pouvez vérifier si une connexion est activée.

La procédure est la suivante :

◆ Ouvrez l'Invite de commande. Cliquez à cet effet sur Démarrer – Programmes –

Invite de commande.

◆ À présent, tapez une commande ping, pour chacun des ordinateurs devant recevoir

une connexion. Vous devez connaître pour cela le nom des ordinateurs du réseau ou l'adresse IP correspondante.

Exemple :

Vous voulez relier trois ordinateurs à votre réseau ad-hoc. Pour les ordinateurs, vous avez défini les adresses IP 192.168.5.1 (PC 1), 192.168.5.2 (PC 2) et 192.168.5.3 (PC 3).

Tapez la commande suivante à l'invite de commande du PC 1 :

ping 192.168.5.2 (vérifie si les données sont échangées avec le PC 2) ping 192.168.5.3 (vérifie si les données sont échangées avec le PC 3)

Procédez de manière analogue pour les autres ordinateurs.

Page 21

Relier des PC simplement et rapidement

Dans le cas où vous auriez oublié quelles sont les adresses IP que vous

La commande ping envoie des paquets de données à l'ordinateur auquel appartient l'adresse IP spécifiée et vérifie si l'ordinateur cible répond. Le cas échéant, la commande fournit des informations de nature statistique sur la connexion, par exemple sur le nombre de paquets de données envoyés et reçus, sur le délai de connexion, etc. Si vous recevez cette information, cela indique que la connexion avec l'ordinateur adressé fonctionne.

Dans le cas où la commande ne fournit pas de statistiques mais qu'elle s'arrête au bout d'un certain temps en arrivant à expiration, cela signifie que les équipements n'arrivent pas à s'identifier. Dans ce cas, redémarrez vos ordinateurs et vérifiez à nouveau si vous avez bien suivi la procédure indiquée à la section « Configuration de l'adaptateur réseau pour le mode ad-hoc ».

◆ Refermez la fenêtre de l'invite de commande en tapant la commande exit.

avez attribuées, vous pouvez les retrouver à l'aide de la commande ipconfig.

Page 22

Restriction de l'accès à Internet

Dans la configuration par défaut de votre routeur, tous les ordinateurs reliés au routeur peuvent utiliser tous les services Internet et accéder à tous les sites Internet. Pour de nombreux utilisateurs, il est important, pour des raisons liées à la sécurité et aux coûts, de contrôler l'accès à Internet. Précisément, les parents tiennent à interdire à leurs enfants l'accès à certains sites Internet ou à isoler complètement d'Internet l'ordinateur de leurs enfants.

Vous pouvez utiliser la fonction de filtrage afin de déterminer quels ordinateurs peuvent utiliser tels services et pour bloquer l'accès à certaines adresses Internet. Lorsque cette fonction de filtrage est activée, seuls les ordinateurs figurant dans la liste ont accès à Internet. Tous les autres ordinateurs sont complètement isolés d'Internet.

Les routeurs Gigaset proposent à la rubrique Filtre les fonctionnalités de protection suivantes :

◆ Filtrage de services (voir p. 22)

Vous pouvez ainsi déterminer quels sont les ordinateurs autorisés à accéder à Internet et quels services Internet peuvent être appelés depuis tel ordinateur.

◆ Filtrage par URL (voir p. 27)

Cette fonctionnalité empêche l'affichage d'une page web identifiée par une URL définie ou des sites Web d'un domaine donné.

Exemples : – Ainsi, le blocage de l'URL http://www.abcd.com empêche l'affichage de tous les

sites Web appartenant au domaine www.abcd.com.

– Le blocage de l'URL http://www.abcd.com/produits bloque la page Web http://

www.abcd.com/produkte ainsi que toutes les pages situées au niveau inférieur de l'arborescence.

Page 23

Restriction de l'accès à Internet

Prérequis

La définition d'un filtre pour les services s'applique toujours à un ordinateur donné. Pour qu'il soit possible d'attribuer de manière unique un filtre qui a été défini, l'ordinateur doit pouvoir être identifié de manière unique. Cette opération fait appel à deux méthodes :

1. Par la connexion au routeur Ceci est uniquement possible pour les ordinateurs obtenant leur adresse IP du

serveur DHCP du routeur et déclarés sur le routeur. Ces ordinateurs apparaissent dans une liste de choix. Vous pouvez définir un filtre pour ces ordinateurs, sans qu'il soit nécessaire de connaître d'autres informations.

2. Par l'adresse MAC de l'ordinateur Cette option s'applique lorsqu'un ordinateur n'obtient pas son adresse IP du serveur

DHCP du routeur ou que l'ordinateur ne se trouve pas connecté au routeur à cet instant.

L'adresse MAC est l'adresse physique de l'adaptateur réseau chargé d'établir la liaison avec le routeur. Elle est fixe et ne peut être modifiée.

Si vous voulez définir les fonctions de protection à l'aide des adresses MAC des ordinateurs, vous devez connaître les adresses MAC en question. Ouvrez pour cela l'Invite de commande MS DOS sur l'ordinateur concerné et entrez la commande ipconfig /all. Cette commande vous fournit des informations détaillées sur les adaptateurs réseau. Vous trouverez l'adresse MAC de chacun des adaptateurs réseau présent sur l'ordinateur sous la désignation Adresse physique. Dans le cas où un ordinateur comporte plusieurs adaptateurs réseau, assurez-vous d'utiliser l'adresse correcte.

Veuillez noter qu'en changeant d'adapteur réseau, vous annulez

l'autorisation dont bénéficie l'ordinateur, dans la mesure où un adaptateur différent implique également une adresse MAC différent.

Page 24

Restriction de l'accès à Internet

Déroulement de la configuration du filtrage

Dans la configuration donnée en exemple, que nous présenterons dans les pages suivantes, nous partirons des prérequis suivants :

◆ L'ordinateur My_PC doit bénéficier d'un accès illimité à Internet.

◆ L'ordinateur de Peter ne doit pouvoir accéder qu'à un seul service, le service

« SuperService ».

◆ L'ordinateur d'Anna doit avoir accès à Internet, c'est-à-dire au service HTTP.

◆ Un certain nombre d'adresses Web (URL) doivent être bloquées.

◆ Aucun des autres ordinateurs ne doit avoir accès à Internet. Ce résultat est obtenu

automatiquement lorsque vous activez le filtre.

La procédure pour réaliser cette configuration est la suivante :

1. Créez une liste de filtrage avec – une entrée pour l'ordinateur « My_PC » en accordant un accès illimité (voir p. 23),

– une entrée pour l'ordinateur « Peter » en accordant un accès au service

« SuperService » (voir p. 24),

– une entrée pour l'ordinateur d'Anna en accordant un accès au service (voir p. 25).

2. Définissez les blocages d'URL (voir p. 27).

Commencer la configuration du filtre

Pour démarrer la configuration du filtre, veuillez suivre la procédure indiquée :

◆ Lancez votre navigateur Web.

◆ Entrez l'adresse IP du routeur dans la zone d'adresse de votre navigateur Web. Si vous

n'avez pas configuré votre appareil avec une autre adresse IP, l'adresse est

http://192.168.2.1

La page Web demandée s'ouvre alors avec une boîte de dialogue de connexion.

◆ Dans le cas où il a déjà été attribué un mot de passe, entrez-le et cliquez sur LOGIN.

◆ Lorsque vous êtes connecté, cliquez sur Installation avancée.

◆ Ouvrez le menu Filtre.

Page 25

Restriction de l'accès à Internet

Accorder et restreindre l'accès aux services Internet

Définissez une liste de filtrage afin d'accorder ou de restreindre l'accès aux services Internet. Activez tout d'abord la boîte de dialogue Filtre.

◆ Cliquez à gauche dans le menu sur le lien Filtre – Services Internet.

Le filtre est désactivé par défaut. Autrement dit, tous les ordinateurs connectés ont accès à l'ensemble des services. Avant d'activer la fonction de filtrage, vous devez créer une liste de filtrage. Celle-ci comporte à chaque entrée l'association d'un service donné à un ordinateur. Vous pouvez définir jusqu'à 16 entrées.

Tous les ordinateurs que vous ajoutez à la liste peuvent utiliser les services sur Internet qui leur sont associés. Les ordinateurs ne figurant pas dans la liste ne peuvent pas bénéficier des services Internet.

Lorsque vous bloquez l'accès à l'ordinateur sur lequel vous réalisez la configuration du routeur, vous n'avez plus accès non plus à l'interface utilisateur de votre routeur Gigaset, car vous devez pour cela entrer une adresse http et, par la même occasion, utiliser un service Internet. Le

blocage d'accès entre en vigueur dès que vous activez le filtre. Dans le cas où vous verrouilleriez par inadvertance l'accès à l'interface utilisateur, il vous faudra réinitialiser le routeur. Pour ce faire, arrêtez le routeur, pressez sur le bouton Reset à l'arrière de l'appareil et réactivez le routeur en pressant sur le bouton Reset. Tou s les réglages se retrouveront alors en mode usine.

Page 26

Restriction de l'accès à Internet

Autoriser tous les services pour un ordinateur

Vous voulez ajouter à la liste de filtrage un ordinateur nommé « My_PC » en l'autorisant à accéder à tous les services. L'ordinateur est actuellement identifié auprès du routeur.

La procédure est la suivante :

◆ Ouvrez la liste déroulante Services prédéfinis et sélectionnez l'entrée ALL.

◆ Cliquez sur Sélectionner l'ordinateur >>.

◆ Sélectionnez à présent l'ordinateur dans la liste.

◆ Cliquez sur Ajouter à la liste.

◆ Cliquez sur APPLIQUER.

L'ordinateur figure à présent dans la liste.

Page 27

Restriction de l'accès à Internet

Autoriser un service non prédéfini pour un ordinateur

Nous voulons à présent autoriser l'ordinateur de Peter à accéder à un service Internet donné proposé sous le nom « SuperService ». Vous avez besoin pour cela d'informations sur le service en question, telles que le protocole et le(s) numéro(s) de port utilisé(s) par le service.

L'ordinateur de Peter n'est pas actuellement connecté au routeur. Il doit donc être entré à la main.

◆ Sélectionnez l'option Définir le service manuellement.

