Siemens GIGASET S820H User Manual [hu]

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott,
amely teljes mértékben a fenn tarthatóság híve. A termék
csomagolása is környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset S820H - Touch & Type

Ð

ò

ôó

V

Â

˜

ápr

26

Cs

Állapotsáv (¢10. oldal)

Ikonok (¢32. oldal) jelzik a telefon aktuális beállítá­sait és üzemállapotát. Az állapotképernyő megnyitásá­hoz érintse meg az állapotsávot (

¢

10. oldal).

v Menügomb

Főmenü megnyitása/visszatérés a készenléti képernyő­höz (

¢

8. oldal)

a Letesz/Befejezés gomb

Röviden megnyomva: hívás/keresőhívás befejezése,
belső hívás elutasítása, visszatérés készenléti állapotba

hosszan megnyomva: mobilegység be-/kikapcsolása

Érintőképernyő/Kijelző

Mobilegység gombjai

Oldalsó gombok

Hangerő módosítása hívás közben

Mini USB csatlakozó

Mobilegység összekötése a komputerével
(Gigaset QuickSync)

Készenléti képernyő (¢7. oldal) vagy menü
(

¢

8. oldal)

Csillag gomb

Hosszan megnyomva: csengőhangok bekapcsolása/
kikapcsolása (

¢

19. oldal)

Kettős kereszt gomb

Hosszan megnyomva: billentyűzet- és kijelzőzár be­illetve kikapcsolása (

¢

11. oldal)

Üzenetek gomb

Üzenetek oldal megnyitása (¢9. oldal)

R-gomb

Újrahívás gomb (Flash),
hosszan megnyomva: tárcsázási szünet beütése

c Hívásfogadás gomb

Megjelenített szám tárcsázása, hívás fogadása,
váltás a mobilegység és a kihangosítás között,

röviden megnyomva: újrahívási lista megnyitása
hosszan megnyomva: tárcsázás megkezdése

Megjegyzés

A kijelző nyelvének megváltoztatásához, ugyanúgy járjon el, mint ami a 18. oldalon le van írva.

Gigaset S820H - Touch & Type

el es hu pl pt tr 1

Tar t a lomj e gyzé k

Tar tal omj egy zék

Gigaset S820H - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kijelző-oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefon beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hálózati-üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bluetooth eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonkönyv (címjegyzék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Babaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Szinkronizáció a számítógéppel (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kijelző ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Beállítási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2 el es hu pl pt tr

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Figyelem

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a készülék használatának veszélyeiről.

Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfele­lően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a köve-
telményeknek (lásd: „Műszaki adatok”). Soha ne használjon hagyományos (nem
újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okoz­hatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa
be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.

Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék
gyártójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső forrásokból származó
nagyfrekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcso­latos adatait lásd: „Műszaki adatok”).

Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a
hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével, A töké­letes együttműködés azonban nem garantálható az összes ilyen eszközzel.
A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő
hangot), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a halló­készülék gyártójához.

A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszo­bába vagy zuhanyozóba.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben
(például fényezőműhelyben).

A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harma­dik személynek.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szer­vizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szol­gáltatásokat.

Megjegyzés

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kezde-

ményezni.

u A vészhívószámokat sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

el es hu pl pt tr 3

Üzembehelyezés

¤

Csatlakoztassa a lapos csatlakozót a tápegységhez

.

¤

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali csatla­kozóaljzathoz .

Ha később ki kell húznia a csatlakozót a töltőből:

¤

Húzza ki a hálózati tápegységet az elektromos háló­zati aljzatból.

¤

Nyomja meg a kioldógombot, és válassza le a
csatlakozót .

123

4

2

1

3

4

Üzembehelyezés

A csomagolás tartalmának ellenőrzése

Egy Gigaset mobilegység, egy akkumulátorfedél (mobilegység hátsó fedele), két akkumulátor,
egy töltő hálózati csatlakozóval, egy övcsipesz, egy gumitömítés az USB-csatlakozóhoz, egy
használati útmutató.

Töltő üzembe helyezése

A bázist és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségben való
használatra tervezték.

¤

A töltőt sík, csúszásmentes felületen helyezze el, vagy szerelje fel a falra.

