Siemens GIGASET S820H User Manual [tr]

Tebrikler

Bir Gigaset satın alarak, kendisini bütünüyle sürdürülebilirliğe adamış bir markayı seçmiş oldunuz. Bu ürünün ambalajı çevre dostudur!

Daha fazla bilgi için www.gigaset.com sitesini ziyaret edin.

Gigaset S820H - Touch & Type

ôó

Nis

Per

Durum çubuğu (¢s. 10)

Semboller (¢s. 31) telefonun güncel ayarlarını ve işle tim durumunu gösterir. Durum çubuğuna basmanız durumunda durum sayfası (

s. 10) açılır.

v Menü tuşu

Ana menüyü açma/bekleme ekranına geri gitme (

s. 8)

a Kapatma/Sonlandırma tuşu

Kısaca basın: görüşme/çağrı tuşunu sonlandırma, dahili çağrıyı reddetme, bekleme durumuna geri gitme

uzun süre basın: el cihazı açma/kapama

Dokunmatik ekran / ekran

El cihazındaki tuşlar

Yön tuşları

Ses düzeyini görüşme sırasında ayarlama

Mini USB bağlantısı yuvası

El cihazını PC'nize bağlama (Gigaset QuickSync)

Bekleme ekranı (¢s. 7) veya menü sayfası (

s. 8)

Yıldız tuşu

Uzun süre basın: zil sesini açma/kapatma (¢s. 19)

Kare tuşu

Uzun süre basın: tuş/Ekran kilidini açmak/kapatmak (

s. 11)

Mesaj tuşu

Mesaj sayfasını çağırma (¢s. 9)

R tuşu

Danışma (Flaş), uzun süre basın: seçim beklemeyi girme

c Cevaplama tuşu

Gösterilen numarayı aramak, görüşme kabul etmek, Ahize ile hoparlör arasında geçiş yapmak

kısaca basın: tekrar arama listesini açma, uzun süre basın: seçme özelliğini devreye sokma

Açıklama

Ekran dilini değiştirmek için, s. 17’de açıklandığı şekilde devam edin.

Gigaset S820H - Touch & Type

el es hu pl pt tr 1

İçindekiler

Gigaset S820H - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Başlangıç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ekran sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Şebeke telesekreteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bluetooth cihazları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefon rehberi (Adres defteri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aramalar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Takvim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bebek telsizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PC'niz ile senkronizasyon (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ekran simgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ayarlama olanakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Müşteri Hizmeti ve Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2 el es hu pl pt tr

Güvenlik bilgileri

Dikkat

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun. Çocuklarınızı teslimat içeriği ve cihaz kullanımdaki olası tehlikeler açısından bilgilendirin.

Sadece cihazda belirtilen adaptörü kullanınız.

Sadece spesifikasyonlara uygun şarj edilebilir piller yerleştirin (bakınız „Teknik özellikler“), aksi takdirde önemli sağlık sorunları ve insanların zarar görmesi söz konusu olabilir. Hasarlı olduğu açıkça görünen piller değiştirilmelidir.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat edin, örn. doktor muayenehanesi.

Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir k alp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi alınız. Burada, cihazların çok yüksek frekanslı enerjilere karşı ne kadar dayanıklı olduğu konusunda bilgi edinebilirsiniz (Gigaset ürünleri hakkında bilgi edinmek için „Teknik özelliklere“ bakınız).

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, el cihazının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi halde ağır, kalıcı işitme hasarları oluşabilir.

Gigaset ürününüz piyasada bulunan birçok dijital işitme cihazıyla uyumludur. Ancak her işitme cihazıyla sorunsuz bir çalışma garanti edilemez.

Telefon analog işitme cihazlarında rahatsız edici seslere (hışırtı veya ıslık sesi) neden olabilir veya buna aşırı yüklenebilir. Problem oluşması halinde işitme cihazı akustik uzmanına başvurun.

Cihazlar sıçrayan sulara karşı korumalı değildir. Bu nedenle banyo veya duş gibi nemli ortamlara koymayınız.

Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.

Gigaset cihazınızı başkasına verdiğinizde bu kullanma kılavuzunu da birlikte verin.

Diğer telsiz hizmetlerine zarar verebileceğinden arızalı cihazları kullanmayın veya Yetkili Servis'inde onarımını yaptırın.

Notlar

u Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Acil çağrı da yapılamaz. u Tuş kilidi devredeyse acil çağrı dahi yapılamaz.

el es hu pl pt tr 3

Başlangıç

Adaptörün yassı soketini bağlayın .

Adaptörü prize takın .

Fişi şarj istasyonundan tekrar sökmeniz gerektiğinde:

Adaptörü elektrik şebekesinden ayırın.

Kilit açma düğmesine basın ve fişi çekin .

234

Başlangıç

Ambalaj içeriğini kontrol edin

Bir Gigaset el cihazı, bir pil kapağı (el cihazının arka kapağı), ik i adet pil, AC adaptörlü bir şarj istasyonu, kemer klipsi, USB bağlantısı için lastik parça, bir kullanım kılavuzu

Şarj istasyonunun kurulumu

Şarj istasyonu, +5 °C ila +45 °C arası sıcaklıklarda, kapalı ve kuru odalarda ku llanılmak üzere tasarlanmıştır.

Şarj istasyonunu düz, kaymaz bir zemine yerleştirin veya şarj istasyonunu duvara sabitleyin.

Açıklama

Baz istasyonunun kapsama alanına dikkat edin. Kapsama alanı açı k arazide 50 m'ye, bina içlerinde 300 m'ye kadardır. Kapsama alanı ECO DECT (

Normal şartlarda cihazın ayakları bulundukları yüzeyde iz bırakmazlar. Fakat mobilyalarda kullanılan cila ve polisajların çeşitliliği göz önünde bulundurulduğunda, temas sırasında yerleştirilen yüzeyde iz kalmayacağı garanti edilemez.

Lütfen unutmayın:

u Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli cihazların etki

alanına maruz bırakmayın.

u Gigaset'inizi ıslaklık, toz, buhar ve tahriş edici sıvılara karşı koruyun.

Şarj istasyonunun bağlanması

s. 20) devredeyken azalır.

4 el es hu pl pt tr

Başlangıç

Pilleri doğru olarak takın.

Kutuplar pil yuvasında işaretlenmiştir.

Pil kapağını üstten oturtun.

Ardından tam olarak oturuncaya kadar kapağı itin.

Eğer pili değiştirmek için pil kapağını tekrar açmak zorunda kalacak olursanız:

Kapağın üst tarafındaki yivleri kavrayın ve aşağı doğru itin.

El cihazını çalıştırma

El cihazının ekran ve tuş takımı bir folyoyla korunmuştur.

Lütfen koruma folyosunu çıkarın!

Dikkat

El cihazını kullanırken hiçbir dokunmatik ekran çubuğu kullanmayın!

Başka üreticilerin koruyucu kılıflarını/folyolarını kullanmayın, bu el cihazınızın kullanılabilirliğini kısıtlayabilir.

USB bağlantı yuvası için lastik parça kullanılır

Pil kapağı açıkken lastik parçayı girintiye yerleştirin.

Pili takma ve pil kapağını kapatma

Dikkat

Sadece Gigaset Communications GmbH tarafından önerilen şarj edilebilir pilleri (¢s. 45) kullanın, aksi takdirde ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana gelebilir. Örneğin pillerin muhafazası zarar görebilir veya piller patlayabilir. Bunun dışında cihazda arıza veya hasarlar ortaya çıkabilir.