◆ Entrez le nom du service.

◆ Sélectionnez le protocole utilisé par le service.

◆ Spécifiez le(s) numéro(s) de port utilisé(s) pour la communication avec le service.

Vous pouvez utiliser un tiret pour définir une plage de numéros de ports (1230-

1239) ou bien une virgule pour séparer différents numéros de port.

◆ Cliquez sur Sélectionner l'ordinateur >>.

◆ L'ordinateur n'étant pas identifié à cet instant, vous devez le spécifier à la main.

Sélectionnez Sélectionner l'ordinateur manuellement.

◆ Spécifiez un nom pour l'ordinateur afin de pouvoir l'identifier plus aisément dans la

liste. Vous pouvez choisir un nom quelconque.

◆ Spécifiez l'adresse MAC de l'ordinateur (voir p. 20).

◆ Cliquez sur Ajouter à la liste.

Page 28

Restriction de l'accès à Internet

◆ Cliquez sur APPLIQUER.

L'ordinateur figure à présent dans la liste.

Autoriser un service prédéfini pour un ordinateur

Il nous reste encore à ajouter une entrée pour l'ordinateur d'Anna. Nous voulons qu'elle puisse accéder sans restriction à Internet, c'est-à-dire qu'elle doit être autorisée à accéder au service HTTP.

◆ Cliquez sur le lien Services prédéfinis HTTP dans la liste déroulante.

◆ Cliquez sur Sélectionner l'ordinateur >>

◆ Sélectionnez à présent l'ordinateur dans la liste des ordinateurs identifiés.

◆ Cliquez sur Ajouter à la liste.

◆ Cliquez sur APPLIQUER.

Page 29

Restriction de l'accès à Internet

L'ordinateur figure à présent dans la liste.

Activer le filtre

Lorsque vous avez ajouté à la liste toutes les entrées prévues, il vous reste à activer la liste de filtrage.

◆ Activez le filtre.

◆ Cliquez sur APPLIQUER.

Tant que le filtre est activé, vous ne pouvez pas ajouter de nouvelles entrées à la liste.

Page 30

Restriction de l'accès à Internet

Interdire l'accès à certains sites Internet

Pour terminer, il nous reste à définir les filtres d'URL correspondant aux sites Internet à exclure.

◆ Cliquez sur le lien Filtre – Filtre URL dans le volet gauche.

La liste est vide dans un premier temps.

◆ Entrez l'URL que vous souhaitez bloquer. Le domaine ou le site Internet spécifié ainsi

que toutes les pages situées dans l'arborescence du site sont verrouillés.

◆ Cliquez sur Ajouter à la liste.

Remarque : les filtres d'URL attribués s'appliquent toujours à tous les ordinateurs.

◆ Entrez d'autres URL et ajoutez-les à la liste.

◆ Cliquez sur APPLIQUER.

Les sites Internet spécifiés sont ainsi bloqués de manière permanente.

Page 31

Configuration des mesures de sécurité

Pour bénéficier du maximum de sécurité dans votre réseau local, il est recommandé de définir les paramètres de sécurité suivants :

◆ Protégez la configuration de votre routeur à l'aide d'un mot de passe (voir p. 30).

Vous évitez ainsi que des utilisateurs au sein de votre réseau ne puissent modifier la configuration de votre routeur, en particulier les paramètres de sécurité.

En outre, dans le cas des réseaux sans fil, il est recommandé de prendre les mesures supplémentaires suivantes :

◆ Modifiez l'identifiant SSID (Service Set ID) (voir p. 31).

Modifiez le SSID prédéfini ConnectionPoint en le remplaçant par une nouvelle chaîne de caractères secrète, de préférence une combinaison de nombres et de lettres. Ainsi, il ne sera possible de se connecter à votre routeur par une liaison sans fil que si l'on connaît ce SSID. Evitez d'utiliser votre nom ou des mots qui peuvent être devinés par votre voisin par exemple.

◆ Désactivez la fonction Broadcast pour le SSID (voir p. 31).

De cette manière, le routeur n'émettra plus le SSID modifié et celui-ci ne pourra pas être « lu » par des personnes non autorisées.

◆ Activez le chiffrement WEP (voir p. 33).

De cette manière, votre flux de données est chiffré sur 64 ou 128 bits, ce qui empêche l'écoute du réseau.

◆ Créez une liste d'accès (liste d'accès MAC, voir p. 36)

Cela vous permet de définir quels sont les ordinateurs connectés à votre routeur par une liaison sans fil. Tous les autres ordinateurs seront exclus.

◆ A noter : le SSID et la clé WEP doivent être identiques pour tous les

clients sans fil.

◆ Avant de modifier les paramètres de votre Gigaset SE505 dsl/cable,

Le Gigaset SE505 dsl/cable propose une installation de sécurité vous permettant de mettre en place par étapes les principales mesures de sécurité de votre routeur. Toutes les mesures peuvent également être exécutées à partir des options d'installation avancée. Nous présenterons ici la configuration réalisée à partir de l'installation de sécurité et nous renverrons le moment venu à la fonction correspondante dans l'installation avancée.

nous vons recommandons de sauvegarder l'état opérationnel de votre appareil avant toute chose.

Sélectionnez pour cela, dans les paramètres avancés Administration – Sauvegarde et restauration. Cliquez sur Sauvegarder, suivez les instructions de la boîte de dialogue et enregistrez votre configuration.

Page 32

Configuration des mesures de sécurité

Démarrer l'Installation de sécurité

Pour démarrer l’Installation de sécurité, veuillez suivre la procédure indiquée

◆ Lancez votre navigateur Web.

◆ Entrez l'adresse IP du routeur dans la zone d'adresse de votre navigateur Web. Si vous

n'avez pas configuré votre appareil avec une autre adresse IP, l'adresse est

http://192.168.2.1

La page Web demandée s'ouvre alors avec une boîte de dialogue de connexion.

◆ Dans le cas où il a déjà été attribué un mot de passe, entrez-le et cliquez sur LOGIN.

◆ Lorsque vous êtes connecté, cliquez sur Installation de sécurité.

Les étapes de la Installation de sécurité sont les suivantes :

1. Définition d'un mot de passe pour la configuration (voir p. 30)

2. Modification du SSID du routeur (voir p. 31)

3. Réglage du chiffrement WEP (voir p. 33)

4. Réglage du contrôle d'accès (voir p. 36)

5. Enregistrement de la configuration (voir p. 39)

Page 33

Configuration des mesures de sécurité

Protection de la configuration par mot de passe

Au terme de l'installation, la configuration par défaut de votre routeur n'est pas protégée par mot de passe. Afin d'éviter que des personnes non autorisées ne tentent de modifier votre configuration, vous devez définir un mot de passe et le modifier de temps à autre.

◆ Entrez un mot de passe dans la zone Saisir un nouveau mot de passe et répétez-le

dans la zone située au-dessous. Le mot de passe doit avoir une longueur comprise entre 3 et 32 caractères. La casse

est indifférente. Evitez d'utiliser des noms de personnes ou des mots trop faciles à deviner. Combinez les lettres et les chiffres.

Mémorisez le mot de passe que vous avez défini. Dans le cas où vous l'avez oublié, vous devez réinitialiser votre routeur. Arrêtez le routeur,

◆ Cliquez sur le bouton SUIVANT pour valider les paramètres.

pressez sur le bouton Reset à l'arrière de l'appareil et réactivez le routeur en pressant sur le bouton Reset. Attention cependant : tous les paramètres sont réinitialisés avec les réglages usine. Plus aucun mot de passe n'est attribué.

Pou r m od ifier ultérieureme nt le mot de pa sse , u til isez la fon ct ion suivante dans l'Installation avancée :

Administration – Administration

Page 34

Configuration des mesures de sécurité

Modification du SSID et désactivation du mode broadcast

Vous définissez un réseau sans fil en attribuant le même SSID (Service Set ID) à tous les appareils. La valeur par défaut du SSID pour le routeur est ConnectionPoint. Vous devez modifier cette valeur par défaut afin d'éviter que quiconque s'introduise à votre insu dans votre réseau. Par ailleurs, vous devez éviter que le SSID ne soit visible dans les paquets de données qui transitent par le réseau. Les personnes non autorisées écoutant le trafic de données pourraient ainsi accéder à votre réseau.

La procédure est la suivante :

1. Modifiez le SSID sur votre routeur et assurez-vous qu'il ne soit plus visible.

2. Modifiez le SSID en conséquence pour tous les adaptateurs réseau sans fil installés sur tous les ordinateurs (voir p. 40).

La modification du SSID de votre routeur est explicitée à l'étape suivante de l'Installation de sécurité.

◆ Entrez un SSID quelconque. Il ne peut y avoir plus de 32 caractères

alphanumériques. Evitez d'utiliser des noms de personnes ou des mots trop faciles à deviner. Combinez les lettres et les chiffres.

Page 35

Configuration des mesures de sécurité

◆ Sélectionnez à la ligne Visibilité du SSID l'option Non visible. Désactivez la fonction

Broadcast pour le SSID.

◆ Cliquez sur le bouton SUIVANT pour valider les paramètres.

Pour modifier ultérieurement le SSID, utilisez la fonction suivante dans

Lorsque vous avez terminé l' Installation de sécurité, il vous reste encore à modifier le SSID des adaptateurs réseau sans fil sur les ordinateurs connectés, afin d'éviter que ces derniers ne puissent plus accéder au réseau sans fil du routeur. Pour plus de précisions sur la réalisation de cette opération pour un Gigaset PC Card 54 Siemens ou un Gigaset PCI Card 54 Siemens, reportez-vous à la p. 40.

l'Installation avancée : Réglages sans fil – Configuration de base

Page 36

Configuration des mesures de sécurité

Transmission de données cryptées

Plus encore que dans les réseaux câblés, les données empruntant les réseaux sans fil sont menacées d'être écoutées par des tiers non autorisés. En utilisant des adaptateurs réseau sans fil dotés d'une portée type, il suffit d'un ordinateur portable ou d'un PDA (assistant numérique personnel) équipé d'une carte réseau configurée en conséquence pour écouter n'importe quelle communication dans un réseau radio voisin.