Megjegyzés

Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez épületen belül 50 m, épületen kívül 300 m. Az
Öko mód (

A telefon talpai általában nem hagynak nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjaink­ban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mérték­ben kizárni ennek lehetőségét.

Megjegyzés:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás,

más elektromos készülékek.

u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és gőzöktől.

Töltő csatlakoztatása

¢

20. oldal) bekapcsolása esetén a hatótávolság csökken.

Mobilegység üzembehelyezése

A mobilegység kijelzőjét és gombjait egy védőfólia borítja.

Távolítsa el a védőfóliát!

Figyelem

Kérjük, hogy a mobilegység használatához ne használjon semmilyen
érintőceruzát!

Kérjük, hogy ne használjon más gyártóktól származó védőtokokat és -fóli­ákat, mert azok korlátozhatják a mobilegység megfelelőüzemeltetését.

4 el es hu pl pt tr

Üzembehelyezés

¤

Az akkumulátorokat a
polaritásuknak megfele­lően helyezze be.

A polaritás jelzése az akkumu­látortartóban látható.

¤

Felülről illessze az akku­mulátorfedelet a helyére.

¤

Ezután nyomja meg a
fedelet, amíg az a helyére
nem pattan.

Az akkumulátorfedél ismé-
telt felnyitása az akkumulátor
visszahelyezése érdekében:

¤

Helyezze a körmét a fedél
tetején található mélye­désbe, majd nyomja lefelé.

A gumitömítés behelyezése az USB-csatlakozóba

Nyissa ki az akkumulátorfedelet, és helyezze a gumitömítést a
nyílásba.

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat

¢

42. oldal) használja, mert ellenkező esetben komoly egészségkárosodás vagy személyi

(
sérülés történhet. Pl. megsérülhet az akkumulátorok külső borítása, vagy akár fel is robban­hatnak az akkumulátorok. Az ajánlottól eltérő típusú akkumulátor használata meghibáso­dást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

Az övcsipesz rögzítése

A mobilegység két oldalán található mélyedésekbe illeszthető be az
övcsipesz. Nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátoldalára úgy, hogy
az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe.

el es hu pl pt tr 5

Üzembehelyezés

14,5 ó

A kézibeszélő nincs

bejelentkeztetve

egyetlen bázisra sem

Bejelentkez

+

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor az értékesítéskor egy bizonyos szintig fel van töltve. Az akkumulátorok teljes
mértékben feltöltődtek, amikor a villám jel

¤

Helyezze a mobilegységet a töltőbe 14,5 órára.

eltűnik a kijelzőről.

Megjegyzés

u A mobilegység kizárólag a hozzá tartozó Gigaset S820/S820A bázisállomásra vagy töltőre

helyezhető.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent veszélyt.
u Műszaki okokból az akkumulátor kapacitása idővel csökken.

Mobilegység belejentkeztetése

Ha mobilegysége kellőképpen fel van töltve, elindul a
bejelentkeztetés. A bejelentkeztetési képernyő jelenik
meg.

A kijelző nyelvének megváltoztatása

Menügomb v

¤

° Nyelv és hely ¤Kijelző nyelve

¤

Nyelv kiválasztása (´=kiválasztva) ¤è

¤

Visszatérés az Üdvözöljük oldalra:

Érintse meg az a gombot röviden.

A bejelentkeztetés a bázisállomástól függ.

u A mobilegység automatikus belejentkeztetése a Gigaset S820/S820A bázisállomásra:

¤

Helyezze a mobilegységet a bázisállomásba.

Ha az automatikus bejelentkeztetés nem működne, jelentkeztesse be kézzel

u Mobilegység manuális bejelentkeztetése:

¤

A bázisállomásra: érintse meg a bejelentkeztetés/keresés -gombot hosszan (min. 3 mp.).

¤

Érintse meg az S820H mobilegységen a Bejelentkez
vagy

Menügomb v

A kijelzőn megjelenik Regisztrációs módban lévő bázis keresése. A kapcsolat létrejön a
bázisállomással, ez eltarthat egy darabig.

¤

a PIN kódot è.

Képernyő kijelzés a bejelentkeztetés alatt: Kézibeszélő bejelentkeztetése
Képernyő kijelzés a bejelentkeztetés után: Kézibeszélő bejelentkeztetve

Sikeres bejelentkeztetés után elindul a telepítő varázsl ó. Ez segít Önnek az alapvető beállítások
elvégzésénél.

