Siemens GIGASET S820H User Manual [hu]

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes mértékben a fenn tarthatóság híve. A termék csomagolása is környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset S820H - Touch & Type

ôó

ápr

Állapotsáv (¢10. oldal)

Ikonok (¢32. oldal) jelzik a telefon aktuális beállításait és üzemállapotát. Az állapotképernyő megnyitásához érintse meg az állapotsávot (

10. oldal).

v Menügomb

Főmenü megnyitása/visszatérés a készenléti képernyőhöz (

8. oldal)

a Letesz/Befejezés gomb

Röviden megnyomva: hívás/keresőhívás befejezése, belső hívás elutasítása, visszatérés készenléti állapotba

hosszan megnyomva: mobilegység be-/kikapcsolása

Érintőképernyő/Kijelző

Mobilegység gombjai

Oldalsó gombok

Hangerő módosítása hívás közben

Mini USB csatlakozó

Mobilegység összekötése a komputerével (Gigaset QuickSync)

Készenléti képernyő (¢7. oldal) vagy menü (

8. oldal)

Csillag gomb

Hosszan megnyomva: csengőhangok bekapcsolása/ kikapcsolása (

19. oldal)

Kettős kereszt gomb

Hosszan megnyomva: billentyűzet- és kijelzőzár beilletve kikapcsolása (

11. oldal)

Üzenetek gomb

Üzenetek oldal megnyitása (¢9. oldal)

R-gomb

Újrahívás gomb (Flash), hosszan megnyomva: tárcsázási szünet beütése

c Hívásfogadás gomb

Megjelenített szám tárcsázása, hívás fogadása, váltás a mobilegység és a kihangosítás között,

röviden megnyomva: újrahívási lista megnyitása hosszan megnyomva: tárcsázás megkezdése

Megjegyzés

A kijelző nyelvének megváltoztatásához, ugyanúgy járjon el, mint ami a 18. oldalon le van írva.

Gigaset S820H - Touch & Type

el es hu pl pt tr 1

Tar t a lomj e gyzé k

Tar tal omj egy zék

Gigaset S820H - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kijelző-oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefon beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hálózati-üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bluetooth eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonkönyv (címjegyzék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Babaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Szinkronizáció a számítógéppel (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kijelző ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Beállítási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2 el es hu pl pt tr

Biztonsági előírások

Figyelem

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a készülék használatának veszélyeiről.

Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a köve- telményeknek (lásd: „Műszaki adatok”). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.

Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső forrásokból származó nagyfrekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos adatait lásd: „Műszaki adatok”).

Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével, A tökéletes együttműködés azonban nem garantálható az összes ilyen eszközzel. A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő hangot), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuhanyozóba.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).

A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásokat.

Megjegyzés

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kezde-

ményezni.

u A vészhívószámokat sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

el es hu pl pt tr 3

Üzembehelyezés

Csatlakoztassa a lapos csatlakozót a tápegységhez

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali csatlakozóaljzathoz .

Ha később ki kell húznia a csatlakozót a töltőből:

Húzza ki a hálózati tápegységet az elektromos hálózati aljzatból.

Nyomja meg a kioldógombot, és válassza le a csatlakozót .

123

Üzembehelyezés

A csomagolás tartalmának ellenőrzése

Egy Gigaset mobilegység, egy akkumulátorfedél (mobilegység hátsó fedele), két akkumulátor, egy töltő hálózati csatlakozóval, egy övcsipesz, egy gumitömítés az USB-csatlakozóhoz, egy használati útmutató.

Töltő üzembe helyezése

A bázist és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségben való használatra tervezték.

A töltőt sík, csúszásmentes felületen helyezze el, vagy szerelje fel a falra.

Megjegyzés

Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez épületen belül 50 m, épületen kívül 300 m. Az Öko mód (

A telefon talpai általában nem hagynak nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjainkban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Megjegyzés:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás,

más elektromos készülékek.

u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és gőzöktől.

Töltő csatlakoztatása

20. oldal) bekapcsolása esetén a hatótávolság csökken.

Mobilegység üzembehelyezése

A mobilegység kijelzőjét és gombjait egy védőfólia borítja.

Távolítsa el a védőfóliát!

Figyelem

Kérjük, hogy a mobilegység használatához ne használjon semmilyen érintőceruzát!

Kérjük, hogy ne használjon más gyártóktól származó védőtokokat és -fóliákat, mert azok korlátozhatják a mobilegység megfelelőüzemeltetését.

4 el es hu pl pt tr

Üzembehelyezés

Az akkumulátorokat a polaritásuknak megfelelően helyezze be.

A polaritás jelzése az akkumulátortartóban látható.

Felülről illessze az akkumulátorfedelet a helyére.

Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az a helyére nem pattan.

Az akkumulátorfedél ismé- telt felnyitása az akkumulátor visszahelyezése érdekében:

Helyezze a körmét a fedél tetején található mélyedésbe, majd nyomja lefelé.

A gumitömítés behelyezése az USB-csatlakozóba

Nyissa ki az akkumulátorfedelet, és helyezze a gumitömítést a nyílásba.

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat

42. oldal) használja, mert ellenkező esetben komoly egészségkárosodás vagy személyi

( sérülés történhet. Pl. megsérülhet az akkumulátorok külső borítása, vagy akár fel is robbanhatnak az akkumulátorok. Az ajánlottól eltérő típusú akkumulátor használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

Az övcsipesz rögzítése

A mobilegység két oldalán található mélyedésekbe illeszthető be az övcsipesz. Nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe.

el es hu pl pt tr 5

Üzembehelyezés

14,5 ó

A kézibeszélő nincs

bejelentkeztetve

egyetlen bázisra sem

Bejelentkez

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor az értékesítéskor egy bizonyos szintig fel van töltve. Az akkumulátorok teljes mértékben feltöltődtek, amikor a villám jel

Helyezze a mobilegységet a töltőbe 14,5 órára.

eltűnik a kijelzőről.

Megjegyzés

u A mobilegység kizárólag a hozzá tartozó Gigaset S820/S820A bázisállomásra vagy töltőre

helyezhető.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent veszélyt. u Műszaki okokból az akkumulátor kapacitása idővel csökken.

Mobilegység belejentkeztetése

Ha mobilegysége kellőképpen fel van töltve, elindul a bejelentkeztetés. A bejelentkeztetési képernyő jelenik meg.

A kijelző nyelvének megváltoztatása

Menügomb v

° Nyelv és hely ¤Kijelző nyelve

Nyelv kiválasztása (´=kiválasztva) ¤è

Visszatérés az Üdvözöljük oldalra:

Érintse meg az a gombot röviden.

A bejelentkeztetés a bázisállomástól függ.

u A mobilegység automatikus belejentkeztetése a Gigaset S820/S820A bázisállomásra:

Helyezze a mobilegységet a bázisállomásba.

Ha az automatikus bejelentkeztetés nem működne, jelentkeztesse be kézzel

u Mobilegység manuális bejelentkeztetése:

A bázisállomásra: érintse meg a bejelentkeztetés/keresés -gombot hosszan (min. 3 mp.).

Érintse meg az S820H mobilegységen a Bejelentkez vagy

Menügomb v

A kijelzőn megjelenik Regisztrációs módban lévő bázis keresése. A kapcsolat létrejön a bázisállomással, ez eltarthat egy darabig.

a PIN kódot è.

Képernyő kijelzés a bejelentkeztetés alatt: Kézibeszélő bejelentkeztetése Képernyő kijelzés a bejelentkeztetés után: Kézibeszélő bejelentkeztetve

Sikeres bejelentkeztetés után elindul a telepítő varázsl ó. Ez segít Önnek az alapvető beállítások elvégzésénél.

Mobilegysége maximum 4 bázisállomásra jelentkeztethető be. Ha mobilegységét több bázisállomáson használja, olvassa el annak kijelentkeztetését a bázisállomás használati utasításában.

Menü-oldal Beállítások

Menü-oldal Beállítások ¤É Kézib. és bázis ¤Bejelentkez

Ha szükséges adja meg a rendszer PIN kódot (Alaphelyzetben: 0000) ¤erősítse meg

6 el es hu pl pt tr

Kijelző-oldalak

Információsrész

(konfigurálható max. 3elemmel)

Készenléti állapot Konfigurációs mód

Alkalmazások

Idő

Ébresztőóra



Naptár

Tel ef on kön yv

‰

ôó

Alkalmazások-rész

(konfigurálható max. 6elemmel)

ápr

érintse meg hosszan

Görgető sáv

Készenléti-kijelző (konfigurálható)

A készenléti-kijelzőt egyénileg alakíthatja ki. Gyűjtse össze a fontos alkamazásokat, amelyeket "egy mozdulattal" a készenléti állapotból indítani szeretne.

Készenléti-kijelző beállítása

Váltás a konfigurációs módba

Érintsen meg hosszan (kb. 2 mp) egy tetszőleges szabad helyet a konfigurálandó területen a

kijelzőn.

Válassza ki a kívánt alkalmazásokat/funkciókat:

Megjelenik a rendelkezésre álló funkciókat/alkalmazásokat tartalmazó választósáv. A listában a görgetősávval mozoghat a további bejegyzések megtekintése érdekében. A megfelelő mezőket megérintve jelölje ki azokat a funkciókat/alkalmazásokat, amelyeket szeretne a készenléti állapot kijelzőjén megjeleníteni.

Térjen vissza a készenléti állapotba:

Érintse meg a menti a választását.

Választható alkalmazások és funkciók

az információs területhez az alkalmazási területhez

m Idő œ Tel efo nkön yv ( Ü Ébresztőóra ( } Naptár (

el es hu pl pt tr 7

‘

elemet vagy érintse meg röviden a hívás befejezése gombot a. A készülék

30. oldal)

24. oldal)

15. oldal)

29. oldal) — Híváslista (¢27. oldal)

27. oldal) ‡ Belső hívás (¢16. oldal)

· SMS írása (bázisállomás függő) Ç Bébiôr ( T Egygombos hívás ( 3 Elérhetőség

Kijelző-oldalak

Telefonos alkalmazások indítása Telefon beállításainak igazítása a saját

elvárásaihoz

"Beállítások"

"Alkalmazások"

Alkalmazások Beállítások Alkalmazások Beállítások

Hívás-

lista

Tele fo n -

könyv

SMS írása

Bébiőr

NaptárÉbresztő

Elérhe-

tőség

Gyors-

hívás

Belső hívás

Szolgáltatások

Hívás-

védelem



Rend-

szer

Dátum +

idő

Nyelv és

hely

Kézib.

és bázis

Kijelző

Hangok

Gyorshívás

Alkalmazások Beállítások

Hangposta

Blue-

tooth

Szolgáltatások

Tele fónia

SMS

Gyors-

hívás

Hívás-

védelem



Menü oldalak (bázisállomás függő)

Megjegyzés

Az itt megjelenített alkalmazások/beállítások a Gigaset S820/S820A bázisállomás üzemeltetésére vonatkoznak. Egy másik bázisállomás esetében esetleg nem áll rendelkezésre az összes itt feltüntetett alkalmazás/beállítás.

Váltás a készenléti állapot és a menüképernyő Alkalmazások között:

Érintse meg röviden a v menü gombot.

Váltás a menüoldalak között:

Érintse meg a kívánt oldalt a felső sorban.

Visszatérés a készenléti állapotba bármelyik menüpontból:

Érintse meg az a gombot röviden

Ha sok az elem, és egyszerre nem megjeleníthetők:

A kijelző jobb oldalán egy görgetősáv jelenik meg.

A kijelző görgetéséhez húzza függőlegesen lefelé az ujját a kijelzőn, miközben az ujját rajta tartja

*Megjegyzés: az aktuálisan nem elérhető alkalmazások/beállítások (p l. azért, mert a mobilegység a bázisállomás hatósugarán kívül van) szürke színnel jelennek meg.

8 el es hu pl pt tr

Kijelző-oldalak

Üzenetközpont

Új üzenetek száma a listában Lista típusa (l.fent) Régi üzenetek száma a listában

Nincs új üzenet Régi üzenetek száma a listában

119

[

™

Ön kapott:



™

Hálózati üzenetrögzítő

Felugró üzenetek (példa)

Üzenetképernyő

Az üzenetképernyő és a listák tartalma függ a bázisállomástól. Az Ön készülékének kijelzője ezért eltérhet az ebben a használati utasításban leírtaktól.

Az üzenetképernyőt a billentyűzeten lévő üzenetek gomb d lenyomásával hívhatja elő. A következő üzenetlistákhoz férhet hozzá:

u 5 hálózati hangpostafiók, ha a hálózati szolgáltató támogatja ezt a funkciót, és telefonjá-

ban tárolta a hálózati hangpostafiók számát

Bejövő SMS-üzenetek

u u Õ Nem fogadott hívások listája (lásd "Híváslista"

u \ Elmulasztott találkozók listája (

Üzenetképernyő (példa)

A nem fogadott hívások listája mindig megjelenik. A hálózati hangpostafiók szimbóluma mindig megjelenik, feltéve, hogy a számot tárolta a készülékben. A többi lista csak akkor jelenik meg, ha tartalmaz legalább egy üzenetet.