Afin de combler cette faille de sécurité, la norme WLAN IEEE 802.11 a défini des spécifications pour un mécanisme de chiffrement WEP (Wired Equivalent Privacy) pour le chiffrement des données et pour l'authentification d'un équipement terminal par rapport à une station de base (telle que le Gigaset SE505 dsl/cable).

Si vous transmettez des données sensibles via des canaux sans fil, nous vous recommandons d'activer le chiffrement WEP de vos composants réseau sans fil.

La technologie Wired Equivalent Privacy (WEP) permet de protéger les

Pour activer le chiffrement WEP dans vos équipements réseau sans fil, vous devez exécuter les opérations suivantes :

1. Activez le chiffrement Wep sur votre Gigaset SE505 dsl/cable et créez une clé sur 64 ou 128 bits.

Notez la clé que vous venez de saisir!

2. Activez le chiffrement Wep sur les adaptateurs réseau sans fil et indiquez même la clé sur 64 bits ou sur 128 bits (voir p. 41).

Dans les instructions données ci-après, nous supposerons que vous avez déjà mis en place votre réseau sans fil et que celui-ci fonctionne.

données transmises entre les nœuds sans fil. Cependant, le WEP n'assure aucune protection des transmissions dans votre réseau câblé ou sur Internet.

Clés sur 64 bits et 128 bits

Vous pouvez utiliser le standard en matière de chiffrement, avec des clés sur 64 bits, ou le niveau plus robuste, avec des clés sur 128 bits. Les clés sont entrées au format hexadécimal ou au format ASCII. Vous devez utiliser les mêmes clés de chiffrement et de déchiffrement pour le routeur Gigaset et pour tous les adaptateurs réseau sans fil.

Page 37

Configuration des mesures de sécurité

Configuration du chiffrement WEP sur le routeur

L'étape suivant de l'Installation de sécurité consiste à configurer le chiffrement WEP sur votre routeur.

◆ Sélectionnez le mode de cryptage de votre choix : sur 64 bits ou sur 128 bits.

La boîte de dialogue s'enrichit alors d'une rubrique dans laquelle vous pouvez saisir la clef.

L'illustration ci-après présente la sélection d'une clé sur 128 bits.

Si vous activez la case d'option Hexadécimal, vous pouvez utiliser les chiffres de 0 à 9 ainsi que les lettres de A à F.

– En choisissant une profondeur de clé de 64 bits, la clé a une longueur de

10 signes exactement. Exemple de clé valide : 1234567ABC.

– En choisissant une profondeur de clé de 128 bits, la clé a une longueur de

26 signes exactement. Exemple de clé valide : 234567ABC8912345DEF1234567.

Page 38

Configuration des mesures de sécurité

Si vous activez la case d'option ASCII, vous pouvez utiliser les chiffres de 0 à 9 ainsi que les lettres de A à F et les caractères spéciaux du jeu de caractères ASCII.

– En choisissant une profondeur de clé de 64 bits, la clé a une longueur de 5 signes

exactement. Exemple de clé valide : GIGA1.

– En choisissant une profondeur de clé de 128 bits, la clé a une longueur de

13 signes exactement. Exemple de clé valide : GIGASET_SE505.

◆ Notez absolument la valeur correspondant à la clé choisie. Vous

avez besoin de cette valeur afin de configurer en conséquence les

◆ Cliquez sur le bouton SUIVANT pour valider les paramètres.

Lorsque vous avez terminé l'Installation de sécurité, il vous reste encore à régler le chiffrement WEP des adaptateurs réseau sans fil sur les ordinateurs connectés, afin d'éviter que ces derniers ne puissent plus accéder au réseau sans fil du routeur. Pour plus de précisions sur la réalisation de cette opération pour un Gigaset PC Card 54 Siemens ou un Gigaset PCI Card 54 Siemens, reportez-vous à la p. 41.

adaptateurs réseau sans fil.

◆ N'utilisez pas pour votre configuration les valeurs données ici en

exemple.

Pour modifier ultérieurement la clé WEP, utilisez la fonction suivante dans l'Installation avancée :

Réglages sans fil – Mode WEP

Page 39

Configuration des mesures de sécurité

Réglage du contrôle d'accès

L'étape suivante de l'Installation de sécurité consiste à déterminer quels sont les ordinateurs qui doivent bénéficier d'un accès sans fil à votre routeur et ainsi au réseau local. Le contrôle d'accès est assuré à l'aide des adresses MAC des adaptateurs réseau des ordinateurs. Ces adresses MAC sont inscrites dans une liste d'adresses MAC. Lorsque cette fonction de contrôle d'accès est activée, seuls les ordinateurs figurant dans la liste ont accès au routeur. La liste est limitée à 16 entrées.

Lorsque vous activez le contrôle d'accès MAC, vous devez au moins spécifier l'ordinateur à partir duquel vous configurez le routeur. Faute de cela, vous n'avez plus accès à l'interface utilisateur du routeur. Un message d'erreur s'affiche alors à l'écran.

Dans le cas où vous avez malencontreusement exclu tous les ordinateurs de la liste d'accès au routeur, deux actions s'offrent à vous :

Le contrôle d'accès est désactivé par défaut. Autrement dit, tous les ordinateurs utilisant le bon SSID peuvent se connecter. Cliquez sur SUIVANT pour conserver ces paramètres.

◆ Vous pouvez réinitialiser le routeur. Pour ce faire, arrêtez le routeur,

pressez sur le bouton Reset à l'arrière de l'appareil et réactivez le routeur en pressant sur le bouton Reset. Remarque : cette opération rétablit le réglage usine pour l'ensemble des paramètres.

◆ Vous pouvez relier un ordinateur au routeur en utilisant une liaison

LAN. Le contrôle d'accès MAC ne s'applique que pour les ordinateurs reliés par une liaison sans fil. De ce fait, vous pouvez modifier à nouveau la configuration du routeur à partir de ces ordinateurs.

La procédure d'activation de la fonction de contrôle d'accès est la suivante :

◆ Activez l'option Liste d'accès MAC. La liste d'accès définie en dernier est visible et

activée. Seuls ces ordinateurs peuvent se connecter au routeur. Si vous utilisez cette fonction pour la première fois, vous devez définir une liste

d'accès MAC.

Page 40

Configuration des mesures de sécurité

Celle-ci peut être constituée de deux manières :

◆ à partir de la liste des ordinateurs connectés

Utilisez cette possibilité lorsque les adresses IP ont été attribuées au sein du réseau local par le serveur DHCP du routeur et que les ordinateurs correspondants sont connectés.

– Dans ce cas, sélectionnez Liste des ordinateurs identifiés. – Sélectionnez ensuite dans la liste les différents ordinateurs que vous souhaitez

autoriser, puis cliquez sur Ajouter à la liste.

Pour ajouter à cette liste des ordinateurs qui ne sont pas connectés à

◆ En spécifiant directement l'adresse MAC

Utilisez cette possibilité lorsque l'attribution d'adresse n'est pas assurée par le serveur DHCP de votre routeur mais que les adresses IP sont attribuées de manière statique ou que les ordinateurs que vous souhaitez ajouter à la liste ne sont pas actuellement connectés au routeur.

– Dans ce cas, sélectionnez Adresse MAC.

cet instant, désactivez dans un premier temps la liste d'accès MAC, puis déclarez sur votre routeur tous les ordinateurs à ajouter dans la liste. Enfin, réactivez la liste d'accès MAC.

Vous pouvez utiliser, à partir de l’Invite de commande MS DOS, la

commande ipconfig /all, exécutée sur les ordinateurs correspondants, pour identifier les adresses MAC des adaptateurs réseau sans fil des ordinateurs.

Page 41

Configuration des mesures de sécurité

– Spécifiez successivement les adresses MAC des ordinateurs que vous souhaitez

autoriser. Pour plus de clarté, attribuez un nom à l'ordinateur et cliquez sur Ajouter à la liste.

◆ Pour effacer une entrée, cliquez dans la colonne à droite de l'entrée sur

Suppression.

◆ Cliquez sur le bouton SUIVANT pour valider les paramètres.

Pour créer ou modifier ultérieurement le contrôle d'accès, utilisez la

fonction suivante dans l'Installation avancée : Réglages sans fil – Contrôle d'accès

Page 42

Configuration des mesures de sécurité

Enregistrement de la configuration

Dernière étape de l'Installation de sécurité : vous pouvez sauvegarder dans un fichier la configuration courante de votre routeur et l'enregistrer sur votre ordinateur ou sur un autre support de données. La configuration courante est sauvegardée. Cela concerne également la configuration que vous avez déjà définie précédemment dans l'Installation de base ou dans l'Installation avancée. Si cela s'avère nécessaire, vous pouvez utiliser ce fichier pour restaurer la configuration courante de votre routeur. La restauration des fichiers sauvegardés est réalisée lors de l'Installation avancée, à partir de la commande Administration – Sauvegarde et restauration.

◆ Si vous voulez sauvegarder les paramètres courants, cliquez sur Sauvegarde de la

configuration sur l'ordinateur. Si vous ne voulez pas sauvegarder la configuration

courante, désactivez cette option.

◆ Cliquez sur TERMINÉ pour terminer l'Installation de sécurité.

Si vous avez activé la case à cocher Sauvegarde de la configuration sur l'ordinateur, la boîte de dialogue de téléchargement de fichier de votre navigateur

s'ouvre. Vous devez préciser l'emplacement du fichier à sauvegarder.

Les paramètres de l'Installation de sécurité sont à présent activés sur votre routeur.

Pour modifier ultérieurement le SSID, utilisez la fonction suivante dans

l'Installation avancée : Administration – Sauvegarde et restauration

Page 43

Configuration des mesures de sécurité

Configuration de sécurité sur les adaptateurs réseau

Vous devez à présent configurer le SSID qui a été défini ainsi que – si elle a été créée – la clé WEP pour les adaptateurs réseau sans fil de vos ordinateurs. Vous pourrez ensuite vous reconnecter à votre routeur.

Modification du SSID sur les adaptateurs réseau

Pour modifier le SSID sur d'autres adaptateurs réseau sans fil (Gigaset PC Card 54 ou Gigaset PCI Card 54), vous disposez du Moniteur de l'adaptateur Gigaset WLAN.