Mobilegysége maximum 4 bázisállomásra jelentkeztethető be. Ha mobilegységét több bázisál­lomáson használja, olvassa el annak kijelentkeztetését a bázisállomás használati utasításában.

¤

Menü-oldal Beállítások

¤

Menü-oldal Beállítások ¤É Kézib. és bázis ¤Bejelentkez

Ha szükséges adja meg a rendszer PIN kódot (Alaphelyzetben: 0000) ¤erősítse meg

6 el es hu pl pt tr

Kijelző-oldalak

Információs­rész

(konfigurál­ható max.
3elemmel)

Készenléti állapot Konfigurációs mód

Alkalmazások

l

Idő

Ù

Ébresztőóra



Naptár

Â

Tel ef on kön yv

L

‰

‰

‰

Ð

ò

ôó

V

Â

˜

Alkalmazá­sok-rész

(konfigurál­ható max.
6elemmel)

3

1

ápr

26

Cs

érintse meg
hosszan

Görgető sáv

2

1

2

3

Készenléti-kijelző (konfigurálható)

A készenléti-kijelzőt egyénileg alakíthatja ki. Gyűjtse össze a fontos alkamazásokat, amelyeket
"egy mozdulattal" a készenléti állapotból indítani szeretne.

Készenléti-kijelző beállítása

Váltás a konfigurációs módba

Érintsen meg hosszan (kb. 2 mp) egy tetszőleges szabad helyet a konfigurálandó területen a

kijelzőn.

Válassza ki a kívánt alkalmazásokat/funkciókat:

Megjelenik a rendelkezésre álló funkciókat/alkalmazásokat tartalmazó választósáv. A listában a
görgetősávval mozoghat a további bejegyzések megtekintése érdekében. A megfelelő mezőket
megérintve jelölje ki azokat a funkciókat/alkalmazásokat, amelyeket szeretne a készenléti álla­pot kijelzőjén megjeleníteni.

Térjen vissza a készenléti állapotba:

Érintse meg a
menti a választását.

Választható alkalmazások és funkciók

az információs területhez az alkalmazási területhez

m Idő œ Tel efo nkön yv (
Ü Ébresztőóra (
} Naptár (

el es hu pl pt tr 7

‘

elemet vagy érintse meg röviden a hívás befejezése gombot a. A készülék

¢

30. oldal)

¢

24. oldal)

¢

15. oldal)

¢

29. oldal) — Híváslista (¢27. oldal)

¢

27. oldal) ‡ Belső hívás (¢16. oldal)

· SMS írása (bázisállomás függő)
Ç Bébiôr (
T Egygombos hívás (
3 Elérhetőség

Kijelző-oldalak

Kijelző-oldalak

Telefonos alkalmazások indítása Telefon beállításainak igazítása a saját

elvárásaihoz

"Beállítások"

"Alkalmazások"

Alkalmazások Beállítások Alkalmazások Beállítások

˜

Hívás-

lista

Tele fo n -

könyv

Â

SMS
írása

¾

Bébiőr

Á

NaptárÉbresztő

Ù

Elérhe-

tőség

Š

Gyors-

hívás

ž

Belső
hívás

å

ã

Szolgál­tatások

Hívás-

védelem



Rend-

szer

Ï

Dátum +

idő

á

Nyelv és

hely

Æ

Kézib.

és bázis

Î

Kijelző

i

Hangok

ï

Gyors­hívás

í

Alkalmazások Beállítások

Hang­posta

n

Blue-

tooth

»

Szolgál­tatások

ã

Tele ­fónia

ª

SMS

Ë

Gyors-

hívás

í

Hívás-

védelem



Menü oldalak (bázisállomás függő)

Megjegyzés

Az itt megjelenített alkalmazások/beállítások a Gigaset S820/S820A bázisállomás üzemelte­tésére vonatkoznak. Egy másik bázisállomás esetében esetleg nem áll rendelkezésre az
összes itt feltüntetett alkalmazás/beállítás.

Váltás a készenléti állapot és a menüképernyő Alkalmazások között:

¤

Érintse meg röviden a v menü gombot.

Váltás a menüoldalak között:

¤

Érintse meg a kívánt oldalt a felső sorban.