A kívánt lista megnyitásához érintsen meg egy ikont. Kivétel: ha a hálózati hangpostafiók ikonját érinti meg, telefonja a hálózati hangpostafiók számát tárcsázza (

21. oldal). Nem jelenik meg lista a kijelzőn.

28. oldal)

27. oldal)

Felugró üzenetek

Figyelmeztető hangjelzés hallatszik, amikor egy új bejegyzés jelenik meg a listán. Ugyanakkor az üzenetek

gomb villogni kezd (ha aktiválta, l. bázisállomás ha sználati utasítása). Felugrik az üzenetek menü, és részben kitakarja a készenléti állapot képernyőjét.

Az egyes listákban lévő új üzenetek száma a szimbólumok alatt látható.

A felugró menü bezárása: érintse meg az é gombot (jobbra fent).

Lista megnyitása: érintse meg a megfelelő lista ikonját.

Az üzenetek LED addig villog (ha aktiválta, l. bázisállomás használati utasítása), amíg meg nem nyit egy listát vagy az üzenetképernyőt.

el es hu pl pt tr 9

Kijelző-oldalak

Elmulasztott hívások

James Foster

™ 18:30, Otth.

01712233445566

™ 11.06., 18:30

Összes Típus

szerint

Híváslista (példa)

ôó

Listabejegyzés

A listabejegyzéseknél a következő adatok láthatók:

u A lista típusa (a legfelső sorban) u A bejegyzés típusát jelző szimbólum:

- Híváslista: ™ (Elmulasztott), › (Fogadott), š (Kimenő)

- SMS-lista: Œ (olvasatlan), † (olvasott)

Új bejegyzések esetén az ikon piros (olvasatlan).

u A hívó fél száma. A hívó fél neve és számának típusa

jelenik meg ehelyett, amennyiben a hívó fél számát korábban elmentette a névjegyek közé (Otth., Irodai, Mobil). A nem fogadott hívásoknál az adott számról érkezett hívások száma is látható zárójelben.

u A hívás dátuma és ideje (ha be van állítva).

Részletes nézet megnyitása: érintsen meg egy bejegyzést. A kijelzőn látható az összes rendelkezésre álló információ. Az SMS szövege a bejövő SMS-ek listájában látható. Törölheti a bejegyzést, vagy átmásolhatja a bejegyzés hívószámát a névjegyek közé

26. oldal).

(

A bejövő hiváslista hívófeleinek visszahívása: a részletes nézetben érintse meg röviden a nevet vagy a számot.

Megjegyzés

Nyomja meg a c gombot a lista megnyitása után. A készülék a bejegyzés a zöld ponttal jelzett hívószámát tárcsázza.

Listák törlése

Az egyes listák teljes tartalmát törölni tudja. Menügomb v

kívánt listát

Menüoldal Beállítások

Érintse meg a kívánt lista típust ¤Erősítse meg Igen

Rend-szer ¤Lista törlése ¤Érintse meg a

Állapotsáv és állapot oldal

A készenléti állapot képernyőjének legfelső sorát állapotsávnak hívjuk. A telefon aktuális beállításait és üzemállapotát mutatja (az ikonok jelentése,

10 el es hu pl pt tr

32. oldal).

A telefon használata

Max. hatótáv

Nincs sugárzás

Bluetooth

off

Állapot oldal:

Az állapot oldalon keresztül megváltoztathatók, a bázisállomástól függően a Öko mód ( és a Bluetooth-interfészek.

Az állapot oldal megnyitásához érintse meg az állapotsávot.

Az egyes elemek be- vagy kikapcsolásához érintse meg a gombokat.

Ha a Bluetooth lehetőséget érinti meg, egy oldal nyílik meg, ahol módosíthatja az adott elem beállításait.

Érintse meg a ikont a felső sorban, vagy nyomja meg a letesz/befejezés gombot a, ha vissza kíván térni a készenléti kijelzőhöz.

), beállítások

A telefon használata

A Gigaset S820/S820A egyedi működtetési koncepcióval rendelkezik. Egyesíti az érintőképernyő és a hagyományos billentyűzet előnyeit. Az érintőképernyő segítségével navigáljon a menübeállítások és alkalmazások között és kapcsolja be/ki a funkciókat, és a billentyűzet segítségével írja be a számokat és betűket.

Mobilegység be- és kikapcsolása

Hosszan érintse meg a letesz gombot a. Egy dallamot hall.

A kikapcsolás csak készenléti állapotban lehetséges.

Visszatérés a készenléti állapotba

Érintse meg az a gombot röviden.

Ha semmilyen gombot nem nyom meg, illetve nem érinti meg a kijelzőt, akkor a kijelző körülbelül három perc elteltével automatikusan visszatér a készenlétiállapotba.

Billentyűzet- és kijelzőzár

A billentyűzet- és kijelzőzár megakadályozza a nem kívánt műveletek végrehajtását a telefonon. Ha zárolt állapotban érinti meg a kijelzőt, semmi sem történik. Ha megnyom egy gombot, akkor egy annak megfelelő üzenet jelenik meg.

Billentyűzet- és kijelzőzár be- és kikapcsolása

Ha a mobilegység hívást jelez, a billentyűzet-/kijelzőzár automatikusan kioldódik és Ön fogadhatja a hívást. A hívás végeztével a zár újra bekapcsolódik.

Kijelzőzár automatikus be- és kikapcsolása

A készülék automatikusan zárolja a kijelzőt hívás vagy az üzenetrögzítő meghallgatása közben, hogy megakadályozza a nem szándékos műveleteket. Rövid időre feloldhatja a zárat (5 másodpercre), és a telefont a kijelzőn keresztül működtetheti. Ezt követően a készülék újból lezárja a kijelzőt.A hívás végeztével a zár újra bekapcsolódik.

el es hu pl pt tr 11

Érintse meg # hosszan

A telefon használata

] ^

Húzza végig

Feloldva

Csengőhang (kézib.)

Hangerő

Emelkedő

Belső hívások

16 Mellow

Külső hívások

06 Gigaset

off

Visszatérés az előző kijelzőnézethez; beállítások elmentve

Kapcsoló: a funkció be- és kikapcsolása,

Módosításához

Funkc ió

Beállítás módosítása (érintse meg a Ó/Ô)

Aktuális beállítás

Külső hívások

Az aktuális almenük beállításainak Belső hívások

Példá k:

A kijelzőzár feloldásához húzza végig az

ujját balról jobbra a kijelző alján.

Megjegyzés

Amikor a billentyűzár be van kapcsolva, nem tudja tárcsázni a segélykérő számokat sem!

Az érintőképernyő használata

A kijelzőn látható ikonok, listabejegyzések, kapcsolók és választóterületek érzékeny területek. Ezen területek megérintésével állíthatja be és indíthatja el a funkciókat és navigálhat a kijelző különböző képernyői között (oldalak).

Funkciók/listabejegyzések kijelölése

A listaelem (névjegyek, almenü, híváslisták) kiválasztásához vagy egy funkció be-/kikapcsolásához érintse meg a lista egy bejegyzését vagy a megfelelő szimbólumot.

Léptetés a listákban és menükben (függőleges léptetés)

Ha a képe rnyőn láth atóná l töb b elem van, megj elenik egy görgetősáv a képernyő jobb szélén. A görgetősáv mutatja a látható rész méretét és pozícióját. A kijelző görgetéséhez húzza függőlegesen lefelé az ujját a kijelzőn, miközben az ujját rajta tartja.

Beállítások módosítása (felhasználói felület elemei)

Érintse meg az egyik ikont a menüoldalakon az adott alkalmazás/funkció megnyitásához. A kijelzőn megjelennek az állítható paraméterek és jelenlegi beállításaik (narancssárgával jelölve) a választási lehetőségek vagy kapcsolók az alkalmazás/funkció be-/kikapcsolásához.

12 el es hu pl pt tr

A telefon használata

Bekapcsolva/ kijelölve

vagy

Kikapcsolva/ kijelölés megszüntetve

‰

off

Hívás-

átirányítás

SMS

értesítés

Vála sztóme ző Elérhetőség (példa)

Konfe-

rencia

Opciók

Műveleti sáv (példa)

Szerkesztés

Keresztnév

Veze tékné v

L ‰

James

Abc

123

;-@

Kapcsoló: funkciók be-/kikapcsolása (aktiválás/inaktiválás) vagy funkciók kiválasztása

A funkciók bekapcsolásához/kikapcsolásához vagy kijelöléséhez/kijelölésének megszüntetéséhez érintse meg röviden a kapcsolót

A funkció aktív vagy kijelölte, ha a kapcsoló narancssárga (szöveg: on), vagy világosszürke (ikon

‰

Választóm ezők

Ha egy paraméterhez két vagy három alternatív beállítás létezik, akkor a lehetőségek választómezőkben jelennek meg a képernyőn. Az aktuális beállítás narancssárga színnel jelenik meg.

Ennek módosításához érintse meg röviden a kívánt választómezőt.

Almenü megnyitása paraméter beállításához

Az almenü megnyitásához érintse meg röviden a paramétermezőt.

Opciók és a műveleti sáv

A legtöbb képernyőn alul egy műveleti sáv található. Ez a

sáv megjeleníti az adott környezetben végrehajtható összes műveletet.

Érintsen meg egy opciót a hozzá tartozó művelet végrehajtásához, vagy érintse meg az Opciók elemet a további lehetőségek listájának megjelenítéséhez.

Visszatérés az előző kijelzőnézethez

Sok oldalon látja majd a ‘ikont.

Érintse meg ezt az ikont, ha vissza szeretne térni a kijelző előző oldalára.

Számok és szöveg beírása

A karakterek beírásához használja a billentyűzetet.

Hibásan beírt adatok javítása

Röviden érintse meg az $ elemet, ha a kurzor előtt álló karaktert vagy hosszan érintse meg az zor előtt álló szót szeretné törölni.

Szöveg beírása

u A 0 és O közötti gombok mindegyikéhez több betű

és szimbólum tartozik. A karakterek egy választósávon jelennek meg a képernyő alján ha egy gombot megnyom. A kijelölt karakter kiemelve jelenik meg. A kívánt betű/

után többször a gombot.

el es hu pl pt tr 13

karakter kiválasztásához röviden nyomja meg egymás

elemet, ha a kur-

Te le fo n ál á s

u A beírt betű/karakterek a kurzor aktuális pozíciójánál jelennek meg. Arrébb viheti a kurzort,

ha megérinti a beviteli mezőn a kívánt pozíciót.

Abc§

: érintse meg az Abc§ mezőt, ha váltani szeretne a kis- és nagybetű között a következö

betűkhöz.

u Névjegybejegyzés szerkesztésekor a legelső karakter, valamint a szóközöket követő első

karakterek nagybetűként jelennek meg.

§123§

: számjegy bevitele Ha vissza szeretne térni a betűket tartalmazó billentyűkhöz (nagy- és

kisbetű), akkor érintse meg az

§;-@§

: a különleges karaktereket tartalmazó táblázat megnyitásához érintse meg az §;-@§ ele-

met. A kívánt karakter beviteléhez érintse meg. Speciális karakterek (jelölt/ékezetes karakterek, pl. á, é) beviteléhez nyomja meg többször a megfelelő billentyűt; lásd a karakterkészleteket tartalmazó táblázatokat

§Abc§

43. oldal.

elemet.

Telefonálás

Külső hívás

Írja be a számot, és nyomja meg röviden a c gombot.

A tárcsázást az a gomb megnyomásával szakíthatja meg.

Tárcsázás telefonkönyvből

Menügomb v

Görgessen végig a névjegyek között, amíg meg nem jelenik a kívánt bejegyzés.

Érintse meg a bejegyzés nevét, megnyílik a részletes nézet.

Érintse meg a c elemet. A bejegyzés zöld ponttal jelölt hívószámát fogja tárcsázni.

vagy

érintse meg a kívánt nevet.

Te le fo n kö ny v

Tárcsázás az újrahívási listával

Nyomja meg röviden a c gombot az újrahívási lista megnyitásához.

Érintse meg a c elemet. A telefon az utoljára hívott (zöld ponttal jelzett) számot tárcsázza.

vagy

Érintse meg a bejegyzést, megnyílik a részletes nézet.

Érintse meg a c elemet. A bejegyzés zöld ponttal jelölt hívószámát fogja tárcsázni.

vagy

érintse meg a kívánt nevet.