Kemer klipsini takma

El cihazının yanlarında kemer klipsini takmak için boşluklar vardır. Kemer klipsini el cihazının arka tarafından uygun şekilde bastırarak, kulaklarının çentiklere oturmasını sağlayın.

el es hu pl pt tr 5

Başlangıç

14,5 s

Telefon hiçbir

baz istasyonuna

kayıtlı değil

Kayıt et

Pili şarj etmek

Pil kısmen şarjlı olarak teslim edilir. Şimşek simgesi ekrandan kaybolduğunda, piller tamamen şarj olmuştur.

El cihazını 14,5 saat boyunca şarj cihazında tutun.

Notlar

u El cihazı sadece buna ait baz istasyonu Gigaset S820/S820A veya şarj istasyonu içine yer-

leştirilmelidir.

u Pil şarj etme sırasında ısınabilir. Bu tehlikeli değildir. u Pilin şarj tutma kapasitesi teknik koşullar yüzünden bir süre sonra azalır.

El cihazını kaydetme

El cihazınız yeterince şarj olduğunda, kayıt işlemine başlayabilirsiniz. Kayıt ekranı görüntülenir.

Ekran dilini değiştirme:

Menü tuşu v

° Dil + Konum ¤Ekran Dili

Dil seçimi (´=seçili) ¤è

Kayıt ekranına geri gitme: a tuşuna kısa süreli basın.

Kayıt işlemi baz istasyonuna bağlıdır:

u El cihazının otomatik Basis Gigaset S820/S820A kaydı:

El cihazını baz istasyonuna bırakın.

Otomatik kayıt işlemi çalışmazsa, el cihazını manuel olarak kaydetmeniz gerekir

u El cihazını manuel olarak kaydetme:

Baz istasyonunda: kayıt/paging tuşuna uzun (yakl. 3 san.) basın.

S820H el cihazı üzerinde Kayıt et öğesine basın veya

Menü tuşu v

Ekranda Kayıt modunda olan bir baz aranıyor görüntülenir. Baz istasyonuna bağlantı yapılandırılıyor, bu biraz zaman alabilir.

Kayıt sırasındaki ekran gösterimi: El cihazı kaydoluyor Başarılı kayıt sonrasındaki ekran gösterimi: El cihazı kaydedildi

Başarılı bir kayıttan sonra kurulum yardımcısı başlatılır. Temel ayarları yapmanızda size yardımcı olacaktır.

El cihazınız, dört ayrı baz ünitesine kaydedilebilir. El cihazının birden fazla baz istasyonuyla kullanımı ve el cihazının kaydının kaldırılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen baz istasyonununuzun kullanım kılavuzunu okuyun.

Menü sayfası Ayarlar

Menü sayfası Ayarlar ¤É El cihazı + Baz istasy. ¤Kayıt et

Gerekirse sistem PIN kodunu girin (varsayılan ayar: 0000) ¤PIN ile è onaylayın.

6 el es hu pl pt tr

Ekran sayfaları

Bilgi alanı

(azami 3 eleman ile konfigüre edilebilir)

Bekleme konumu Yapılandırma modu

Uygulamaları Göster

Saat

Çalar saat



Tak vi m

Rehber

‰‰‰

ôó

Kullanım alanı

(azami 6 eleman ile konfigüre edilebilir)

Nis

Per

uzun süreli basın

Kaydırma

sütunu

Bekleme ekranı (ayrı olarak ayarlanabilir)

Bekleme ekranını kişisel olarak düzenleyebilirsiniz. Bir "Touch (dokunma" ile direk olarak bekleme konumundan başlatabileceğiniz önemli kullanımları bir araya getirin.

Bekleme ekranına adaptasyon

Konfigürasyon moduna geçiş:

Uzun süre (yaklaşık 2 san.) konfigüre edilebilir bölgenin herhangi boş bir yerine ek ran üzerinden

basın.

Arzu edilen kullanımları/işlevleri seçme:

Kullanılabilir işlevlerin/kullanımların mevcut olduğu bir seçim çubuğu görünür. Liste içerisinde başka kayıtları göstermek için, liste içerisinde kaydırın. Bekleme ekranında görmek istediğiniz işlevleri/kullanımları işaretleyin.

Bekleme ekranına geri gitme:

‘

'a basın veya kısa süreli kapat tuşuna a basın. Seçim alınır.

Seçilebilir uygulamalar ve işlevler

Bilgi alanı için Kullanım alanı için

m Saat œ Rehber ( Ü Çalar saat ( } Tak vim (

s. 28) — Çağrı Listesi (¢s. 26)

s. 26) ‡ Dahili Çağrı (¢s. 16)

el es hu pl pt tr 7

· SMS Yaz (baz istasyonuna bağlı) Ç Oda Dinleme ( T Tek Tıkla Arama ( 3 Ulaşılabilirlik

s. 23)

s. 28)

s. 15)

Ekran sayfaları

Telefonun kullanımlarını başlatma İhtiyaçlarınıza göre telefon ayarlarını

adapte etme

"Ayarlar"

"Uygulamalar"

Uygulamalar Ayarla r Uygulamalar Ayarla r

Çağrı

Listesi

Dizin

SMS

Yaz

Oda

İzleme

Takv imÇalar

saat

Ulaşıla-

bilirlik

Tek Tıkla

Çağrı

Dahili

Çağrı

Servisleri

Seç

Çağrı

Koruma



Sistem

Tari h +

Saat

Dil +

Konum

El cihazı + Baz istasy.

Ekran

Ses

Ayarları

Hızlı

Arama

Uygulamalar Ay arlar

Şebeke

Gel. Kut.

Bluetooth

Servisleri

Seç

Tele fo n

SMS

Hızlı

Arama

Çağrı

Koruma



Menü sayfaları (baz istasyonuna bağlı)

Açıklama

Burada gösterilen uygulamalar/ayarlar, Gigaset S820/S820A bazın çalıştırılması için geçerlidir. Farklı bir bazla çalıştırırken, tüm uygulamalar/ayarlar kullanılabilir olmayabilir.

Bekleme ekranından Menü sayfası Uygulamalar ve geriye gitme:

Kısa süreli menü tuşuna v basın.

Menü sayfaları arasında geçiş yapmak:

Başlık satırında arzu edilen sayfaya basın.

Menü içerisinde herhangi bir yerden bekleme ekranına geri:

a tuşuna kısa süreli basın.

Gösterilebilenden daha fazla elemanın mevcut olması durumunda:

Ekranın sağında bir kaydırma sütunu görünür.

Göstergeyi kaydırmak için basınçla ekran üzerinde dikey olarak itin.

*Not: sayfaya erişilemeyen (ör n. el cihazı baz istasyonunun erişim alanının dışında olması nedeniyle) kullanımlar/ayarlar gri renkte gösterilir.

8 el es hu pl pt tr

Ekran sayfaları

Mesaj Merkezi

Listedeki yeni mesaj sayısı Listenin çeşidi (bkz. y.) Listedeki eski mesaj sayısı

Yeni mesajlar mevcut değil Listedeki eski mesaj sayısı

119

[

™

Alınanlar:



™

Şebeke telesekreteri

Mesajlar Pop-Up (örnek)

Mesaj sayfası

Mesajlar sayfasının ve listelerin içeriği baz istasyonuna bağlıdır. Ekranınızdaki gösterim, bu kılavuzdaki gösterimden farklı olabilir.