La procédure est la suivante :

◆ Double-cliquez sur l'icône correspondant au Moniteur de l'adaptateur Gigaset WLAN

dans la barre des tâches.

Le Moniteur de l'adaptateur Gigaset WLAN apparaît alors.

◆ Ouvrez l'onglet Configurer.

◆ Saisissez dans le champ SSID la même valeur que celle que vous avez précédemment

saisie pour le routeur.

◆ Cliquez sur Envoyer. La liaison avec le routeur est rétablie.

◆ Cliquez sur Masquer pour refermer la fenêtre.

Page 44

Configuration des mesures de sécurité

Réglage du chiffrement WEP sur les adaptateurs réseau

Pour tous les adaptateurs réseau qui veulent communiquer à partir du Gigaset SE505 dsl/cable, vous devez entrer la même clé que celle qui a été définie pour le routeur.

Pour la configuration du Gigaset PC Card 54 ou du Gigaset PCI Card 54, vous disposez du Moniteur de l'adaptateur Gigaset WLAN.

La procédure pour la création de la clé WEP est la suivante :

◆ Double-cliquez sur l'icône correspondant au Moniteur de l'adaptateur Gigaset WLAN

dans la barre des tâches.

Le Moniteur de l'adaptateur Gigaset WLAN apparaît alors.

◆ Ouvrez l'onglet Configurer.

Page 45

Configuration des mesures de sécurité

◆ Sélectionnez à partir du menu de sélection Chiffrement un mode de chiffrement

(dans notre exemple 128 bits). La sélection doit correspondre à celui défini sur le routeur.

◆ Sélectionnez l'une des quatre clés comme Clé par défaut.

◆ Vous pouvez attribuer au choix une clé hexadécimale ou une clé ASCII. La sélection

doit correspondre à celle définie sur le routeur.

◆ Saisissez dans le champ correspondant à la Clé par défaut sélectionnée la clé que

vous avez notée lors de la configuration.

◆ Cliquez sur Envoyer.

◆ Vous pouvez voir sur l'onglet Etat à quel moment la liaison est de nouveau rétablie.

Lorsque la transmission est terminée, la liaison peut être coupée pendant quelques instants.

◆ Cliquez sur Masquer pour refermer la fenêtre.

Le chiffrement WEP est à présent réglé pour votre réseau.

Page 46

Configuration des mesures de sécurité

Dans le cas où la clé que vous avez entrée sur l'adaptateur ne correspond pas à celle du routeur, l'adaptateur réseau ne peut plus recevoir de données du routeur ou lui en envoyer. Dans le cas où vous avez oublié de noter la clé que vous avez créée, vous pouvez procéder de deux manières :

◆ Réinitialisez le routeur. Pour ce faire, arrêtez le routeur, pressez sur le

bouton Reset à l'arrière de l'appareil et réactivez le routeur en pressant sur le bouton Reset. Remarque : cette opération rétablit le réglage usine pour l'ensemble des paramètres. Désactivez ensuite le chiffrement pour l'adaptateur réseau également et recommencez.

◆ Configurez à nouveau la fonction WEP pour le routeur sur un

ordinateur connecté par câble au routeur.

Page 47

Jeux pour Internet

Votre routeur Gigaset est doté de fonctionnalités de traduction d'adresse NAT (Network Address Translation). La traduction d'adresse réseau (NAT) permet à plusieurs utilisateurs au sein de votre réseau local d'accéder à Internet à partir d'une ou de plusieurs adresses IP publiques. Par défaut, toutes les adresses IP locales sont « NATtées » sur l'adresse IP officielle de votre routeur.

Une propriété du NAT est qu'aucune donnée provenant d'Internet ne soit autorisée à entrer dans votre réseau local, qui n'ait pas été demandée explicitement par un ordinateur du réseau local. La plupart des applications Internet fonctionnent également sans problème derrière un pare-feu NAT. Ainsi, lorsque vous demandez des pages Internet ou que vous envoyez ou recevez un message électronique, la demande de donnée Internet est acheminée depuis un ordinateur du réseau local et le routeur laisse passer les données. Le routeur ouvre un port exactement pour l'application. Un port est une adresse interne à l'ordinateur, à partir de laquelle les données peuvent être échangées entre un serveur sur Internet et un client localisé sur un ordinateur au sein d'un réseau local. La communication empruntant un port se base sur les règles correspondant au protocole TCP ou UDP.

Lorsqu'une application tente, de l'extérieur du réseau, d'envoyer un appel à un ordinateur situé au sein du réseau local, cette action est rejetée par le routeur. Il n'y a aucun port d'ouvert à travers lequel les données pourraient pénétrer au sein du réseau local.

Certaines applications telles que les jeux sur Internet, la vidéoconférence, la téléphonie sur Internet, etc. utilisent plusieurs connexions. Par ailleurs, il est important, pour ces applications, de permettre aux demandes émises par des utilisateurs depuis Internet, de parvenir aux utilisateurs intégrant le réseau local. Il est donc possible que ces fonctions soient inopérantes dans un premier temps lorsque la traduction d'adresse réseau est activée. Si vous tenez cependant à exécuter de telles applications, vous devez configurer pour elles la redirection de port.

La transmission de port (redirection des requêtes sur certains ports) vous permet de demander au routeur de rediriger des requêtes provenant d'Internet pour un service donné, en l'occurrence un jeu, vers le ou les ports correspondants présents sur l'ordinateur sur lequel le jeu est exécuté.

Démarrer la configuration

Pour démarrer la configuration, veuillez suivre la procédure indiquée :

◆ Lancez votre navigateur Web.

◆ Entrez l'adresse IP du routeur dans la zone d'adresse de votre navigateur Web. Si vous

n'avez pas configuré votre appareil avec une autre adresse IP, l'adresse est

http://192.168.2.1

La page Web demandée s'ouvre alors avec une boîte de dialogue de connexion.

◆ Dans le cas où il a déjà été attribué un mot de passe, entrez-le et cliquez sur

DÉCLARER.

◆ Lorsque vous êtes connecté, cliquez sur Installation avancée.

◆ Ouvrez le menu Serveur virtuel.

◆ Cliquez ensuite sur le lien Serveur virtuel – Transmission de port.

Page 48

Jeux pour Internet

Définition de transmission de port pour les jeux

L'exemple suivant décrit la configuration de la transmission de port pour

◆ le jeu « MSN-GAMING-ZONE » sur l'ordinateur « My_PC ». La configuration pour ce

jeu est prédéfinie et peut être reprise. L'ordinateur doit être connecté sur le routeur.

◆ le jeu « My_Game » sur l'ordinateur « My_GamesPC ». La configuration pour ce jeu

est prédéfinie et peut être exécutée. Actuellement, l'ordinateur n'est pas identifié auprès du routeur.

Mise en place de la transmission de port pour MSN-GAMING-ZONE

◆ Sélectionnez Sélectionner un service prédéfini à partir de la liste.

◆ Sélectionnez le jeu prédéfini MSN-GAMING-ZONE à partir de la liste de choix. Le

protocole et les ports interne et externe sont ajoutés automatiquement.

◆ Sélectionnez à présent l'ordinateur sur lequel le jeu s'exécute. Cliquez à cet effet sur

Sélectionner l’ordinateur.

◆ Sélectionnez l'option Sélectionner l'ordinateur à partir de la liste

◆ Sélectionnez l'ordinateur dans la liste des ordinateurs identifiés.

◆ Cliquez sur Ajouter à la liste.

Page 49

Jeux pour Internet

◆ Cliquez sur APPLIQUER. Une entrée supplémentaire pour le jeu et l'ordinateur

correspondant apparaît dans la liste.

Définition de transmission de port pour les jeux non préconfigurés

Afin de configurer la transmission de port, vous avez besoin

◆ Sélectionnez Définir le service manuellement

d'informations concernant le protocole et les ports interne et externe utilisés par l'application. Vous trouverez cette information dans la documentation de votre jeu ou sur le site Web de l'éditeur du jeu.

◆ Spécifiez le nom du jeu et sélectionnez le protocole.

◆ Spécifiez le port externe sur lequel les messages sont attendus pour ce jeu. Vous

pouvez utiliser un tiret pour définir une plage de numéros de ports ou bien une virgule pour séparer différents numéros de ports.

◆ Spécifiez le port interne ou les ports externes à utiliser pour la redirection des

messages.

Page 50

Jeux pour Internet

◆ Sélectionnez à présent l'ordinateur sur lequel le jeu s'exécute. Cliquez à cet effet sur

Sélectionner l’ordinateur.

◆ Sélectionnez l'option Sélectionner l'ordinateur manuellement.

◆ Spécifiez le nom et l'adresse MAC de l'ordinateur.

Vous pouvez utiliser, à partir de l’Invite de commande MS DOS, la

◆ Cliquez sur Ajouter à la liste.

◆ Cliquez sur APPLIQUER. Une entrée supplémentaire pour le jeu et l'ordinateur

correspondant apparaît dans la liste.

commande ipconfig /all, exécutée sur les ordinateurs correspondants, pour identifier les adresses MAC des adaptateurs réseau sans fil des ordinateurs.

◆ Cliquez à nouveau sur APPLIQUER pour valider la nouvelle liste.

Page 51

Conférences réseau avec Netmeeting

Une propriété du NAT est qu'aucune donnée provenant d'Internet ne soit autorisée à entrer dans votre réseau local, qui n'ait pas été demandée explicitement par un ordinateur du réseau local. La plupart des applications Internet fonctionnent également sans problème derrière un pare-feu NAT. Ainsi, lorsque vous demandez des pages Internet ou que vous envoyez ou recevez un message électronique, la demande de donnée Internet est acheminée depuis un ordinateur du réseau local et le routeur laisse passer les données. Le routeur ouvre exactement un port pour l'application utilisée pour échanger des données entre un serveur sur Internet et un client localisé sur un ordinateur au sein d'un réseau local. Lorsqu'une application tente, de l'extérieur du réseau, d'envoyer un appel à un ordinateur situé au sein du réseau local, cette action est rejetée par le routeur. Il n'y a aucun port d'ouvert à travers lequel les données pourraient pénétrer au sein du réseau local.