Megjegyzés

Az újrahívási lista az ezzel a mobilegységgel legutoljára tárcsázott húsz hívószámot tartalmazza. Ezeket ugyanúgy kezelheti, mint az üzenetlistákat a telefonján:

Részletes nézet megnyitása: érintsen meg egy bejegyzést. A kijelzőn látható az összes rendelkezésre álló információ. A részletes nézetben törölheti a bejegyzést vagy felveheti a telefonszámot a névjegyek közé (

14 el es hu pl pt tr

26. oldal).

Telefonálás

Minden hívás

James Foster

™ 18:30, Otth.

01712233445566

™ 11.06., 18:30

0168123477945

š 10.06., 17:13

Összes Típus

szerint

Híváslista (példa)

Tárcsázás a híváslistából

Menügomb v

Érintse meg a c elemet. A bejegyzés zöld ponttal jelölt hívószámát fogja tárcsázni.

Vagy :

Érintse meg a bejegyzést, megnyílik a részletes nézet.

Érintse meg a c elemet. A telefon a (zöld ponttal jelzett) számot tárcsázza.

Vagy :

Érintse meg a zöld pontot tartalmazó mezőt.

- Ha nincs bejegyzés a névjegyek között: a készü- lék tárcsázza a hívószámot.

- Ha van bejegyzés a névjegyek között: a részletes nézet jelenik meg.

jelzett) számot tárcsázza. Vagy :

Ha új üzenetei vannak, akkor a híváslistát a felugró üzenetek menün vagy az üzenet oldalon keresztül nyithatja meg.

—

Híváslista

Érintse meg a c elemet. A telefon a (zöld ponttal

Érintse meg a kívánt nevet.

Megjegyzés

Gyorshívás

Beállíthatja telefonján, hogy egy tetszőleges gomb megérintése esetén egy korábban eltárolt hívószámot tárcsázzon.

Menügomb v

Érintse meg a f elemet. Írja be a hívni kívánt számot, vagy szerkesszen egy eltárolt számot.

Aktiválja a gyorshívást az onlehetőséggel. Ha még nem mentett el hívószámot, megnyílik a menü egy hívószám megadásához. A gyorshívás funkció megjelenik a készenléti kijelzőn, amikor aktiválja.

Gyorshívás mód befejezése Érintse meg # hosszan

Érintéses hívás

Gyorshívás konfigurálása/kiválasztása

Előfeltétel: A telefonkönyvben legalább egy bejegyzésnek kell szerepelnie. Menügomb v

hívó gombot.

Ha még nincs szám eltárolva.

Megnyílik a telefonkönyv ¤válassza ki a számot.

Ha már van szám eltárolva.

Törölje a számot: þ.

Vagy :

Változtassa meg a számot: Módosítás ¤Megnyílik a telefonkönyv ¤Válassza ki a számot.

Tárcsázza a számot: készenléti állapotban érintse meg hosszan a megfelelő gombot.

el es hu pl pt tr 15

Menüoldal Beállítások ¤¥ Gyorstárcsázás ¤Érintse meg a kívánt gyors-

Te le fo n ál á s

Megjegyzés

Ha a telefonkönyvben megváltoztat/töröl egy számot, a szám automatikusan megváltozik/ törlődik a gyorshívás listában is.

Hívás fogadása

A következő lehetőségek közül választhat:

Érintse meg a c elemet.

Ha az Autom. felvétel be van kapcsolva (¢19. oldal), akkor vegye ki a mobilegységet a töltőből.

Várakozó hívás fogadása/elutasítása

Ha beszélgetés közben hívást kap, hallani fogja a várakozó hívást jelző hangot, a kijelzőn pedig egy üzenet jelenik meg. Olvassa el a bázisállomása használati utasítását ezzel kapcsolatban.

Hívás kijelzés

Alapértelmezésben a készülék kijelzi a hívó fél telefonszámát. A kijelző a névjegybejegyzésben szereplő szám típusát és a nevet is megjeleníti, ha a hívó fél számát eltárolta a névjegyek között. Ha képet is rendelt a hívó fél számához ( fél nem igényelte meg szolgáltatójától hívószáma kijelzését, vagy azt nem engedélyezi, Ön ezt látja a képernyőn Külső, Ta rt va vagy Nem érhető el.

Információkat itt talál CLIP

www.gigaset.com/service

24. oldal), akkor az is megjelenik a kijelzőn. Ha a hívó-

Belső hívás

A belső hívások azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti díjmentes hívások.

Menügomb v

érintse meg Összes kézibeszélő (Csoportos hívás). A lista megnyitása után nyomja meg a c gombot az összes mobilegységre irányuló csoportos

hívás indításához.

‡ Belső hívás ¤Ha szükséges válassza ki a listából a mobilegységet, vagy

Belső megbeszélés / belső átadás

Ön egy külső felhasználóval beszélget és ezzel egyidejűleg szeretne egy belső felhasználóval értekezni, vagy át szeretné adni neki a hívást.

Megbeszélés ¤Belső ¤Ha kettőnél több mobilegység van bejelentkeztetve a bázisállo- másra, jelöljön ki egyet vagy az Összes elemet.

Megbeszélés: beszél a belső partnerrel, majd visszatér a külső híváshoz: elemet.

16 el es hu pl pt tr

Érintse meg a Vége

Telefonálás

Külső beszélgetés átadása kétféleképpen adhatja át a külső hívást:

Vár, amíg a másik fél fogadja a hívását, és ekkor megszakítja a hívást ¤Nyomja meg a a gombot.

Vagy :

Vár, amíg a másik fél fogadja a hívását, és ekkor megszakítja a hívást. Nyomja meg a a gombot.

Ha a másik fél nem fogadja a hívását, akkor nyomja meg a Vége gombot a megbeszélés megszakításához.

Hívásváltás / konferenciahívás megvalósítása

Éppen beszélget valakivel, miközben egy másik hívása várakozik. A kijelzőn mindkét résztvevő megjelenik.

Hívásváltás: a kijelzőn érintse meg azt a felet, akivel beszélgetni szeretne.

Vagy :

Három résztvevős konferencia létesítése: érintse meg a Konferencia elemet. Konferencia befejezése Érintse meg a Konfer. vége elemet. Visszatér a „hívásváltáshoz”, és

újra azzal a féllel kerül kapcsolatba, akivel a konferenciát kezdeményezte.

Bármelyik fél kiléphet a konferenciából, ha megnyomja a Letesz gombot, és bontja a hívást.

Kihangosítás

Ha másoknak is engedélyezi a hívásba történő belehallgatást, akkor ezt közölje a másik féllel is.

A kihangosítási mód bekapcsolása tárcsázáskor

Írja be a számot, és nyomja meg kétszer a c gombot.

Váltás a mobilegység és a kihangosítás között

Hívás során, a kapcsolat létesítésekor és az üzenetrögzítő meghallgatásakor (bázisállómástól függően).

Érintse meg a c elemet.

A mobilegység töltőbe helyezése hívás közben:

Nyomja meg hosszan a c gombot, miközben behelyezi a mobilegységet a töltőbe, és még további 2 másodpercig tartsa lenyomva.

A mobilegység, a kihangosítás és a fejhallgató hangerejének módosítása

Az aktuálisan használt mód (kihangosító, mobilegység, fejhallgató) hangerejét egy beszélgetés alatt az látható visszatér az előző képernyőre.

Ó (

Ô /

1. oldal) oldalsó gombokkal tudja beállítani. Az aktuális beállítás a kijelzőn

. A készülék kb. 2 másodperc múlva automatikusan menti a beállítást és a kijelző

A mikrofon be- és kikapcsolása (némítás)

Ha hívás közben kikapcsolja a mikrofont, akkor a hívó fél nem fogja hallani.

A mikrofon be- és kikapcsolásához érintse meg a – elemet.

el es hu pl pt tr 17

Telefon beállítás

Képernyővédő

Aktiválás

Kiválasztva

Analóg óra

Telefon beállítás

A mobilegység előre be van állítva. A beállításokat azonban saját igényeihez igazíthatja a menü oldalon Beállítások beszélgetés közben, vagy a készenléti állapotban.

A kijelzőnyelvének megváltoztatása

Menügomb v ¤Menüoldal Beállítások ¤° Nyelv és hely ¤Kijelző nyelve ¤Nyelv kiválasztás (´=kiválasztva)

Ország éssaját előhívószám beállítása

Menügomb v ¤Menüoldal Beállítások ¤° Nyelv és hely

Mobilegység-név megváltoztatása

Több mobilegység bejelentkeztetésekor az egységek automatikusan az "INT 1", " INT 2"stb. nevet kapják. A név módosítása:

Menügomb v

A használatban lévő mobilegység nevének módosítása: érintse meg az Ez a kézibeszélő lehetőséget, vagy

A másik mobilegység nevének módosítása: érintse meg a Bejelen. kézibeszélők lehetőséget válassza ki a

Törölje a régi nevet a $ gombbal, és írja be az új nevet (legfeljebb 10 alfanumerikus karak-

Erősítse meg a è ikonnal.

ter)

Képernyővédő/Diavetítés beállítása

Választhat az analóg óra/digitális óra/kép/diavetítés között. Képeket tölthet fel mobilegységére a Gigaset QuickSync (

A készenléti kijelző újbóli megjelenítéséhez nyomja meg

röviden az a gombot a kijelzőn. Menügomb v

Képernyővédő

31. oldal) szoftver segítségével

- A képernyővédő be-/kikapcsolásához használja a kapcsolót.

- Képernyővédő kiválasztása:

Kiválasztva ¤Használja a felső sorban lévő ê

vagy ë gombokat az elemek közötti választáshoz

Vála sztá s vagy térjen vissza mentés nélkül ‘.

Menüoldal Beállítások ¤É Kézib. és bázis

Mobilegységet ¤Érintse meg a módosítani kívánt nevet.

Menüoldal Beállítások ¤g Kijelző

18 el es hu pl pt tr

Telefon beállítás

Csengőhang (kézib.)

Hangerő

Emelkedő

Belső hívások

16 Mellow

Külső hívások

06 Gigaset

off

A kijelző-megvilágításának beállítása

A kijelző megvilágítása azonnal bekapcsol, amint megnyom egy gombot, megérinti a kijelzőt vagy leveszi a mobilegységet a bázisállomásról/töltőről. Pontosan meghatározhatja, hogy a kijelző megvilágítása a készenléti módba kapcsolást követően mennyi idővel kapcsoljon ki. Ha nem állít be ilyen időtartamot, akkor a kijelző folyamatosan és mérsékelten világít.

Menügomb v

Menüoldal Beállítások ¤g Kijelző ¤Háttérvilágítás

Megjegyzés

A mobilegység készenléti ideje jelentősen csökkenhet a kijelző-megvilágítás bekapcsolásával.

Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása

Automatikus hívásfogadásnál a mobilegység egyből fogadja a bejövő hívást, amint azt kiveszi a töltőből.

Menügomb v A kapcsolat azonnal megszakad, amint visszahelyezi a mobilegységet a töltőbe, az Autom. fel-

vétel beállításától függetlenül. Kivétel: ha megnyomja a c gombot, amikor visszateszi a mobi-

legységet a töltőbe, és még két másodpercig a helyén tartja.

Menüoldal Beállítások ¤« Telefónia ¤Autom. felvétel on/off

Csengőhang beállítása

Hangerő, zene beállítása

Menügomb v ¤Menüoldal Beállítások

Csengőhanghangereje minden híváshoz

Érintse meg a Ô / Ó gombot, szükség szerint többször, a hangerő beállításához.

Vagy

Kapcsolja be/ki Emelkedő az emelkedő csengőhangot (növekvő hangerő) az Emelkedő kapcsolóval.

A bekapcsolt emelkedő hangerő csak a csengőhangokra vonatkozik. A dallam lejátszását nem befolyásolja.

Hangbeállítások

Csengőhang (kézib.)

Külső/belső hívások csengőhangjának beállítása

Belső hívások / Külső hívások ¤Válassza ki a csengő-

hangot

További csengőhangokat tölthet fel mobilegységére a Gigaset QuickSync (

Visszatérés ‘.

31. oldal) szoftver segítségével

Csengőhang be- és kikapcsolása

A csengőhang végleges bekapcsolása/kikapcsolása: érintse meg a * hosszan Amikor a csengőhangot kikapcsolta, a ” jelenik meg az állapotsávon.

Csengőhang kikapcsolása az aktuális híváshoz: Némítás

el es hu pl pt tr 19

ECO DECT

Tájékoztató hang be- és kikapcsolása

A csengőhang helyett tájékoztató hangot is bekapcsolhat.

Érintse meg a * hosszan és 3 másodpercen belül ¤Csipogás. Amikor a tájékoztató hangot bekapcsolja, a ¯jelenik meg az állapotsávon.