Mesajlar sayfalarını klavye üzerindeki mesajlar tuşuna d basmak suretiyle çağırın. Aşağıdaki mesajlar listelerine erişebilirsiniz:

u 5 Şebeke telesekreteri, eğer şebeke operatörünüz bu fonksiyonu destekliyorsa ve şebeke

telesekreteri telefon numarası kaydedilmişse

SMS gelen listesi

u u Õ Cevapsız çağrılar listesi (bkz. "Aramalar listesi"

u \ Cevapsız randevular listesi (

Mesaj sayfası (örnek)

Cevapsız aramalar listesi daima gösterilir. Şebeke telesekreteri için simge, bunun telefon numarası telefonda kayıtlıysa, daima gösterilir. Diğer listeler sadece mesaj içerdiklerinde gösterilir.

İlgili listeyi açmak bir simgenin üzerine dokunun. İstisna: şebeke telesekreterinin sembolüne basmanız durumunda, şebeke telesekreterinin numarası çevrilir (

s. 20). Ekranda herhangi bir liste açılmaz.

s. 27)

s. 26)

Mesajlar Pop-Up

Listelerden birine bir yeni giriş geldiği anda bir uyarı sesi duyulur. Ek olarak, mesaj tuşu yanıp söner (etkinleştirilmişse, baz istasyonunun kullanım talimatlarına bakın). Mesajlar Pop-Up gösterilir ve kısmen bekleme ekranının da kapsar.

Sembollerin altında yeni mesajların sayısı söz konusu liste içerisinde görünür.

Pop- Up'u ka patma : é (üstte sağda) üzerine dokunun.

Liste açma: liste simgesinin üzerine dokunun.

Mesajlar LED'i, bir liste veya mesajlar sayfası açılana kadar yanıp söner (aktifleştirilmişse, baz istasyonunun kullanım kılavuzuna bakın).

el es hu pl pt tr 9

Ekran sayfaları

Cevapsız Çağrılar

James Foster

™ 18:30, Ev

01712233445566

™ 11.06., 18:30

Tümü nü

göster

Türe göre

göster

Arama listesi (örnek)

ôó

Maks. Aralık

Radyasy. Yok

Bluetooth

off

Liste girişi

Aşağıdaki bilgiler liste girişlerinde görüntülenir:

u Liste çeşidi (başlık satırında) u Giriş türü için simge:

- Çağrı listesi: ™ (Cevapsız), › (Alınan), š (Yapılan)

- SMS listesi: Œ (okunmamış), † (okunmuş) Yeni (okunmamış) kayıtlarda sembol kırmızıdır.

u Arayanın numarası. Telefonun rehberde kayıtlı olması

durumunda, bunun yerine isimler ve numara tipleri (Ev,Ofis,Cep) görünür. Cevapsız aramalarda köşeli parantezlere ilaveten bu numaradan gelen cevapsız arama sayısı gösterilir

u Aramanın yapıldığı tarih ve saat (eğer ayarlıysa)

Ayrıntılı görünüş açma: bir kayda dokunun. Tüm kullanılabilir bilgiler gösterilir. SMS giriş listesinde SMS metni gösterilir. Kaydı silebilirsiniz veya kaydın numarasını telefon rehberine geçirebilirsiniz (

Arayanların çağrı listesinden geri aranması Detaylı görünümde isme veya numaraya kısa süreli dokunun.

s. 25).

Açıklama

Bir listeyi açtıktan sonra c tuşuna basmanız durumunda, yeşil nokta ile işaretlenmiş olan kaydın numarası seçilir.

Listeleri silmek

Münferit listelerin içeriğinin tamamını silebilirsiniz: Menü tuşu v

den,

istenen listeye basın ve ¤ Evet onaya basın.

Menü sayfası Ayarlar

Sistem ¤Listeyi Temizle ¤İstenen liste tipin-

Durum çubuğu ve durum sayfası

Bekleme ekranının en üstündeki satır konum çubuğu olarak açıklanır. Telefonun güncel ayarlarını ve işletim durumunu gösterir (Sembollerin anlamı,

Durum sayfası:

Baz istasyonu ayarlarına bağlı olarak durum sayfasından ECO DECT ( değiştirebilirsiniz.

Durum çubuğunun üzerine dokunduğunuzda durum sayfası açılır

Elemanları açmak veya kapatmak için, kumanda alanlarına basın.

Bluetooth basmanız durumunda, bir sayfa açılır ve bu sayfadan bu bileşenler ayarlanabilir.

simgesine dokunun Bekleme ekranına geri dönmek için, başlık satırına veya kapat/bitti tuşuna a basın.

10 el es hu pl pt tr

), ve Bluetooth ara birimi ayarlarını

s. 31).

Telefonu kullanma

] ^

Açmak için kaydır

Kilit kaldırıldı

Telefonu kullanma

Gigaset el cihazı S820H, yenilikçi bir kumanda konseptine sahiptir. Dokunma ekranın avantajlarını olağan bir klavyeninkiyle kombine etmektedir. Menü ayarına ve kullanımlara yönlendirme ve işlevlerinin devreye sokulması/devreden çıkarılması dokunmatik ekran üzerinden olup, rakamlar ve harfler klavye üzerinden girilmelidir.

El cihazı açma/kapama

Bitir tuşuna a uzunca basın. Bir melodi duyarsınız.

Kapatmak sadece bekleme konumunda mümkündür.

Bekleme konumuna dönme

Bitirme tuşuna a kısaca basın.

Hiçbir butona basmazsanız ve ekrana dokunmazsanız: ekran yaklaşık 3 dakika sonra otomatik olarak bekleme konumuna geçer.

Tuş ve ekran kilidi

Tuş ve ekran kilidi, telefonun istenmeden kullanılmasını engeller. Kilit devredeyken ekrana dokunmanız durumunda birşey olmaz. Bir tuşa basmanız durumunda, söz konusu bir mesaj görünür.

Tuş/Ekran kilidini açmak/kapatmak

# tuşuna uzunca basın.

Taşınabilir parçada bir çağrı gösterildiğinde, tuş /ekran kilidi otomatik olarak kapanır. Çağrıyı karşılayabilirsiniz. Konuşmanın sonunda kilit tekrar açılır.

Otomatik tuş/ekran kilidini açmak/kapatmak

Ekran bir konuşma esnasında veya telesekreterdeki mesajı dinleme sırasında istenmeden dokunmaya karşı otomatik olarak kilitli haldedir. Telefonu kısa süreli olarak ekran üzerinden kumanda edebilmek için, kilidi 5 saniyeliğine kaldırabilirsiniz. Bunun ardından kilit tekrar devreye girer.

Kilidi açmak için ekran üzerinde baskı uygulayarak alttaki satırda soldan sağa doğru itin.

Açıklama

Tuş kilidi devredeyse acil çağrı numaraları da aranamaz.

el es hu pl pt tr 11

Telefonu kullanma

Zil Sesleri (Ahize)

Ses Seviyesi

Artan

Dahili Çagrılar

16 Mellow

Harici Çagrılar

06 Gigaset

off

Bir önceki ekran göstergesine geri, ayarlar kilitlenir

Buton: fonksiyonu açma/kapatma

Ayarları yapmak için alt menüleri çağırma

Fonk siyon

Ayarın yapılması (Ó/Ô üzerine basın)

Güncel ayarlama şunun için

Harici Çagrılar

Güncel ayarlama şunun için

Dahili Çagrılar

Örnek:

aktif halde/ seçildi

Veya

devre dışı seçim değiştirildi

‰

off

Dokunmatik ekranın kullanımı

Ekranda gösterilen simgeler, liste girişleri, butonlar ve seçim alanları, hassas yüzeylerdir. Bu alanlara basmak suretiyle işlevleri ayarlayabilir, başlatabilir ve farklı ekran göstergeleri (sayfaları) arasında yönlendirme yapabilirsiniz.

