Siemens GIGASET SE505 User Manual

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Be inspired

Page 4

Sommaire

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Restrictions d'usage pour la France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Le Gigaset SE505 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonctions et possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Marche à suivre pour l’installation et la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Diodes de fonctionnement et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pose du Gigaset SE505 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation du Gigaset SE505 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Raccordement du modem Ethernet (ADSL ou câble) au routeur . . . . . . . . . . . . . 14

Création du réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configuration du réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration du réseau sous Windows 98, 98 SE, ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuration d’un ordinateur comme client d’un réseau Microsoft . . . . . . . . . . 19

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuration du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Désactivation du proxy HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE505 dsl/cable . . . . . . . 27

Configuration réseau sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Contrôle des paramètres réseau et fin de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configuration du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Désactivation du proxy HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE505 dsl/cable . . . . . . . 35

Configuration réseau sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation des services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installation du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuration du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Désactivation du proxy HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE505 dsl/cable . . . . . . . 43

Contrôle de la liaison avec le Gigaset SE505 dsl/cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Démarrage de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Page 5

Sommaire

Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

La page d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eléments de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Installation de Base

(Recommandé la première fois) . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sélection du Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuration de l’accès Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fournisseurs d’accès Internet T-Online et 1&1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Autres fournisseurs d’accès Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Test de la connexion WAN et fin de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuration des mesures de sécurité . . . . . . . . 63

Définition d’un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Définition du SSID – SSID invisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Définition du codage de la radio (Cryptage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Autorisation d’accès au réseau local pour certains PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sauvegarde de la configuration du routeur dans un fichier et fin de l’installation . . . 69

Configuration avec l’Installation avancée . . . . . . 70

Configuration des connexions sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Définition du codage (cryptage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Contrôle d’accès au réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configuration LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Définition de l’adresse IP privée du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilisation de la fonction Universal Plug & Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Configuration du serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuration WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Filtration de l’accès Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Protection contre les accès ping depuis Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Restriction d’accès Internet des PC du réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Interdiction d'accès à certains domaines et pages Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Configuration du routeur en tant que serveur virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ouverture du pare-feu (firewall) pour certains PC (DMZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Renvoi de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Activation du DNS dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Administration du Gigaset SE505 dsl/cable . . . . . 91

Etablissement/coupure manuelle d’une connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Définition de l’heure et du fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Définition de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Définition du Fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Gestion du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Définition d’un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Définition de la Gestion à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Redémarrage du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Page 6

Sommaire

Actualisation du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sauvegarde et restauration de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Affichage de l’état du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

PC dans le réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Fichier journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Réinitialisation du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Certificat de garantie (France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Certificat de garantie (Belgique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Certificat de garantie (Suisse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Page 7

Consignes de sécurité

◆ Utilisez uniquement le bloc-secteur fourni avec le Gigaset SE505 dsl/cable (12V 1A).

Respectez les valeurs prescrites pour le branchement de l'appareil sur le réseau

électrique.

◆ Protégez l'appareil de l'humidité.

◆ Respectez les restrictions d'usage concernant l'emploi d'appareils utilisant la bande

de fréquences 2,4 GHz en vigueur dans votre pays d'utilisation (voir chapitre

« Restrictions d'usage en France »).

◆ Ne l'ouvrez jamais. Compte tenu des exigences en matière de sécurité électrique,

l'appareil ne doit être ouvert que par des techniciens agréés Siemens habilités à le

faire.

◆ L'appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Tenez

compte des recommandations émises par le corps médical et des conditions

techniques de l'environnement.

◆ N'oubliez pas de joindre le CD-Rom (contenant ce manuel d'utilisation complet) et le

guide rapide lorsque vous confiez votre Gigaset SE505 dsl/cable à un tiers.

◆ Respectez les directives en matière de recyclage des déchets et les règles concernant

la protection de l'environnement lorsque vous vous séparez de votre Gigaset SE505

dsl/cable.

Marques déposées

Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Netscape, Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques déposées de Netscape Communications Corporation.

Page 8

Consignes de sécurité

Restrictions d'usage pour la France

Dans certains pays, l'utilisation de ce produit utilisant la bande de fréquence radio 2,4 GHz avec une puissance maximale de 100 mW est soumise à des restrictions d'usage. C'est le cas notamment en France et conformément à la règlementation en vigueur à la date du 23 décembre 2002 :

◆ Dans les départements Ain, Aisne, Allier, Hautes Alpes, Ardennes, Ariège, Aube,

Aude, Aveyron, Charente, Corrèze, Corse Sud, Haute Corse, Côte d'Or, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Gers, Ille et Vilaine, Indre, Indre et Loire, Jura, Loir et Cher, Loire, Loiret, Manche, Meurthe et Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Puy de Dome, Pyrénées Atlantique, Hautes Pyrénées, Pyrénées Orientales, Bas Rhin, Haut Rhin, Rhône, Haute Saone, Saone et Loire, Sarthe, Paris, Seine et Marne, Yvelines, Deux sèvres, Tarn et Garonne, Vaucluse, Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essone, Hauts de Seine, Seine St Denis, Val de Marne (liste au 03/02/03) :

– La bande 2400-2483,5 MHz (canaux de 1 à13) est utilisable à l'intérieur des

batiments,

– La bande 2400-2454 MHz est utilisable à l'extérieur des batiments. Le reste de la

bande reste soumis à autorisation préalable.

◆ Dans les autres départements métropolitains :

– La bande 2446,5-2483,5 MHz (Canaux de 10 à 13) est utilisable à l'intérieur des

batiments et est soumise à autorisation préalable pour un usage extérieur. Ces dispositions évoluent. Consulter le site de l'Autorité de Régulation des Télécommunications dans le pays d'utilisation (en France : l'ART).

Page 9

Le Gigaset SE505 dsl/cable

Le Siemens Gigaset SE505 dsl/cable est un appareil de communication puissant mais simple d’utilisation pour connecter vos PC filaires ou sans-fil en réseau et sur Internet via votre modem Ethernet Haut débit existant.

Le Gigaset SE505 dsl/cable permet de réaliser un accès Internet pour plusieurs utilisateurs. Le compte utilisateur peut être partagé si votre fournisseur d’accès Internet le permet. Le Gigaset SE505 dsl/cable est une solution simple et confortable pour surfer sur Internet à moindres coûts.

Sur l’interface WAN du Gigaset SE505 dsl/cable, vous pouvez brancher un modem Ethernet haut débit (ADSL ou câble).

Le Gigaset SE505 dsl/cable contient de nombreuses fonctions mais peut être utilisé facilement par des débutants en informatique. Vous pouvez le configurer et le mettre en service en quelques minutes.

Page 10

Le Gigaset SE505 dsl/cable

Fonctions et possibilités d'utilisation

Le Gigaset SE505 dsl/cable présente de nombreuses fonctionnalités et offre ainsi de nombreuses applications :

◆ Création d’un réseau local

Le Gigaset SE505 dsl/cable permet de raccorder – quatre appareils via ses ports Ethernet à une vitesse de transmission de 10 ou

100 Mbps.

– jusqu’à 253 appareils nomades via une interface sans fil avec une vitesse de

transmission de 54 Mbps. Le routeur est conforme à la norme IEEE 802.11g et

peut être utilisé avec des produits d’autres marques.

L’utilisation du Gigaset SE505 dsl/cable facilite la création d’un petit réseau d’entreprise ou d’un réseau domestique. Les utilisateurs peuvent par ex. échanger des données ou des ressources via le réseau, comme par ex. se partager un serveur de fichier ou une imprimante.

Les appareils Gigaset pour réseaux sans fil permettent de faire fonctionner un réseau radio selon la norme IEEE 802.11 en Mode ad-hoc et en Mode Infrastructure.

Le Gigaset SE505 dsl/cable supporte le DHCP pour faciliter la configuration des PC (attribution dynamique d'une adresse...) et le DNS (conversion des noms de domaines).

◆ Accès Internet

Le Gigaset SE505 dsl/cable, une fois relié à votre modem Ethernet haut débit (ADSL ou câble) via son connecteur WAN, vous permet d'accéder à Internet.

– De nombreux fournisseurs d’accès ADSL utilisent PPPoE pour la connexion des

utilisateurs. Ce protocole est déjà installé dans le routeur, il n'est donc plus

nécessaire de l'installer sur votre ordinateur (simplification supplémentaire).

– Adresse IP partagée

Si votre fournisseur Internet le permet, le Gigaset SE505 dsl/cable, qui n'utilise

qu'une seule Adresse IP pour se connecter, permet à plusieurs utilisateurs

(max. 253) de surfer avec le même accès.

◆ Virtual Private Network (VPN)

Le Gigaset SE505 dsl/cable supporte trois des Protocoles les plus courants pour l’établissement d’une connexion en réseau privé virtuel (Virtual Private Network, VPN) : PPTP, L2TP et IPSec. Le routeur vous permettra donc comme auparavant vos connexions sécurisées à votre entreprise –si votre fournisseur vous le permet.

Page 11

Le Gigaset SE505 dsl/cable

◆ Protection contre les accès non autorisés depuis Internet

Le Gigaset SE505 dsl/cable propose des mesures de protection efficaces telles que : – Pare-feu (firewall)

Tous les PC du réseau local utilisent pour leurs connexions Internet l’Adresse attribuée par votre fournisseur au routeur (IP publique). Seul ce dernier reste visible d'Internet. Le routeur n’autorise l'accès Internet que s'il est demandé par l'un de vos PC.

– Le Gigaset SE505 dsl/cable permet en outre grâce à son pare-feu de protéger le

réseau contre les attaques de hacker.

◆ Mise à disposition de services sur Internet

– Pour proposer des services locaux sur Internet, vous pouvez configurer le routeur

en tant que serveur virtuel sans devoir pour autant autoriser des accès supplémentaires au réseau local.

– DMZ

Cette option vous permet d’éliminer toutes les restrictions d’accès depuis Internet pour un PC précis sans mettre en danger les autres PC du réseau local.

◆ Réglementation de l'accès Internet

Vous pouvez configurer le Gigaset SE505 dsl/cable de manière à interdire ou à restreindre l’accès Internet pour certains utilisateurs. Vous pouvez spécifier à l'aide de filtres pour chaque PC du réseau les services Internet pouvant être consultés ainsi que les domaines et pages Internet dont l'accès est refusé.

Remarque importante :

Sur le CD fourni se trouve le document « Cas d'application pratiques et

exemples de configuration » dans lequel sont décrits en détails de nombreuses applications du Gigaset SE505 dsl/cable ainsi que les configurations correspondantes.

Page 12

Le Gigaset SE505 dsl/cable

Marche à suivre pour l’installation et la configuration

1. Vous devez (pour installer ou configurer votre routeur) utiliser un premier PC équipé

d'une carte réseau ou d'un adaptateur sans-fil (tel que le Gigaset PCI Card 54 ou le Gigaset PC Card 54 de Siemens). Cette carte (ou adaptateur) doit être installée et être opérationnelle.

Remarque si vous utilisez un adaptateur sans-fil:

2. Mettez sous tension le routeur puis raccordez le modem Ethernet (voir « Installation

du Gigaset SE505 dsl/cable » p. 14).

3. Configurez le réseau sur un premier PC puis utilisez ce dernier pour configurer le

routeur (voir « Configuration du réseau local » p. 18). Remarque : Si vous utilisez un adaptateur sans-fil sur ce PC, vous devez paramètrer le réseau sans-fil (SSID = ConnectionPoint par exemple). Cette opération est décrite dans le mode d'emploi de votre adaptateur.

4. Configurez l'accès Internet dans le routeur (voir « Configuration de l’accès Internet »

p. 53, assistant de configuration). Vous devez pour cela connaître vos données d'accès communiquées par votre fournisseur Internet.

5. Pour raccorder d’autres PC au routeur, configurez les paramètres réseau de ces PC et

le réseau local (voir chapitre « Configuration du réseau local » p. 18).

6. Si vous souhaitez utilisez d’autres fonctions du routeur comme par ex. l’ensemble de

ses fonctions de sécurité, utilisez l’installation de sécurité (voir p. 63) ou l’installation avancée du routeur (voir p. 70).

Le SSID pré-défini en usine du routeur Gigaset SE505 dsl/cable est

ConnectionPoint.

Page 13

Premières étapes

Configuration requise

Les éléments suivants sont requis pour le fonctionnement du Gigaset SE505 dsl/cable :

◆ un PC équipé

–d'une carte réseau Ethernet,

–d'un Adaptateur réseau sans-fil compatible IEEE 802.11g (ex. Gigaset PC Card 54

ou Gigaset PCI Card 54 de Siemens).

◆ un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer 5.5 ou Netscape

Communicator 6.0, ou supérieur pour la configuration de votre routeur.

◆ pour l’accès Internet : un modem Ethernet haut débit (ADSL ou câble) et les

paramètres communiqués par votre Fournisseur d’accès Internet.

Vous pouvez également utiliser un adaptateur sans-fil compatible IEEE 802.11b (ex. le Gigaset PC Card 11 ou le Gigaset USB Adapter

Contenu de l'emballage

11 de Siemens). Dans ce cas, vous ne pourrez toutefois pas tirer pleinement partie de la vitesse de transmission du Gigaset SE505 dsl/cable (54 Mbps). La vitesse de transmission maximale des produits compatibles 802.11b est en effet limitée à 11 Mbps.