A tájékoztató hang kikapcsolásához nyomja meg hosszan a csillag * gombot

Tájékoztató hang be- és kikapcsolása

A mobilegysége akusztikusan többféle történésre és állapotra felhívja a figyelmet. Ezek a jelzőhangok egymástól függetlenül be- és kikapcsolhatók.

Menügomb v

Menüoldal Beállítások

Hangbeállítások

Figyelm. hangok

Mobilegység gyári beállításának visszaállítása

Ön az egyedi beállításait visszaállíthatja.

Menügomb v

Kézibeszélőalaphelyzetbe

A visszaállítás nem érinti:

u A dátum és az idő u A mobilegységek bázisállomásra való bejelentkeztetése és az aktuálisan kiválasztott

bázisállomás

u Rendszer-PIN u Naptárban és névjegyek között található bejegyzések u Újrahívási lista u A babaőrzőhöz eltárolt külső és belső célhívószámok (Riasztás ide visszaállításra kerülnek

Külső)

u A hívásátirányítás célhívószáma

A mobilegység visszaállításával (Kézibeszélőalaphelyzetbe) törli a konfigurálható oldal beállítá-

7. oldal) valamint a hangbeállításokat és a kijelző beállításait.

sait (

Menüoldal Beállítások

Rend-szer ¤Alaphelyzet

ECO DECT

Az ECO DECT alacsony energiafogyasztást és alacsonyabb sugárzási teljesítményt jelent.

Áramfogyasztás csökkentése

Egy áramtakarékos hálózati adapterrel az Ön telefonja kevesebb áramot használ.

Sugárzás csökkentése (bázisállomástól függően)

A sugárzás csökkentése csak akkor lehetséges, ha ezt a funkciót a bázisállomása is támogatja.

Telefonja sugárzási teljesítménye automatikusan a mobilegység és a bázisállomás közötti távolság csökkenésével egyenes arányos.

Tovább csökkentheti a sugárzási teljesítményt a következőképpen:

u Max. hatótáv Kikapcsolás u Nincs sugárzás Bekapcsolás

További információkért olvassa el a bázisállomása használati utasítását ezzel kapcsolatban.

20 el es hu pl pt tr

Hálózati-üzenetrögzítő

Új üzenetek (ha a hálózati szolgáltatója támogatja ezt a funkciót).

Hálózati-üzenetrögzítő

A hálózati hangpostafiókot csak akkor használhatja, ha megrendelte szolgáltatójától, és a hálózati hangpostafiók számát mentette a készülékben.

Menügomb v

A hálózati hangpostafiók számának megadása: Hívószám ¤Adja meg a hálózati hangpostafiók számát

A kapcsoló segítségével kapcsolja be/ki a hálózati hangpostafiókot (ha a hálózati szolgáltatója támogatja ezt a funkciót).

A telefonszám mentése után a következő szimbólum jelenik meg az üzenetek oldalán:

Menüoldal Beállítások

Megerősítéshez érintse meg a è elemet.

Hálózati postafiók

A hálózati hangpostafiók üzeneteinek lejátszása

Üzenetek-gomb d

Vagy :

Érintse meg  hosszan

A készülék közvetlenül hívja a hálózati hangpostafiókot. Meghallgathatja az üzeneteket.

Bluetooth eszközök

Legfeljebb öt adatátviteli eszközt (számítógép, PDA vagy mobiltelefon) és egy Bluetooth fejhallgatót regisztrálhat. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a mobilegységen, ellenőrizze a készülékek láthatóságát (ha szükséges), majd jelentkeztesse be a mobilegységet.

Az adatkezelő eszk özökkel névjegybejegyzéseket cserélhet, csengőhangokat és képeket tölthet le a mobilegységre a Gigaset QuickSync (

31. oldal) program segítségével

Megjegyzés

u A fejhallgatónak fejhallgató vagy kihangosító profillal kell rendelkeznie. A kihangosító

profil használata javasolt.

u A fejhallgatóval létesítendő kapcsolat létrehozása akár 5 másodpercig is eltarthat.

el es hu pl pt tr 21

Bluetooth eszközök

Bluetooth

Aktiválás

Eszközök keresése

Ismert eszközök

Név

James’ Borneo

A Bluetooth üzemmód be- és kikapcsolása

A Bluetooth üzemmód (¢10. oldal) be- illetve kikapcsolásához használhatja az állapotképernyőt vagy az alábbi menüelemet:

Menügomb v

Aktiválás on/off

Ha a Bluetooth be van kapcsolva:

u ³ látható az állapotsávban ( u A mobilegység a(z) Ismert eszközök listában szereplő

összes készülékkel képes kommunikálni.

u A mobilegység látható a hatósugáron belüli Bluetooth-

kompatibilis készülékek számára.

u Ha az ismert készülékek között fejhallgató is szerepel,

akkor a mobilegység létrehozza a kapcsolatot a fejhallgatóval.

Menüoldal Beállítások ¤Bluetooth

32. oldal),

Bluetooth-kompatibilis készülékek keresése és bejelentkeztetése (párosítása)

A mobilegység és az aktivált Bluetooth-kompatibilis készülék közötti távolság nem haladhatja meg a 10 métert.

Megjegyzés

u Ha bejelentkeztet egy fejhallgatót, azzal felülírja a már bejelentkeztetett másik

fejhallgatót.

u Ha a fejhallgatót korábban már bejelentkeztették egy másik készülékre, akkor kérjük,

hogy bontsa le a kapcsolatot a bejelentkeztetési folyamat elindítása előtt.

Keresés indítása

A keresést az Eszközök keresése az Bluetooth almenüben.

A mobilegység a hatótávolságán belüli Bluetooth készülékeket keres. A megtalált készülékeket hozzáadja a Talált eszközök listájához.

Felvétel megbízhatóként - hozzáadása az ismert eszközök listájához

Eszköz kiválasztása a Talált eszközök listából ¤Megbízhatóeszköz ¤Ha szükséges, adja meg a regisztrálni kívánt készülék PIN-kódját, és nyomja meg a è ikont a megerősítéshez.

u Adatátviteli eszközök PIN-kódja: írjon be egy tetszőleges PIN-kódot a mobilegységen, majd

írja be ugyanazt a kódot az adatátviteli eszközön. Fejhallgatók PIN-kódja: a gyári alapbeállítás általában 0000 Ezért a PIN-kódot csak kivételes esetekben kell beírnia.

u Ha az Ismert eszközök között már hat bejegyzés szerepel, akkor az utolsó bejegyzés felülíró-

dik. Kivétel: egy fejhallgató csak egy másik fejhallgatót ír felül.

Keresés befejezése

A ‘ ikonnal lépjen ki a Talált eszközök listájából vagy érintse meg a Keresés leállítása elemet.

22 el es hu pl pt tr

Bluetooth eszközök

Az ismert (megbízható) készülékeket tartalmazó lista szerkesztése

A listán az eszköz neve melletti ô a fejhallgatót jelöli, míg a = az adatkezelő eszközt.

Nyissa meg az Ismert eszközök listáját ¤Válassza ki az eszközt ¤Tekintse meg a készülékinformációt megaz Igen ikont

Vagy :

Érintse meg a Név mezőt ¤Módosítsa a nevet, és a jóváhagyáshoz érintse meg az è ikont.

A készülék törléséhez érintse meg az ü ikont ¤A megerősítéshez érintse

Nem bejelentkeztetett Bluetooth készülék elutasítása/fogadása

Ha ismeretlen Bluetooth készülék próbál kapcsolatot létesíteni, meg kell adnia a készülék PIN kódját (a kapcsolódáshoz).

Elutasítás: érintse meg a ‘ vagy a ikont.

Vagy :

Elfogadás adja meg a készülék PIN-kódját ¤A megerősítéshez nyomja meg az è ikont.

Igen: hozzáadás az Ismert eszközök listájához vagy

Nem: a készülék ideiglenes használata.

A mobilegység Bluetooth-nevének módosítása

Menügomb v ¤Menüoldal Beállítások ¤³ Bluetooth ¤Saját eszköz (Bekapcsolja a Blue-

tooth funkciót, amennyiben az kikapcsolt állapotban van.) ges. Az eddigi nevet

törölje ¤Adja meg az új nevet ¤Erősítse meg è.

Érintse meg a nevet ¤Ha szüksé-

Mobilegységen folyó hívás folytatása Bluetooth fejhallgatón

Előfeltétel: a Bluetooth funkció be van kapcsolva, valamint a Bluetooth fejhallgató és a mobile-

gység csatlakoztatva van egymással.

Nyomja meg a hívásfogadás gombot a fejhallgatón.

A mobilegységgel való kapcsolat létrehozása akár 5 másodpercig is eltarthat.

A hangerő módosításához használja az oldalsó ( A fejhallgatóra vonatkozó bővebb információk megtalálhatók annak használati útmutatójában.

1. oldal) gombokat.

Hívásfogadás Bluetooth fejhallgatón keresztül

Előfeltétel: a Bluetooth funkció be van kapcsolva, valamint a Bluetooth fejhallgató és a mobile-

gység csatlakoztatva van egymással. Amikor a fejhallgatóban meghallja a csengőhangot, akkor egyszerűen nyomja meg a hívásfo-

gadás gombot. A fejhallgatóra vonatkozó bővebb információk megtalálhatók annak használati útmutatójában.

el es hu pl pt tr 23

Telefonkönyv (címjegyzék)

Új bejegyzés

Név

Szám hozzáadása

E-mail cím megadása

Csengőhang beáll.

Mentés

Telefonkönyv (címjegyzék)

Akár négy hívószámot is elmenthet vezeték- és keresztnévvel, e-mail címekkel, születésnapokkal/évfordulókkal, VIP csengőhanggal és a hívó fél fényképével egy névjegybejegyzésben. A névjegyeket szinkronizálhatja a számítógépe címjegyzékében lévő Outlook névjegyekkel, csengőhangokat és fényképeket tölthet fel a mobilegységére (

A névjegyek minden egyes mobilegységhez külön létrehozhatók (legfeljebb 500 bejegyzés). A listákat/bejegyzéseket másik mobilegységre is átküldheti (

Telefonkönyv me gnyitás a

Menügomb v

vagy Opciók ¤Tel e fo nk ön yv

Tel e fo nk ön yv vagy a beszélgetés alatt a szituációtól függően.

Új bejegyzés létrehozása

Telefonkönyv megnyitása Ha még nincs bejegyzés eltárolva.

Új bejegyzésegyébként

Opciók ¤Új bejegyzés

Adja meg az egyes bejegyzések elemeit az önálló mezők segítségével

Ha szükséges, görgessen lefelé a többi elem megtekintéséhez.

A bejegyzés létrehozásához legalább egy hívószámot meg kell adni.

Töl tse ki az E-mail mezőt: a 0 gomb többszöri megnyomásával a gyakran használt karaktereket: viheti be: @. - 0 _

Ha rendelkezésre áll, akkor erősítse meg az egyes bejegyzéseket az è elemmel. Ha ki szeretne lépni a menüből a módosítások mentése nélkül, akkor érintse meg az

fényképe). Az első hívószám automatikusan zölddel ki van emelve minden bejegyzésben (

a számot használja, ha megnyitja a névjegyeket és megnyomja a Hívásfogadás gombot.

Érintse meg a Mentés elemet.

‘

Bejegyzés megtekintése (részletes nézet)

Nyissa meg a névjegyeket ¤Érintsen meg egy bejegyzést.

Bejegyzés módosítása

Érintse meg a N elemet.

u Keresztnév, vezetéknév, hívószám vagy e-mail cím módosítása/törlése: érintse meg a

bejegyzést érintésével ikont. Ha ki szeretne lépni a menüből a módosítások mentése nélkül, akkor érintse meg az

‘

u Egy hívókép vagy csengőhang-hozzárendelés törlése: érintse meg a megfelelő bejegyzést

u Születésnap törlése: érintse meg a megfelelő Születésnap mezőt

Ahol szükséges, érintse meg a megfelelő mezőt ¤Törölje az adatot a ç meg-

Ahol szükséges, adja meg az új adatot ¤A megerősítéshez érintse meg az è

ikont

Nincs kép / Nincs csengőhang

31. oldal).

25. oldal).

ikont (kivételek: csengőhang és hívó fél

). A készülék ezt

24 el es hu pl pt tr

Telefonkönyv (címjegyzék)

Bejegyzés törlése

Részletes nézetben: Opciók ¤Tö rl é s ¤Megerősítés Igen.

Az összes Telefonkönyv-bejegyzés törlése: Menügomb v

Tel e fo nk ön yv ¤Az összes telefonkönyv- bejegyzés törlése ¤Megerősítés Igen

Menüoldal Beállítások

Rend-szer ¤Lista törlése

A szabad bejegyzések számának kimutatása a telefonkönyvben

Telefonkönyv megnyitása ¤Opciók ¤Memória

Telefonkönyvbejegyzések sorrendjének megállapítása

Meghatározhatja, hogy a bejegyzések keresztnév vagy vezetéknév szerint legyenek rendezve.