Fonksiyon / listeler girişi seçmek

Liste noktasını (telefon rehberi, alt menüler, arama listeleri) seçmek veya bir işlevi devreye sokmak/devreden çıkarmak için, parmağınız ile listeler girişine veya söz konusu simgeye basın.

Listeler ve menüler içerisinde gezinme (dikey olarak sayfaları çevirme)

Gösterilebilenden daha çok elemanın mevcut olması durumunda, ekranın sağında bir kaydırma sütunu görünür. Bu, görünür alanın boyutunu ve konumunu gösterir. Göstergeyi kaydırmak için

basınçla ekran üzerinde dikey olarak itin.

Ayarları değiştirme (kumanda elemanları)

Menü sayfalarının birinde bir simgeye tıklarsanız, ona ait kullanım/işlev açılır. Ekran ayarlanabilir parametreyi ve de onların güncel ayarlarını (turuncu renkte işaretlenmiş), seçim olanaklarını veya kullanım/işlevi açma/kapama şalterini gösterir.

Buton: fonksiyonu açma/kapatma (etkinleştirme/etkinliği kaldırma) veya seçme

Bir şaltere kısa süreli basmak suretiyle işlevleri aktif hale getirebilir/devreden çıkarabilir veya seçebilir/seçimi iptal edebilirsiniz.

Kumanda alanının turuncu renkte olması durumunda (metin on) veya açık gri (sembol seçilmiştir.

‰

), işlev aktif halde veya

12 el es hu pl pt tr

Seçim alanları

Çağrı

Yön le nd ir.

SMS

Bildirimi

Seçim alanı Ulaşılabilirlik (Örnek)

Kon-

ferans

Seçenek-

ler

Seçenek çubuğu (örnek)

Düzenle

Soyad

L ‰

James

Abc

123

;-@

Bir parametre için iki veya üç alternatif ayarın söz konusu olması durumunda bunlar seçim alanlarında gösterilir. Güncel ayar turuncu renk ile işaretlenmiştir.

Değiştirmek için kısa süreli arzu edilen seçme alanına basın.

Bir parametrenin ayarı için alt menüyü açmak

Alt menüyü açmak için kısa süreli parametre alanına basın.

Seçenekler ve seçenek çubuğu

Birçok ekran göstergesinin alt tarafında bir seçenek çubuğu bulunmaktadır. Bunun içinde geçerli bağlamda

uygulayabileceğiniz tüm eylemler gösterilmektedir.

Söz konusu eylemin gerçekleşebilmesi için bir seçeneğe basın veya başka seçeneklerle bir listeyi açmak için

Seçenekler öğesine basın.

Önceki ekran gösterimine geri

Birçok sayfada ‘ sembolünü bulabilirsiniz.

Önceki ekran gösterimine geri dönmek için simgenin üzerine dokunun

Numaraları ve metni girin

İşaretleri klavye üzerinden girebilirsiniz.

Yanlış giriş leri d üzeltm e

İmleçten önceki karakteri silmek için $ üzerine kısa süre

veya kelimeyi silmek için

üzerine uzun süre basın.

Telefonu kullanma

Metin girme

u 0 ile O arasındaki her tuşa, birçok harf ve karakter

atanmıştır. İşaretler klavyeye basıldıktan sonra ekranın alt bölümünde bir seçim çubuğunda gösterilir. Seçilen karakter belirgindir. İstediğiniz harfe/karaktere atlamak için tuşa birçok defa peş peşe kısaca basın.

u Harfler/karakterler imlecin yanına eklenir. Giriş alanında

arzu edilen konuma basmak suretiyle imlecin yerini değiştirebilirsiniz.

Abc§

: sonraki harf için küçük ve büyük harf arasında geçiş yapmak için.

u u Bir telefon rehberi girişinin yazılması sırasında ilk harf ve boşluk işaretini takip eden her harf

otomatik olarak büyük yazılır.

§123§

: rakam girişi için.

§;-@§

: özel karakterler tablosu açılır; basarak özel karakteri girin. Söz konusu harf tuşuna birçok

defa basmak suretiyle özel harfleri (işaretli/vurgu imli karakterler örn.çift noktalı har fler) girin, bkz. Karakter tabloları

el es hu pl pt tr 13

§Abc§

ile harf tuşlarına (büyük/küçük harf) geri dönülür.

s. 47.

Tele fon görüşmesi

Tüm Çağrıl ar

James Foster

™ 18:30, Ev

01712233445566

™ 11.06., 18:30

0168123477945

š 10.06., 17:13

Tümü nü

göster

Türe göre

göster

Arama listesi (örnek)

Telefon görüşmesi

Harici arama

Numarayı girme, kısaca c üzerine basın.

a ile aramayı iptal edebilirsiniz.

Telefon rehberiyle arama

Menü tuşu v

Arzu edilen kayıt gösterilene kadar telefon rehberi içerisinde gezinin.

Bir kaydın ismine basın, detaylı görünüm açılır.

c üzerine basın. Yeşil nokta ile işaretlenmiş girişin numarası seçilir.

Veya:

Arzu edilen numaraya basın.

Tekrar arama listesinden arama yapma

Tekrar arama listesini açmak için, c tuşuna kısaca basın.

c üzerine basın. En son aranılan numara (yeşil nokta ile işaretlenmiş) çevrilir.

Veya:

Bir kayda basın, detaylı görünüm açılır.

c üzerine basın. Yeşil nokta ile işaretlenmiş girişin numarası seçilir.

Veya:

Arzu edilen numaraya basın.

Tekrar arama listesinde, el cihazından aranan son yirmi telefon numarası bulunur. Telefonunuzun mesajlar listesine benzeri şekilde idare edebilirsiniz:

Ayrıntılı görünüş açma: kayda dokunun. Tüm kullanılabilir bilgiler gösterilir. Ayrıntılı görünüşte girişi silebilir veya numarayı telefon rehberine devralabilirsiniz (

Açıklama

Rehber

s. 25).

Arama listesinden seçme

Menü tuşu v

c üzerine basın. Yeşil nokta ile işaretlenmiş girişin numarası seçilir.

Veya:

Bir kayda basın, detaylı görünüm açılır.

c üzerine basın. Numara (yeşil nokta ile işaretlenmiş) çevrilir.

Veya:

Yeşil noktalı alana basın.

- Telefon rehberi kaydı mevcut değil: arama

başlayacaktır.

14 el es hu pl pt tr

—

Çağrı Listesi

Tele fon görüşmesi

- Telefon rehberi kaydı mevcut: ayrıntı görünümü açılır.

c üzerine basın. Numara (yeşil nokta ile işaretlenmiş) çevrilir.

Veya:

Arzu edilen numaraya basın.

Açıklama

Yeni mesajların mevcut olması durumunda, arama listesini Mesajlar Pop-Up veya Mesajlar sayfası üzerinden de açabilirsiniz.