◆ Le Gigaset SE505 dsl/cable

◆ Un bloc-secteur (12V 1A)

◆ Un cable Ethernet (CAT-5)

◆ Le CD-Rom comprenant ce manuel d’utilisation et des exemples de configurations et

d'applications résumés dans le document intitulé « Cas d'application pratiques et exemples de configuration ».

◆ Un guide d'installation rapide

Page 14

Premières étapes

Diodes de fonctionnement et connecteurs

Face avant

Diodes

A l’avant du Gigaset SE505 dsl/cable se trouvent des diodes indiquant l’état de fonctionnement du routeur.

Les diodes indiquent les informations suivantes :

Diode Etat Etat

Power

WWW

WLAN

allumée Le Gigaset SE505 dsl/cable est sous tension. éteinte Le Gigaset SE505 dsl/cable est hors tension. allumée Routeur connecté sur Internet. éteinte Routeur pas connecté sur Internet.

La diode WWW indique correctement l’état de connexion quand la connexion ou déconnexion est effectuée

clignote Le Gigaset SE505 dsl/cable envoie ou reçoit des données via

éteinte L’interface sans fil est inactive.

directement par le routeur. Ceci est le cas quand le Gigaset SE505 dsl/cable établit la connexion ADSL avec le protocole PPPoE ou PPTP.

son interface sans fil.

Page 15

Premières étapes

Diode Etat Etat

allumée Un modem ADSL ou câble est branché.

WAN

LAN1 – LAN4

clignote Envoi ou réception de données via la connexion WAN. éteinte Aucun modem raccordé ou le Gigaset SE505 dsl/cable est

allumée Un appareil est branché sur le connecteur LAN

clignote Envoi ou réception de données via la connexion LAN. éteinte Aucun appareil raccordé ou le Gigaset SE505 dsl/cable est

Face arrière

éteint.

correspondant.

éteint.

A l’arrière du Gigaset SE505 dsl/cable se trouvent les différents connecteurs.

Elément Description

12V AC Connecteur du bloc-secteur fourni.

Avertissement : Risque d’endommagement du routeur en cas d’utilisation d’un type de bloc-secteur incorrect.

Page 16

Premières étapes

Elément Description

Reset Fonction de réinitialisation. Ce bouton vous permet de

◆ relancer le routeur.

Maintenez ce bouton enfoncé pendant 1 seconde.

◆ rétablir tous les paramètres par défaut du routeur (voir p. 108).

Avertissement : Toutes les configurations effectuées depuis la première mise en service de l’appareil sont alors perdues.

Les firmware actualisés sont conservés. WAN Connecteur Ethernet (RJ-45) pour un modem ADSL ou câble. LAN1 – LAN4 Switch Quatre ports 10/100 Mbps (RJ45) avec détection automatique

pour connecter au maximum quatre appareils (PC, Hub ou Switch).

Pose du Gigaset SE505 dsl/cable

Le Gigaset SE505 dsl/cable peut être installé à n’importe quel endroit de votre bureau, maison ou appartement. Aucun câblage spécial n’est nécessaire. Vous devez toutefois respecter les directives suivantes :

◆ Ne faites fonctionner le Gigaset SE505 dsl/cable que dans un endroit couvert et dans

une plage de températures comprise entre +5 et +40 °C. Ne placez pas le Gigaset SE505 dsl/cable près d’une source de chaleur. Ne recouvrez pas les trous d’aération du routeur. Quand il est trop chaud, sa portée diminue.

◆ L’endroit où le Gigaset SE505 dsl/cable est installé doit disposer à proximité d’une

prise de courant (220/230V~) et d’une possibilité de branchement pour le modem ADSL (ou câble) ou le LAN.

◆ L’emplacement de pose ne doit pas se trouver à proximité d’une chaîne stéréo, d’un

téléviseur ou d’appareils à micro-ondes. Sinon, risque d’interférences.

◆ Placez le Gigaset SE505 dsl/cable de manière à ce qu’il se trouve, si possible, au

centre de votre réseau sans fil. En règle générale : plus l’antenne est placée en hauteur, plus les performances sont bonnes. Assurez-vous que l’emplacement de pose du Gigaset SE505 dsl/cable permette une réception optimale dans toute la maison, l’appartement ou le bureau.

◆ Placez le Gigaset SE505 dsl/cable sur une surface antidérapante.

En général, les pieds de l’appareil ne laissent aucune trace sur les surfaces où il est posé. Toutefois, la surface de certains meubles peut contenir des substances qui attaquent les pieds plastique de l’appareil et les ramollissent. Les pieds peuvent alors laisser des traces ou des taches à la surface de tels meubles.

◆ Placez le Gigaset SE505 dsl/cable de manière à ce qu’il ne puisse pas tomber ; sinon

risque d’endommagement de l’antenne.

◆ Posez les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. En outre,

ne placez aucun objet sur les câbles.

◆ Protégez le Gigaset SE505 dsl/cable de l’humidité.

Page 17

Premières étapes

Installation du Gigaset SE505 dsl/cable

◆ N'utilisez que le bloc-secteur (12V 1A) fourni avec l'appareil.

◆ N'insérez pas de cordon telephonique (RJ11) dans les connecteurs

Avant de commencer à connecter des PC au routeur, vous devez vérifier les éléments suivants :

◆ un Adaptateur réseau avec ou sans fil est installé et opérationnel sur chaque PC. Pour

ce faire, consultez le guide d'utilisation du produit. Sur les ordinateurs récents, la carte réseau filaire est pré-installée.

◆ Si le PC est equipé en sans-fil, ConnectionPoint est renseigné comme SSID au

niveau de l'adaptateur réseau sans-fil.

Raccordement du modem Ethernet (ADSL ou câble) au routeur

Utilisez un câble Ethernet pour relier le connecteur marqué WAN, situé sur la face arrière du routeur, à votre modem Ethernet haut débit (ADSL ou câble).

WAN ou LAN de votre routeur.

◆ Utilisez exclusivement des câbles réseau standard (CAT-5) pour les

liaisons LAN et WAN.

◆ La longueur d'un câble Ethernet ne doit pas dépasser 100 m.

Gigaset SE 505 dsl/cable

Modem Ethernet (ADSL ou câble)

Utilisez un câble Ethernet 100 Ohm blindé ou non blindé de la catégorie 3, 4 ou 5 avec des connecteurs RJ-45 aux deux extrémités.

Le câble utilisé doit être adapté au modem (câblage droit ou croisé). Suivez les indications fournies dans le manuel d’utilisation de votre modem. A titre indicatif, le câble Ethernet fourni avec votre routeur est un câble droit.

Page 18

Premières étapes

Création du réseau local

Vous pouvez connecter des PC à votre routeur en utilisant une liaison sans-fil ou filaire et créer ainsi un réseau local (LAN).

Sans fil

Une liaison sans fil est établie par le biais d'un adaptateur sans-fil installé sur votre PC. Cet adaptateur doit être compatible IEEE 802.11g (ex. Gigaset PCI Card 54 ou Gigaset PC Card 54 de Siemens) ou éventuellement IEEE 802.11b.

Pour être dans le même Réseau sans fil, tous les appareils doivent utiliser le même SSID. Une fois le bon SSID renseigné dans votre PC sans-fil, la liaison radio sera

automatiquement établie avec le routeur (voir p. 17).

PC avec Gigaset PCI Card 54

Ordinateur portable avec Gigaset PC Card 54

Page 19

Premières étapes

Liaison filaire (câble réseau)

Raccordez la carte réseau de votre PC à l'un des quatre accès LAN (LAN1 – LAN4) situés à l’arrière du Gigaset SE505 dsl/cable à l'aide du câble fourni avec le routeur. Les quatre connecteurs LAN peuvent automatiquement sélectionner la vitesse de transmission 10 Mbps Ethernet ou 100 Mbps Fast Ethernet ainsi que le mode de transmission

Half-duplex ou Full-duplex, suivant la puissance de l’adaptateur réseau installé dans

le PC.

PC avec carte Ethernet

Ordinateur portable avec carte Ethernet

Page 20

Premières étapes

Mise sous tension

Raccordez le câble d'alimentation au connecteur 12V 1A du routeur puis branchez le bloc secteur dans la prise murale (220V/230V ~).

Le Gigaset SE505 dsl/cable est alors sous tension. La diode d’alimentation (Power) s’allume et la diode WAN clignote, indiquant qu’un modem est raccordé.

Les diodes LAN clignotent quand un appareil est branché sur le connecteur LAN correspondant.

La liaison radio entre le routeur et les PC équipés d’un adaptateur réseau sans fil s'établit automatiquement si l’adaptateur réseau et le routeur possèdent le même SSID (voir p. 15). L’établissement de la liaison peut durer quelques secondes. La diode WLAN clignote quand des appareils sont raccordés via l’interface sans fil.

Si les diodes ne s’allument pas, lisez la section « Dépannage » page 105.

Page 21

Configuration du réseau local

Après avoir configuré le matériel et raccordé tous les appareils, vous devez configurer les paramètres réseau de tous les PC qui doivent communiquer entre eux via le Gigaset SE505 dsl/cable.

Le réseau local est configuré comme un réseau TCP/IP. Pendant l'opération de configuration du réseau, vous devez choisir différents paramètres. La principale décision consiste à savoir si vous souhaitez ou non utiliser le service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) du routeur. Ce service permet de configurer automatiquement les paramètres réseau d'un PC souhaitant se connecter (adresse IP, masque...). Cela simplifie l'installation. Cependant, si ce service est activé, à chaque connexion, l'adresse IP d'un PC pourra être différente (car sélectionnée automatiquement dans une liste d'adresses disponibles). La configuration du DHCP dans le routeur est décrite p. 76 « Configuration LAN ».

En sortie usine, ce service est activé par défaut dans le routeur. Dans la suite de ce chapitre, nous considérons le service DHCP comme actif. Dans certains cas, il est toutefois utile d’attribuer des Adresses IP fixes (aussi dites

statiques), par ex. pour faire fonctionner un réseau sans fil en Mode ad-hoc. Vous trouverez un exemple détaillé d’attribution d’adresses IP fixes dans le document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » disponible sur le CD-Rom.

Si votre réseau est déjà configuré, passez directement au chapitre « Interface utilisateur » p. 45.

La configuration réseau diffère suivant le système d’exploitation Windows utilisé. Vous trouverez ci-après la description pour Windows 98, p. 19, Windows XP, p. 28 et Windows 2000, p. 36.

Le CD-Rom d'installation de votre Windows peut vous être réclamé par votre système. gardez-le à portée de main.

Les interfaces utilisateur de Windows reproduites dans ce manuel

peuvent être légèrement différentes de ce qui est représenté sur votre écran, en raison des paramètres personnalisés.

Page 22

Configuration du réseau local

Configuration du réseau sous Windows 98, 98 SE, ME

Marche à suivre pour intégrer un PC tournant sous Windows 98, 98 SE ou ME dans un réseau local :

1. Configuration d’un ordinateur comme client d’un réseau Microsoft (voir ci-dessous).

2. Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail (voir p. 20).

3. Installation du protocole TCP/IP (voir p. 21).

4. Configuration du protocole TCP/IP (voir p. 22).

5. Désactivation du proxy HTTP (voir p. 26).

6. Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE505 dsl/cable (voir p. 27).

Configuration d’un ordinateur comme client d’un réseau Microsoft

Afin que les PC de votre réseau puissent communiquer entre eux, vous devez les configurer comme Client d’un réseau Microsoft. Marche à suivre :

◆ Cliquez sur Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration.

◆ Double-cliquez sur l’icône Réseau puis ouvrez dans la fenêtre Réseau l’onglet

Configuration.

◆ Vérifiez si l'option Client pour les réseaux Microsoft figure dans la liste des

composants.

◆ Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Ajouter.

◆ Sélectionnez le type de composant réseau Client puis cliquez sur le bouton Ajouter.

Page 23

Configuration du réseau local

◆ Sélectionnez à présent l'entrée Microsoft dans le champ Constructeurs puis

l'entrée Client pour les réseaux Microsoft dans Clients réseau.

◆ Validez en cliquant sur OK.

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail

Vous devez à présent attribuer un nom à l'ordinateur et définir le groupe de travail auquel il doit être rattaché.

◆ Dans la fenêtre Réseau, passez de l’onglet Configuration à l’onglet Identification.

◆ Entrez dans le champ Nom de l'ordinateur le nom destiné à identifier l'ordinateur

au sein du réseau. Ce nom doit être unique au sein du réseau.

◆ Entrez dans le champ Groupe de travail un nom pour le groupe de travail. Ce nom

doit être identique pour tous les ordinateurs du réseau.

◆ Le champ Description peut rester vide.

Page 24

Configuration du réseau local

Installation du protocole TCP/IP

Le protocole TCP/IP permet aux ordinateurs de communiquer au sein d'un réseau. Vous devez en premier lieu installer ce Protocole pour l’adaptateur réseau utilisé pour la liaison avec le Gigaset SE505 dsl/cable.

◆ Dans la fenêtre Réseau, repassez de l’onglet Identification à l’onglet

Configuration.

◆ Vérifiez si la liste des composants, dans la fenêtre Réseau comporte une entrée

TCP/IP pour votre carte ou adaptateur réseau. Si vous utilisez par exemple un adaptateur réseau sans fil tel que le Gigaset PCI Card 54, l'option TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54 doit être présente dans la liste.

◆ Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Ajouter.

◆ Sélectionnez le type de composant réseau Protocole et cliquez sur Ajouter.