Menügomb v

Ha nem adott meg nevet, a zöld ponttal jelölt hívószám kerül be a vezetéknév mezőbe. Ezek a bejegyzések a lista végére kerülnek, a rendezés szempontjaitól függetlenül.

A rendezési sorrend a következő: szóköz | számjegyek (0-9) | betűk (betűrendben) | egyéb karakterek

Tel e fo nk ön yv ¤Érintse meg Utónév vagy Vezeték- név elől.

Névjegybejegyzés kijelölése, mozgás a névjegyek között

Ha a névjegyei között több mint 4 bejegyzés található, a jobb oldalon egy görgetősáv jelenik meg. A következő lehetőségek közül választhat:

u Görgessen, amíg meg nem találja a keresett nevet. u Adja meg a név első betűjét a billentyűzet segítségével.

Bejegyzés/névjegyek átvitele másik mobilegységre

Előfeltételek:

u A küldő és a fogadó mobilegység azonos bázisállomásra legyen bejelentkeztetve.

u A másik mobilegység és a bázisállomás is képes legyen névjegybejegyzések küldésére és

fogadására.

Megjegyzés

u A külső hívások megszakítják az átvitelt. u Az átadás során a hívóképek és hangok nem kerülnek átmásolásra. Születésnapoknál

csak a nap kerül átadásra.

u Két névjegykártyás mobilegység közötti átvitelnél:

Ha a fogadó még nem rendelkezik ilyen nevű bejegyzéssel, új bejegyzés jön létre. Ha már van ilyen nevű bejegyzés, ez az új hívószámokkal bővül. Ahol összesen már nyolc-

nál több hívószám lenne, újabb bejegyzés jön létre azonos névvel.

u Ha a fogadó nem névjegykártyás mobilegység: bejegyzés jön létre minden egyes

hívószámhoz.

u Mobilegységére nem névjegykártyás mobilegységről érkeznek bejegyzések: a már men-

tett hívószámmal rendelkező bejegyzéseket elutasítja, egyébként új bejegyzés jön létre.

el es hu pl pt tr 25

Telefonkönyv (címjegyzék)

Egyes bejegyzések átvitele

Nyissa meg a bejegyzés részletes nézetét (¢24. oldal) ¤Opciók ¤Másolás ¤Belső kézi-

beszélő

Sikeres átvitel után:

Érintse meg az Igen gombot, ha további bejegyzést szeretne küldeni. Ellenkező esetben érintse meg a Nem gombot.

Összes kapcsolat átvitele

Nyissa meg a névjegyeket (¢24. oldal) ¤Opciók ¤Lista másolása ¤Belső kézibeszélő

Válassza ki a címzett mobilegységet.

A névjegyek átvitele névjegykártyaként Bluetooth segítségével

Összes kapcsolat:

Menügomb v

Vagy :

Egyetlen bejegyzés: Menügomb v

Másolás

A figyelmeztető kérdésnél válassza a Bluetooth készülék lehetőséget. Szükség szerint bekapcsolódik a Bluetooth funkció.

Válassza ki a címzettet az Ismert eszközök (¢23. oldal) listábó vagy érintse meg a Keresés elemet, és válassza ki a címzettet a Talált eszközök listából. Adja meg a címzett PIN-kódját és a megerősítéshez nyomja meg az è ikont.

Tel e fo nk ön yv ¤Opciók ¤Lista másolása

Tel e fo nk ön yv ¤Nyissa meg a bejegyzés részletes nézetét ¤Opciók

Névjegykártya fogadása (Bluetooth) segítségével

Előfeltétel: a mobilegységnek készenléti állapotban kell lennie. Bekapcsolódik a Bluetooth

funkció.

Ha a küldő szerepel az Ismert eszközök (¢23. oldal)listában, akkor a fogadás automatikusan megtörténik.

Ha a küldő nem szerepel az Ismert eszközök listán, akkor írja be a küldő készülék PIN-kódját és érintse meg a è gombot. A névjegykártya (vCard) átvitelét követően döntsön arról, hogy a készüléket hozzá kívánja-e adni Ismert eszközök az (Igen) listájához vagy sem (Nem).

A kijelzett hívószám felvétele a névjegyek közé

A listákon, pl a híváslistán, újrahívási listán, üzenetrögzítő listáján számokat, illetve az imént tárcsázott vagy tárcsázáshoz beütött vagy SMS-ben megjelenő számokat a névjegyek közé másolhatja.

Érintse meg a kívánt számot. ¤Érintse meg a ¬ elemet.

Új bejegyzés: a készülék a hívószámot a bejegyzés első hívószámaként menti el Otth.

típusú hívószámként. Vagy :

Bejegyzés kiválasztása és

- szám hozzáadása Vagy :

- szám felülírása

26 el es hu pl pt tr

Érintse meg a felvétele elemet.

Válassza ki a kívánt számot ¤Érintse meg a Igen elemet.

Híváslista

Elmulasztott hívások

James Foster

™ 18:30, Otth.

01712233445566

™ 11.06., 18:30

Összes Típus

szerint

Híváslista (példa)

augusztus 2012

H K S C P S V

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

Számok átvétele a telefonkönyvből

A telefon kezelése közben, egyes helyzetekben megnyithatja a névjegyeket, hogy kimásoljon egy hívószámot, p l. ha egy SMS-t akar küldeni tárcsázás közben (akár előhívószám megadását követően is).

Az adott helyzettől függően nyissa meg a névjegyeket a œTel e fo nk ön yv Tel efonköny v

gombbal.

vagy

Érintse meg a telefonkönyvbejegyzést ¤Érintse meg a másolni kívánt számot

Híváslista

A telefon különböző típusú hívásokat tárol.

Nyissa meg a híváslistát az üzenetek oldalon (

9. oldal) vagy a felugró üzenetek menün keresz-

9. oldal); nyissa meg a Elmulasztott hívások lis-

tül (

tát.

Nyissa meg a híváslistát a menü oldalon Alkalmazások, nyissa meg az összes hívás listáját.

Váltogathat a híváslisták között: Válassza ki Összes vagy

Típus szerint.

Naptár

Legfeljebb 30 találkozóhoz állíthat be emlékeztetőt. A névjegyekben szereplő születésnapok átkerülnek a naptárba.

Az aktuális dátum fehérrel kiemelve jelenik meg a naptárban. A találkozót tartalmazó napokat színes sávok jelzik. Amikor kiválaszt egy napot, az rövid ideig színesen jelenik meg.

Találkozók mentése a naptárba

Előfeltétel: a dátum és a pontos idő már be van állítva

el es hu pl pt tr 27

Naptár

augusztus

2012

Szöveg

Tal ál ko zó

Idő

16:00

Emlékeztető

0 perc

Hangjelzés

Mentés

Új üzenetek száma

[

Bejegyzések száma

Menügomb v

Hónap / Állítsa be a hónapot ¤Állítsa be a hónapot

Új bejegyzés

Az alábbi információk hozzáadására van lehetőség:

- Szöveg: a találkozó megnevezése (p l. vacsora, megbeszélés).

- Idő: a találkozó időpontja (óra és perc).

- Emlékeztető: emlékeztetőt állíthat be akár a találkozót egy héttel megelőző időpontra.

- Hangjelzés: a hangjelzés be- illetve kikapcsolásához használja a gombot.

Érintse meg a Mentés elemet.

} Naptár

Az emlékeztető jelzés dallamának és hangerejének beállítása

Menügomb v ¤Menüoldal Beállítások

Az Ô / Ó gombokkal állítsa be a hangerőt, vagy állítson be folyamatosan emelkedő hangerőt az Emelkedő melletti kapcsolóval.

Jelzés ¤Válassza ki a csengőhangot ¤Visszatérés

Hangbeállítások

‘

Emlékeztető hang

A találkozók és születésnapok jelzése

A beá llított találkozók és születésnapok készenléti állapotban megjelennek a mobilegységen, és 60 másodpercig emlékeztetik a felhasználót a megadott csengőhanggal és hangerővel.

Kikapcsolhatja azemlékeztető hívást, és válaszolhat SMS-ben:

Érintse meg a Kikapcsolvaelemet az emlékeztető hívás nyugtázásához és megszakításához.

Vagy :

Érintse meg a SMS írása. Ekkor megnyílik az SMS-szerkesztő.

Ha éppen telefonál akkor az emlékeztető hívást csak egyetlen figyelmeztető hangjelzés jelzi a

mobilegységen.

Nem nyugtázott találkozók/születésnapok megjelenítése

Az alábbi esetekben a készülék a találkozókat és születésnapokat elmenti az Emlékeztetők / események listába:

u A találkozó/születésnap emlékeztetőjét nem nyugtázták. u A találkozó/születésnap jelzése hívás közben szólalt meg. u A mobilegység ki volt kapcsolva a találkozó/születésnap idején.

Az utolsó 20 bejegyzés jelenik meg. Az Emlékeztetők / események lista az üzenetek

oldalon jelenik meg (

Lista megnyitása: az üzenetek oldal megnyitásához érintse meg az üzenetek d

gombot, majd érintse meg az \ elemet.

28 el es hu pl pt tr

9. oldal) egy ikonnal.

Vek ker

Ébresztôóra

Idő

7:10

Aktív napok

H K Sze Cs P

Dallam

Mentés

Tárolt találkozók megjelenítése/törlése

Menügomb v ¤} Naptár ¤A találkozók listájának megjelenítéséhez érintse meg a kívánt

napot mentse a bejegyzést.

Összes elmulasztott találkozó törlése: Menügomb v

Érintse meg a kívánt találkozót ¤Törölje a találkozót þ vagy jelölje ki, szerkessze és

Emlékeztetők ¤Összes régi találkozó törlése ¤Megerősítés Igen

Menüoldal Beállítások

Rend-szer ¤Lista törlése

Vekker

Előfeltétel: a dátum és a pontos idő már be van állítva

A vekkert a következőképpen tudja be- illetve kikapcsolni:

Menügomb v

Az ébresztő beállításainak módosításához érintse meg a N elemet

- Idő perc)

- Aktív napok retné az ébresztést

- Dallam ébresztőhíváshoz

Érintse meg a Mentés elemet, és erősítse meg a választást a biztonsági kérdésnél.

Az ébresztőhívás megjelenik a kijelzőn, illetve a mobilegység 60 másodpercen át lejátssza a kiválasztott csengődallamot. Hívás közben az ébresztőt csak egy rövid hangjelzés jelzi.Ha éppen telefonál akkor az emlékeztetőhívást csak egyetlen figyelmeztető hangjelzés jelzi a mobilegységen.

Ü Ébresztő ¤on/off

Állítsa be az ébresztés időpontját (óra és

Adja meg, hogy mely napokon sze-

Válasszon ki egy csengőhangot az

Megjegyzés

Az ébresztőhívás hangereje folyamatosan emelkedik (rögzített beállítás).

Az ébresztőhívás kikapcsolása/szünet utáni ismétlése (szundi üzemmód)

Ébresztő kikapcsolása érintse meg a Ki elemet.

Szundi üzemmód: érintse meg a Szundi elemet. Az ébresztőhívás átmenetileg kikapcsol, majd 5 perc után újra megszólal. A második ismétlés után az ébresztőhívás 24 órára kikapcsol.

el es hu pl pt tr 29

Babaőrző

A babaőrző mód bekapcsolását követően a mobilegység automatikusan tárcsázza a beállított (belső vagy külső) telefonszámot, ha a mobilegység közelében érzékelt zajszint meghaladja az előre beállított értéket.

Ha a babaőrző külső számot hív, akkor a hívás körülbelül 90 másodperc után megszakad. A készülék lezárja a hívásfogadás gombot és a menü gombokat a babaőrző üzemmód bekapcsolásakor. A mobilegység hangszórója a Kétirányú mód funkción keresztül be- és k ikapcsolható A kétirányú mód funkció segítségével válaszolhat a babaőrzőnek.

A babaőrző mód bekapcsolását követően a bejövő hívások csak a kijelzőn láthatók (csengőhang nélkül). A kijelző háttérvilágítása 50%-ra csökken. A figyelmeztető hangokat a készülék kikapcsolja.

Ha fogadja a bejövő hívást, a beszélgetés időtartamára felfüggesztésre kerül a babaőrző funkció, de bekapcsolva marad. A beállított babaőrző funkció nem törlődik a mobilegység kikapcsolása és ismételt bekapcsolása esetén.