Doğrudan arama

Telefonunuzu, herhangi bir tuşa basılması halinde, önceden kaydedilmiş bir numara aranacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Menü tuşu v

f üzerine basın. Aranacak olan numarayı girin veya kaydedilmiş bir numarayı silin.

on ile direk aramayı aktif hale getirin. Henüz bir numara kaydedilmemişse, menü numara kaydı için açılır. Bekleme ekranında aktif hale gelmiş direk arama gösterilir.

Direk arama modunu sonlandırma: # tuşuna uzunca basın.

Tek Tıkla Arama

Kısayol yapılandırma/seçme

Ön şart: telefon rehberi en az bir kayıt içermektedir.

Menü tuşu v Henüz bir numara kaydedilmemişse:

Telefon rehberi açılır ¤Numarayı seçin.

Bir numara kaydedilmişse:

Numarayı silme: þ.

veya:

Numarayı değiştirme: Değiştir ¤Telefon rehberi açılır ¤Numarayı seçin.

Numarayı seçme: dinlenme durumunda söz konusu tuşu uzun süreli dokunun.

Açıklama

Telefon rehberinde bir numarayı değiştirmeniz/silmeniz durumunda, numara otomatik olarak hızlı arama listesinde de değişir/silinir.

Menü sayfası Ayarlar ¤¥ Hızlı Arama ¤Arzu edilen kısayol tuşuna basın.

Aramayı cevapla

Aşağıdakilerden seçim yapabilirsiniz:

c üzerine basın.

Otom.Cevapl. devrede olması durumunda, (¢s. 18), el cihazını şarj istasyonundan çıkarın.

Bekleyen aramayı kabul etme/reddetme

Bir görüşme esnasında telefon gelmesi durumunda bir tıklama duyarsınız ve ekran üzerinde söz konusu bir mesaj görürsünüz. Bununla ilgili olarak lütfen baz istasyonunuzun kılavuzunu okuyun.

el es hu pl pt tr 15

Tele fon görüşmesi

Arama göstergesi

Telefon, arayanın numarası görünecek şekilde ayarlanmış olarak teslim edilir. Arayanın numarası telefon rehberinizde kayıtlıysa, ilgili numara tipi ve isim görünür. Arayana bir resim düzenlemiş olmanız durumunda ( Harici, Sınırlı veya Ulaşılamıyor ekranı görüntülenir.

CLIP hakkında bilgi için;

s. 23), bu da görünür. Arayan kimliği engellenmiş veya kısıtlanmışsa,

www.gigaset.com/service

Dahili arama

Aynı baz istasyonuna kayıtlı diğer el cihazlarıyla yapılan dahili görüşmeler ücretsizdir.

Menü tuşu v fonlar (kollektif çağrı) öğesine basın.

Listeyi açtıktan sonra c üzerine basın, doğrudan tüm el cihazlarına toplu bir arama başlatılır.

Dahili danışma / dahili aktarma

Bir harici kişi ile görüşüyorsunuz ve bu görüşmeyi başka bir dahili kişiye iletmek istiyorsunuz veya onunla geri görüşmek istiyorsunuz.

Danışma ¤Dahili ¤Eğer baz istasyonunda ikiden fazla el cihazı kayıtlıysa, bir el cihazı Tü mü seçin.

Konferans görüşmesi: dahili kişi ile görüşüyorsunuz ve harici görüşmenize geri döneceksiniz:

Bitir öğesine basın.

Harici aramayı iletme: görüşmeyi iletmek için iki seçeneğiniz mevcut:

Aranan taraf cevaplayana kadar beklemek için ¤a öğesine basın.

Veya:

Karşı taraf cevap vermeden önce a tuşuna basın. Diğer kişi telefonu açmayacak olursa veya görüşme alınamıyorsa, Bitir ile geri aramayı

sonlandırın.

‡ Dahili Çağrı ¤Gerekirse liste içerisinden el cihazını seçin veya Tüm Tele-

Geçiş yapma / konferans oluşturma

Bir görüşme yapıyorsunuz, diğer bir görüşme gerçekleşiyor. Her iki kişi ekranda görünür.

Geçiş yapma: konuşmak istediğiniz görüşme partnerinin üzerine dokunun.

Veya:

3'lü konferans oluşturma: Konferans öğesine basın. Konferansı sonlandırma: Knf. Bitir öğesine basın. “Geçiş yapma” konumuna geri dönersiniz

ve yeniden konferansı başlatmış olduğunuz görüşmeciye bağlanırsınız.

Görüştüğünüz kişilerden her biri, bitirme tuşuna basarak veya ahizeyi kapatarak konferanstaki katılımını sonlandırabilir.

16 el es hu pl pt tr

Telefonu ayarlama

Hoparlör üzerinden görüşme

Görüşmeyi üçüncü bir kişiye dinletiyorsanız, bunu görüştüğünüz kişiye bildirmeniz gerekir.

Seçme sırasında hoparlörden görüşme devrede

Numarayı girin, 2 defa c tuşu üzerine basın.

Ahize ile hoparlör arasında geçiş yapma

Bir görüşme sırasında, bağlantı kurulurken ve bir telesekreteri dinlerken (baz istasyonuna bağlı):

c üzerine basın.

El cihazını bir görüşme sırasında şarj istasyonuna koyma:

c'ye yerleştirme sırasında ve 2 saniye daha basılı tutun.

Ahize, hoparlör ve kulaklık ses düzeyini değiştirme

Güncel olarak kullanılmış olan modun ses seviyesini (eller serbest görüşme, kulaklık, Headset) bir görüşme sırasında

. Ayar işlemi otomatik olarak yaklaşık 2 saniye sonra kaydedilir ve ekran tekrar bir önceki

göstergeye geçer.

Ô /

s. 1) sayfalar tuşuyla ayarlarsınız. Ekranda güncel ayarlama görünür

Ó (

Mikrofonu açma/kapama (sessize alma)

Bir görüşme esnasında mikrofonu kapatmanız durumunda, karşıdaki kişi artık sesinizi duyamaz.

Mikrofonu açmak/kapatmak için – üzerine basın.

Telefonu ayarlama

Mobil el cihazınız önceden ayarlanmıştır. Bir konuşma sırasında veya bekleme durumunda ayarları ayrı olarak Ayarla r menü sayfası üzerinden değiştirebilirsiniz.

Ekran dilini değiştirme

Menü tuşu v ¤Menü sayfası Ayarlar ¤° Dil + Konum ¤Ekran Dili ¤Dil seçimi (´= seçili)

Ülke ve kendi alan kodunuzu ayarlayın

Menü tuşu v ¤Menü sayfası Ayarlar ¤° Dil + Konum

El cihazı adını değiştirme

Birden fazla el cihazının kayıt işlemi sırasında bunlara otomatik olarak "INT 1", "INT 2" şeklinde isimler atanır. Bunu değiştirmek için:

Menü tuşu v

Kullanılan el cihazının adını değiştirme: Bu Telefon öğesine basın veya Başka bir el cihazının adını değiştirme: Kayıtlı Telefonlar öğesine basın

Değiştirilecek isme basın.

$ ile eski adı silin ve yeni adı (azami 10 alfanümerik karakter) girin ¤ è ile onaylayın.

el es hu pl pt tr 17

Menü sayfası Ayarlar ¤É El cihazı + Baz istasy.