Microsoft Netmeeting peut être utilisé pour tenir des conférences virtuelles sur Internet. MS Netmeeting est une application complexe utilisant plusieurs ports ou plages de ports, des ports attribués dynamiquement ainsi que des ports spécifiques. Par ailleurs, il est important, pour cette application, de permettre aux demandes émises par des utilisateurs depuis Internet, de parvenir aux utilisateurs intégrant le réseau local. Il est donc possible que cette application soit inopérante dans un premier temps lorsque la traduction d'adresse réseau est activée.

Cependant, afin de permettre à Netmeeting de fonctionner sans restriction, vous pouvez contourner la fonction NAT pour cette application en configurant le routeur de manière à fonctionner comme serveur virtuel pour Netmeeting. Vu de l'extérieur, le routeur fait office de serveur. Il reçoit sous son adresse IP publique les demandes émanant des utilisateurs Netmeeting distants et les redirige automatiquement vers l'utilisateur Netmeeting local.

Démarrer la configuration

Pour démarrer la configuration, veuillez suivre la procédure indiquée :

◆ Lancez votre navigateur Web.

◆ Entrez l'adresse IP du routeur dans la zone d'adresse de votre navigateur Web. Si vous

n'avez pas configuré votre appareil avec une autre adresse IP, l'adresse est

http://192.168.2.1

La page Web demandée s'ouvre alors avec une boîte de dialogue de connexion.

◆ Dans le cas où il a déjà été attribué un mot de passe, entrez-le et cliquez sur

DÉCLARER.

◆ Lorsque vous êtes connecté, cliquez sur Installation avancée.

◆ Ouvrez le menu Serveur virtuel.

◆ Cliquez ensuite sur le lien Serveur virtuel – Transmission de port.

Page 52

Conférences réseau avec Netmeeting

Définition de transmission de port pour Netmeeting

◆ Sélectionnez Sélectionner un service prédéfini à partir de la liste.

◆ Sélectionnez le service prédéfini NETMEETING à partir de la liste de sélection. Le

protocole et les ports interne et externe sont ajoutés automatiquement.

◆ Sélectionnez à présent l'ordinateur sur lequel Netmeeting doit s'exécuter. Cliquez à

cet effet sur Sélectionner l'ordinateur >>.

◆ Sélectionnez Sélectionner l'ordinateur à partir de la liste.

◆ Sélectionnez l'ordinateur dans la liste des ordinateurs identifiés.

Important : l'ordinateur doit être connecté sur le routeur. S'il n'est pas

◆ Cliquez sur Ajouter à la liste.

connecté, sélectionnez Sélectionner l'ordinateur manuellement et spécifiez le nom et l'adresse MACde l'ordinateur (voir p. 47).

Page 53

Conférences réseau avec Netmeeting

◆ Cliquez sur APPLIQUER. Une entrée supplémentaire pour Netmeeting et l'ordinateur

correspondant apparaît dans la liste.

◆ Cliquez à nouveau sur APPLIQUER pour valider la nouvelle liste.

Page 54

Publier vos propres serveurs sur Internet

Si vous voulez proposer à d'autres utilisateurs des fichiers ou des services Web qui se trouvent également sur un ordinateur de votre réseau local, vous devez configurer votre ordinateur en tant que serveur (FTP ou HTTP). La configuration du routeur n'autorise pas, de manière générale, les accès extérieurs aux ordinateurs du réseau local.

Afin de proposer sur Internet des services à partir d'ordinateurs locaux, vous devez donc

◆ configurer le routeur comme un serveur virtuel ou

◆ pour l'ordinateur proposant le service, mettre en place une zone démilitarisée

(DMZ).

Vu de l'extérieur, le routeur fait office, en tant que serveur virtuel, de serveur. Il reçoit les demandes émanant des utilisateurs distants sur son adresse IP publique et les redirige automatiquement vers les ordinateurs locaux. Les adresses IP privées des serveurs du réseau local restent protégées.

Lorsque la connexion WAN de votre réseau local utilise des adresses Internet dynamiques, vous devez vous assurer que le service que vous voulez proposer reste accessible sur Internet sous la même adresse. C'est l'objet du service DNS dynamique (DynDNS). Pour toute information complémentaire, consulter le mode d'emploi figurant sur le CD fourni.

Le menu Serveur virtuel vous permet de réaliser la configuration requise afin de vous permettre de proposer vos propres services sur Internet. Vous pouvez

◆ configurer votre routeur comme un serveur virtuel. Il vous faut pour cela configurer

la transmission de port (voir p. 52).

◆ Permettre l'accès aux ordinateurs de votre réseau local à partir d'Internet. Vous

devez pour cela créer une zone démilitarisée (DMZ) (voir p. 56).

Démarrer la configuration

Pour démarrer la configuration, veuillez suivre la procédure indiquée :

◆ Lancez votre navigateur Web.

◆ Entrez l'adresse IP du routeur dans la zone d'adresse de votre navigateur Web. Si vous

n'avez pas configuré votre appareil avec une autre adresse IP, l'adresse est

http://192.168.2.1

La page Web demandée s'ouvre alors avec une boîte de dialogue de connexion.

◆ Dans le cas où il a déjà été attribué un mot de passe, entrez-le et cliquez sur LOGIN.

◆ Lorsque vous êtes connecté, cliquez sur Installation avancée.

◆ Ouvrez le menu Serveur virtuel.

◆ Sélectionnez l'entrée Serveur virtuel – Transmission de port pour la configuration

de la transmission de port ou l'entrée Serveur virtuel – DMZ pour la configuration d'une zone démilitarisée.

Page 55

Publier vos propres serveurs sur Internet

Définition de transmission de port pour le serveur Internet

La transmission de port (redirection de requêtes vers des ports donnés) est requise si vous souhaitez gérer sur un ordinateur de votre réseau local des services serveur pour Internet. Vous pouvez ainsi gérer sur l'un de vos ordinateurs un serveur Web proposant des pages HTML. Le routeur faisant en l'occurrence office de serveur virtuel redirige les requêtes Internet visant une page HTML vers l'ordinateur concerné sur lequel le serveur Web est en service.

L'exemple suivant décrit la configuration de la transmission de port pour

◆ un serveur Web (HTTP) sur l'ordinateur « My_WebServer ». Les requêtes concernant

ce service proviennent du port externe 80 (le port par défaut pour le service HTTP) et doivent être redirigées sur le port interne 8080. L'ordinateur « My_WebServer » est actuellement connecté au routeur et peut être sélectionné à partir de la liste.

◆ un service vous appartenant, nommé « My_Service », sur l'ordinateur

« My_ServicePC ». Le service est adressé à partir du port externe 8181. Ce numéro de port est également utilisé pour le port interne. L'ordinateur My_ServicePC n'est pas actuellement connecté au routeur. Il doit donc être entré à la main.

Définition de transmission de port pour le serveur Web

◆ Cliquez sur le lien Serveur virtuel – Transmission de port dans le volet gauche.

◆ Sélectionnez Sélectionner un service prédéfini à partir de la liste.

◆ Sélectionnez le service prédéfini HTTP à partir de la liste de sélection. Le protocole

et le port externe sont ajoutés automatiquement.

Page 56

Publier vos propres serveurs sur Internet

◆ Spécifiez le numéro de port interne vers lequel les requêtes pour le service doivent

être redirigées. Le serveur Web a été configuré de manière à réagir aux requêtes adressées au port

8080. Toutefois, les requêtes pour des pages Web sont adressées au port 80 (par défaut). Si vous ajoutez à présent l'ordinateur à la liste de transmission et que vous définissez le port 80 comme étant le port externe et le port 8080 comme étant le port interne, toutes les requêtes provenant d'Internet, concernant le numéro de port 80 sont redirigées sur le port 8080 sur le serveur Web de l'ordinateur que vous avez défini.

◆ Sélectionnez à présent l'ordinateur proposant le service. Cliquez à cet effet sur

Sélectionner l'ordinateur >>.

◆ Sélectionnez l'option Sélectionner l'ordinateur à partir de la liste.

◆ Sélectionnez l'ordinateur dans la liste des ordinateurs identifiés.

◆ Cliquez sur Ajouter à la liste.

◆ Cliquez sur APPLIQUER. Une entrée supplémentaire pour le service et l'ordinateur

correspondant apparaît dans la liste.

Page 57

Publier vos propres serveurs sur Internet

Définition de transmission de port pour un service que vous proposez

◆ Sélectionnez Définir le service manuellement

◆ Entrez le nom correspondant au service, sélectionnez le protocole et spécifiez le port

externe sur lequel les messages sont attendus pour ce service. De même, spécifiez le port interne vers lequel les messages doivent être redirigés.

Vous pouvez utiliser un tiret pour définir une plage de numéros de

◆ Sélectionnez à présent l'ordinateur proposant le service. Cliquez à cet effet sur

Sélectionner l'ordinateur >>.

ports (par exemple 8181-8185) et une virgule pour séparer différents numéros de port (par exemple 8181,8185).

◆ Sélectionnez Sélectionner l'ordinateur manuellement.

Page 58

Publier vos propres serveurs sur Internet

◆ Spécifiez le nom et l'adresse MAC de l'ordinateur.

Vous pouvez utiliser, à partir de l’Invite de commande MS DOS, la

◆ Cliquez sur Ajouter à la liste.

◆ Cliquez sur APPLIQUER. Une entrée supplémentaire pour le service et l'ordinateur

correspondant apparaît dans la liste.

◆ Cliquez à nouveau sur APPLIQUER pour valider la nouvelle liste.

commande ipconfig /all, exécutée sur les ordinateurs correspondants, pour identifier les adresses MAC des adaptateurs réseau sans fil des ordinateurs.

Page 59

Publier vos propres serveurs sur Internet

Définition d'une zone démilitarisée pour les serveurs

Par défaut, les accès provenant d'Internet vers les ordinateurs du réseau local ne sont pas admis. Le routeur isole le réseau local à l'aide d'un pare-feu. Lorsqu'elles se trouvent derrière un pare-feu, certaines applications ne peuvent fonctionner correctement. Vous pouvez dans ce cas permettre l'accès illimité à Internet dans les deux sens pour un ordinateur. Vous définissez pour cet ordinateur une zone démilitarisée (DMZ).