Figyelem!

u Kérjük, hogy bekapcsoláskor ellenőrizze a funkció működését. Tesztelje pl, az érzé-

kenységet. Ellenőrizze a vonalat, ha a babaőrzőt egy külső számra továbbítja. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a babaőrző a bekapcsolása után csak 20 másodperccel aktiválódik.

u A funkció bekapcsolásával csökken a mobilegység üzemideje. Szükség esetén helyezze a

mobilegységet a töltőbe.

u A mobilegység és a baba közötti távolság optimális esetben 1–2 méter. A mikrofont a

baba felé kell fordítani.

u A célhívószámon nem lehet bekapcsolt üzenetrögzítő.

Beállítások módosítása

Menügomb v off, Érzékenység (Magas vagy Alacs.) beállítás

u Belső: válassza ki a belső mobilegységet a listáról. u Külső: adja meg a babaőrző célhívószámát

Bébiőr

Riasztás ide (Belső vagy Külső), Kétirányú mód on/

Mentés

A megerősítéshez nyomja meg az è ikont.

Babaőrző bekapcsolása/kikapcsolása

Bekapcsolás: menügomb v

Kikapcsolás kapcsolja ki a készenléti állapotban látható kapcsolót.

Bébiőr

Babaőrző hívás leállítása/befejezése

A babaőrző hívásának befejezéséhez: nyomja meg az a gombot.

A babaőrző funkció kikapcsolása távolról

Előfeltételek: a babaőrző hívás külső célhívószámra van tovább ítva. A fogadó fél telefonja tá mo-

gatja a hangfrekvenciás tárcsázást.

Fogadja a babaőrző hívását, majd nyomja meg az 9 ; gombokat.

A hívást bontja a készülék. A babaőrző kikapcsol és a mobilegység készenléti állapotba kerül.

30 el es hu pl pt tr

Szinkronizáció a számítógéppel (Gigaset QuickSync)

Végrehajtható műveletek:

u Szinkronizálja a mobilegysége telefonkönyvét a Google címtárának bejegyzéseivel felhőn

keresztüli online kapcsolat segítségével.

u A kézibeszélőn lévő névjegyek szinkronizálása az Ön számítógépén lévő Outlook

névjegyeivel

u Hívó képek feltöltése a kézibeszélőre a PC-ről u Képek letöltése képernyővédőként a számítógépről a kézibeszélőre u Hangok (csengőhangok) letöltése a számítógépről a kézibeszélőre u Kimenő hívások kezdeményezése és bejövő hívások fogadása. A kézibeszélőn lévő kijelző

ugyanúgy működik, mintha a hívást közvetlenül a kézibeszélőn kezelné

u A Gigaset S820 kézibeszélő belső vezérlőprogramjának frissítése (csak USB-n keresztül)

A mobilegység akkor képes kommunikálni a számítógéppel, ha a „Gigaset QuickSync” program (7-es vagy újabb verzió) telepítve van a számítógépen (az alábbi weboldalon

tovább információk találhatók, illetve a program ingyenesen letölthető: www.gigaset.com/gigasets820 és a mobilegység között) Bluetooth-on (

Megjegyzés

u A belső vezérlőprogram csak USB-kapcsolaton keresztül frissíthető. u Ha az USB-kábel be van dugva, nem lehet Bluetooth kapcsolatot létesíteni. Ha erre meg-

lévő Bluetooth kapcsolat során kerül sor, az utóbbi megszakad.

Részletes leírásért tekintse meg a Gigaset QuickSync súgófájlt.

). A program segítségével kapcsolatot hozhat létre a számítógép

21. oldal) vagy USB-n (¢1. oldal) keresztül.

el es hu pl pt tr 31

Kijelző ikonok

fehér, ha Max. hatótáv be

zöld, ha Max. hatótáv ki

}

iÑÒ¹¹

ò ô

€

Kijelző ikonok

Opciós sáv ikonjai

A következő funkciók állnak rendelkezésre az opciós sávban a használatnak megfelelően:

Ikon Funkció

‘ – –

(narancs

színű)

— œ ¬

Vissza az előző képernyőre.

Mobilegység mikrofon kikapcsolása

Mobilegység mikrofon újbóli bekapcsolása

Híváslista megnyitása

Tel efonk öny v megn yit ása

Hívószámok eltárolása a telefonkönyvben

Ikon Funkció

Tör lé s

Mentés/Kiválasztás

Bejegyzés változtatása/új találkozók bejegyzése

Megjegyzés

A menü ikonok a menü áttekintésben a

34. oldaloldalon találhatók.

Állapotsáv ikonjai

Telefonja beállításaitól és az üzemmódtól függően a következő ikonok jelennek meg az állapotsávban.

Ikon Jelentés

Jelerősség (Nincs sugárzás ki)

76% – 100%

51% – 75%

26% – 5o%

1% – 25%

vörös: nincs kapcsolat a bázisállomáshoz

Nincs sugárzás bekapcsolva fehér, ha Max. hatótáv be; zöld, ha Max. hatótáv kikapcsolva

Bluetooth aktiválva vagy

Bluetooth-Fejhallgató/Adathordozó kapcsolódva

Csengőhang kikapcsolva

Csengőhang "Csipogás" bekapcsolva

USB-kapcsolat aktív

Ikon Jelentés

Akku töltési állapota:

{

y y

xy 0% – 10% xy 11% –33% x{ 34% – 66% x{ 67% – 100

fehér: több mint 66% töltöttség

fehér: töltöttség 34% és 66% között

fehér: töltöttség 11% és 33% között

vörös: 11% alatti töltöttség

vörösen villog: az akku majdnem üres (10 perc alatti beszélgetési idő)

Az akku töltés alatt (aktuális töltési érték)

32 el es hu pl pt tr

Képernyő ikonok a következők kijelzésére

‰

Kapcsolat létesítése (kimenő hívás)

Kapcsolat létrejött

Kijelző ikonok

Kapcsolat létesítés nem lehetséges/a kapcsolat megszakadt

Belső/külső Hívás

További kijelző ikonok

Információ

A művelet végrehajtva (zöld)

Ébresztő hívás Születésnapi emlékeztető

(Biztonsági) kérdés

Figyelmeztetés A művelet nem sikeres

hívás

Találkozó emlékeztető hívás

Kérjük várjon ...

(vörös)

el es hu pl pt tr 33

Beállítási lehetőségek

Dátum +

idő

HangokïKijelzőiNyelv és

hely

Kézib.

és bázis

Beállítási lehetőségek

Menüoldal Beállítások megnyitás:

A mobilegység készenléti módjában érintse meg röviden a Menügombot v

A felső sorban érintse meg a Beállítások.

Megjegyzés

Nem minden funkció érhető el minden országban, ami ebben a használati utasításban szerepel.

Idő Időformátum 12 órás / 24 órás Dátum Dátumformátum Nap hónap év / Hónap nap év

Csengőhang (kézib.) Hangerő 19. oldal

Emelkedő 19. oldal Belső hívások 19. oldal Külső hívások 19. oldal

Emlékeztető hang Hangerő 28. oldal

Figyelm. hangok Visszajelzések 20. oldal

Tartás-zene (bázisállomástól függően)

Képernyővédő Aktiválás 18. oldal

Háttérvilágítás Töltőben 19. oldal

Kijelző nyelve 18. oldal Ország 18. oldal Város ( körzetsz ám) 18. oldal

Ez a kézibeszélő Bejelentkez/Kijelentkez 6. oldal Bejelen. kézibeszélők Kapcsolódás bázishoz bázis 1

Emelkedő 28. oldal Jelzés 28. oldal

Gombnyomás 20. oldal Akkujelzés 20. oldal

Kiválasztva 18. oldal

Töltő nélkül 19. oldal Időkorlát 19. oldal

: bázis 4 Legjobb bázis

34 el es hu pl pt tr

Beállítási lehetőségek

Rend-

szer

Szolgál-

tatások

Hívás-

védelem



Gyors-

hívás

Tele fónia

SMSËBlue-

tooth

Hang-

posta

(bázisállomástól függően)

Gomb: 2 15. oldal : Gomb: 9

Autom. felvétel 19. oldal (további menük, bázisállomástól

függően)

(bázisállomástól függően)

Aktiválás 22. oldal Eszközök keresése 22. oldal Ismert eszközök 23. oldal Saját eszköz 23. oldal

Hívószám 21. oldal Bekapcsol/Kikapcsol (az Ön hálózati szolgáltatójától

függően)

21. oldal

el es hu pl pt tr 35

Márkaszerviz és műszaki segítség

Problémamegoldás a Gigaset ügyfélszolgálattal lépésrõl lépésre www.gigaset.com/service

Vásárlás után azonnal regisztrálja Gigaset telefonkészülékét:

www.gigaset.com/register

Személyes ügyfélszámlája lehetõvé teszi Önnek az ügyfélszolgálati munkatársainkkal való gyors kapcsolatfelvételt, az online fórumhoz való hozzáférést és még sok mást.

Látogassa meg ügyfélszolgálati oldalainkat:

www.gigaset.com/service

Itt többek között a következõket találja:

uKérdések és válaszok uIngyenes szoftver és használati útmutató letöltések uKompatibilitás-ellenõrzések

Vegye fel a kapcsolatot szervizmunkatársunkkal:

Nem talál megoldást a problémájára a „Kérdések és válaszok” fejezetben? Szívesen állunk az Ön rendelkezésére...

... e-mailben:

www.gigaset.com/contact

... telefonon: (06-1) 267 2109 (27 Ft)

(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint)

Kérjük, készítse elõ a bizonylatot.

Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket nem az adott országban kijelölt márkakereskedőnél vásárolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibilitása a magyar nyílvános, vezetékes telefonhálózattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tüntetve, hogy mely országhoz illetve országokhoz lett a telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül befolyásolhatja a garanciális igények érvényesítési feltételeit. (javításra vagy cserére vonatkozóan)

A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól követeljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak kezdete), valamint a megvásárolt készülék típusának feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott Nyugtát vagy Számlát.

Kérdések és válaszok

Ha a telefonja használata közben kérdései merülnek fel, a megoldási javaslatokat az interneten itt találja www.gigaset.com/service

GYIK ¤A hibaelhárítás első lépései.

36 el es hu pl pt tr

Márkaszerviz és műszaki segítség

Ezenkívül a következő táblázat hibaelhárítási lépéseket tartalmaz.

Bejelentkezési- és kapcsolódási problémák egy Bluetooth fejhallgatóval összefüggésben.

A Bluetooth fejhallgató újraindítása (lásd a fejhallgató használati utasítását).

A bejelentkezési adatok törlése a mobilegységben, az eszköz kijelentkeztetésével (¢23. oldal).

Bejelentkezés megismétlése (¢22. oldal).

A kijelzőn nem látható semmi, és nem reagál az érintésre.

1. A mobilegység nincs bekapcsolva.

Az a gombot hosszan meg kell nyomni.

2. Az akkumulátor üres.

Az akkumulátort fel kell tölteni, vagy kicserélni (¢5. oldal).

3. A billentyű/képernyőzár be van kapcsolva.

A kettős kereszt # gombot hosszan meg kell nyomni.

A kijelzőn villog

1. A mobilegység a bázisállomás hatókörén kívül található.

2. A mobilegység nincs bekapcsolva.

3. A bázisállomás hatótávolsága lecsökkent, mert az Öko mód be van kapcsolva.

A kijelzőn villog

A mobilegység még nincs bejelentkeztetve, ill. egy másik mobilegység bejelentkeztetése miatt (több mint 6 DECT bejelentkeztetés) ki lett jelentkeztetve.

Jelentkeztesse be újra a mobilegységet (¢6. oldal).

A mobilegység nem csörög.

1. Ki van kapcsolva a csörgés.

2. A hívásátirányítás be van kapcsolva.

Nem hallja a vonalas telefon csengő/tárcsahangját. Nem a csomagban elhelyezett telefonkábelt használta, vagy azt egy nem megfelelő csatlakozóju kábelre

kicserélte.

Kérjük mindig a csomagban elhelyezett telefonkábelt használja, ill. a kábel vásárlásakor figyeljen a megfelelő csatlakozóra.

A kapcsolat mindig megszakad kb. 30másodperc után.

A jelerősítő be- vagy ki lett kapcsolva.

Kapcsolja ki és újra kapcsolja be a mobilegységet (¢11. oldal).

Hibajelzés a rendszer PIN-kód megadása után.

Az Ön által megadott PIN-kód helytelen.

Ismételje meg a folyamatot, ill. állítsa vissza a PIN-kódot 0000 értékre.

Ha a rendszer PIN-kódot elfelejtette.

Állítsa vissza a PIN-kódot 0000 értékre.

A beszélgető partnere nem hallja Önt. A mobilegység "el lett némítva".

Kapcsolja be újra a mikrofont (¢17. oldal).

Elveszett a kapcsolat a bázissal. A bázis keresése folyamatban van...".

A mobilegységés a bázisállomás közötti távolságot csökkenteni kell.

Ellenőrizze a bázisállomás hálózati tápegységét.