El cihazını seçin

Telefonu ayarlama

Ekran koruyucu

Etkinlestirme

Seçim

Analog Saat

Ekran koruyucu/Slayt Göst. ayarlama

Seçim için analog saat/dijital saat/resim/diya gösterisi seçilebilir. Resimleri Gigaset QuickSync ( yardımıyla el cihazınıza yükleyebilirsiniz.

Bekleme ekranını tekrar göstermek için, kısaca a veya ekran üzerine basın.

Menü tuşu v

Ekran koruyucu

- Ekran koruyucuyu şalter üzerinden açın veya kapatın.

-Ekran koruyucu seçme:

¤ ¤

geri dönün.

Menü sayfası Ayarlar ¤g Ekran

Seçim ¤Başlık satırında ê veya ë ile seçimler Seç arasında gezinin veya ‘ ile kaydetmeden

s. 30) yazılımı

Ekran aydınlatmasını ayarlama

Ekran aydınlatması, bir tuşu basılır basılmaz, ekrana dokunulur dokunulmaz veya el cihazı baz istasyonundan/şarj istasyonundan alınana kadar devreye girer. Bekleme durumunda hangi süreden sonra ekran aydınlatmasının kapatılacağını belirleyebilirsiniz. Aksi durumda ekran sürekli olarak yarı aydınlık yanar.

Menü tuşu v

Ekran aydınlatması açık olduğunda el cihazının bekleme süresi önemli ölçüde azalabilir.

Açıklama

Menü sayfası Ayarlar ¤g Ekran ¤Aydınlatma

Otomatik cevaplamayı açma/kapatma

Otomatik cevaplama durumunda el cihazı, siz bunu şarj istasyonundan alır almaz gelen bir çağrıyı karşılar.

Menü tuşu v

El cihazını şarj istasyonuna takar takmaz, Otom.Cevapl. ayarından bağımsız olarak bağlantı son- landırılır. İstisna: c'ye yerleştirme sırasında ve 2 saniye daha basılı tutun.

18 el es hu pl pt tr

Menü sayfası Ayarlar ¤« Te le fo n ¤Otom.Cevapl. on/off

Telefonu ayarlama

Zil Sesleri (Ahize)

Ses Seviyesi

Artan

Dahili Çagrılar

16 Mellow

Harici Çagrılar

06 Gigaset

off

Zil sesini ayarlama

Ses düzeyini/melodiyi ayarlama

Menü tuşu v ¤Menü sayfası Ayarlar

tüm aramalar için zil sesi seviyesi

Ses düzeyini ayarlamak için gerekiyorsa birkaç defa Ô/ Ó üzerine basın.

veya

Artan anahtarıyla, Crescendo aramayı (artan zil sesi seviyesi) açabilir/kapatabilirsiniz.

Aktif haldeki Crescendo sadece zil seslerinde etkili olur. Bir melodinin çalınması etkilenmez.

Harici/dahili aramalar için zil sesini ayarlama

Dahili Çagrılar / Harici Çagrılar ¤Zil sesi melodisini

‘

seçme

Başka zil sesi melodilerini Gigaset QuickSync ( yazılımı yardımıyla el cihazınıza yükleyebilirsiniz.

ile geri.

Zil sesi açma/kapama

Zil sesini sürekli olarak açma/kapatma: Yıldız tuşuna * uzun süreli basın. Durum satırında kapalı zil sesi durumunda ” görünür.

Geçerli çağrılar için kapatma: Sessiz

Zil uyarı sesini açma/kapatma

Zil sesi yerine bir zil uyarı sesini etkinleştirebilirsiniz.

Yıldız tuşuna * uzun süreli basın ve 3 saniye içinde ¤Bip. Durum satırında açık zil sesi durumunda dikkat çekme zili ¯ görünür.

Uzun süre yıldız tuşuna * basmak suretiyle dikkat çekme zil sesini tekrar devre dışı bırakın.

Ses Ayarları

s. 30)

Zil Sesleri (Ahize)

Uyarı seslerini açma/kapatma

El cihazınız farklı işlemlerde ve durumlarda sizi sesli olarak uyarır. Bu uyarı seslerini birbirinden bağımsız bir şekilde açıp kapatabilirsiniz:

Menü tuşu v

El cihazına fabrika ayarlarını geri yükleme

Kişisel ayarları geri alabilirsiniz.

Menü tuşu v Aşağıdakiler sıfırlama işleminden etkilenmez:

u Tarih ve saat u Baz istasyonuna el cihazlarını kaydettirme ve güncel olarak baz istasyonunu seçme

u Sistem PIN u Takvimde ve telefon rehberindeki girişler

el es hu pl pt tr 19

Menü sayfası Ayarlar

Ses Ayarları

Sistem ¤Sıfırlamalar ¤Tel .i S ıfı rlama

Uyarı Tonları

ECO DECT

Yen i mesa jlar (ağ sunucunuz bu uygulamayı desteklediğinde)

u Tekrar arama listesi u Bebek telsizi için kaydedilmiş harici ve dahili hedef numaraları (Alarm tekrar Harici olarak

ayarlanır)

u Arama yönlendirme için hedef numara.

El cihazını (Tel.i Sıfırlama) geri ayarlama durumunda ayarlanabilir sayfa ( audio ve ekran ayarları silinir.

s. 7) ayarlarınız ve

ECO DECT

ECO DECT düşük miktardaki elektrik tüketimi ve düşük telsiz performansı içindir.

Elektrik tüketiminin düşürülmesi

Elektrik tasarrufu sağlayan bir adaptör kullanımı sayesinde telefonunuz daha az elektrik tüketir.

Radyo dalgalarının azaltılması (baz istasyona bağlı)

Radyo dalgalarının azaltılması, yalnızca baz istasyonunuzun bu fonksiyonu desteklemesi durumunda mümkündür.

Telefonunuzun sinyal gönderme gücü, el cihazının baz istasyona uzaklığına bağlı olarak otomatik bir şekilde azalır.

El cihazı ile baz istasyonunun yaydığı radyo dalgalarını aşağıdaki işlevlerle ayrıca azaltabilirsiniz

u Maks. Aralık kapatma, u Radyasy. Yok açma.

Daha fazla ayrıntı için, lütfen baz istasyonunun talimatlarına bakın.

Şebeke telesekreteri

Şebeke telesekreter hizmetinden yararlanmak için servis sağlayıcınıza talimat vermeniz ve şebeke telesekreterinin numarasını telefonunuza kaydetmiş olmanız gerekir.

Menü tuşu v

Şebeke telesekreteri numarasını girin: Erişim Numarası ¤Şebeke telesekreteri numarasını girin

Şebeke telesekreterini şalter ile devreye sokun/devreden çıkarın (şayet şebeke sunucunuz bu işlevi destekliyorsa).

Telefon numarasının kaydedilmesinden sonra mesajlar sayfasında şu simge gösterilir:

Menü sayfası Ayarlar

è ile onaylayın.

Sebeke Posta Kutu.

Şebeke telesekreteri mesajlarını dinleme

Mesajlar tuşu d

Veya:

 tuşuna uzun süre basın.

Şebeke telesekreteriniz doğrudan aranır. Mesajları dinleyebilirsiniz.

20 el es hu pl pt tr

Bluetooth cihazları

Bluetooth

Etkinlestirme

Cihazları Ara

Bilinen Cihazlar

İsim

James’ Borneo

Bluetooth cihazları

5 adete kadar veri cihazı (PC, PDA, cep telefonları) ve bir Bluetooth kulaklık kaydedebilirsiniz. El cihazında Bluetooth'ı etkinleştirmeniz, gerekiyorsa cihazları görünür kılmanız ve sonra el cihazına kaydetmeniz gerekir.