◆ Sélectionnez à présent l'entrée Microsoft dans le champ Constructeurs puis

l'entrée TCP/IP dans le champ Protocoles réseau. Pour finir, validez en cliquant sur OK.

Page 25

Configuration du réseau local

Configuration du protocole TCP/IP

Pour fonctionner convenablement, le protocole TCP/IP nécessite un certain nombre de paramètres que vous devez spécifier ici.

◆ Dans la fenêtre Réseau, passez dans l’onglet Configuration.

◆ Sélectionnez l’entrée TCP/IP correspondant à votre carte réseau.

Exemple: ici la Gigaset PC Card 54 :

◆ Cliquez sur Propriétés.

Page 26

◆ Ouvrez l'onglet Adresse IP.

Configuration du réseau local

◆ Si Obtenir automatiquement une adresse IP est déjà activé, votre PC est déjà

configuré pour l’utilisation du serveur DHCP. Cliquez sur Annuler puis fermez les autres fenêtres avec OK pour lancer la configuration réseau.

Windows vous demande éventuellement d’insérer son CD d’installation. Suivez les instructions de la procédure d’installation.

Dès que la copie est terminée, un message s’affiche vous invitant à relancer l’ordinateur. Cliquez sur Oui. L’ordinateur est arrêté puis redémarré.

Poursuivez ensuite votre lecture p. 26.

◆ Si Obtenir automatiquement une adresse IP n’est pas activé, activez cette option.

Page 27

Configuration du réseau local

◆ Ouvrez l’onglet Passerelle puis supprimez toutes les entrées que la liste Passerelles

installées peut comporter.

Page 28

Configuration du réseau local

◆ Ouvrez l'onglet Configuration DNS. Sélectionnez Désactiver DNS.

◆ Cliquez sur OK.

◆ Cliquez également sur OK pour terminer la configuration réseau.

Windows vous demande éventuellement d’insérer son CD d’installation. Suivez les instructions de la procédure d’installation.

Dès que la copie est terminée, un message s’affiche vous invitant à relancer l’ordinateur. Cliquez sur Oui. L’ordinateur est arrêté puis redémarré.

Page 29

Configuration du réseau local

Désactivation du proxy HTTP

Vous devez vous assurer que le Proxy HTTP de votre navigateur Web est bien désactivé. Cette fonction doit être désactivée afin que votre navigateur Web puisse accéder aux pages de configuration du Gigaset SE505 dsl/cable.

La description suivante indique la marche à suivre pour Internet Explorer et Netscape. Déterminez tout d’abord quel navigateur vous souhaitez utiliser puis suivez les instructions correspondantes.

Internet Explorer

◆ Ouvrez l’Internet Explorer. Cliquez sur Outils – Options Internet.

◆ Dans la fenêtre Options Internet, cliquez sur l’onglet Connexions.

◆ Cliquez sur Paramètres LAN.

◆ Désactivez toutes les options de la fenêtre Paramètres du réseau local (LAN) puis

cliquez sur OK.

◆ Cliquez une nouvelle fois sur OK pour refermer la fenêtre Options Internet.

Netscape

◆ Ouvrez Netscape. Cliquez sur Editer puis sur Paramètres

◆ Dans la fenêtre Paramètres, double-cliquez sur Avancé dans Catégorie puis cliquez

sur Proxy.

◆ Activez Connexion directe avec Internet.

◆ Quittez la fenêtre en cliquant sur OK.

Page 30

Configuration du réseau local

Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE505 dsl/cable

Votre PC est à présent configuré et peut être raccordé au Gigaset SE505 dsl/cable. Vous devez à présent libérer les anciens paramètres TCP/IP et les actualiser avec les paramètres du Gigaset SE505 dsl/cable.

◆ Cliquez sur Démarrer – Exécuter.

◆ Entrez WINIPCFG puis cliquez sur OK.

Patientez quelques instants avant que la fenêtre Configuration IP s’affiche.

Exemple: ici la Gigaset PC Card 54 :

◆ Sélectionnez votre adaptateur réseau dans la liste déroulante.

◆ Activez l'option Libérer puis cliquez sur le bouton Renouveler.

Si l’adresse IP prédéfinie du routeur (192.168.2.1) n’a pas été modifiée, l’adresse IP affichée doit être 192.168.2.x (x étant un chiffre compris entre 2 et 254). Le

Masque de sous-réseau doit toujours être 255.255.255.0 et la Passerelle par défaut doit avoir l’adresse IP du routeur (192.168.2.1). Ces valeurs confirment que

le Gigaset SE505 dsl/cable fonctionne correctement.

◆ Cliquez sur OK pour refermer la fenêtre Configuration IP.

Page 31

Configuration du réseau local

Configuration réseau sous Windows XP

Marche à suivre pour intégrer un PC tournant sous Windows XP dans un réseau local basé sur le Gigaset SE505 dsl/cable :

1. Configuration du réseau (voir ci-après).

2. Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail (voir p. 30).

3. Contrôle des paramètres réseau et fin de l’installation (voir p. 30).

4. Configuration du protocole TCP/IP (voir p. 31).

5. Désactivation du proxy HTTP (voir p. 34).

Configuration du réseau

Dans le cas présent, la configuration du réseau consiste à définir la connexion Internet comme méthode de connexion. Utilisez pour cela l'assistant réseau.

◆ Sélectionnez Démarrer – Panneau de configuration.

◆ Sélectionnez Connexions réseau et Internet.

◆ Cliquez ensuite sur le lien Configurer ou modifier votre réseau domestique ou

votre réseau de petite entreprise.

L'assistant réseau est alors lancé.

◆ Passez l'écran de bienvenue ainsi que la liste de contrôle en cliquant à deux reprises

sur le bouton Suivant.

Page 32

Configuration du réseau local

Une boîte de dialogue vous invite à sélectionner un mode de connexion.

◆ Sélectionnez l'entrée Autre méthode et validez en cliquant sur Suivant.

Une boîte de dialogue s'ouvre avec d'autres modes de connexion.

◆ Sélectionnez l'option Cet ordinateur se connecte directement à Internet. Les

autres ordinateurs de mon réseau se connectent à Internet via cet ordinateur. et cliquez sur Suivant.

◆ Dans la fenêtre suivante, sélectionnez votre adaptateur réseau et cliquez sur

Suivant.

◆ Passez la boîte de dialogue « Il est déconseillé d'utiliser cette configuration

réseau » en cliquant sur Suivant.

Page 33

Configuration du réseau local

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail

Vous devez à présent attribuer un nom à l'ordinateur et définir le groupe de travail auquel il doit être rattaché.

◆ Saisissez un nom destiné à identifier l'ordinateur au sein du réseau. Ce nom doit être

unique au sein du réseau. Vous pouvez, si vous le souhaitez, remplir le champ Description de l'ordinateur. Cliquez ensuite sur Suivant.

◆ Spécifiez un nom pour le groupe de travail auquel l'ordinateur doit être rattaché. Ce

nom doit être identique pour tous les ordinateurs du réseau. Continuez ensuite en cliquant sur Suivant.

Contrôle des paramètres réseau et fin de l’installation

Une nouvelle fenêtre s'ouvre alors, dans laquelle vous pouvez recontrôler les paramètres définis et, le cas échéant, les modifier.

◆ Si vous voulez modifier les paramètres courants correspondant à l'utilisateur, cliquez

sur Précédent. Si vous les acceptez, cliquez sur Suivant.

Si vous ne voulez plus installer d'ordinateur supplémentaire :

◆ Sélectionnez Quitter uniquement l'Assistant, car il n'est pas exécuté sur d'autres

ordinateurs et validez en cliquant deux fois sur Suivant.

◆ Validez la question Faut-il redémarrer l'ordinateur ? en cliquant sur Oui.

Dans le cas où vous souhaiteriez installer un réseau sur d'autres ordinateurs équipés de Windows XP, vous pouvez à présent créer une disquette d'installation réseau.

◆ Sélectionnez l'option Création d'une disquette d'installation réseau et cliquez sur

Suivant.

◆ Suivez les instructions à l'écran et insérez une disquette. Les données requises sont

à présent copiées. Pour terminer, libellez la disquette Installation réseau.

◆ Validez les deux boîtes de dialogue suivantes en cliquant sur Suivant et terminez

l'installation en redémarrant l’ordinateur. Après le redémarrage, votre « réseau domestique » est installé. Pour configurer le réseau sur les autres ordinateurs en reprenant les mêmes paramètres,

insérez la disquette dans le lecteur et double-cliquez sur Netsetup pour l'exécuter.

Page 34

Configuration du réseau local

Configuration du protocole TCP/IP

Pour fonctionner convenablement, le Protocole TCP/IP nécessite un certain nombre de paramètres que vous devez spécifier/modifier ici.

◆ Cliquez sur Démarrer puis sélectionnez Panneau de configuration.

◆ Sélectionnez Connexions réseau et Internet puis cliquez sur Connexions réseau.

Exemple: ici la carte réseau est la Gigaset PC Card 54 :

◆ Double-cliquez sur la connexion réseau utilisée pour la liaison avec le routeur.

Page 35

Configuration du réseau local

◆ Cliquez sur Propriétés.

◆ Sélectionnez l'option Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés.

Page 36

Configuration du réseau local

◆ Si les options Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir les adresses

des serveurs DNS automatiquement sont déjà activées, votre PC est configuré

pour l’utilisation d’un serveur DHCP. Cliquez sur Annuler puis fermez les autres fenêtres avec OK pour enregistrer la configuration réseau.

◆ Si les options Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir les adresses

des serveurs DNS automatiquement ne sont pas activées, activez-les puis cliquez sur OK. Fermez les autres fenêtres.

Page 37

Configuration du réseau local

Désactivation du proxy HTTP

Internet Explorer

◆ Ouvrez l’Internet Explorer puis cliquez sur Fin. Activez l'option Outils puis cliquez sur

le bouton Options Internet.

◆ Dans la fenêtre Options Internet, sélectionnez l’onglet Connexions.

◆ Cliquez sur Paramètres.

◆ Désactivez toutes les options de la fenêtre Paramètres du réseau local (LAN).

◆ Cliquez sur OK, puis une nouvelle fois sur OK pour fermer la fenêtre Options

Internet.

Netscape

◆ Ouvrez Netscape. Cliquez sur Editer puis sur Paramètres.

◆ Dans la fenêtre Paramètres, double-cliquez sur Avancé dans Catégorie puis cliquez

sur Proxy.

◆ Sélectionnez Connexion directe avec Internet.

◆ Quittez la fenêtre en cliquant sur OK.

Page 38

Configuration du réseau local

Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE505 dsl/cable

◆ Cliquez sur Démarrer, ensuite sur Programmes puis sur Accessoires et enfin sur

Invite de commandes.

◆ Entrez dans la fenêtre Invite de commandes, la commande ipconfig /release

puis pressez la touche ENTREE.

◆ Entrez ensuite la commande IPCONFIG /RENEW puis pressez la touche ENTREE.

Si l’adresse IP prédéfinie du routeur (192.168.2.1) n’a pas été modifiée, l’adresse IP affichée doit être 192.168.2.x (x étant un chiffre compris entre 2 et 254). Le

Masque de sous-réseau doit toujours être 255.255.255.0 et la Passerelle par défaut doit avoir l’adresse IP du routeur (192.168.2.1). Ces valeurs confirment que

le Gigaset SE505 dsl/cable fonctionne correctement.

◆ Entrez la commande EXIT puis confirmez avec la touche ENTREE pour fermer la

fenêtre Invite de commandes.

Page 39

Configuration du réseau local

Configuration réseau sous Windows 2000

Marche à suivre pour intégrer un PC tournant sous Windows 2000 dans un réseau local basé sur le Gigaset SE505 dsl/cable :

1. Installation des services réseau (voir ci-après).

2. Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail (voir p. 37).

3. Installation du protocole TCP/IP (voir p. 38).

4. Configuration du protocole TCP/IP (voir p. 40).

5. Désactivation du proxy HTTP (voir p. 42).

6. Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE505 dsl/cable (voir p. 43).

Installation des services réseau

Afin que les PC de votre réseau puissent communiquer entre eux, vous devez tout d’abord installer les services réseau. Marche à suivre :

1. Cliquez sur Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration.

◆ Double-cliquez sur l'icône Connexions réseau et accès à distance.

◆ Cliquez dans la partie gauche de la fenêtre sur Ajouter des composants réseau.

Page 40

Configuration du réseau local

◆ Sélectionnez Services de mise en réseau et cliquez sur le bouton Suivant.

◆ L’assistant vous demande alors le CD d’installation de Windows. Insérez le CD

WIN2000 puis cliquez sur OK afin d'installer tous les composants requis.

Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail

Vous devez à présent attribuer un nom à l'ordinateur et définir le groupe de travail auquel il doit être rattaché.

◆ Cliquez dans la partie gauche de la fenêtre sur Identification réseau puis sur

Propriétés.

◆ Entrez dans le champ Nom de l'ordinateur le nom destiné à identifier l'ordinateur

au sein du réseau. Ce nom doit être unique au sein du réseau.

◆ Entrez dans le champ Groupe de travail un nom pour le groupe de travail. Ce nom

doit être identique pour tous les ordinateurs du réseau.

◆ Validez en cliquant sur OK.

Page 41

Configuration du réseau local

Installation du protocole TCP/IP

Le protocole TCP/IP permet aux ordinateurs de communiquer au sein d'un réseau. Vous devez à présent installer ce Protocole.