Lorsque vous définissez une zone démilitarisée, toutes les demandes visant un service provenant d'Internet sont redirigées vers cet ordinateur lorsque le service en question n'est pas redirigé vers un autre ordinateur par une opération de transmission de port (voir p. 52).

Un ordinateur qui ne se trouve pas dans une zone démilitarisée est

La procédure d'activation de la DMZ est la suivante :

◆ Cliquez sur le lien Serveur virtuel – DMZ dans le volet gauche.

librement accessible depuis Internet et peut ainsi représenter un risque pour la sécurité de votre réseau local.

◆ Activez l'option DMZ. Dans le cas où aucune DMZ n'est définie (aucune entrée ne

figure dans le tableau), vous devez à présent déterminer quel ordinateur fera office de DMZ.

◆ Précisez le mode de sélection de l'ordinateur. Cette opération peut être réalisée de

deux manières. Vous pouvez – Sélectionner l'ordinateur à partir de la liste

– Sélectionner l'ordinateur manuellement

Page 60

Publier vos propres serveurs sur Internet

◆ Sélectionnez un ordinateur connecté à partir de la liste de choix ou entrez vous-

même le nom et l'adresse MAC de l'ordinateur.

Vous pouvez utiliser, à partir de l’Invite de commande MS DOS, la

◆ Cliquez sur Ajouter à la liste. L'entrée correspondant à l'ordinateur apparaît dans la

liste. Dans le cas où cette dernière comporte déjà une autre entrée, elle est remplacée par la nouvelle.

◆ Cliquez sur APPLIQUER pour conserver vos paramètres correspondant à la

configuration du routeur.

commande ipconfig /all, exécutée sur les ordinateurs correspondants, pour identifier les adresses MAC des adaptateurs réseau sans fil des ordinateurs.

Page 61

Partage de fichiers et d'imprimantes

Le partage de fichiers et d'imprimantes est l'une des fonctions courantes des réseaux locaux. C'est ainsi que les utilisateurs au sein d'un réseau peuvent accéder depuis leur ordinateur à des fichiers partagés par un autre ordinateur. De même, ils peuvent imprimer leurs fichiers sur une imprimante gérée par un autre ordinateur.

Fichier Serveur

Ce chapitre présente les opérations à exécuter afin de partager des fichiers ou des imprimantes en réseau. Nous supposerons que les cartes réseau ou les adaptateurs réseau sont installés sur les ordinateurs et que ces derniers sont déjà reliés les uns aux autres via un routeur ou directement à travers un réseau ad-hoc.

Le partage réseau des fichiers et des imprimantes requiert les étapes suivantes :

◆ Le réseau doit avoir été configuré sur toutes les machines. Le mode de connexion à

utiliser est le protocole Internet (TCP/IP).

◆ Tous les ordinateurs doivent être rattachés au même réseau (groupe de travail).

◆ Les utilisateurs souhaitant mettre en partage des fichiers ou des imprimantes

doivent les partager sur leur ordinateur.

◆ Les utilisateurs souhaitant utiliser des fichiers ou des imprimantes mis en partage

par d'autres utilisateurs doivent les rendre accessibles sur leur ordinateur.

Page 62

Partage de fichiers et d'imprimantes

La configuration réseau, le partage et l'utilisation en réseau sont différents d'une version à l'autre du système d'exploitation Windows.

Dans le cas où votre réseau est constitué de machines sous Windows

Le tableau suivant précise à quel endroit du présent chapitre vous trouverez telle information.

Configuration du réseau p. 59 p. 80 p. 98 Partage de fichiers p. 68 p. 86 p. 106 Partage d'imprimantes p. 70 p. 88 p. 110 Création d'identifiants utilisateurs p. 71 p. 89 p. 103 Utilisations de fichiers provenant

d'autres ordinateurs Utilisations d'imprimantes

provenant d'autres ordinateurs

2000, vous devez définir un identifiant utilisateur pour chaque utilisateur devant accéder aux ressources d'un ordinateur sous Windows 2000.

Windows 98 Windows XP Windows 2000

p. 74 p. 92 p. 111

p. 77 p. 95 p. 115

Partage de fichiers et d'imprimantes (WIN 98 / 98 SE / ME)

Pour partager, sur un ordinateur équipé de Windows 98, des fichiers ou des imprimantes et les rendre ainsi accessibles au sein du réseau, vous devez suivre les opérations suivantes :

1. Configuration d'un ordinateur comme client pour les réseaux Microsoft (voir p. 59).

2. Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail (voir p. 62).

3. Définition du mode de contrôle d'accès (voir p. 62).

4. Définition du protocole TCP/IP (voir p. 63).

5. Installation d'utilitaire de partage de fichiers et d'imprimantes (voir p. 66).

6. Partage de fichiers et d'imprimantes (voir p. 68)

Configration d'un ordinateur comme client pour les réseaux Microsoft

Afin de permettre aux ordinateurs de votre réseau d'accéder aux ressources communes, vous devez définir un réseau Microsoft. L'opération consiste à configurer tous les ordinateurs d'un réseau Microsoft. La procédure est la suivante :

◆ Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez l'entrée Réseau.

Page 63

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Vérifiez si l'option Client pour les réseaux Microsoft figure dans la liste des

composants.

Si cette entrée existe déjà, vous pourrez lire les informations complémentaires, p. 62.

Page 64

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Si cette entrée est manquante, cliquez sur Ajouter.

◆ Sélectionnez le type de composant réseau Client et cliquez sur le bouton Ajouter.

◆ Sélectionnez à présent l'entrée Éditeur dans la zone Microsoft puis l'entrée Clients

réseau dans la zone Client pour les réseaux Microsoft puis validez en cliquant sur OK.

Page 65

Partage de fichiers et d'imprimantes

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail

Vous devez à présent attribuer un nom à l'ordinateur et définir le groupe de travail auquel il doit être rattaché.

◆ Passez de l'onglet Réseau à l'onglet Configurer dans la fenêtre Identification.

◆ Saisissez dans la zone Nom de l'ordinateur le nom destiné à identifier l'ordinateur

au sein du réseau. Ce nom doit être unique au sein du réseau.

◆ Saisissez dans la zone Groupe de travail un nom pour le groupe de travail. Ce nom

doit être identique pour tous les ordinateurs du réseau.

◆ La zone Description peut rester vide.

Sélectionner le contrôle d'accès

Vous pouvez encore préciser comment sécuriser l'accès aux ressources que vous voulez partager.

◆ Pour ce faire, passez de l'onglet Réseau à l'onglet Identification dans la fenêtre

Contrôle d'accès.

–L'option Contrôle d'accès au niveau du partage permet de spécifier que l'accès

aux fichiers ou aux imprimantes partagés soit protégé par mot de passe.

–L'option Contrôle d'accès au niveau utilisateur spécifie que l'accès n'est

autorisé que pour des utilisateurs ou des groupes donnés.

Page 66

Partage de fichiers et d'imprimantes

Configuration du protocole TCP/IP

Le protocole TCP/IP permet aux ordinateurs de communiquer au sein d'un réseau. Il utilise, pour fonctionner convenablement, un certain nombre de données que vous devez spécifier ici.

Vérification de la ligne TCP/IP

◆ Vérifiez tout d'abord si la liste des composants, dans la boîte de dialogue Réseau

comporte une entrée TCP/IP> pour votre carte réseau ou pour votre adaptateur réseau. Pour ce faire, activez l'onglet Réseau dans la boîte de dialogue Configurer. Si vous utilisez par exemple un adaptateur réseau sans fil tel qu'un Gigaset PCI Card 54, l'option TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54 doit être présente.

Dans le cas où vous avez déjà une entrée pour votre carte ou adaptateur réseau, passez à la p. 64.

◆ Si cette entrée est manquante, cliquez sur Ajouter.

◆ Sélectionnez le type de composant réseau Protocole et cliquez sur Ajouter.

◆ Sélectionnez à présent l'entrée Éditeur dans la zone Microsoft puis l'entrée

Protocole réseau dans la zone TCP/IP puis validez en cliquant sur OK.

Page 67

Partage de fichiers et d'imprimantes

Configuration du protocole TCP/IP

◆ Activez l'onglet Réseau dans la boîte de dialogue Configurer.

◆ Sélectionnez l'entrée TCP/IP > correspondant à votre carte réseau et cliquez sur le

bouton Propriétés.

Page 68

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Activez l'onglet Adresse IP et sélectionnez l'entrée Obtenir une adresse IP

automatiquement puis terminez en cliquant sur OK.

Vous avez également la possibilité de définir les adresses IP à la main. Cela

peut être intéressant par exemple pour les réseaux ad-hoc. Pour plus d'informations sur l'attribution d'adresses IP fixes, reportez-vous à l'annexe, p. 117.

Page 69

Partage de fichiers et d'imprimantes

Installation de l'utilitaire de partage de fichiers et d'imprimantes

Avant de pouvoir partager des fichiers et des imprimantes depuis votre ordinateur pour d'autres utilisateurs au sein du réseau, l'utilitaire de partage de fichiers et d'imprimantes doit être installé.

◆ Vérifiez tout d'abord si la liste des composants, dans la boîte de dialogue Réseau,

comporte l'entrée Partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft.

Si cette entrée existe déjà, vous pourrez lire les informations complémentaires, p. 67.

◆ Si cette entrée est manquante, cliquez sur Ajouter.

◆ Sélectionnez à présent l'entrée Service, dans la liste, et cliquez sur Ajouter.

◆ Sélectionnez à présent l'entrée choisie et cliquez sur Partage de fichiers et

d'imprimantes pour les réseaux Microsoft.OK

Page 70

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Sélectionnez à présent l'entrée Ouverture de session réseau principale dans la

zone Client pour les réseaux Microsoft puis cliquez sur Partage de fichiers et d'imprimantes.

◆ Choisissez ensuite dans la boîte de dialogue Partage de fichiers et d'imprimantes

si vous voulez partager des fichiers ou des imprimantes – ou les deux – avec d'autres utilisateurs.

◆ Refermez toutes les boîtes de dialogue en cliquant sur OK.

Vous avez besoin du CD d'installation de Windows. Windows copie à présent différents fichiers depuis le CD d'installation, après quoi, vous êtes invité à redémarrer. Ceci fait, votre réseau est opérationnel.