Veri cihazlarıyla telefon rehberi kayıtlarını değiş tokuş edebilir ve Gigaset QuickSync ( yazılımı yardımıyla zil melodilerini ve resimleri el cihazına yükleyebilirsiniz.

Notlar

u Bir kulaklık, Headset veya Handsfree Profile özelliğine sahip olmalıdır. Handsfree Profil

tercihen kullanılmaktadır.

u Bir kulaklık ile bağlantı kurulması 5 saniyeyi bulabilir.

Bluetooth modunu etkinleştirme/devre dışı bırakma

Bluetooth modunu durum sayfası üzerinden (¢s. 10) veya aşağıdaki kısımdan açıp/kapatabilirsiniz:

Menü tuşu v

Etkinlestirme on/off

Bluetooth etkinse:

u ³ durum satırında gösterilir ( u el cihazı Bilinen Cihazlar listesindeki tüm cihazlarla ileti-

şim kurabilir,

u el cihazı kendi menzilindeki Bluetooth cihazları için

görünürdür,

u bilinen cihazlar arasında bir kulaklık bulunuyorsa, el

cihazı bununla bağlantı kurar.

Menü sayfası Ayarlar ¤³ Bluetooth

s. 31),

s. 30)

Bluetooth cihazlarını arama ve kaydetme (tanıtma)

El cihazı ve devredeki Bluetooth cihazı arasındaki mesafe, maks. 10 m olmalıdır.

Notlar

u Eğer bir kulaklık setini kaydederseniz, muhtemelen kayıtlı bir kulaklık cihazı silinir. u Başka bir cihaza bir kulaklık tanıtıldığında, kayıt işlemini başlatmadan önce bağlantıyı

devre dışı bırakın.

Aramayı başlat

Cihazları Ara üzerinden Bluetooth alt menüsüyle aramayı başlatın.

el cihazı kendi menzilindeki Bluetooth cihazlarını arar. Bulunan tüm cihazlar Bulunan cihazlar listesine eklenir.

Cihaz tanıtma - bilinen cihazlar listesine ekleme

Bulunan cihazlar listesinden cihazı seçin ¤Tanınan Cih. ¤Gerekirse eklenecek olan cihazın PIN'ini girin ve è ile onaylayın.

u Bir veri cihazının PIN kodu: herhangi bir PIN kodunu el cihazına ve ardından veri cihazına da

girin.

el es hu pl pt tr 21

Bluetooth cihazları

Bir kulaklığın PIN kodu: genellikle 0000 olarak önayarlıdır. Bu nedenle PIN kodunu sadece istisnai durumlarda girmeniz gerekir.

u Eğer Bilinen Cihazlar halihazırda 6 kayıt içeriyorsa, son kaydın üzerine yazılır. İstisna: kulaklık

sadece bir kulaklığı siler.

Aramayı sonlandırma

‘

ile Bulunan cihazlar listesinden çıkın veya Aramayı Durdur öğesine basın.

Bilinen (tanıtılmış) cihazların işlenmesi

Listede cihaz isminin yanındaki bir ô bir kulaklığı ve = bir veri cihazını belirtir.

Bilinen Cihazlar listesini açma ¤Cihaz seçimi ¤Cihaz bilgisi görüntüleme ¤ ü ile cihaz

Evet ile onaylama

silme

Veya:

İsim alanına basın ¤Ismi değiştirin ve è ile onaylayın.

Kaydedilmemiş Bluetooth cihazını reddetme/kabul etme

Bilinmeyen bir Bluetooth cihazı bir bağlantı kurmayı denerse, cihaz PIN'ini girmeniz istenir (Bonding).

Reddetme: ‘ öğesine veya a öğesine basın.

Veya:

Kabul etme: cihazın PIN'ini girin ¤è ile onaylayın.

Evet: Bilinen Cihazlar listesine girin veya

Hayır: cihazı geçici kullanma.

El cihazının Bluetooth adını değiştirme

Menü tuşu v ¤Menü sayfası Ayarlar ¤³ Bluetooth ¤Kendi Cihazım (Bluetooth devre dışıysa, etkinleştirilir.)

è ile onaylayın.

girin

İsmin üzerine tıklayın ¤Gerekirse önceki ismi ç ile silin ¤Yen i ismi

Görüşmeyi el cihazından Bluetooth kulaklığında devam ettirme

Önkoşul: Bluetooth etkinleştirilmiş, Bluetooth kulaklık ile el cihazı arasında bağlantı mevcut.

Kulaklık cevaplama tuşuna basın.

El cihazı ile bağlantı kurulması 5 saniyeyi bulabilir.

Sayfalar tuşu ( Kulaklık setinizle ilgili ayrıntılı bilgi için kulaklık kullanım kılavuzuna bakın.

s. 1) ile ses seviyesini ayarlayın.

Aramanın Bluetooth kulaklık setinden kabul edilmesi

Önkoşul: Bluetooth etkinleştirilmiş, Bluetooth kulaklık ile el cihazı arasında bağlantı mevcut. Kulaklıktaki cevaplama tuşuna, ancak kulaklık çalmaya başladıktan sonra basın.

Kulaklık setinizle ilgili ayrıntılı bilgi için kulaklık kullanım kılavuzuna bakın.

22 el es hu pl pt tr

Telefon rehberi (Adres defteri)

Yen i K ayı t

İsim

Numara Ekle

E-posta ekle

Melodi Ekle

Kaydet

Telefon rehberi (Adres defteri)

Bir telefon rehberine dört numara, isim ve soyadı, E-posta, doğumgünleri/yıldönümlerini sinyal, VİP zil sesi, arayanın resmi ile kaydedebilirsiniz. Telefon rehberini PC adres defterinin Outlook iletişim bilgileri ile dengeleyebilirsiniz veya el cihazınıza zil sesleri ve resimler yükleyebilirsiniz (

s. 30).

Telefon defterini (500 kadar kayıt) her bir el cihazınız için ayrı ayrı kişisel olarak düzenleyebilirsiniz. Ancak listeyi ve girişleri başka el cihazlarına da gönderebilirsiniz (

Telefon rehberini açma

Menü tuşu v nekler

Rehber

Rehber veya bir görüşme sırasında duruma bağlı olarakœ veya Seçe-

Yeni giriş oluşturun

Telefon rehberini açın. Şayet herhangi bir kayıt mevcut değilse

Yen i K ayıt, aksi takdirde

Seçenekler ¤Yeni Kay ıt

Her alana, kaydın ilgili bileşenini girin.

Diğer elemanları göstermek için gerekirse aşağıya doğru kaydırın.

Bir giriş oluşturmak için en azından bir telefon numarası girmeniz gerekir.

E-posta alanına kayıt: 0 tuşuna birden fazla basmak suretiyle sıkça ihtiyaç duyulan işaretleri girme: @. - 0 _

Mevcutsa, her bileşeni è ile onaylayın. menüyü terk edebilirsiniz (istisnalar: zil sesleri ve arayanın resmi).

En üstteki numara kayda istinaden otomatik olarak yeşil renkte işaretlenir ( kaydını açmanız ve kaldır tuşuna basmak suretiyle bu numara seçilir.

Kaydet öğesine basın.

‘

ile kaydetmeden

s. 24).