Visszatérés a készenléti állapotba bármelyik menüpontból:

¤

Érintse meg az a gombot röviden

Ha sok az elem, és egyszerre nem megjeleníthetők:

A kijelző jobb oldalán egy görgetősáv jelenik meg.

¤

A kijelző görgetéséhez húzza függőlegesen lefelé az ujját a kijelzőn, miközben az ujját rajta
tartja

*

*Megjegyzés: az aktuálisan nem elérhető alkalmazások/beállítások (p l. azért, mert a mobilegység a bázisállo­más hatósugarán kívül van) szürke színnel jelennek meg.

8 el es hu pl pt tr

Kijelző-oldalak

Üzenetközpont

Új üzenetek száma a listában
Lista típusa (l.fent)
Régi üzenetek száma a listában

Nincs új üzenet
Régi üzenetek száma a listában

31

119

2

[

¾

™

Ön kapott:

À

1

3



¾

™

1

Ã

2

Hálózati üzenetrögzítő

Felugró üzenetek (példa)

Üzenetképernyő

Az üzenetképernyő és a listák tartalma függ a bázisállomástól. Az Ön készülékének kijelzője
ezért eltérhet az ebben a használati utasításban leírtaktól.

Az üzenetképernyőt a billentyűzeten lévő üzenetek gomb d lenyomásával hívhatja elő.
A következő üzenetlistákhoz férhet hozzá:

u 5 hálózati hangpostafiók, ha a hálózati szolgáltató támogatja ezt a funkciót, és telefonjá-

ban tárolta a hálózati hangpostafiók számát

·

Bejövő SMS-üzenetek

u
u Õ Nem fogadott hívások listája (lásd "Híváslista"

¢

u \ Elmulasztott találkozók listája (

Üzenetképernyő (példa)

A nem fogadott hívások listája mindig megjelenik. A hálózati hangpostafiók szimbóluma mindig
megjelenik, feltéve, hogy a számot tárolta a készülékben. A többi lista csak akkor jelenik meg, ha
tartalmaz legalább egy üzenetet.

¤

A kívánt lista megnyitásához érintsen meg egy ikont.
Kivétel: ha a hálózati hangpostafiók ikonját érinti meg, telefonja a hálózati hangpostafiók
számát tárcsázza (

¢

21. oldal). Nem jelenik meg lista a kijelzőn.

28. oldal)

¢

27. oldal)

Felugró üzenetek

Figyelmeztető hangjelzés hallatszik, amikor egy új
bejegyzés jelenik meg a listán. Ugyanakkor az üzenetek

gomb villogni kezd (ha aktiválta, l. bázisállomás ha sználati
utasítása). Felugrik az üzenetek menü, és részben kita­karja a készenléti állapot képernyőjét.

Az egyes listákban lévő új üzenetek száma a szimbólumok
alatt látható.

¤

A felugró menü bezárása: érintse meg az é gombot
(jobbra fent).

¤

Lista megnyitása: érintse meg a megfelelő lista
ikonját.

Az üzenetek LED addig villog (ha aktiválta, l. bázisállomás
használati utasítása), amíg meg nem nyit egy listát vagy az
üzenetképernyőt.

el es hu pl pt tr 9

Kijelző-oldalak

Elmulasztott hívások

ý

James Foster

™ 18:30, Otth.

01712233445566

™ 11.06., 18:30

L

Összes Típus

szerint

Híváslista (példa)

Ð

ò

ôó

V

Listabejegyzés

A listabejegyzéseknél a következő adatok láthatók:

u A lista típusa (a legfelső sorban)
u A bejegyzés típusát jelző szimbólum:

- Híváslista: ™ (Elmulasztott), › (Fogadott),
š (Kimenő)

- SMS-lista: Œ (olvasatlan), † (olvasott)

Új bejegyzések esetén az ikon piros (olvasatlan).

u A hívó fél száma. A hívó fél neve és számának típusa

jelenik meg ehelyett, amennyiben a hívó fél számát
korábban elmentette a névjegyek közé (Otth., Irodai,
Mobil). A nem fogadott hívásoknál az adott számról
érkezett hívások száma is látható zárójelben.

u A hívás dátuma és ideje (ha be van állítva).

Részletes nézet megnyitása: érintsen meg egy bejegy­zést. A kijelzőn látható az összes rendelkezésre álló infor­máció. Az SMS szövege a bejövő SMS-ek listájában lát­ható. Törölheti a bejegyzést, vagy átmásolhatja a bejegyzés hívószámát a névjegyek közé

¢

26. oldal).