Page 71

Partage de fichiers et d'imprimantes

Vous pouvez à présent partager des lecteurs, des dossiers ou des imprimantes de votre ordinateur, avec d'autres utilisateurs au sein de votre réseau.

Partage de fichiers

◆ Ouvrez le Poste de travail puis sélectionnez à l'aide du bouton gauche de la souris,

l'objet que vous souhaitez partager. – Sélectionnez un lecteur ou

– Ouvrez un lecteur et sélectionnez un dossier.

◆ Sélectionnez à présent l'entrée Partage, dans le menu contextuel, en cliquant sur le

bouton droit de la souris. La boîte de dialogue figurant ci-après s'ouvre alors.

◆ Activez à présent la case d'option Partager en tant que et définissez un nom de

partage, que vous pouvez éventuellement accompagner du commentaire de votre choix. C'est sous ce nom que votre lecteur ou dossier sera visible à partir de cet instant pour tous les autres utilisateurs du réseau.

Page 72

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Sélectionnez l'un des types d'accès suivants :

En lecture seule : s'applique lorsque d'autres utilisateurs peuvent ouvrir ou

afficher des documents, mais sans pouvoir les modifier ou les supprimer.

Accès en lecture/ écriture :

Accès par mot de passe :

◆ Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer vos paramètres, puis terminez en

cliquant sur OK.

s'applique lorsque d'autres utilisateurs sont autorisés à modifier, ajouter ou supprimer des fichiers.

s'applique lorsque vous souhaitez accorder de manière différenciée des droits d'accès à différents utilisateurs.

Page 73

Partage de fichiers et d'imprimantes

Partage d'imprimantes

◆ Ouvrez la fenêtre Imprimantes en exécutant la commande Démarrer – Paramètres

– Imprimante.

◆ Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez partager, en cliquant sur le bouton

gauche de la souris.

◆ Sélectionnez à présent l'entrée Partage, dans le menu contextuel, en cliquant sur le

bouton droit de la souris. La boîte de dialogue figurant ci-après s'ouvre alors.

◆ Activez à présent la case d'option Partager en tant que et définissez un nom de

partage, que vous pouvez éventuellement accompagner du commentaire de votre choix. Désormais, votre imprimante sera visible pour tous les utilisateurs au sein du réseau.

◆ Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer vos paramètres, puis terminez en

cliquant sur OK.

Page 74

Partage de fichiers et d'imprimantes

Utilisation de fichiers et d'imprimantes en réseau (Win 98 / 98 SE / ME)

Vous pouvez utiliser sur votre ordinateur des ressources présentes telles que des fichiers et des imprimantes partagés par d'autres ordinateurs.

Dans le cas où la ressource que vous souhaitez utiliser sur votre ordinateur se trouve sur un système Windows 2000, vous devez définir

Création d'identifiants utilisateurs

Pour créer un identifiant utilisateur, suivez la procédure ci-après :

◆ Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez l'entrée Utilisateur.

◆ Dans le cas où aucun utilisateur n'existe encore, une boîte de dialogue s'ouvre.

Validez en cliquant sur Suivant.

◆ Dans le cas où des utilisateurs ont déjà été enregistrés, la liste des utilisateurs

s'ouvre. Cliquez sur Nouvel utilisateur puis sur Suivant

un identifiant utilisateur pour chaque utilisateur devant y accéder. Cet identifiant doit être identique à celui enregistré sur le système offrant le partage.

◆ Saisissez ensuite un nom d'utilisateur et cliquez sur Suivant.

◆ Entrez un mot de passe, répétez-le dans la seconde zone d'édition, puis cliquez sur

Suivant.

Page 75

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Définissez la configuration de l'interface utilisateur de l'utilisateur. Si vous acceptez

les paramètres courants correspondant à l'utilisateur, cliquez sur Suivant.

Page 76

◆ L'utilisateur est à présent enregistré.

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Vous pouvez ajouter d'autres utilisateurs ou bien terminer l'administration des

utilisateurs en cliquant sur OK.

Page 77

Partage de fichiers et d'imprimantes

Accès à des lecteurs ou à des dossiers partagés à partir de votre ordinateur

Vous pouvez accéder aux lecteurs et aux dossiers qui sont partagés sur d'autres ordinateurs de deux manières :

◆ à partir du Favoris réseau de votre ordinateur (voir p. 75).

Sélectionnez cette variante pour copier par exemple des fichiers ou des dossiers d'un ordinateur tiers vers votre ordinateur ou dans l'autre sens.

◆ en les rattachant au système de fichiers de votre ordinateur (voir p. 76)

Vous opterez pour cette possibilité lorsque vous voudrez utiliser directement les fichiers ou les dossiers de l'ordinateur tiers. Dans ce cas, vous rattachez un lecteur intégralement partagé ou un dossier partagé au système de fichiers de votre ordinateur et vous utilisez les fichiers de la même manière que s'il s'agissait des fichiers de votre propre ordinateur.

Faites attention à ce que les lecteurs ou les dossiers peuvent être rattachés simultanément à plusieurs ordinateurs et que d'autres utilisateurs sont susceptibles d'accéder aux données. La plupart des

applications (telles que des traitements de texte) verrouillent les fichiers lorsqu'ils sont ouverts. Ce mode de fonctionnement constitue une garantie contre les données inconsistantes. Si vous êtes empêché d'ouvrir un fichier, celui-ci étant verrouillé, vous en êtes normalement informé par un message.

Page 78

Partage de fichiers et d'imprimantes

Accès aux fichiers tiers à partir du dossier Favoris réseau

Lors que le réseau est configuré s ur tous les ordinateurs avec le même groupe de travail, vous pouvez accéder aux lecteurs et aux dossiers partagés à partir de l'environnement réseau.

Le dossier Favoris réseau est accessible à partir de l'icône figurant sur le Bureau de votre ordinateur, ou bien sur le volet gauche de l'arborescence des fichiers de l'Explorateur Windows. L'illustration ci-après présente le dossier Favoris réseau dans l'Explorateur Windows. Le dossier Favoris réseau comporte l'entrée Tout le réseau , puis au-dessous, le groupe de travail auquel les ordinateurs sont rattachés, puis endessous le nom de tous les ordinateurs appartenant à ce groupe de travail.

Les groupes de travail sont marqués par l'icône :

Lorsque vous cliquez sur un nom d'ordinateur, vous pouvez voir les lecteurs ou les dossiers partagés sur cet ordinateur, identifiés par le nom qui leur a été attribué lors de la définition du partage. Comme à l'habitude sous Windows Explorer, vous pouvez naviguer dans le système de fichiers en cliquant sur un lecteur ou sur un dossier et en ouvrant ainsi d'autres parties de l'arborescence des fichiers.

Page 79

Partage de fichiers et d'imprimantes

Rattachement des fichiers tiers à votre propre système de fichiers

Vous pouvez rattacher à votre ordinateur des lecteurs ou des dossiers partagés, et ainsi travailler comme s'ils étaient disponibles en local.

◆ Ouvrez le dossier Favoris réseau.

◆ Ouvrez l'ordinateur aux ressources duquel vous voulez accéder en double-cliquant

sur son nom. Vous pouvez alors voir les ressources partagées de cet ordinateur.

◆ Sélectionnez à l'aide du bouton gauche de la souris la ressource que vous souhaitez

rattacher à votre ordinateur.

◆ Sélectionnez à présent l'entrée Se connecter à un lecteur réseau, dans le menu

contextuel, en cliquant sur le bouton droit de la souris.

Page 80

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Sélectionnez le nom du lecteur sous lequel le lecteur distant doit être rattaché à

votre ordinateur. Le premier lecteur libre est proposé. Si vous sélectionnez l'option Restaurer la connexion lors du démarrage, Windows rattache le lecteur à chaque démarrage de votre ordinateur, lorsque l'ordinateur offrant le partage est en service.

◆ Ouvrez ensuite le poste de travail. Le lecteur distant est à présent accessible à travers

le lecteur réseau F. Vous pouvez accéder aux fichiers comme s'ils se trouvaient sur votre propre ordinateur.

Accès à des imprimantes partagées à partir de votre ordinateur

Dans le cas où votre réseau local comporte une imprimante et que cette dernière est partagée, vous pouvez imprimer vos données depuis cette imprimante. Il vous faut pour cela configurer votre ordinateur pour faire office d'imprimante réseau. La procédure est la suivante :

◆ Ouvrez la fenêtre Imprimantes en exécutant la commande Démarrer – Paramètres

– Imprimante

◆ Double-cliquez sur l'icône Ajout imprimante. L'Assistant Installation de

l'imprimante s'ouvre alors.

◆ Cliquez sur Suivant.

Page 81

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez Imprimante réseau.

◆ Cliquez à nouveau sur Suivant.

◆ Spécifiez le nom sous lequel l'imprimante a été partagée pour le réseau. Pour ce

faire, cliquez sur Parcourir. Une boîte de dialogue s'ouvre alors, à partir de laquelle vous pouvez rechercher l'imprimante dans l'environnement réseau.

◆ Sélectionnez à présent l'imprimante choisie et cliquez sur OK.

◆ L'imprimante apparaît alors. Cliquez sur Suivant.

Page 82

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Spécifiez ensuite un nom pour l'imprimante installée sur votre ordinateur.

◆ Cliquez sur Suivant.

◆ Vous pouvez également demander l'impression d'une page de test. Ceci vous

permet de vérifier si l'impression fonctionne à partir du réseau.

◆ Cliquez sur Ter mine r.

◆ Windows a besoin, à présent d'un certain nombre de fichiers pilotes. Une boîte de

dialogue vous invite alors à insérer le CD Windows dans le lecteur de CD-Rom. Insérez le CD et cliquez sur OK.

◆ Après l'installation des fichiers du pilote, la page de test est imprimée.

◆ L'imprimante que vous venez de configurer figure à présent dans la liste des

imprimantes et elle peut être utilisée comme imprimante locale.

Page 83

Partage de fichiers et d'imprimantes

Partage de fichiers et d'imprimantes (Windows XP)

Pour partager, sur un ordinateur équipé de Windows XP, des fichiers ou des imprimantes et les rendre ainsi accessibles au sein du réseau, vous devez suivre les opérations suivantes :

1. Configuration du réseau (voir ci-après).

2. Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail (voir p. 83).