Kapcsolja ki az Öko módot (¢20. oldal) vagy csökkentse a távolságot a mobilegységés a bázisállomás között.

A kézibeszélő nincs bejelentkeztetve egyetlen bázisra sem".

Kapcsolja be a csengőhangot (¢19. oldal).

Kapcsolja ki a hívásátirányítást.

el es hu pl pt tr 37

Márkaszerviz és műszaki segítség

A hívófél száma nincs megjelenítve.

1. A hívószám kijelzés (CLI) nincs engedélyezve a hívófélnél.

A hívófélnek a szolgáltatójánál igényelnie kellene a hívószám kijelzését (CLI).

2. A hívószám kijelzést (CLI) a szolgáltató nem támogatja, vagy az az Ön számára nem engedélyezett.

A hívószám kijelzést (CLI) a szolgáltatónak be kell kapcsolni.

3. Az Ön telefonja egy olyan telefonkészüléken/egy integrált telefonkészülékkel ellátott útválasztón (Gateway) keresztül van csatlakoztatva, amely nem továbbít minden információt.

Állítsa vissza a készüléket: rövid időre húzza ki a hálózati csatlakozót. Dugja be a csatlakozót újra, és várjon amíg a készülék újra beindul.

Ellenőrizze a telefon beállításait, ill. aktiválja a hívószám kijelzést. A használati utasításban keressen rá a következő kifejezésekre, mint CLIP, hívószám megadása, hívószám kijelzése, hívás kijelzés, ... vagy kérdezzen rá a készülék gyártójánál.

Az adatok bevitelekor hibajelzést hall. Hiba történt az adatok bevitelénél/hibásak az adatok.

Ismételje meg a folyamatot. Figyelje közben a kijelzöt, ill. nézzen utána a használati utasításban.

Nem hallja a vonalas üzenetrögzítőt.

Az ön telefonkészüléke impulzusos tárcsázásra van beállítva.

Állítsa át a telefonját hangfrekvenciás tárcsázási módra.

Licensz

Ez a készülék az Európai Gazdasági Térségben és Svájcban való használatra készült, egyéb országokban a nemzeti típusengedélytől függően használható. A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük. A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel. A Megfelelőségi Nyilatkozatok megtalálhatók az alábbi internet címen: www.gigaset.com/docs

Felelősség kizárás

Mobilegysége kijelzőjének felbontása 240x320 pixel (képpont). Minden pixel három alpixelből áll (vörös, zöld, kék).

Előfordulhat, hogy egy-egy pixelnek nem megfelelő a vezérlése, vagy színbeli eltérést mutat. Ez normális jelenség, ezért nem képezheti alapját semmilyen garanciális igénynek. Az alábbi táblázatban megadtuk a pixelhibák azon maximális számát, amely még nem jelent garanciális javítási igényt.

Leírás Megengedett legnagyobb pixelhiba-szám

Színes világító alpixel 1

Sötét alpixel 1

Színes és sötét alpixelek száma összesen 1

Megjegyzés

A jótállás nem terjed ki a kijelző és a burkolat kopására.

38 el es hu pl pt tr

Jótállás

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Jelen jótállási jegy a Gigaset

Communications GmbH által gyártott és

az SHC Communication Kft. (1205.

Budapest, Mártírok útja 103.) által

importált vezetékes telefonokra és azok

tartozékaira érvényes. 1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt

termékek jótállási kötelezettségérĘl szóló

151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben

foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazó a

telefon készülékek és tartozékaik (a

továbbiakban összefoglaló néven:

termékek) értékesítésétĘl kezdĘdĘen a

jótállás alá esĘ meghibásodás esetén 24

hónapos jótállást ad. A fogyasztót* a Polgári TörvénykönyvrĘl

szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó

paragrafusaiban, valamint a 49/2003.

GKM rendeletben meghatározott jogok

illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a

Polgári TörvénykönyvbĘl eredĘ jogait nem

érinti. A jótállás a Magyarország területén

kereskedelmi forgalomba kerülĘ

termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó

kötelessége. Az eladó által kitöltött

jótállási jegynek tartalmaznia kell a

termék gyártóját, típusát, gyártási számát,

az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi

cég vagy kereskedĘ bélyegzĘjét. A jótállási jegyen eszközölt bárminemĦ

javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a

jótállásra kötelezett, illetve az erre

jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy

érvénytelenségét és a forgalmazó

jótállási kötelezettségének megszĦnését

vonja maga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy

megsemmisülés esetén az SHC

Communication Kft. csak a termék

származásának egyértelmĦ bizonyítása

esetén, díj ellenében pótolja.

A tartós használatra rendelt termékek

jelentĘs részei alatt a vezeték nélküli

telefonok esetében a rádiófrekvenciás

rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis

esetén a központi egység

rendszerpanelét kell érteni. 2. Javítás feltételei Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy

bemutatásával lehet érvényesíteni. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy

fogyasztónak* minĘsül.

A jótállás keretében történĘ javítás

igénybevétele és a hiba bejelentése a

javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve

az eladó által közölt egyéb

szervizpontokon és átvevĘhelyeken

történik. Ha a hiba jellegébĘl adódóan a

szervizponton, illetve az átvevĘhelyen a

termék nem javítható azonnal, akkor a

termék a javítás idejére átvételre kerül. A

termék kijavításának várható idĘpontját a

szerviz vagy az átvevĘhely közli a

fogyasztóval. A készüléket a fogyasztónak kell

beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen

vagy annak mellékletében feltüntetett

legközelebbi szervizponthoz, vagy ha

lakóhelyén ilyen nem mĦködik, akkor

ahhoz a kereskedĘhöz, akinél a terméket

eredetileg vásárolta.

A fogyasztó a jótállási határidĘ alatt

bármikor közölheti kifogását, de a

bejelentés elmulasztásából vagy a hibás

termék további használatából eredĘ károk

tekintetében a felelĘs

séget a fogyasztó

viseli. Jótállásos javítás esetén a javítást végzĘ

szerviznek fel kell tüntetni a jótállási

szelvényen: a hiba bejelentésének

idĘpontját, javításra átvétel idĘ pontját, a

visszaadás idĘpontját, a hibajelenséget, a

javítás módját, a jótállás esetlegesen

meghosszabbított új határidejét, a

munkalap számát, a fĘdarabok cseréjét

és az arra vonatkozó jótállás új

határidejét. Javítás esetén a jótállás idĘtartama a

kijavítás idĘtartamával meghosszabbodik.

A fogyasztót a termék jótállási idĘ alatt

bekövetkezĘ meghibásodása esetében az

alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben

foglaltaknak megfelelĘen a

forgalmazónak törekednie kell arra, hogy

a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15

napon belül elvégezze. b) A vásárlás napjától számított 3

munkanapon belüli meghibásodás esetén

a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,

feltéve, hogy a meghibásodás a

rendeltetésszerĦ használatot

akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetĘség, a fogyasztó választása szerint

a termék visszaszolgáltatásával

egyidejĦleg a vételárat vissza kell fizetni,

vagy a vételár különbözet elszámolása

mellett más típusú terméket kell a részére

kiadni, vagy a fogyasztó megfelelĘ

árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának

visszatérítését jelentéktelen hiba vagy

valamely tartozék meghibásodása miatt

nem kérheti.

3. Jótállási felelĘsség kizárása A jótállási kötelezettség a forgalmazót

nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes

használat, törés, sérülés, szakszerĦtlen

kezelés vagy illetéktelen átalakítás,

helytelen tárolás, beázás, nem megfelelĘ

feszültség használata, elemi csapás vagy

az értékesítés utáni bármilyen külsĘ

behatás eredménye. Ilyen esetekben a

javítás költségei a fogyasztót terhelik.

Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink

figyelmét a használati utasításban

foglaltak maradéktalan betartására. A

nem eredeti tartozékok használata

következtében bekövetkezett

meghibásodásért a forgalmazó

felelĘsséget nem vállal. 4. Egyéb feltételek A 12 hónapon belüli jótállás keretében

történt javítást és annak körülményeit a

javítást végzĘ szerviznek fel kell tüntetnie

a jótállási jegyen. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai

tevékenység körén kívül esĘ célból

szerzĘdést kötĘ személy Meghibásodás esetén az alábbi

szerviz-partner áll az Ön

rendelkezésére: - Gigaset Márkabolt

és Márkaszerviz

Tele-Signal Kft.

1143. Budapest, Semsey Andor u. 9.

Tel:

06 30 26 999 47

06 70 301 5650

06 1 267 2109

Email: info@tele-signal.com

www.tele-signal.com Nyitva:

H-Sz.

: 8.30-17.00

Cs.: 8.30-18.00

P.: 8.30-14.00

Márkaszerviz és műszaki segítség

el es hu pl pt tr 39

Márkaszerviz és műszaki segítség

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám: új azonosítószám:

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

cserére jogosító

igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének

aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY

számla száma:....................................

Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:

40 el es hu pl pt tr

Környezetvédelem

Környezetvédelmi küldetésünk

A Gigaset Communications GmbH társadalmi felelősséget vállal, és aktívan hozzájárul egy szebb világ létrejöttéhez. Ötleteink, technológiáink és tevékenységünk az embereket, a társadalmat és a környezetet szolgálják. Globális tevékenységünk célja az, hogy fenntartható erőforrásokat biztosítsunk az emberiség számára az élethez. Termékeinkért azok teljes élettartama alatt felelősséget vállalunk. A termékek környezeti hatásait, beleértve az előállítást, a beszerzést, a terjesztést, a hasznosítást és a leselejtezést is, már a termé k tervezése során értékeljük.

Környezetbarát termékeinkről és folyamatainkról a következő webhelyen olvasható további információ: www.gigaset.com

Környezetközpontú irányítási rendszer

A Gigaset Communications GmbH az ISO 14001 és az ISO 9001 nemzetközi szabvány szerinti minősítéssel is rendelkezik.

ISO 14001 (környezetvédelmi) tanúsítvány: ezt a tanúsítványt 2007. szeptemberében adta ki a TÜV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: ezt a tanúsítványt 1994. február 17-én adta ki a TÜV SÜD Management Service GmbH.

Selejtezés

Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkü lönítve, a vonatkozó állami szabályozás betartásával kell kezelni.

Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogz a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak. Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségkárosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltéteéele a használt elektromos és eletronikus eszközök újrafelhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Függelék

Ápolás

A készüléket nedves vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Ne használjon oldószereket

vagy mikroszálas törlőkendőt. Soha ne használjon száraz törlőkendőt, mert ez sztatikus feltöltődést okozhat. Ritkán előfordulhat, hogy ha kémiai anyagokkal érintkezik, megváltozhat a készülék külseje.

Miután nagyon sok kémiai anyag van forgalomban, nem tudtuk mindet tesztelni. A magasfényű bevonat hibái mobiltelefonhoz való képernyő-polírozókkal eltávolíthatók.

Érintkezés folyadékkal

Ha a készülék folyadékkal érintkezik:

1 Válassza le az áramellátást. 2 Vegye ki az akkumulátort és hagyja nyitva a rekeszt.

el es hu pl pt tr 41

Függelék

3 Hagyja, hogy a folyadék lecsurogjon a készülékről. 4 Minden alkatrészt töröljön szárazra. 5 Helyezze az eszközt egy száraz meleg helyre legalább 72 órán keresztül ( tilos mikrohullámú

sütőbe rakni stb.) oly módon, hogy az akkumulátor rekesze nyitva legyen és a billentyűzet lefelé mutasson (ha van ilyen).

6 Ne kapcsolja be az eszközt addig amíg az teljesen meg nem száradt.

Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba veheti.

Műszaki adatok

Akkumulátor

Technológia: 2 x AA NiMH Feszültség: 1,2 V Kapacitás: 1300 mAh

A mobilegység üzemideje/töltési ideje

Gigaset készülékének üzemideje az akkumulátor kapacitásától, korától és a használat módjától függ. (Az idők a maximális lehetséges idők.)

Készenléti idő (óra) * 250 Készenléti idő Öko mód+ Beszélgetési idő (óra) 20 Üzemidő napi 1,5 óra használatnál Beszélgetési idő naponta (óra) * 165 Üzemidő Öko mód+ üzemmódban napi 1,5 óra használatnál (óra). Beszélgetési idő naponta (óra) * 105 Töltési idő a töltőben (óra) 14,5 * Kijelző megvilágítása nélkül

üzemmódban (óra) * 180

Információ az USB-portról

u A mobilegység akkumulátorát 500 mA tápellátással rendelkező USB-csatlakozóval kell töl-

teni.

u Alacsonyabb töltési áramerősséggel rendelkező USB-csatlakozók esetén a mobilegység

fogyasztása nagyobb lehet, mint az újratöltés mértéke. Ebben az esetben az akkumulátor merül.