(

A bejövő hiváslista hívófeleinek visszahívása: a részletes nézetben érintse meg röviden a nevet
vagy a számot.

Megjegyzés

Nyomja meg a c gombot a lista megnyitása után. A készülék a bejegyzés a zöld ponttal jel­zett hívószámát tárcsázza.

Listák törlése

Az egyes listák teljes tartalmát törölni tudja.
Menügomb v

kívánt listát

¤

Menüoldal Beállítások

¤

Érintse meg a kívánt lista típust ¤Erősítse meg Igen

¤

Ê

Rend-szer ¤Lista törlése ¤Érintse meg a

Állapotsáv és állapot oldal

A készenléti állapot képernyőjének legfelső sorát állapot­sávnak hívjuk. A telefon aktuális beállításait és üzemállapo­tát mutatja (az ikonok jelentése,

10 el es hu pl pt tr

¢

32. oldal).

A telefon használata

W

Max. hatótáv

Nincs sugárzás

ò

Bluetooth

¹

on

off

on

W

Állapot oldal:

Az állapot oldalon keresztül megváltoztathatók, a
bázisállomástól függően a Öko mód (
és a Bluetooth-interfészek.

¤

Az állapot oldal megnyitásához érintse meg az
állapotsávot.

¤

Az egyes elemek be- vagy kikapcsolásához érintse
meg a gombokat.

¤

Ha a Bluetooth lehetőséget érinti meg, egy oldal nyílik
meg, ahol módosíthatja az adott elem beállításait.

¤

Érintse meg a ikont a felső sorban, vagy nyomja
meg a letesz/befejezés gombot a, ha vissza kíván
térni a készenléti kijelzőhöz.

), beállítások

¹

A telefon használata

A Gigaset S820/S820A egyedi működtetési koncepcióval rendelkezik. Egyesíti az érintőképernyő
és a hagyományos billentyűzet előnyeit. Az érintőképernyő segítségével navigáljon a menübe­állítások és alkalmazások között és kapcsolja be/ki a funkciókat, és a billentyűzet segítségével
írja be a számokat és betűket.

Mobilegység be- és kikapcsolása

¤

Hosszan érintse meg a letesz gombot a. Egy dallamot hall.

A kikapcsolás csak készenléti állapotban lehetséges.

Visszatérés a készenléti állapotba

¤

Érintse meg az a gombot röviden.

¤

Ha semmilyen gombot nem nyom meg, illetve nem érinti meg a kijelzőt, akkor a kijelző körül­belül három perc elteltével automatikusan visszatér a készenlétiállapotba.

Billentyűzet- és kijelzőzár

A billentyűzet- és kijelzőzár megakadályozza a nem kívánt műveletek végrehajtását a telefonon.
Ha zárolt állapotban érinti meg a kijelzőt, semmi sem történik. Ha megnyom egy gombot, akkor
egy annak megfelelő üzenet jelenik meg.

Billentyűzet- és kijelzőzár be- és kikapcsolása

¤

Ha a mobilegység hívást jelez, a billentyűzet-/kijelzőzár automatikusan kioldódik és Ön fogad­hatja a hívást. A hívás végeztével a zár újra bekapcsolódik.

Kijelzőzár automatikus be- és kikapcsolása

A készülék automatikusan zárolja a kijelzőt hívás vagy az üzenetrögzítő meghallgatása közben,
hogy megakadályozza a nem szándékos műveleteket. Rövid időre feloldhatja a zárat (5 másod­percre), és a telefont a kijelzőn keresztül működtetheti. Ezt követően a készülék újból lezárja a
kijelzőt.A hívás végeztével a zár újra bekapcsolódik.

el es hu pl pt tr 11

Érintse meg # hosszan

A telefon használata

] ^

Húzza végig

^

Feloldva

Csengőhang (kézib.)

Hangerő

Emelkedő

Belső hívások

16 Mellow

Külső hívások

06 Gigaset

L

off

Visszatérés az előző kijelzőné­zethez; beállítások elmentve

Kapcsoló:
a funkció be- és kikapcsolása,

Módosításához

Funkc ió

Beállítás módosítása
(érintse meg a Ó/Ô)

Aktuális beállítás

Külső hívások

Az aktuális almenük beállításai­nak Belső hívások

Példá k:

A kijelzőzár feloldá­sához húzza végig az

ujját balról jobbra a
kijelző alján.