◆ Ouvrez la Connexion au réseau local en cliquant sur le bouton droit de la souris.

◆ Cliquez dans la fenêtre suivante sur Propriétés.

Exemple ci-dessus : connexion réseau assurée par la Gigaset PC Card 54 :

◆ Cliquez sur Installer.

Page 42

Configuration du réseau local

◆ Sélectionnez l'option Protocole et cliquez sur Ajouter.

◆ Sélectionnez dans la liste Protocoles réseau l’option Protocole Internet (TCP/IP).

◆ Cliquez sur OK.

Le protocole TCP/IP est à présent affiché dans la fenêtre Propriétés de connexion au réseau local.

Page 43

Configuration du réseau local

Configuration du protocole TCP/IP

Pour fonctionner convenablement, le protocole TCP/IP nécessite un certain nombre de paramètres que vous devez spécifier ici.

◆ Sélectionnez l'option Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés.

Page 44

Configuration du réseau local

◆ Si les options Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir les adresses

des serveurs DNS automatiquement sont déjà activées, votre PC est configuré

pour l’utilisation d’un serveur DHCP. Cliquez sur Annuler puis fermez les autres fenêtres avec OK pour enregistrer la configuration réseau.

◆ Si les options Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir les adresses

des serveurs DNS automatiquement ne sont pas activées, activez-les puis cliquez sur OK. Fermez les autres fenêtres.

Page 45

Configuration du réseau local

Désactivation du proxy HTTP

Internet Explorer

◆ Ouvrez l’Internet Explorer. Cliquez sur Outils – Options Internet.

◆ Dans la fenêtre Options Internet, ouvrez l’onglet Connexions.

◆ Cliquez sur Paramètres LAN.

◆ Désactivez toutes les options de la fenêtre Paramètres du réseau local (LAN).

◆ Cliquez sur OK, puis une nouvelle fois sur OK pour fermer la fenêtre Options

Internet.

Netscape

◆ Ouvrez Netscape. Cliquez sur Editer puis sur Paramètres.

◆ Dans la fenêtre Paramètres, double-cliquez sur Avancé dans Catégorie puis cliquez

sur Proxy.

◆ Sélectionnez Connexion directe avec Internet.

◆ Quittez la fenêtre en cliquant sur OK.

Page 46

Configuration du réseau local

Synchronisation des paramètres TCP/IP avec le Gigaset SE505 dsl/cable

◆ Cliquez sur Démarrer – Programmes – Accessoires – Invite de commandes.

◆ Entrez dans la fenêtre Invite de commandes la commande ipconfig /release

puis pressez la touche ENTREE.

◆ Entrez ensuite la commande ipconfig /renew puis pressez la touche ENTREE.

Si l’adresse IP prédéfinie du routeur (192.168.2.1) n’a pas été modifiée, l’adresse IP affichée doit être 192.168.2.x (x étant un chiffre compris entre 2 et 254). Le

Masque de sous-réseau doit toujours être 255.255.255.0 et la Passerelle par défaut doit avoir l’adresse IP du routeur (192.168.2.1). Ces valeurs confirment que

le Gigaset SE505 dsl/cable fonctionne correctement.

◆ Entrez la commande exit puis confirmez avec la touche ENTREE.

Page 47

Configuration du réseau local

Contrôle de la liaison avec le Gigaset SE505 dsl/cable

Lorsque la configuration du réseau d’un PC est terminée, vous pouvez contrôler si le PC est bien connecté sur le Gigaset SE505 dsl/cable. La procédure est la suivante :

◆ Ouvrez l'Invite de commandes. Cliquez à cet effet sur Démarrer – Programmes –

Invite de commandes.

◆ Entrez la commande ping 192.168.2.1.

La commande ping envoie des paquets de données au routeur avec l'adresse IP spécifiée et vérifie si le routeur répond. Si c’est le cas, la commande fournit des informations de nature statistique sur la connexion, par ex. sur le nombre de paquets de données envoyés et reçus, sur le délai de connexion, etc. Si vous recevez ces informations, la liaison avec le routeur est établie.

Si la commande ne fournit pas de statistiques mais s'arrête au bout d'un certain temps, les appareils n'arrivent pas à s'identifier. Contrôlez les points suivants :

1. Le câble Ethernet entre le Gigaset SE505 dsl/cable est-il branché correctement ?

La liaison radio avec l’adaptateurréseau sans fil est-elle établie ?

La diode des connexions LAN sur le Gigaset SE505 dsl/cable et le témoin de liaison

de la carte réseau du PC doivent être allumées. Pour les liaisons sans fil, le Moniteur

de l'adaptateur Gigaset WLAN doit afficher des informations sur la liaison.

2. Le protocole TCP/IP est-il correctement configuré sur votre ordinateur ?

Si le Gigaset SE505 dsl/cable possède l’adresse IP 192.168.2.1, l’adresse-IP du PC doit

être comprise entre 192.168.2.2 et 192.168.2.254 et la passerelle par défaut doit

avoir l’adresse 192.168.2.1. Si vous recevez une réponse du Gigaset SE505 dsl/cable avec la commande ping, le PC

est configuré correctement.

Si l’adresse IP du routeur a été modifiée, entrez l’adresse IP correspondante.

Page 48

Interface utilisateur

Une fois que vous avez configuré les paramètres réseau sur un PC de votre réseau local, vous pouvez configurer le routeur Gigaset SE505 dsl/cable à partir du navigateur de ce PC s'il est compatible Java (ex. Microsoft Internet Explorer 5.5, Netscape Communicator

6.0 ou versions plus récentes).

Démarrage de l’interface utilisateur

Marche à suivre pour accéder à l’interface utilisateur du Gigaset SE505 dsl/cable :

◆ Lancez votre navigateur Web.

◆ Entrez l'adresse IP du routeur dans la zone d'adresse de votre navigateur Web :

http://192.168.2.1

La page Web demandée s'ouvre alors avec une boîte de dialogue de connexion :

◆ Cliquez sur LOGIN (aucun mot de passe n'est défini par défaut).

Remarque : par défaut lors de la première installation, la fenêtre est en Anglais

Pour des raisons de sécurité, il est toutefois recommandé de définir un mot de passe ultérieurement (voir p. 63).

Page 49

Interface utilisateur

La page d’accueil s’affiche.

Sélection de la langue

Lors du premier démarrage, les écrans proposés sont en anglais. Si vous souhaitez conserver cette langue, passez à la section suivante. L'allemand, le français, l'italien, l'espagnol ou le néerlandais peuvent également être sélectionnés dans le champ Select your language.

◆ Si la langue voulue est préinstallée (l'anglais et l'allemand sont pré-installés en

usine), l'interface utilisateur apparait désormais dans cette langue.

◆ Si la langue sélectionnée n'est pas préinstallée, un message s'affiche ; vous devez

mettre à jour le logiciel (« firmware »); validez-le avec OK. La page Firmware

s'affiche.

Page 50

Interface utilisateur

◆ Insérez le CD d'installation fourni dans votre lecteur de CD-Rom et cliquez sur Par-

courir (browse).

◆ Sélectionnez dans la fenêtre de sélection des fichiers celui correspondant à votre

langue puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier approprié se trouve sur le CD-Rom dans le répertoire correspondant à la

langue. Il se présente sous la forme siemens_nn.x.yy.zz. où nn représente le code de la langue :

de Allemagne fr France it Italie nl Pays-Bas sp Espagne

x.yy.zz est le numéro de version du firmware, par ex. siemens_fr_0.00.13.

◆ Cliquez sur Actualiser.

– Une fenêtre s'ouvre dans laquelle vous devez confirmer la mise à jour du

firmware. Cliquez sur OK.

– Dans une autre fenêtre, le programme vous informe que le routeur ne peut pas

être utilisé pendant env. 1 minute durant la mise à jour. Confirmez ce message rapidement avec OK.

Le firmware est alors actualisé.

! N'éteignez pas le routeur durant la mise à jour.

Quand la mise à jour est terminée, le routeur est automatiquement redémarré. Toutes les diodes s'éteignent. Quand cette opération est terminée, la diode Power s'allume de nouveau. Le navigateur affiche de nouveau l'écran de connexion du routeur (login).

◆ Reconnectez-vous sur le routeur puis sélectionnez de nouveau la langue voulue.

L'interface utilisateur s'affiche à présent dans la langue sélectionnée.

◆ Sur le site web, d'autres langues et/ou versions du firmware peuvent

être disponible en téléchargement. Reportez-vous dans ce cas à la description p. 96.

Page 51

Interface utilisateur

La page d’accueil

La page d’accueil est le point de départ de toutes les opérations de configuration et de gestion.

Dans la page d’accueil vous pouvez

◆ changer la langue de l’interface utilisateur (voir p. 46),

◆ établir/couper une connexion Internet (voir p. 91),

◆ faire afficher des informations sur l’Etat du routeur (voir p. 99),

◆ configurer le routeur avec l’Installation de base (assistant d'installation recommandé

la première fois), l’Installation de sécurité et l’Installation avancée.

Page 52

Interface utilisateur

Installation de base Cet assistant d'installation recommandé la première fois permet

de paramétrer votre routeur pour établir une connexion Internet à l’aide d’un modem ethernet haut débit (ADSL ou câble). Ceci est décrit à partir de la p. 52.

Installation de sécurité

Installation avancée L’installation avancée permet d’accéder à des fonctions

L’installation de sécurité vous permet de protéger le routeur et le réseau local contre les accès non autorisés. Vous pouvez par ex. définir un mot de passe ou le cryptage des liaisons radio. Ceci est décrit à partir de la p. 63. Pour la sécurité de votre réseau, nous vous recommandons d’effectuer cette installation.

supplémentaires. Vous pouvez par ex. sauvegarder et restaurer les données de configuration, configurer votre routeur en tant que serveur virtuel du réseau. Ces opérations de configuration sont en option et peuvent être réalisées ultérieurement. Ceci est décrit à partir de la p. 70.

Page 53

Interface utilisateur

Eléments de contrôle

Les pages Web de l’interface utilisateur contiennent les éléments de contrôle suivants :

Barre de titre

Barre de navigation

Espace de travail

Boutons

Barre de titre

La barre de titre indique si vous vous trouvez dans une installation (installation de base, de sécurité ou avancée) ou dans une page d’état.

Barre de navigation

La barre de navigation contient toujours l’option Accueil. Elle permet de quitter l’installation ou la page d’état et de revenir à l’écran d’accueil.

En mode d’installation étendue, la barre de navigation contient en outre les options de configuration du Gigaset SE505 dsl/cable. Lorsque vous cliquez sur une option, un menu s’ouvre, vous permettant de sélectionner la fonction voulue.

Dans la page d’état du routeur, la barre de navigation liste toutes les rubriques contenant des informations supplémentaires. Cliquez sur la rubrique souhaitée pour afficher la page d’information correspondante.

Espace de travail

L’espace de travail est l’emplacement où vous effectuez la configuration. Dans le cas de paramètres configurables, une boîte de dialogue ou une liste de sélection

contenant des valeurs prédéfinies s’affiche. Dans certaines boîtes de dialogue, des restrictions de saisie s’appliquent, par ex. pour les caractères spéciaux ou la plage de valeurs. Si votre saisie ne respecte pas les règles de la boîte de dialogue, un message d’avertissement s’affiche à l’écran. Vous pouvez alors corriger la saisie.

Pour obtenir des informations supplémentaires sur la page en cours, cliquez sur AIDE.

Page 54

Interface utilisateur

Quand vous avez terminé la modification des paramètres d’une page, activez les nouveaux paramètres en cliquant sur APPLIQUER ou SUIVANT dans le bas de la page.

Si vous utilisez l’Internet Explorer 5.0, lisez les consignes ci-dessous. Après entrée d’une commande, la page ne sera actualisée correctement

que si vous avez auparavant configuré l’Internet Explorer de la façon

Boutons

suivante : Dans le menu Outils – Options Internet – Général – Fichiers Internet

temporaires – Paramètres, sélectionner pour l’option Vérifier s’il existe une version plus récente des pages enregistrées le paramètre A chaque consultation de la page.

Installation de base et de sécurité :

Installation avancée :

Suivant la fonction, la page peut contenir d’autres boutons. Ceux-ci sont décrits dans la section correspondante.

SUIVANT Pour passer à l’étape de configuration suivante.

PRECEDENT Pour revenir à l’étape de configuration précédente.

ANNULER Pour annuler toutes les modifications effectuées depuis

l’ouverture de la page.

TERMINER Pour appliquer les paramètres modifiés dans la

configuration du routeur.

AIDE Pour afficher des informations supplémentaires sur la

page affichée.

APPLIQUER Pour appliquer les paramètres modifiés dans la

configuration du routeur.

ANNULER Pour annuler toutes les modifications effectuées depuis la

dernière exécution de APPLIQUER.

AIDE Pour afficher des informations supplémentaires sur la

page affichée.

Page 55

Installation de Base (Recommandé la première fois)

L’installation de base, recommandée la première fois, permet d’effectuer avec certains paramètres déjà définis par défaut en usine la configuration du Gigaset SE505 dsl/cable (simplification d'installation). Celle-ci comprend, par exemple, les paramètres du port

WAN, l’interface d'accès vers Internet pour tous les PC.