3. Valider la configuration réseau (voir p. 84).

4. Terminer la procédure d'installation (voir p. 85).

5. Partage de fichiers et d'imprimantes (voir p. 86)

Configuration du réseau

Dans le cas présent, la configuration du réseau consiste à définir la connexion Internet comme méthode de connexion. Vous utilisez pour cela l'Assistant réseau.

Lancer l'Assistant réseau

Lancez l'Assistant réseau en procédant comme suit :

◆ Ouvrez le Panneau de configuration puis les Connexions réseau et Internet.

Page 84

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Cliquez ensuite sur le lien Configurer ou modifier un réseau domestique ou un

petit réseau d'entreprise.

L'Assistant réseau est alors lancé.

◆ Passez l'écran de bienvenue ainsi que la liste de contrôle en cliquant à deux reprises

sur le bouton Suivant.

Page 85

Partage de fichiers et d'imprimantes

Définition de la connexion Internet comme méthode de connexion

Une boîte de dialogue vous invite à sélectionner un mode de connexion.

◆ Sélectionnez l'entrée Autre méthode et validez en cliquant sur Suivant.

Une boîte de dialogue s'ouvre avec d'autres modes de connexion.

◆ Sélectionnez l'option Cet ordinateur établit une connexion directe à Internet ou

utilise un hub. D'autres ordinateurs dans le réseau utilisent également une connexion Internet ou un hub et cliquez sur Suivant.

◆ Dans la fenêtre suivante, sélectionnez votre adaptateur réseau et cliquez sur

Suivant.

◆ Passez la boîte de dialogue Il est déconseillé d’utiliser la configuration réseau en

cliquant sur Suivant.

Page 86

Partage de fichiers et d'imprimantes

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail

Vous devez à présent attribuer un nom à l'ordinateur et définir le groupe de travail auquel il doit être rattaché.

◆ Saisissez un nom destiné à identifier l'ordinateur au sein du réseau. Ce nom doit être

unique au sein du réseau. Vous pouvez, si vous le souhaitez, renseigner la zone Description de l'ordinateur. Cliquez ensuite sur Suivant.

◆ Spécifiez un nom pour le groupe de travail auquel l'ordinateur doit être rattaché. Ce

nom doit être identique pour tous les ordinateurs du réseau. Continuez ensuite en cliquant sur Suivant.

Page 87

Partage de fichiers et d'imprimantes

Vérifier la configuration réseau

Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre alors, à partir de laquelle vous pouvez contrôler à nouveau les paramètres définis et, le cas échéant, les modifier.

◆ Si vous voulez modifier les paramètres courants correspondant à l'utilisateur, cliquez

sur Précédent. Si vous les acceptez, cliquez sur Suivant.

Page 88

Partage de fichiers et d'imprimantes

Fin de la procédure d'installation

Si vous ne voulez plus installer d'ordinateur supplémentaire :

◆ Sélectionnez Quitter uniquement l'Assistant, car il n'est pas exécuté sur d'autres

ordinateurs et validez en cliquant deux fois sur Suivant.

◆ Validez la question Faut-il redémarrer l'ordinateur ? en cliquant sur Oui.

Dans le cas où vous souhaiteriez installer un réseau sur d'autres ordinateurs équipés de Windows XP, vous pouvez à présent créer une disquette d'installation réseau.

◆ Sélectionnez l'option Création d'une disquette d'installation réseau et cliquez sur

Suivant.

◆ Suivez les instructions données à l'écran et insérez une disquette. Les données

requises sont à présent copiées. Pour terminer, libellez la disquette Installation réseau.

◆ Validez les deux boîtes de dialogue suivantes en cliquant sur Suivant et terminez

l'installation en redémarrant.

Après le redémarrage, votre « réseau domestique » est installé. Pour configurer le réseau sur les autres ordinateurs en reprenant le paramétrage,

insérez la disquette dans le lecteur et double-cliquez sur Netsetup pour l'exécuter.

Page 89

Partage de fichiers et d'imprimantes

Vous pouvez à présent partager les fichiers et les imprimantes de votre ordinateur pour d'autres utilisateurs du réseau.

Partage de fichiers

◆ Ouvrez le Poste de travail et sélectionnez le dossier ou le support de données à

partager en cliquant sur le bouton gauche de la souris.

◆ Sélectionnez à l'aide du bouton droit de la souris l'option Partage et sécurité du

menu contextuel.

Page 90

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Une boîte de dialogue s'ouvre alors. Sélectionnez à la rubrique Partage et sécurité

réseau les options :

– Partager ce dossier sur le réseau et – Les fichiers peuvent être modifiés par les utilisateurs sur le réseau.

◆ Pour terminer, il vous reste à définir un Nom de partage. C'est sous ce nom que

votre lecteur ou dossier sera visible à partir de cet instant pour tous les autres utilisateurs du réseau.

◆ Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la configuration courante. Cliquez sur OK

pour terminer la configuration du partage.

Lorsque l'icône du dossier ou du lecteur, sur le Poste de travail, apparaît avec une main, tout est convenablement configuré.

Page 91

Partage de fichiers et d'imprimantes

Partage d'imprimantes

◆ Pour le partage d'imprimantes, choisissez Imprimantes et télécopieurs dans le

menu Démarrer.

◆ Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour sélectionner l'imprimante à partager.

◆ Sélectionnez l'option Partage à l'aide du bouton droit de la souris.

La boîte de dialogue de définition des propriétés de l'imprimante s'ouvre, l'onglet Partage est ouvert.

◆ Activez l'option Partager cette imprimante et cliquez sur le bouton Nom de

partage. Désormais, votre imprimante sera visible pour tous les utilisateurs au sein

du réseau.

◆ Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la configuration courante. Cliquez sur OK

pour terminer la configuration du partage.

Page 92

Partage de fichiers et d'imprimantes

Utilisation de fichiers et d'imprimantes réseau (Windows XP)

Vous pouvez utiliser sur votre ordinateur des ressources telles que fichiers ou imprimantes accessibles depuis d'autres ordinateurs.

Dans le cas où les ressources que vous voulez utiliser sur votre ordinateur se trouvent sur un système Windows 2000, vous devez définir des comptes utilisateurs pour tous les utilisateurs qui doivent obtenir un accès. Cet identifiant doit être identique à celui enregistré sur le système offrant le partage.

Définition de compte utilisateur

Pour définir un compte utilisateur, veuillez suivre la procédure indiquée :

◆ Ouvrez le Panneau de configuration et à partir de là les Comptes utilisateurs.

◆ Sélectionnez Créer un nouveau compte.

◆ Saisissez le nom de l'utilisateur.

◆ Cliquez sur Suivant.

Page 93

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Sélectionnez Limité pour le type de compte. Le nouvel utilisateur ne possède aucun

droit d'administrateur sur votre ordinateur.

◆ Cliquez sur Créer un compte. Le nouveau compte utilisateur s'affiche alors.

Page 94

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Vous devez à présent définir un mot de passe. Cliquez pour cela sur le nouveau

compte utilisateur.

◆ Sélectionnez Créer un mot de passe.

◆ Entrez un mot de passe, puis répétez-le pour le valider.

◆ Cliquez sur Créer un mot de passe.

Page 95

Partage de fichiers et d'imprimantes

Accès à des lecteurs ou à des dossiers partagés à partir de votre ordinateur

Vous pouvez accéder aux lecteurs et aux dossiers qui sont partagés sur d'autres ordinateurs de deux manières :

◆ à partir du Favoris réseau de votre ordinateur (voir p. 75).

Sélectionnez cette variante pour copier par exemple des fichiers ou des dossiers d'un ordinateur tiers vers votre ordinateur ou dans l'autre sens.

◆ en les rattachant au système de fichiers de votre ordinateur (voir p. 93)

Page 96

Partage de fichiers et d'imprimantes

La procédure pour rattacher des lecteurs réseau est la suivante :

◆ Ouvrez le Poste de travail.

◆ Cliquez sur le lien Outils dans le menu Se connecter à un lecteur réseau.

◆ Sélectionnez le nom du lecteur sous lequel le lecteur distant doit être rattaché à

votre ordinateur.

◆ Saisissez le nom sous lequel le lecteur ou le dossier a été partagé pour le réseau. Pour

ce faire, cliquez sur Parcourir. Une boîte de dialogue s'ouvre, dans laquelle vous pouvez parcourir le voisinage réseau.

Page 97

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Sélectionnez la ressource que vous souhaitez utiliser et cliquez sur OK..

◆ Si vous sélectionnez l'option Se reconnecter lors du démarrage, Windows rattache

le lecteur à chaque démarrage de votre ordinateur, lorsque l'ordinateur offrant le partage est en service.

◆ Cliquez sur Termin er.

◆ Ouvrez ensuite le poste de travail. Le lecteur distant est à présent accessible comme

lecteur réseau. Vous pouvez accéder aux fichiers comme s'ils se trouvaient sur votre propre ordinateur.

Page 98

Partage de fichiers et d'imprimantes

Accès à des imprimantes partagées à partir de votre ordinateur

◆ Ouvrez la fenêtre à l'aide de la commande Imprimantes et télécopieurs du menu

Démarrer.

◆ Sélectionnez Ajouter une imprimante. L'Assistant Installation de l'imprimante

s'ouvre alors.

◆ Cliquez sur Suivant.

◆ Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez Imprimante réseau ou

imprimante connectée à un autre ordinateur.

◆ Cliquez à nouveau sur Suivant.

Page 99

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Sélectionnez Rechercher une imprimante pour rechercher l'imprimante au sein du

réseau.

◆ Cliquez sur Suivant. Une boîte de dialogue s'ouvre alors, à partir de laquelle vous

pouvez rechercher l'imprimante dans l'environnement réseau.

◆ Sélectionnez à présent l'imprimante choisie et cliquez sur Suivant.

Page 100

Partage de fichiers et d'imprimantes

◆ Terminez l'installation de l'imprimante en cliquant sur Term iner .

L'imprimante que vous venez de configurer figure à présent dans la liste des imprimantes et elle peut être utilisée comme imprimante locale.