Megjegyzés

Amikor a billentyűzár be van kapcsolva, nem tudja tárcsázni a segélykérő számokat sem!

Az érintőképernyő használata

A kijelzőn látható ikonok, listabejegyzések, kapcsolók és választóterületek érzékeny területek.
Ezen területek megérintésével állíthatja be és indíthatja el a funkciókat és navigálhat a kijelző
különböző képernyői között (oldalak).

Funkciók/listabejegyzések kijelölése

A listaelem (névjegyek, almenü, híváslisták) kiválasztásához vagy egy funkció be-/kikapcsolásá­hoz érintse meg a lista egy bejegyzését vagy a megfelelő szimbólumot.

Léptetés a listákban és menükben (függőleges léptetés)

Ha a képe rnyőn láth atóná l töb b elem van, megj elenik egy görgetősáv a képernyő jobb szélén. A
görgetősáv mutatja a látható rész méretét és pozícióját. A kijelző görgetéséhez húzza függőle­gesen lefelé az ujját a kijelzőn, miközben az ujját rajta tartja.

Beállítások módosítása (felhasználói felület elemei)

Érintse meg az egyik ikont a menüoldalakon az adott alkalmazás/funkció megnyitásához. A kijel­zőn megjelennek az állítható paraméterek és jelenlegi beállításaik (narancssárgával jelölve) a
választási lehetőségek vagy kapcsolók az alkalmazás/funkció be-/kikapcsolásához.

12 el es hu pl pt tr

A telefon használata

Bekapcsolva/
kijelölve

vagy

Kikapcsolva/
kijelölés meg­szüntetve

on

‰

off

Hívás-

átirányítás

SMS

értesítés

Vála sztóme ző Elérhetőség
(példa)

h

Konfe-

rencia

Opciók

Műveleti sáv (példa)

Szerkesztés

Keresztnév

Veze tékné v

L ‰

ç

James

Abc

123

;-@

Kapcsoló: funkciók be-/kikapcsolása (aktiválás/inaktiválás) vagy funkciók kivá­lasztása

A funkciók bekapcsolásához/kikapcsolásához vagy kijelö­léséhez/kijelölésének megszüntetéséhez érintse meg rövi­den a kapcsolót

A funkció aktív vagy kijelölte, ha a kapcsoló narancssárga
(szöveg: on), vagy világosszürke (ikon

‰

).

Választóm ezők

Ha egy paraméterhez két vagy három alternatív beállítás
létezik, akkor a lehetőségek választómezőkben jelennek
meg a képernyőn. Az aktuális beállítás narancssárga színnel
jelenik meg.

¤

Ennek módosításához érintse meg röviden a kívánt
választómezőt.

Almenü megnyitása paraméter beállításához

¤

Az almenü megnyitásához érintse meg röviden a paramétermezőt.

Opciók és a műveleti sáv

A legtöbb képernyőn alul egy műveleti sáv található. Ez a

sáv megjeleníti az adott környezetben végrehajtható
összes műveletet.

¤

Érintsen meg egy opciót a hozzá tartozó művelet végre­hajtásához, vagy érintse meg az Opciók elemet a
további lehetőségek listájának megjelenítéséhez.

Visszatérés az előző kijelzőnézethez

Sok oldalon látja majd a ‘ikont.

¤

Érintse meg ezt az ikont, ha vissza szeretne térni a kijelző előző oldalára.

Számok és szöveg beírása

A karakterek beírásához használja a billentyűzetet.

Hibásan beírt adatok javítása

Röviden érintse meg az $ elemet, ha a kurzor előtt álló
karaktert vagy hosszan érintse meg az
zor előtt álló szót szeretné törölni.

Szöveg beírása

u A 0 és O közötti gombok mindegyikéhez több betű

és szimbólum tartozik. A karakterek egy választósávon
jelennek meg a képernyő alján ha egy gombot megnyom.
A kijelölt karakter kiemelve jelenik meg. A kívánt betű/

után többször a gombot.

el es hu pl pt tr 13

karakter kiválasztásához röviden nyomja meg egymás

$

elemet, ha a kur-