Très IMPORTANT : Vos paramètres Internet sont enregistrés dans le routeur lors de la configuration. Si vous devez confier ce routeur à un tiers, vous devez donc préalablement restaurer les réglages d'usine de la

L’interface utilisateur du routeur vous accompagne tout au long de la configuration. Quand vous avez rempli une page, cliquez sur SUIVANT. Si vous souhaitez modifier vos saisies ou les revérifier, cliquez sur PRECEDENT.

Sélectionnez Installation de base sur la page d’accueil pour lancer la configuration.

Sélection du Pays

Durant la première étape de l’Installation de base, sélectionnez le Pays dans lequel vous allez utiliser le routeur.

configuration pour effacer ces paramètres. Si vous ne le faites pas, des personnes non autorisées pourraient utiliser vos données d'accès Internet et donc se connecter avec votre abonnement. Pour réinitialiser le routeur, voir p. 108.

◆ Sélectionnez votre Pays dans la liste déroulante.

◆ Cliquez sur SUIVANT.

Le fuseau horaire est automatiquement défini en même temps que le

pays. Vous pouvez ajuster ou modifier le fuseau horaire dans l'Installation avancée (voir p. 93).

Page 56

Installation de Base (Recommandé la première fois)

Configuration de l’accès Internet

Vous devez ensuite entrer les paramètres de votre accès Internet. Ces informations vous ont été fournies par votre Fournisseur d’accès Internet (FAI ou ISP).

Si vous avez sélectionné Allemagne comme pays, passez à la section suivante. Sinon, passez directement à la p. 56.

Fournisseurs d’accès Internet T-Online et 1&1

Si vous avez sélectionné Allemagne comme pays, sélectionnez ensuite votre fournisseur d’accès Internet. Vous avez le choix entre T-Online et 1&1.

◆ Si vous utilisez T-Online ou 1&1, sélectionnez l’option correspondante dans la liste

déroulante.

◆ Pour utiliser un autre fournisseur d’accès Internet, sélectionnez Autres dans la liste

déroulante. Poursuivez ensuite votre lecture p. 56.

◆ Cliquez sur SUIVANT.

Page 57

Installation de Base (Recommandé la première fois)

T-Online

◆ Entrez les paramètres de connexion que vous avez reçus de T-Online.

Sélectionnez Connexion manuelle pour toujours se connecter manuellement sur Internet. Ceci permet de faire des économies si vous avez opté pour une connexion taxée à la durée. Reportez-vous aux indications fournies p. 91 pour établir/couper manuellement une connexion.

Sélectionnez Connexion automatique pour laisser certaines applications telles qu’un navigateur Web ou un logiciel de messagerie se connecter automatiquement sur Internet.

Dans les deux cas, la connexion est coupée automatiquement au bout d’une certaine période d’inactivité (valeur par défaut : 5 minutes). Cette valeur peut être modifiée dans Installation avancée (voir p. 82).

◆ Quand vous avez entré les données, cliquez sur SUIVANT.

◆ Vous pouvez modifier les paramètres ultérieurement dans Installation

avancée. Ouvrez dans ce cas la page WAN – PPPoE.

Page 58

Installation de Base (Recommandé la première fois)

1&1

◆ Entrez les paramètres de connexion que vous avez reçus de 1&1.

Sélectionnez Connexion automatique pour laisser certaines applications telles qu’un navigateur Web ou un logiciel de messagerie se connecter automatiquement sur Internet.

◆ Quand vous avez entré les données, cliquez sur SUIVANT.

◆ Vous pouvez modifier les paramètres ultérieurement dans Installation

avancée. Ouvrez dans ce cas la page WAN – PPPoE.

Page 59

Installation de Base (Recommandé la première fois)

Autres fournisseurs d’accès Internet

Sélectionnez tout d’abord le type de connexion Internet. Les options sont les suivantes :

◆ PPPoE (voir p. 57)

Recommandé en général pour l'ADSL (voir aussi « Remarque Accès » ci-dessous).

◆ DHCP (voir p. 58)

Recommandé pour les modems câbles (voir aussi « Remarque Accès » ci-dessous).

◆

Adresse IP fixe

Aussi appelé IP statique. proposé dans des offres spécifiques.

◆ PPTP (voir p. 60)

Offre spéciale en général pour liaisons via modem ADSL avec transmission sécurisée

(Tunneling). Vous trouverez toutes les informations relatives au type et aux paramètres de connexion

nécessaires pour le reste de la configuration dans les documents que vous a envoyé votre fournisseur d’accès Internet.

Remarque Accès PPPoE est parfois utilisé par certains opérateurs sur le câble. DHCP doit

être sélectionné avec certains modems ADSL afin de pouvoir accéder aux paramètres du modem (par ex. modem Ethernet également équipé de port USB). Dans le doute, n'hésitez pas à consulter les documentations de votre modem ou à tester l'une ou l'autre des deux configurations dans le cas de problèmes de liaison avec votre modem.

◆ Sélectionnez le type de connexion utilisé.

◆ Cliquez sur SUIVANT.

Suivant le type de connexion, une autre fenêtre s’ouvre dans laquelle vous devez entrer les paramètres de connexion.

Page 60

Installation de Base (Recommandé la première fois)

Configuration de la connexion pour modem ADSL via PPPoE

Remplissez cette page si vous établissez la connexion Internet via un modem ADSL avec le protocole PPPoE.

◆ Entrez le Nom d’utilisateur et le Mot de passe que vous avez reçus de votre

fournisseur d’accès Internet.

◆ Entrez de nouveau le mot de passe dans le champ Retapez le mot de passe.

Sélectionnez Connexion automatique pour laisser certaines applications telles qu’un navigateur Web ou un logiciel de messagerie se connecter automatiquement sur Internet.

◆ Quand vous avez entré les données, cliquez sur SUIVANT.

Page 61

Installation de Base (Recommandé la première fois)

Configuration de la connexion avec adresse IP dynamique

Remplissez cette page si vous recevez une Adresse IP dynamique de votre fournisseur d’accès Internet. Dans ce cas, votre routeur est un client DHCP.

Dans la plupart des cas, si vous n'avez pas reçu de nom d'hôte, de nom de domaine ou d'indications de votre fournisseur sur un éventuel contrôle d'adresse MAC externes, cliquez simplement sur SUIVANT sans rien modifier dans cet écran.

Dans le cas contraire, si vous avez reçu:

◆ un nom d'hôte de votre fournisseur d’accès Internet, entrez-le dans le champ Nom

d’hôte.

◆ un nom de domaine de votre fournisseur d'accès Internet, entrez-le dans le champ

Nom de domaine.

◆ de votre fournisseur une indication de contrôle d'Adresse MAC, vérifiez alors que

l'adresse indiquée à l'écran corresponde à celle du port WAN du routeur. Puis, cliquez

simplement sur SUIVANT sans la modifier.

Avec ce type de connexion, votre routeur reçoit une Adresse IP

dynamique du fournisseur d’accès Internet ou du modem si ce dernier est

également équipé d'un client DHCP (dynamique). Si vous souhaitez configurer un des PC de votre réseau en tant que

serveur, vous pouvez utiliser le service DynDNS du routeur (voir p. 89).

Page 62

Installation de Base (Recommandé la première fois)

Configuration de l’adresse IP de la connexion

Remplissez cette page si vous avez reçu une Adresse IP fixe de votre fournisseur d’accès Internet.

◆ Entrez dans les champs Adresse IP, Masque de sous-réseau et Passerelle par

défaut les données que vous avez reçues de votre fournisseur d’accès Internet.

◆ Dans le champ DNS (en option), vous pouvez entrer l’adresse IP d’un serveur DNS

de votre choix. Si vous laissez ce champ vierge, le fournisseur d’accès Internet utilise automatiquement son serveur DNS par défaut.

◆ Quand vous avez entré les données, cliquez sur SUIVANT.

Page 63

Installation de Base (Recommandé la première fois)

Configuration de la connexion via PPTP

Remplissez cette page si vous établissez la connexion Internet via un modem ADSL avec le Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP).

◆ Si vous avez reçu une Adresse IP fixe pour le routeur, sélectionnez à côté du champ

Réception d’adresse IP l’option manuelle puis entrez l’adresse IP et le masque de

sous-réseau qui vous ont été communiqués.

◆ Si le routeur reçoit automatiquement son adresse IP (via DHCP), sélectionnez à côté

du champ Réception d’adresse IP l’option automatique.

◆ Entrez les autres paramètres de connexion, l’Adresse IP du serveur PPTP ainsi que

le Nom d’utilisateur et le Mot de passe dans les champs correspondants.

◆ Entrez de nouveau le mot de passe dans le champ Retapez le mot de passe.

◆ Quand vous avez entré les données, cliquez sur SUIVANT.

Sélectionnez Connexion automatique pour laisser certaines applications telles qu’un navigateur Web ou un logiciel de messagerie se connecter automatiquement sur Internet.

Page 64

Installation de Base (Recommandé la première fois)

Test de la connexion WAN et fin de la configuration

Vous pouvez alors contrôler si la connexion Internet fonctionne.

◆ Lancez le test de connexion en cliquant sur Démarrer test.

Une fenêtre s’affiche contenant les étapes et les résultats du test.

En cas d’échec du test, vérifiez les points suivants : – Tous les câbles sont branchés

– Les appareils sont alimentés en tension – Les diodes nécessaires sont allumées Si vous ne constatez aucun problème matériel, revérifiez vos paramètres (voir aussi Remarque Accès, p. 56). Pour ce faire, cliquez sur PRECEDENT.

Page 65

Installation de Base (Recommandé la première fois)

◆ Fermez la fenêtre de test.

◆ Si le test réussit, cliquez sur SUIVANT.

◆ Cliquez dans la page suivante sur TERMINER pour terminer la configuration.

Votre routeur essaie alors de se connecter à Internet. Lorsque la connexion est établie, ceci est indiqué sur la page d’accueil du routeur par un icône en forme de globe terrestre animé et le message En ligne apparaît.

Votre routeur est alors configuré et prêt à fonctionner.

Page 66

Configuration des mesures de sécurité

Installation de sécurité vous permet de configurer les paramètres améliorant la sécurité de votre réseau. Vous pouvez

◆ définir un mot de passe pour la configuration du routeur (voir ci-dessous),

◆ changer le SSID prédéfini (voir p. 65),

◆ coder les liaisons radio (Cryptage) (voir p. 67),

◆ restreindre l’accès à votre réseau local (voir p. 68),

◆ sauvegarder la configuration du routeur dans un fichier (voir p. 69).

L’interface utilisateur du routeur vous accompagne durant toute la configuration des options de sécurité. Quand vous avez rempli une page, cliquez sur SUIVANT. Si vous souhaitez modifier vos saisies ou les revérifier, cliquez sur PRECEDENT.

Sélectionnez Installation de sécurité sur la page d’accueil pour lancer la configuration des options de sécurité.

Définition d’un mot de passe

Durant la première étape de l’Installation de sécurité, vous pouvez définir un mot de passe. Par défaut la configuration de votre routeur n'est pas protégée par mot de passe. Afin d'éviter que des personnes non autorisées ne tentent de modifier votre configuration, vous devez définir un mot de passe et le modifier de temps à autre.

Page 67

Configuration des mesures de sécurité

◆ Entrez un mot de passe dans le champ Entrez le nouveau mot de passe puis entrez-

le de nouveau dans le champ Confirmez le nouveau mot de passe.

Le mot de passe peut contenir jusqu’à 32 caractères alphanumériques. La casse

(majuscule, minuscule) est indifférente. Evitez d'utiliser des noms de personnes ou

des mots trop faciles à deviner. Mélangez des lettres et des chiffres.

Si vous avez oublié le mot de passe, vous devez réinitialiser votre

◆ Pour passer à l’étape suivante de l’Installation de sécurité, cliquez sur SUIVANT.

routeur (voir p. 108). Attention : cette opération rétablit tous les paramètres par défaut du routeur. Plus aucun mot de passe n'est attribué.

Page 68

Configuration des mesures de sécurité

Définition du SSID – SSID invisible

Afin de pouvoir communiquer entre eux, les ordinateurs et le routeur du réseau reliés en sans-fil doivent tous utiliser le même SSID (Service Set Identifier).

Le Gigaset SE 505 dsl/cable est livré avec le SSID ConnectionPoint. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de changer ce SSID après la première installation puis de désactiver la fonction de diffusion (passage de SSID visible à invisible).

◆ ID de réseau sans fil (SSID)

Entrez une chaîne de caractères. La casse est prise en compte (attention donc aux minuscules et majuscules). Le SSID peut contenir jusqu’à 32 caractères alphanumériques.

◆ Attention : lorsque l’Installation de sécurité est terminée, la liaison

avec les adaptateurs réseau sans fil est coupée jusqu’à ce que ce nouveau SSID soit également entré sur tous les appareils du

réseau sans-fil.

◆ Vous trouverez un exemple détaillé de modification du SSID dans

le document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

Page 69

Configuration des mesures de sécurité

◆ SSID visible

Si cette option est activée, le Gigaset SE505 dsl/cable envoie le SSID à chaque

transmission de données. Dans ce cas, toute personne ayant mis le réseau sur

écoute peut avoir accès au réseau local via le SSID. En outre, le SSID de votre routeur

est affiché sur les PC équipés d’un adaptateur réseau sans fil.

Si l’option est désactivée, les composants réseau sans fil voulant établir une

connexion avec le réseau local doivent connaître votre SSID. Ceci procure une

certaine protection contre les accès non autorisés.

◆ Pour passer à l’étape suivante de l’Installation de sécurité, cliquez sur SUIVANT.