Általános műszaki adatok

DECT

DECT szabvány Támogatva GAP szabvány Támogatva Csatornák száma 60 duplex csatorna Rádiófrekvenciatartomány 1880-1900 MHz Duplex üzemmód Időosztásos multiplexelés, 10 ms kerethosszúság Átviteli impulzus ismétlési frekvenciája 100 Hz Átviteli impulzus hossza 370 μs Csatornaosztás 1728 kHz Bitsebesség 1152 kbit/s

42 el es hu pl pt tr

Moduláció GFSK

1) Szóköz

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

 1

2 abc2дбавгз

3 def3ëéèê 4 gh i4ïíìî 5 jkl5

6 mno6цсутфх 7 pq r s 7ß 8 t uv8üúùû O wx y z 9 ÿ ýæøå 0 -.0

1) Szóköz

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

 1$¤

2 abc2ąäáâćç

3 def3ďęëéě 4 gh i 4 í î 5 jkl5ł

6 mno6ńňóöőô 7 pq r s 7 ř ß ś š 8 t uv8t'űüúů O wx y z 9 ý ź ż ž 0 -.0

Beszédkódolás 32 kbit/s Átviteli teljesítmény 10 mW átlagos csatornánkénti teljesítmény, 250 mW

Hatótávolság 50 m-ig épületen belül, 300 m-ig épületen kívül Üzemeltetés környezeti feltételei +5 °C és +45 °C között, 20%–75% relatív páratartalom

impulzusteljesítmény

Bluetooth

Rádiófrekvenciatartomány 2402-2480 MHz

Átviteli teljesítmény 4 mW impulzusteljesítmény

Karakterkészlet táblázatok

Szabványos karakterek

Nyomja meg a megfelelő gombot annyiszor, ahányszor ez szükséges.

Közép-Európa

Nyomja meg a megfelelő gombot annyiszor, ahányszor ez szükséges.

Függelék

el es hu pl pt tr 43

Tár gy mu ta tó

Tárgy mu tat ó

A csomagolás tartalma A funkció be- és kikapcsolása A hívófél fényképe A készülék ápolása A kijelző nyelvének beállítása A mobilegység töltési ideje A mobilegység üzemideje A telefonkönyv

szinkronizálása a számítógéppel

vagy Mac-el.

Akku

behelyezése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

töltése

töltési állapota Alkalmazások-Menü Állapot oldal Állapotsáv Almenü megnyitása Automatikus hívásfogadás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10,

Babaőrző Beállítási lehetőségek Beállítások-Menü Bejövő hívások

Bejövő hívások listája

Bekapcsolás-Mobilegység Belső hívás Belső hívás kezdeményezése Belső megbeszélés Belső vezérlőprogram frissítése Beszélgetés

Billentyűk, letesz/befejez gomb Billentyűzár Biztonsági előírások

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bejegyzés törlése

az összes lista törlése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

átadása/kapcsolása

belső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

külső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Bluetooth

bekapcsolás/kikapcsolás eszköz nevének megváltoztatása eszközök bejelentkeztetése eszközök keresése

4 13 24 41 18 42 42

11 32 13 19

30 18

10 27 10 11 16 16 16 31

16 16 14 14 11

hívás fogadása ismert eszközök listája összes kapcsolat (névjegykártyaként)

Bluetooth fejhallgató

Csengőhang

emelkedő hangerejű hívás külső/belső hívások csengőhangja megváltoztatása

Csoportos hívás

Dallam

külső/belső hívások csengőhangja

Dallamok + jelek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dátum

ECO DECT Elküld

Előhívószám (saját előhívószám) Emelkedő hangerejű hívás

Érintőképernyő használata Évforduló l. születésnap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

telefonkönyv teljes tartalma

másik mobilegységre

telefonkönyvbejegyzés másik

mobilegységre

(Csengőhang)

Felelősség kizárás Felhasználói felület elemei Felhő szinkronizálása Felugró üzenetek Figyelmeztető hang l. tájékoztató hang Folyadék folyadék

Folyadékkal érintkezés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 11,

. . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

22 23 22 22 23 23 26 23

19 19 19 16

19 19 34

25 18

19 12

38 12 31

41 41 41

44 el es hu pl pt tr

Tár gy mu ta tó

Főmenü

alkalmazások beállítások

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,

Gigaset QuickSync Gombok

hívásfogadás letesz/befejezés gomb menügomb

mobilegység Google partnerek szinkronizálása Gumitömítés Gyorshívás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hallókészülékek Hálózati tápegység Hálózati-üzenetrögzítő Hangerő

kihangosító/mobilegység hangereje Három résztvevős konferencia Hatótávolság Hibaelhárítás Hibásan beírt adatok javítása Hívás

automatikus fogadása

belső

belső átadása (kapcsolása)

fogadása

külső

nem fogadott Hívás kijelzés

hívószám kijelzés (CLI/CLIP) Híváskijelzés

képernyővédő Hívásváltás

külső/belső beszélgetés között Hívószám kijelzés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Idő

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ikonok

állapotsáv opciós sáv új üzenetek megjelenítése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . .

. . . . . . .

Jelerősség

Jelölt/ékezetes karakterek bevitele Jelzőhang l. tájékoztató hang Jelzőhangok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Karakterkészlet táblázatok

Képernyővédő

Kérdések és válaszok

Keresés a telefonkönyvben

Készenléti-kijelző

Készenléti-kijelző konfigurálása

Kihangosítás Kihangosítás hangereje Kijelző

készenléti-kijelző konfigurálása

17 17

36 13

19 16 16 16 14 27

megvilágítás Kijelző ikonok Kijelzőzár Kikapcsolás

babaőrző

mobilegység Kimenő hívások

az összes lista törlése

bejegyzés törlése Kis/Nagybetű Konferencia

befejezése

külső/belső beszélgetés között Környezetvédelem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Licensz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista

17 16

32 32

bejövő hívások listája

fogadott hívások

ismert eszközök (Bluetooth)

kimenő hívások

nem fogadott hívások

rendezése

tisztítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

törlése Listabejegyzés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

32 14

43 18 36 25

7 17 17

7 19 32 11

30 11 27 10 10 14

17 17 41

27 27 23 27 27 25 29 10 10

el es hu pl pt tr 45

Tár gy mu ta tó

Megbeszélés belső Megvilágítás kijelző Menü

alkalmazások beállítások megnyitása

visszatérés a készenléti állapotba Menü áttekintés Menü beállítások Menügomb Mikrofon (Mobilegység) be- és

kikapcsolása

Mobilegység

be- és kikapcsolása

beállítás

beszélgetés átadása

gyári beállításának visszaállítása

használja babaőrzőként

jelzőhangok

képernyővédő

Készenléti állapot

kihangosítás hangereje

kijelző megvilágítása

kijelző-nyelve

mobilegység hangereje

némítása

nevének megváltoztatása

üzembehelyezése

visszaállítás Mobilegység hangereje Mobilegység némítása Mobilegység üzemmód Mobilegységek + Bázisállomás Műszaki adatok Műveleti sáv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nagy/kisbetű Naptár Navigációs terület Név mobilegység megváltoztatása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . .

Névjegykártya Nyelv + Körzet

16 19

Opciók

Opciós sáv

34 34

11 18 16 20 30 20 18 11 17 19 18 17 17 18

20 17 17 17

42 13

14 27

ikonok

Orvostechnikai berendezések

Összes kapcsolat

használja szám megadásánál

Összes kapcsolat:

névjegykártyaként (Bluetooth)

számok átvétele szövegből

PC Interfész Pont, zöld

QuickSync QuickSync (Softver Windows és Mac

számítógépekhez)

Selejtezés Speciális karakterek bevitele Sugárzás csökkentése Sugárzási teljesítmény csökkentése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Súgó

Szám

a babaőrző célhívószáma felvétele a névjegyek közé kijelzése a hívóféltől (CLIP) megadása a telefonkönyvből

tárolása a telefonkonyvben Szöveg beírása Születésnap

lista törlése

nem nyugtázott Szundi üzemmód (Vekker)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

segítségével

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

26 18

26 26

31 14

41 14 20 20 36

30 26 16 27 24 13 24 10 28 29

46 el es hu pl pt tr

Tár gy mu ta tó

Tájékoztató hang Tal ál ko zó

beállítás lista törlése nem nyugtázott

Tár cs áz ás

az újrahívási listával híváslistából

telefonkönyvvel Tárolási terület a telefonkönyvben Tel e fo n

beállítás

gyári beállításának visszaállítása

használata Tel e fo ná lá s

belső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hívás fogadása

külső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel e fo nk ön yv

az összes bejegyzés törlése

bejegyzés kiválasztása

bejegyzés tárolása

bejegyzés törlése

bejegyzés/lista átvitele másik

mobilegységre bejegyzések nyilvántartása bejegyzések sorrendjének

megállapítása küldés másik mobilegységre tároló hely

Telefonkönyv szinkronizálása Tel epítő v aráz sló Töl t ő

csatlakoztatása üzembe helyezése

Tör ö l

listák

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

telefonkönyvbejegyzés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

Újrahívási lista USB csatlakozó USB-csatlakozó, Gumitömítés

27 10

Üzembehelyezés

Üzenetek törlése Üzenetképernyő

Üzenetrögzítő-lista megnyitása

Vála sztóme zők

Váltás a kijelző oldalak között Várakozó hívás

Vekk er

Vezeték nélküli modul kikapcsolása

VIP csengőhang Visszaállítás mobilegység

Visszatérés a készenléti állapotba

Visszatérés-Funkció

14 24

Zöld pont

25 24 25

25 24

25 25 25 31

4 4

10 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14,

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 5 4

9 9

8 16 29 11 24 20 11 13

Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.

el es hu pl pt tr 47

Siemens GIGASET S820H User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset S820H - Touch & Type

Biztonsági előírások

Üzembehelyezés

A csomagolás tartalmának ellenőrzése

Töltő üzembe helyezése

Töltő csatlakoztatása

Mobilegység üzembehelyezése

A gumitömítés behelyezése az USB-csatlakozóba

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Az övcsipesz rögzítése

Az akkumulátor töltése

Mobilegység belejentkeztetése

Készenléti-kijelző (konfigurálható)

Menü oldalak (bázisállomás függő)

Listabejegyzés

Listák törlése

Állapotsáv és állapot oldal

A telefon használata

Mobilegység be- és kikapcsolása

Visszatérés a készenléti állapotba

Billentyűzet- és kijelzőzár

Az érintőképernyő használata

Funkciók/listabejegyzések kijelölése

Léptetés a listákban és menükben (függőleges léptetés)

Beállítások módosítása (felhasználói felület elemei)

Opciók és a műveleti sáv

Visszatérés az előző kijelzőnézethez

Számok és szöveg beírása

Hibásan beírt adatok javítása

Szöveg beírása

Te le fo n ál á s

Külső hívás

Tárcsázás telefonkönyvből

Tárcsázás az újrahívási listával

Tárcsázás a híváslistából

Gyorshívás

Gyorshívás konfigurálása/kiválasztása

Hívás fogadása

Várakozó hívás fogadása/elutasítása

Hívás kijelzés

Belső hívás

Belső megbeszélés / belső átadás

Hívásváltás / konferenciahívás megvalósítása

Kihangosítás

A mobilegység, a kihangosítás és a fejhallgató hangerejének módosítása

A mikrofon be- és kikapcsolása (némítás)

A kijelzőnyelvének megváltoztatása

Ország éssaját előhívószám beállítása

Mobilegység-név megváltoztatása

Képernyővédő/Diavetítés beállítása

A kijelző-megvilágításának beállítása

Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása

Csengőhang beállítása

Hangerő, zene beállítása

Csengőhang be- és kikapcsolása

ECO DECT

Tájékoztató hang be- és kikapcsolása

Tájékoztató hang be- és kikapcsolása

Mobilegység gyári beállításának visszaállítása

Áramfogyasztás csökkentése

Sugárzás csökkentése (bázisállomástól függően)

A hálózati hangpostafiók üzeneteinek lejátszása

Bluetooth eszközök

A Bluetooth üzemmód be- és kikapcsolása

Bluetooth-kompatibilis készülékek keresése és bejelentkeztetése (párosítása)

Az ismert (megbízható) készülékeket tartalmazó lista szerkesztése

Nem bejelentkeztetett Bluetooth készülék elutasítása/fogadása

A mobilegység Bluetooth-nevének módosítása

Mobilegységen folyó hívás folytatása Bluetooth fejhallgatón

Hívásfogadás Bluetooth fejhallgatón keresztül

Telefonkönyv me gnyitás a

Új bejegyzés létrehozása

Bejegyzés megtekintése (részletes nézet)

Bejegyzés módosítása

Bejegyzés törlése

A szabad bejegyzések számának kimutatása a telefonkönyvben