Page 70

Configuration des mesures de sécurité

Définition du codage de la radio (Cryptage)

Si vous transmettez des données sensibles via des canaux sans fil, nous vous recommandons d'activer le Cryptage WEP sur vos composants réseau sans fil.

La technologie Wired Equivalent Privacy (WEP) permet d'apporter une

Marche à suivre pour activer le cryptage WEP dans vos composants réseau sans fil :

1. Activez le cryptage WEP sur votre Gigaset SE 505 dsl/cable et créez un code 64 ou 128 bits. Notez le nouveau code.

2. Activez le cryptage WEP sur les adaptateurs réseau sans fil puis entrez le code 64 ou 128 bits créé.

Lorsque vous activez le cryptage WEP, un écran vous propose de choisir entre le 64 bits ou le 128 bits (plus puissant). Quel que soit votre choix, il devra être le même sur le routeur et sur les composants sans-fil (PC) qui souhaitent communiquer avec ce dernier. Le N° et la clé saisis (après ce choix) devront être également les mêmes sur tous les composants.

protection entre les données transmises entre les nœuds sans fil. Cependant, le WEP n'assure aucune protection des transmissions au sein du réseau filaire ou sur Internet.

Vous trouverez un exemple détaillé de définition du cryptage WEP dans le

◆ Pour passer à l’étape suivante de l’Installation de sécurité, cliquez sur SUIVANT.

document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

Page 71

Configuration des mesures de sécurité

Autorisation d’accès au réseau local pour certains PC

Dans cet étape, vous pouvez accorder au max. à 32 PC l’accès au réseau local. Tous les autres ne pourront pas se connecter. Le contrôle d’accès est réalisé à l’aide de l’Adresse

MAC des PC.

Par défaut, le contrôle d’accès est désactivé. Tous les PC utilisant le bon SSID peuvent se connecter. Pour conserver ce paramètre, cliquez sur SUIVANT.

Pour contrôler l’accès au réseau local, activez l’option Liste de contrôle d’accès MAC. La dernière liste de contrôle d’accès définie s’affiche et est utilisée pour le contrôle. Seuls les PC présent sur cette liste peuvent se connecter sur le routeur.

Lorsque vous activez le contrôle d'accès MAC, vous devez au moins entrer dans la liste le PC à partir duquel vous configurez le routeur. Sinon, vous n'aurez plus accès à l'interface utilisateur du routeur. Un message d'erreur correspondant s'affiche alors à l'écran.

Si, par accident, vous avez coupé l'accès de tous les PC au routeur, deux

◆ Pour passer à l’étape suivante de l’Installation de sécurité, cliquez sur SUIVANT.

possibilités s'offrent à vous :

◆ Réinitialiser le routeur (voir p. 108).

◆ Relier un PC au routeur via un des connecteurs LAN. Le contrôle

d'accès MAC n'étant valable que pour les PC raccordés par une connexion sans fil, vous pouvez remodifier la configuration du routeur à partir du PC raccordé par liaison filaire.

Vous trouverez un exemple détaillé de création d’une Liste de contrôle d’accès MAC dans le document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

Page 72

Configuration des mesures de sécurité

Sauvegarde de la configuration du routeur dans un fichier et fin de l’installation

Dans cette dernière étape de l’Installation de sécurité, vous pouvez sauvegarder les paramètres de votre routeur dans un fichier et enregistrer ce dernier sur votre PC ou un autre support de stockage. Le cas échéant, ce fichier vous permet de restaurer la configuration de votre routeur. Pour restaurer les données sauvegardées, sélectionnez dans Installation avancée, l’option Administration – Sauvegarde et restauration.

◆ Pour sauvegarder les paramètres du routeur, activez l’option Enregistrer la

configuration sur le PC.

◆ Si vous ne souhaitez pas sauvegarder la configuration, désactivez l’option

Enregistrer la configuration sur le PC.

◆ Cliquez sur TERMINER pour quitter l’installation de sécurité.

Si vous avez activé l’option Enregistrer la configuration sur le PC, vous devez alors indiquer sous quel nom et à quel emplacement le fichier doit être enregistré.

Les nouveaux paramètres sont à présent activés dans le routeur.

Vous devez à présent configurer le SSID et, le cas échéant, le code WEP

pour tous les adaptateurs réseau de votre PC. Vous pouvez alors vous reconnecter sur le routeur.

Page 73

Configuration avec l’Installation avancée

Dans l’Installation avancée, vous pouvez configurer toutes les options du Gigaset SE505 dsl/cable. Vous pouvez également au besoin modifier les paramètres configurés dans l’Installation de base ou l’Installation de sécurité. Le tableau ci-dessous décrit les fonctionnalités de l’Installation avancée.

Menu Description

Réglages sans fil Pour configurer les options des communications sans fil (canal,

SSID et cryptage) et restreindre l’accès au routeur (voir p. 71).

LAN Pour modifier l’Adresse IP privée du routeur (192.168.2.1 par

défaut) et configurer l’affectation dynamique des adresses (voir p. 76). Ce menu permet également d’activer/de désactiver la fonction Universal Plug & Play (UPnP) du routeur (voir p. 77).

WAN Pour contrôler/modifier la configuration de l’accès Internet du

routeur ou sélectionner son mode de fonctionnement (Routeur ou

Pont) (voir p. 80).

Filtre Pour configurer les fonctions de sécurité et les fonctions spéciales

telles que le contrôle d’accès Internet des PC du réseau local ou la protection contre les attaques de hacker ou de pirates – (voir p. 84).

Serveur virtuel Pour effectuer les configurations nécessaires pour mettre à

disposition des services sur Internet (voir p. 86).

Administration Pour effectuer des opérations d’administration telles que la

sauvegarde de la configuration du routeur, l’attribution d’un mot de passe ou le réglage du fuseau horaire du routeur (voir p. 91).

Page 74

Configuration avec l’Installation avancée

Configuration des connexions sans fil

Pour créer une liaison sans fil entre des PC à l’aide du Gigaset SE 505 dsl/cable, le routeur doit être configuré en tant que Point d'accès d’un réseau sans fil (WLAN). Il est en outre important de garantir la sécurité de votre réseau local. Sélectionnez Réglages sans fil pour effectuer la configuration. Cette option vous permet

◆ d’activer le module sans fil du routeur et d’effectuer les réglages de base (voir ci-

dessous),

◆ de définir le Cryptage des liaisons radio (voir p. 74) et

◆ de restreindre l’accès au réseau local du routeur (voir p. 75).

Réglages de base

Cette page vous permet de configurer le routeur en tant que Point d'accès d’un réseau local sans fil. Vous pouvez activer ou désactiver le module sans fil et définir d’autres paramètres du mode sans fil.

◆ Cliquez sur l’option Réglages de base du menu Réglages sans fil.

Page 75

Configuration avec l’Installation avancée

◆

Réseau sans fil

Les appareils sans fil ne peuvent se connecter sur le routeur que si son module sans fil est activé. Activez cette option pour autoriser des connexions sans-fil sur le routeur.

◆ SSID

Afin de pouvoir communiquer entre eux, les composants réseau reliés par liaison sans fil doivent tous utiliser le même SSID (Service Set Identifier).

Le Gigaset SE 505 dsl/cable est livré avec le SSID ConnectionPoint. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de modifier ce SSID.

Entrez une chaîne de caractères. La casse est prise en compte. Le SSID peut contenir jusqu’à 32 caractères alphanumériques.

◆ Attention : la liaison avec les adaptateurs réseau sans fil est

coupée jusqu’à ce que ce nouveau SSID soit également entré sur

◆ SSID visible

Si cette option est activée, le Gigaset SE505 dsl/cable envoie le SSID à chaque transmission de données. En outre le SSID du routeur est affiché sur les PC équipés d’un adaptateur réseau sans fil. Dans ce cas, toute personne ayant mis le réseau sur écoute peut avoir accès au réseau local via le SSID.

Si vous désactivez l’option SSID visible, le SSID de votre routeur n’est pas affiché. Ceci augmente le niveau de sécurité et permet d’empêcher les accès non autorisés au réseau sans fil. Notez toutefois le SSID. Vous en avez besoin pour connecter les PC sur le routeur.

◆ Numéro de canal

Canal utilisé par le Gigaset SE505 dsl/cable pour communiquer avec les autres composants réseau sans fil. Les composants sans fil doivent utiliser le même canal radio pour pouvoir communiquer entre eux.

tous les appareils raccordés.

◆ Vous trouverez un exemple détaillé de modification du SSID dans

le document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

La configuration des canaux est limitée par des réglementations locales (voir par ex. Restrictions d'usage pour la France, p. 5). Elles

définissent le nombre de canaux disponibles. La valeur prédéfinie est fonction du pays sélectionné (voir p. 52). Ne changez pas ce paramètre sans raison valable.

Page 76

Configuration avec l’Installation avancée

◆

Nom du point d’accès

Pour donner un nom à votre routeur. Ce nom est nécessaire si vous souhaitez utiliser votre routeur pour le Roaming. Si vous n’effectuez pas de roaming, laissez la valeur par défaut.

◆

BSSID

Affichage du BSSID du routeur. Paramètre affiché à titre indicatif et ne pouvant pas être modifié.

◆

Mode de transmission

Le mode de transmission indique si la transmission sans fil s’effectue selon la norme IEEE 802.11b ou IEEE 802.11g, ou bien si les deux modes de transmission sont possibles (Mode mixte). La principale différence entre les deux normes est le Débit de transmission : IEEE 802.11b – maximum 11 Mbps, IEEE 802.11g – maximum 54 Mbps. Si les appareils du réseau sans fil utilisent les deux normes, conservez la valeur par défaut Mode mixte.

◆

Débit de transmission

Le débit de transmission est fonction du mode de transmission choisi. La liste déroulante affiche les valeurs possibles. Conservez le paramètre par défaut Auto.

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

Page 77

Configuration avec l’Installation avancée

Définition du codage (cryptage)

Si vous transmettez des données sensibles via des canaux sans fil, nous vous recommandons d'activer le Cryptage WEP sur vos composants réseau sans fil.

La technologie Wired Equivalent Privacy (WEP) permet de protéger les

Marche à suivre pour activer le cryptage WEP dans vos composants réseau sans fil :

1. Activez le cryptage WEP sur votre Gigaset SE505 dsl/cable et créez un code 64 ou 128 bits. Notez le nouveau code.

2. Activez le cryptage WEP sur les adaptateurs réseau sans fil puis entrez le code 64 ou 128 bits créé.

Vous pouvez utiliser des codes standard (64 bits) ou des codes plus puissants (128 bits). Les codes sont générés au format hexadécimal. Vous devez utiliser les mêmes codes d’encryptage et de décryptage pour le routeur Gigaset et pour tous les adaptateurs réseau sans fil.

données transmises entre les nœuds sans fil. Cependant, le WEP n'assure aucune protection des transmissions au sein du réseau filaire ou sur Internet.

Vous trouverez un exemple détaillé de définition du cryptage WEP dans le document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

Page 78

Configuration avec l’Installation avancée

Contrôle d’accès au réseau local

Dans cette page, vous pouvez définir quels PC ont le droit d’accéder au routeur et ainsi à votre réseau local.

◆ Cliquez sur l’option Contrôle d'accès du menu Réglages sans fil.

Par défaut, le contrôle d’accès est désactivé. Tous les PC utilisant le bon SSID peuvent se connecter.

Le contrôle d’accès est réalisé via l’Adresse MAC des adaptateurs réseau des PC. Si vous souhaitez utiliser le contrôle d’accès, tous les PC possédant une autorisation d’accès doivent être entrés dans la liste d’accès.

Si, par accident, vous avez coupé l'accès de tous les PC au routeur, deux

possibilités s'offrent à vous :

◆ Réinitialiser le routeur (voir p. 108).

◆ Relier un PC au routeur via un des connecteurs LAN. Le contrôle

d'accès MAC n'étant valable que pour les PC raccordés par une connexion sans fil, vous pouvez remodifier la configuration du routeur à partir du PC raccordé par liaison filaire.

Vous trouverez un exemple détaillé de création d’une liste d’accès dans le document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

Page 79

Configuration avec l’Installation avancée

Configuration LAN

La configuration LAN permet

◆ de définir une adresse IP pour le routeur (voir ci-dessous),

◆ d’activer ou de désactiver la fonction UPnP du routeur (voir p. 77) et

◆ de configurer le serveur DHCP du routeur (voir p. 78).

Définition de l’adresse IP privée du routeur

Dans cette page, vous pouvez changer l’Adresse IP du routeur. L’adresse IP par défaut est

192.168.2.1. Il s’agit de l’Adresse IP privée du routeur. C’est l’adresse du routeur dans le

réseau local. Cette adresse peut être choisie dans la zone d’adresses internes autorisées. L’adresse IP publique du routeur lui est attribuée par le fournisseur d’accès Internet.

◆ Cliquez sur l’option Adresse IP privée du menu LAN.

◆ Pour affecter une autre adresse IP au routeur, entrez cette adresse dans le champ

Adresse IP.

Utilisez une des adresses de la zone d'adresses réservées pour

◆ L’adresse par défaut du Masque de sous-réseau est 255.255.255.0. Nous vous

conseillons de ne pas la modifier.

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

l'utilisation privée. Il s’agit de la zone d’adresses 192.168.2.1 –

192.168.255.254.

Page 80

Configuration avec l’Installation avancée

Utilisation de la fonction Universal Plug & Play

Les PC qui supportent la fonction UPnP (Universal Plug & Play) peuvent proposer d'eux- mêmes des services réseau et utiliser automatiquement les services existants.

Le PC doit pour ce faire être équipé du système d'exploitation Windows ME ou Windows XP. Contrôlez le cas échéant si la fonctionnalité UPnP est

Si la fonction UPnP est installée dans le système d'exploitation de votre PC et activée sur le routeur, certaines applications de ces PC (comme par ex. Microsoft Messenger) peuvent communiquer avec Internet sans que ce soit autorisé de manière explicite. Dans ce cas, le routeur effectue un Renvoi de port automatique (voir p. 122) et permet ainsi de communiquer via Internet.

Si vous avez activé la fonction UPnP sur le routeur, l'icône du UPnP apparaît dans la barre des tâches des PC, sur lesquels l'UPnP est installé. Sous Windows XP, l'icône est également affiché dans les connexions réseau. Cliquez sur cet icône pour accéder directement aux pages de configuration du Gigaset SE505 dsl/cable.

Pour activer la fonction UPnP du routeur :

◆ Cliquez sur l’option UPnP du menu LAN.

installée dans le système d'exploitation de votre PC. Même dans le cas de systèmes fonctionnant sous Windows XP ou Windows ME, il peut être nécessaire d'installer ultérieurement les composants UPnP du système d'exploitation. Consultez dans ce cas le manuel d'utilisation de votre PC.

◆ Activez UPnP.

◆ Cliquez sur APPLIQUER.

Quand la fonction UPnP est activée, les applications de systèmes externes

Les PC sur lesquels une application UPnP est en cours d'utilisation et les ports ouverts par cette application sont entrés dans la liste de renvoi de port UPnP.

◆ Pour afficher cette liste, sélectionnez dans le menu Serveur virtuel l'entrée Renvoi

de port. La liste est affichée dans la partie inférieure de la page.

peuvent occuper les Ports d’un PC et les utiliser. Ceci représente un risque pour la sécurité du système. Si vous ne souhaitez pas pour cette raison utiliser la fonction UPnP, désactivez-la.

Page 81

Configuration avec l’Installation avancée

Configuration du serveur DHCP

Le routeur est équipé d’un Serveur DHCP activé par défaut. Il permet au routeur d’affecter automatiquement des adresses IP aux PC. Si vous souhaitez attribuer des adresses IP spécifiques (IP fixes) aux PC, vous devez désactiver le serveur DHCP.

◆ Si le serveur DHCP est activé, utilisez l’option Obtenir une adresse IP

automatiquement dans la configuration réseau des PC raccordés.

Reportez-vous au chapitre « Configuration du réseau local » à partir

◆ Cliquez sur l’option Serveur DHCP du menu LAN.

de la p. 18.

◆ Si vous désactivez le serveur DHCP du routeur, vous devez affecter aux

PC des adresses IP fixes. Cette opération est décrite dans le document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

◆ Activez l'option Serveur DHCP.

Page 82

Configuration avec l’Installation avancée

◆ Plage du pool IP

Dans Plage du pool IP, entrez la zone d’adresses IP que le routeur doit utiliser pour l’attribution automatique d’adresses IP aux PC.

Entrez l’adresse de début et l’adresse de fin de zone.

Les trois premiers champs des adresses IP de début et de fin de zone contiennent toujours les trois premiers champs de l’adresse IP du

Dans la partie inférieure de la page (si vous souhaitez... – voir p. 80), vous pouvez définir une liste de PC auxquels le serveur DHCP doit toujours affecter la même adresse IP. Cette fonction est utile pour définir des filtres ou transmettre des ports à certains PC (voir section « Filtration de l’accès Internet » p. 84 ou « Renvoi de port » p. 88). Condition sine qua non : le PC concerné doit toujours avoir la même adresse IP.

La liste de PC peut être créée de deux manières :

◆ Avec la liste des PC connectés.

Employez cette méthode quand les PC sont déjà connectés. – Sélectionnez dans le champ La nouvelle entrée sera définie par l’option Liste

des appareils.

– Sélectionnez alors dans la liste les PC autorisés puis cliquez sur Ajouter à la liste.

◆ Par saisie directe de l’Adresse MAC

Employez cette méthode quand les PC à ajouter dans la liste ne sont pas encore connectés au routeur.

Remarque : Utilisez la commande ipconfig /all pour connaître les adresses MAC des adaptateurs réseau sans fil de ces PC.

– Sélectionnez dans le champ La nouvelle entrée sera définie par l’option

Adresse MAC.

– Entrez les unes après les autres les adresses MAC des PC devant obtenir une

autorisation d’accès. Pour plus de clarté, donnez un nom à chaque PC puis cliquez sur Ajouter à la liste.

◆ Pour effacer une entrée de la liste, cliquez dans la colonne de droite de la ligne

correspondante sur Effacer.

routeur vu que le masque de sous-réseau est dans tous les cas

255.255.255.x. Ceci signifie que les trois premiers blocs des adresses doivent être identiques pour tous les composants réseau.

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

Page 83

Configuration avec l’Installation avancée

Configuration WAN

Si vous avez configuré le routeur avec l’Installation de base, sa connexion WAN (accès Internet) est déjà configurée. Dans Configuration WAN de l’Installation avancée, vous pouvez vérifier ou modifier les paramètres.

Vous pouvez également changer le mode de fonctionnement du Gigaset SE505 dsl/ cable. Par défaut, le Gigaset SE 505 dsl/cable est configuré comme Routeur. Vous pouvez toutefois également l’utiliser en tant que Pont.

En mode Pont, la connexion WAN est utilisée pour faire la liaison avec

Pour modifier les paramètres WAN du routeur :

◆ Sélectionnez le menu WAN.

◆ Sélectionnez le mode Routeur (par défaut) ou Pont.

Configuration du mode de fonctionnement Pont

d’autres réseaux locaux et ne peut pas être utilisée pour accéder à Internet.

Si vou s sé lectio nnez pou r le routeu r le mod e de foncti onne men t Pont, il peut être utilisé comme lien entre son réseau local (LAN) et d’autres modules LAN.

Vous devez sélectionner le mode de fonctionnement Pont afin de pouvoir

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

effectuer du Roaming avec le Gigaset SE 505 dsl/cable. Dans ce cas, raccordez l'appareil via le connecteur WAN à une carte Ethernet.

Page 84

Configuration avec l’Installation avancée

Configuration du mode de fonctionnement routeur

Si vous sélectionnez le mode de fonctionnement routeur, les différents types de connexion WAN s’affichent.

◆ Sélectionnez le type de connexion utilisé.

Les paramètres de configuration correspondants s’affichent (ici pour PPPoE).

PPPoE : pour les modems ethernet ADSL par défaut. DHCP : pour les modems câbles par défaut. IP fixes (statique) : pour offre IP fixe PPtP : offre tunelling

Page 85

Configuration avec l’Installation avancée

Types de connexion disponibles :

◆ PPPoE : si vous utilisez la méthode PPP over Ethernet (PPPoE) pour votre connexion

WAN (par ex. pour T-DSL (T-Online)). La configuration s’effectue comme dans l’Installation de base, voir p. 57.

Paramètres étendus, non disponibles dans l’Installation de base : – délai d’inactivité maxi.

Intervalle de temps au bout duquel la liaison Internet doit être coupée automatiquement lorsque aucune donnée n'est transmise.

– Si vous activez l’option Conserver, le routeur est connecté en permanence sur

Internet. Ce paramètre peut entraîner des frais de communication élevés si vous avez opté pour une connexion Internet taxée à la durée.

– En général, il n’est pas nécessaire de changer les valeurs des paramètres MRU et

MTU.

◆ PPTP : si vous utilisez le Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) pour votre

connexion WAN. La configuration s’effectue comme dans l’Installation de base, voir p. 60.

Paramètres étendus, non disponibles dans l’Installation de base : – délai d’inactivité maxi.

Intervalle de temps au bout duquel la liaison Internet doit être coupée automatiquement lorsque aucune donnée n'est transmise.

– Si vous activez l’option Conserver, le routeur est connecté en permanence sur

Internet. Ce paramètre peut entraîner des frais de communication élevés si vous avez opté pour une connexion Internet taxée à la durée.

◆ IP statique : si vous avez reçu une Adresse IP fixe de votre fournisseur d’accès

Internet pour la connexion WAN du routeur. La configuration s’effectue comme dans l’Installation de base, voir p. 59.

Paramètres étendus, non disponibles dans l’Installation de base : – Serveur DNS

Entrez les adresses IP de vos serveurs DNS préférés. Si vous n’indiquez aucun serveur DNS, le fournisseur d’accès Internet utilise son serveur DNS par défaut.

–Nom de domaine

Entrez le nom de domaine de votre routeur si vous en avez reçu un de votre fournisseur d’accès Internet.

◆ DHCP : si le routeur reçoit une Adresse IP dynamique de votre fournisseur d’accès

Internet pour la connexion WAN. La configuration s’effectue comme dans l’Installation de base, voir p. 58.

Si votre fournisseur d’accès Internet a utilisé l’adresse MAC d’un de vos PC lors de la configuration de la connexion, raccordez uniquement au routeur le PC enregistré puis cliquez sur Cloner.

L’adresse MAC active du routeur est alors remplacée par l’adresse MAC du PC déjà enregistré. Si vous n’êtes pas sûr du PC à utiliser comme identifiant, demandez à votre fournisseur d’accès Internet d’enregistrer une nouvelle adresse MAC pour votre compte. Utilisez alors cette adresse MAC pour le routeur.

Page 86

Configuration avec l’Installation avancée

◆ Lorsque les paramètres de connexion ont été entrés, lancez le test de connexion en

cliquant sur Test. Une fenêtre s’affiche contenant les étapes et les résultats du test (voir p. 61). En cas d’échec du test, vérifiez les points suivants : – Tous les câbles sont branchés

– Les appareils sont alimentés en tension – Les diodes nécessaires sont allumées Si vous ne constatez aucun problème matériel, revérifiez vos paramètres.

◆ Fermez la fenêtre de test.

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

Point important : lors de la configuration, les paramètres de connexion WAN sont enregistrés dans le routeur. Avant de transmettre votre routeur à une autre personne ou de le faire remplacer par un revendeur, il est

fortement recommandé de rétablir la configuration par défaut. Sinon, des personnes non autorisées pourraient utiliser vos paramètres de connexion Internet et vous causer des frais de supplémentaires. Pour plus de renseignements sur la réinitialisation du routeur, voir p. 108.

Page 87

Configuration avec l’Installation avancée

Filtration de l’accès Internet

Le menu Filtre permet de prendre des mesures pour améliorer la sécurité de votre réseau. Vous pouvez

◆ protéger votre réseau local des ping depuis Internet (voir ci-dessous),

◆ restreindre pour certains PC l’accès à Internet et à des services précis (voir ci-

dessous) et

◆ restreindre l’accès à certaines pages Web pour les utilisateurs de votre réseau local

(voir p. 85), sorte de contrôle parental.

Protection contre les accès ping depuis Internet

Ping est une commande permettant de rechercher sur Internet les utilisateurs de réseaux locaux. Si votre routeur est visible sur Internet, il peut être la cible d’attaques de hacker ou de pirates. Il est de ce fait recommandé de désactiver cette option.

Dans certains cas, la commande ping est toutefois utile, par ex. pour faire des tests lors de la recherche de pannes. Dans ce cas, activez cette option de manière temporaire.

◆ Cliquez sur l’option Services Internet du menu Filtre.

◆ Activez ou désactivez l'option Réponse ping port WAN.

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

Restriction d’accès Internet des PC du réseau local

Par défaut, tous les PC connectés sur le routeur peuvent accéder à tous les services Internet.

Grâce à la fonction Filtre, vous pouvez définir individuellement les services auxquels peuvent accéder les PC et améliorer ainsi la sécurité de votre réseau local. Utilisez dans ce but la page Filtre représentée ci-dessus.

Vous trouverez un exemple détaillé de création d’un filtre Internet dans le

document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

Page 88

Configuration avec l’Installation avancée

Interdiction d'accès à certains domaines et pages Internet

Vous pouvez empêcher les utilisateurs de votre réseau local d'accéder à certains domaines et pages Internet en définissant un filtre pour URL (adresses Internet). Si une URL est filtrée, l'adresse exacte répertoriée dans la liste ainsi que toutes les URL associées sont interdites d'accès. Si un nom de domaine est entré dans la liste, le domaine complet (y compris toutes les URL de son arborescence) est bloqué.

◆ Cliquez sur l’option Filtres URL du menu Filtre.

Vous trouverez un exemple détaillé de création de filtres URL dans le

document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

Page 89

Configuration avec l’Installation avancée

Configuration du routeur en tant que serveur virtuel

Si vous voulez proposer à d'autres utilisateurs des fichiers ou des services Web qui se trouvent également sur un ordinateur de votre réseau local, vous devez configurer votre ordinateur en tant que serveur (FTP ou HTTP). La fonction Pare-feu du routeur n’autorise généralement pas aux sources « externes » d’accéder aux PC du réseau local. Pour mettre à disposition les données de PC locaux sur Internet, vous devez

◆ placer le PC sur lequel tourne le serveur dans une zone libérée (DMZ) (voir p. 87) ou

◆ configurer le routeur en tant que serveur virtuel. Dans ce cas, les demandes que le

routeur reçoit pour le service en question sont transmises par Renvoi de port au PC proposant le service (voir p. 88).

Si le routeur reçoit une Adresse IP dynamique de votre fournisseur d’accès Internet, assurez-vous que le service soit toujours accessible, malgré le changement permanent d’adresse IP du routeur. Utilisez pour ce faire la fonction DynDNS du routeur (voir p. 89).

Vous trouverez un exemple détaillé de configuration du routeur en tant

que serveur virtuel dans le document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

Page 90

Configuration avec l’Installation avancée

Ouverture du pare-feu (firewall) pour certains PC (DMZ)

Par défaut, aucun accès aux PC du réseau local n’est possible depuis Internet. Le routeur protège le réseau local avec un Pare-feu. Certaines applications ne peuvent pas fonctionner correctement derrière un pare-feu car elles nécessitent des transmissions de données sans restrictions dans les deux sens. Dans ce cas, vous pouvez définir pour le PC sur lequel tourne de telles applications une zone libérée (DMZ). Si vous définissez une DMZ, toutes les demandes d’un service Internet sont transmises à ce PC si le service en question n’est pas déjà renvoyé vers un autre PC via un Renvoi de port (voir p. 88).

Attention : ce PC n’est alors plus protégé contre les accès non autorisés

◆ Pour configurer une DMZ pour un PC, sélectionnez dans le menu Serveur virtuel

l’option DMZ.

depuis Internet et représente une zone à risque pour la sécurité de votre réseau. Pour cette raison, n’utilisez cette option que dans certains cas extrêmes.

Vous trouverez un exemple détaillé de configuration d’une DMZ dans le

document « Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

Page 91

Configuration avec l’Installation avancée

Renvoi de port

Le renvoi de port (renvoi de demandes vers des ports précis) est nécessaire si vous voulez proposer sur un PC de votre réseau local des services Serveur Internet. Vous pouvez par ex. faire fonctionner un serveur Web qui met à disposition des pages HTML. Le routeur qui dans ce cas fait office de Serveur virtuel, renvoie les demandes de pages HTML provenant d'In ternet ve rs le PC sur le quel tourne le serveur Web. Vu de l'extérieur, le routeur fait office de serveur. Il reçoit les demandes émanant des utilisateurs distants sur son adresse IP publique et les redirige automatiquement vers les ordinateurs locaux. Les adresses IP privées des serveurs du réseau local restent protégées.

Les services Internet sont adressés par des Ports statiques. Pour le renvoi des demandes de service adressées au serveur proposant effectivement le service, le routeur a besoin d'une table NAT pour les numéros de port. Vous devez créer cette table NAT.

◆ Pour configurer le renvoi de port pour un service, sélectionnez dans le menu

Serveur virtuel l’option Renvoi de port.

Vous trouverez un exemple détaillé de renvoi de port dans le document

« Cas d'application pratiques et exemples de configuration » sur le CD fourni.

Page 92

Configuration avec l’Installation avancée

Activation du DNS dynamique

Un service que vous publiez sur Internet est accessible par un Nom de domaine. Ce nom de domaine est identifié par l'Adresse IP publique de votre routeur. Dans le cas où votre fournisseur d’accès Internet attribue dynamiquement l'adresse IP pour la connexion WAN de votre réseau local, l'adresse IP du routeur peut changer. L’affectation au nom de domaine n’est alors plus valable et votre service n’est plus accessible.

Dans ce cas, vous devez vous assurer que l’affectation de l’adresse IP au nom de domaine est actualisée en permanence. Cette fonction est remplie par le service DNS dynamique (DynDNS). Le service DynDNS permet d'attribuer à votre routeur Gigaset un nom de domaine unique et fixe, même s'il ne possède pas d'adresse IP fixe.

On trouve sur Internet différents fournisseurs proposant un service DynDNS gratuit. Le Gigaset SE505 dsl/cable utilise le service DynDNS de DynDNS.org (http:// www.DynDNS.org). Si vous utilisez le service de ce fournisseur DynDNS, votre service est alors accessible comme sous-domaine du domaine Internet de DynDNS.org.

Si vous activez la fonction DynDNS du routeur, celui-ci surveille son adresse IP publique. Si elle change, il se connecte sur DynDNS.org et actualise son adresse IP.

Avant de pouvoir utiliser la fonction DynDNS du routeur, vous devez

◆ Pour utiliser la fonction DynDNS du routeur, sélectionnez dans le menu Serveur

virtuel l’option DNS dynamique.

ouvrir un compte chez DynDNS.org. Suivez les instructions données sur le site Web de DynDNS.org. Entrez alors les données utilisateur du compte lors de la configuration du routeur.

Page 93

Configuration avec l’Installation avancée

◆ Entrez le Nom d’utilisateur, Mot de passe et Nom de domaine. DynDNS.org vous

a transmis toutes ces informations lors de l'enregistrement à ce service. Exemple de nom de domaine : my_domain.dyndns.org.

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

Page 94

Administration du Gigaset SE505 dsl/cable

L’interface utilisateur du Gigaset SE505 dsl/cable contient également quelques fonctions utiles pour la gestion de votre routeur. Vous pouvez

◆ établir/couper manuellement une connexion Internet (voir ci-après),

◆ définir l’heure et le fuseau horaire du routeur (voir p. 92),

◆ définir ou modifier un mot de passe de configuration (voir p. 94),

◆ paramétrer un PC pour la Gestion à distance (voir p. 95),

◆ relancer le routeur (voir p. 95),

◆ actualiser le firmware du routeur (voir p. 96),

◆ sauvegarder les données de configuration du routeur et les restaurer le cas échéant

(voir p. 98),

◆ afficher la configuration et l’état du routeur (voir p. 99).

Etablissement/coupure manuelle d’une connexion Internet

Vous pouvez établir/couper manuellement une connexion Internet. Si vous avez par ex. désactivé lors de la configuration de l’accès Internet la fonction Connexion

automatique, les applications Internet (telles que le navigateur Web ou le programme

de messagerie électronique) ne peuvent pas se connecter automatiquement à leur lancement. Dans ce cas, vous devez établir manuellement la connexion lorsqu’elle est nécessaire et la couper quand ce n’est plus le cas.

Pour établir/couper manuellement une connexion Internet :

◆ Ouvrez la page d’accueil du routeur comme décrit p. 45.

Si l’interface de configuration est déjà lancée, cliquez sur l’icône Accueil de la barre de navigation.

Si l’interface de configuration n’est pas encore lancée, lancez-la et identifiez-vous.

◆ Cliquez sur Connecter pour établir une connexion Internet.

Cliquez sur Déconnecter pour couper la connexion.

Page 95

Administration du Gigaset SE505 dsl/cable

Définition de l’heure et du fuseau horaire

Marche à suivre pour définir l’heure ou le fuseau horaire de votre routeur :

◆ Cliquez sur l’option Temp s du menu Administration.

Définition de l’heure

Deux possibilités s’offrent à vous pour définir l’heure de votre routeur :

◆ Manuellement

Sélectionnez dans le champ Définir l’heure l’option manuellement. Des champs s’affichent à l’écran dans lesquels vous pouvez entrer l’année, le mois,

le jour, les heures et les minutes.

◆ Automatiquement

Sélectionnez dans le champ Définir l’heure l’option Serveur de temps.

◆ Entrez dans le champ Serveur de temps le nom ou l’adresse IP d’un serveur de

temps.

Exemples de serveurs de temps :

◆ ptbtime1.ptb.de

◆ Cliquez sur Mettre à Jour pour recevoir l’heure et la date du serveur de temps.

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

◆ ntp.curie.fr

◆ tempo.cstv.to.cnr.it

◆ ntp0.nl.net

◆ chronos.csr.net

Page 96

Administration du Gigaset SE505 dsl/cable

Définition du Fuseau horaire

Le fuseau horaire est un paramètre important pour de nombreuses opérations Internet. Par ex. des blocs de données envoyés d’un pays précis doivent être classés dans le bon ordre (date et heure d’arrivée) chez le destinataire. Le contrôle d’accès à certains services peut également être commandé en fonction de la date.

Si vous avez configuré votre routeur avec l’Installation de base, le fuseau horaire a déjà été paramétré automatiquement conformément au Pays choisi. Vous pouvez toutefois modifier ici ces réglages si nécessaire.

◆ Sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste.

◆ Si un passage à l’heure d’été doit être effectué dans votre fuseau horaire, activez

l’option Heure d’été puis sélectionnez dans les champs adjacents les dates de début et de fin de l’heure d’été.

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

Page 97

Administration du Gigaset SE505 dsl/cable

Gestion du routeur

Les fonctions d’administration du routeur vous permettent de

◆ définir un mot de passe d'accès à l'administration du routeur,

◆ définir un PC autorisé à gérer le routeur à distance,

◆ redémarrer le routeur.

Marche à suivre :

◆ Cliquez sur l’option Gestion du menu Administration.

Définition d’un mot de passe

Au terme de l'installation, par défaut la configuration de votre routeur n'est pas protégée par mot de passe. Afin d'éviter que des personnes non autorisées ne tentent de modifier votre configuration, vous devez définir un mot de passe et le modifier de temps à autre. Un mot de passe a peut-être déjà été défini dans l’installation de sécurité. Vous pouvez alors le modifier dans cette fenêtre.

◆ Entrez un mot de passe dans le champ Entrer le nouveau mot de passe.

◆ Entrez-le de nouveau dans le champ Confirmer le nouveau mot de passe.

Page 98

Administration du Gigaset SE505 dsl/cable

Le mot de passe ne doit pas dépasser 32 caractères. La casse est indifférente. Evitez d'utiliser des noms de personnes ou des mots trop faciles à deviner. Combinez des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.

Dans le cas où vous avez oublié votre mot de passe, vous devez

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

réinitialiser votre routeur (voir p. 108). Attention cependant : tous les paramètres par défaut sont alors rétablis. Plus aucun mot de passe n'est attribué.

Définition de la Gestion à distance

La Gestion à distance permet de configurer le Gigaset SE505 dsl/cable depuis un PC ne se trouvant pas au sein de votre réseau local, à l’aide d’un navigateur Web standard.

◆ Activez l'option Gestion à distance.

◆ Entrez dans le champ Adresse hôte l’adresse IP du PC distant devant accéder à

l’interface utilisateur de votre routeur.

◆ Les fournisseurs d’accès Internet affectent souvent une adresse IP

dynamique au PC qui se connecte. Cette adresse peut changer à chaque connexion. Assurez-vous que le PC distant possède

toujours la même adresse IP (adresse IP fixe ou statique).

◆ Si vous choisissez 0.0.0.0 comme adresse IP, n’importe quel PC

pourra accéder à distance à la configuration du Gigaset SE505 dsl/ cable.

◆ Cliquez sur le bouton APPLIQUER pour valider les paramètres.

Redémarrage du routeur

Si le routeur présente des dysfonctionnements, vous pouvez le relancer. Il devrait alors fonctionner de nouveau correctement.

◆ Pour ce faire, cliquez sur Réinitialiser.

Le redémarrage du routeur ne prend quelques secondes.

Vous pouvez également relancer le routeur en débranchant puis rebranchant le câble d’alimentation secteur.

Page 99

Administration du Gigaset SE505 dsl/cable

Actualisation du firmware

Vous devez effectuer une mise à jour du firmware

◆ lorsque Siemens publie une nouvelle version du firmware ou

◆ si vous souhaitez utiliser une langue non prédéfinie dans le routeur (l'Anglais et

l'Allemand sont les langues prédéfinies). Reportez-vous dans ce cas à la description de la p. 46.

Pour charger le dernier firmware sur le routeur, vous devez d'abord vous procurer la dernière version disponible. Vous la trouverez sur le site Internet de Siemens www.my-siemens.com/se505 le sur votre PC.

Ensuite, procédez comme suit :

◆ Stoppez toutes les opérations au sein de votre réseau local.

◆ Cliquez sur l’option Actualisation du firmware du menu Administration.

. Téléchargez le nouveau firmware du site et enregistrez-

◆ Cliquez sur Parcourir puis sélectionnez le fichier téléchargé. Le fichier correspon-

dant se présente sous la forme siemens_nn.x.yy.zz. « nn » est le code de la langue souhaitée :

de Allemagne fr France it Italie nl Pays-Bas sp Espagne

x.yy.zz est le numéro de version du firmware, par ex. siemens_fr_0.00.13.

◆ Cliquez sur Mettre à Jour.

◆ Une fenêtre s’ouvre dans laquelle vous devez confirmer la mise à jour du firmware.

Cliquez sur OK.

Le nouveau firmware anglais est chargé sur le routeur en même temps que celui de la langue sélectionnée.

Page 100

Administration du Gigaset SE505 dsl/cable

◆ Dans une autre fenêtre, le programme vous indique que le routeur ne peut pas être

utilisé durant la mise à jour (env. 1 min.). Confirmez rapidement ce message en cliquant sur OK.

Le routeur actualise alors son firmware.

Certains navigateurs stoppent la mise à jour si vous ne cliquez pas immédiatement sur OK.

! N’éteignez pas le routeur durant la mise à jour.

Le routeur est relancé automatiquement quand la mise à jour est terminée. Toutes les diodes s’éteignent. Quand la remise en route est terminée, la diode Power (alimentation) se rallume. Le navigateur affiche alors l’écran de connexion du routeur.

Pour vérifier si la mise à jour a réussi, allez sur la page Aperçu et cliquez sur Etat (voir p. 100). La version de firmware du routeur est indiquée.