). Telefon rehberi

Girişe bakmak (ayrıntılı görünüm)

Telefon rehberini açma ¤Arzu edilen kayda basın.

Girişi değiştir

N öğesine basın.

u İsim, soyadı, telefon numarasını veya E-mail'i değiştirme/silme: kayda basın

alana basın ile kaydetmeden menüyü terk edebilirsiniz.

u Bir arayan resmini düzenleme veya bir zil sesini silme: söz konusu kayda basın

Melodi Yok

u Doğumgününü silme: Doğumgünü alanına basın

el es hu pl pt tr 23

Bilgileri ç ile silin ¤Gerekirse bilgileri yeniden girin ¤è ile onaylayın. ‘

Gerekirse ilgili

Resim Yok/

Telefon rehberi (Adres defteri)

Girişi silmek

Detaylı görünüm: Seçenekler ¤Sil ¤Evet ile onaylayın.

Tüm telefon rehberi girişlerinin silinmesi: Menü tuşu v

Rehber ¤Tüm dizin girişlerini sil ¤ Evet ile onaylayın.

Menü sayfası Ayarlar

Sistem ¤Listeyi Temizle

Telefon rehberindeki boş girişlerin sayısının gösterilmesi

Telefon rehberini açma ¤ Seçenekler¤Bellek

Telefon rehberi girişlerindeki sıralamayı saptama

Girişlerin ad veya soyadlara göre düzenlenmesini belirleyebilirsiniz.

Menü tuşu v

Eğer hiçbir ad girilmemişse, telefon numarası, soyadı alanına yeşil nokta ile devralınır. Bu girişler, düzenleme türünden bağımsız olarak listenin başına alınır.

Tanzim sıralaması şöyledir: Boşluk | rakamlar (0-9) | harfler (alfabetik) | kalan karakterler.

Rehber ¤ Ad veya Soyada göre listele öğesine basın.

Telefon rehberi kaydını seçme, telefon rehberinde dolaşma

Telefon rehberinizin 4'den fazla kayda sahip olması durumunda, sağ tarafta bir kaydırma çubuğu gösterilir. O zaman şu olanaklara sahip olursunuz:

u Aranılan isme kadar kaydırın. u Başlangıç harflerini klavye ile girin.

Girişi/telefon rehberini başka bir el cihazına aktarmak

Ön şartlar:

u Alıcı ve gönderen el cihazı aynı baz ünitesine tanıtılmış olmalıdır. u Diğer el cihazı ve baz istasyonu telefon rehberi girişlerini gönderebilir ve alabilir.

Notlar

u Harici bir arama aktarımı iptal eder. u Arayan resimleri ve sesler aktarılmaz. Doğum gününün sadece tarihi aktarılır. u İki vCard el cihazı arasında bir girişin aktarılması:

Alıcıda isim ile henüz bir giriş mevcut değilse, yeni bir giriş oluşturulur. İsme sahip bir giriş halihazırda mevcutsa, bu giriş yeni bir numarayla genişletilir. Top-

lamda 8'in üzerinde numara durumunda aynı isimle ikinci bir giriş oluşturulur.

u Alıcı bir vCard el cihazı değilse: Her numara için ayrı bir giriş oluşturulur ve gönderilir. u El cihazınız bir vCard olmayan el cihazından girişler alıyor: Halihazırda kaydedilmiş numa-

ralara sahip girişler çöpe atılır, aksi taktirde yeni bir giriş oluşturulur.

Tek kayıtların aktarılması

Girişin ayrıntılı görünüşünü açma (¢s. 23) ¤ Seçenekler ¤Kopyala ¤Dahili

Alıcı el cihazını seçin.

Başarılı bir transfer sonrasında:

Başka bir girişin gönderilmesi gerekiyorsa Evet öğesine basın. Hayır öğesine basın.

24 el es hu pl pt tr

Telefon rehberi (Adres defteri)

Tüm telefon defterinin aktarılması

Telefon rehberini açma (¢s. 23) ¤ Seçenekler ¤Listeyi Kopyala ¤Dahili

Alıcı el cihazını seçin.

Telefon rehberini Bluetooth ile vCard olarak aktarma

Tüm telefon rehberi: Menü tuşu v

Veya:

Her bir kayıt: Menü tuşu v

Sorgulamayı Bluetooth Cihaz ile cevaplandırın. Bluetooth gerekirse etkinleştirilir.

Alıcıyı Bilinen Cihazlar (¢s. 22) listesinden seçin veya Bul üzerine basın ve alıcıyı Bulunan cihazlar listesinden seçin. Alıcının PIN kodunu girin ve è öğesine basın.

Rehber ¤ Seçenekler ¤Listeyi Kopyala

Rehber ¤Açılan girişin detaylı görünümü ¤ Seçenekler ¤Kopyala

vCard’ın Bluetooth ile alınması

Önkoşul: el cihazı bekleme konumunda. Bluetooth etkinleştirilmiş.

Veri ci Bilinen Cihazlar (¢s. 22) listesinde bulunuyorsa, o zaman alış otomatik gerçekleşir.

Veri ci Bilinen Cihazlar listesinde yer almıyorsa, vericinin cihaz PIN kodunu girin ve è öğesine basın. vCard transferinin ardından cihazın Bilinen Cihazlar listesinde yer alıp (Evet) almayacağını (Hayır) girin.

Ekrandaki numarayı telefon rehberine devralma

Bir listede örneğin arayanlar listesinde veya tekrar arama listesinde veya bir SMS içerisinde görüntülenen numaraları ve de henüz seçmiş olduğunuz numaraları telefon rehberine devralabilirsiniz.

Arzu edilen numaraya basın.

Yen i K ayıt: Numara, Ev numara tipiyle girişin ilk numarası olarak devralınır.

veya:

Girişi seçin ve

- Numarayı ekleyin: veya:

- Numaranın üzerine yazın:

öğesine basın.

ekle öğesine basın.

İstenen numarayı seçin ¤Evet öğesine basın.

Numarayı telefon rehberinden devralma

Bazı kumanda durumlarında, bir numarayı almak için, örn. SMS göndermek veya, telefon rehberini açabilirsiniz (bir uzantıyı girdikten sonra da).

Kullanım durumuna göre telefon rehberini œRehber veya œ ile açın

Bir telefon rehberi girişine basın ¤Alınacak numaranın üzerine basın.

el es hu pl pt tr 25

Aramalar listesi

Cevapsız Çağrılar

James Foster

™ 18:30, Ev

01712233445566

™ 11.06., 18:30

Tüm ünü

göster

Türe göre

göster

Arama listesi (örnek)

Ağustos 2012

P S Ç P C C P

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

06.

Ağustos

2012

Metin

Top la nt ı

Saat

16:00

Hatırlatıcı

0 dak.

Sesli Sinyal

Kaydet

Aramalar listesi

Telefonunuz farklı arama türlerini kaydeder.

Mesajlar sayfası (¢s. 9) veya Mesajlar Pop-Up

s. 9) üzerinden arama listesini açın, Cevapsız Çağ-

( rılar listesini çağırın.

Uygulamalar menü sayfası üzerinden arama listesini açın, tüm aramaların toplam listesini çağırın.

Farklı bir listeyi görüntülemek üzere çağırabilirsiniz.

Tümün ü göster veya Türe göre göster seçin.

Tak vim

El cihazınız size en fazla 30 randevu hatırlatabilir. Telefon rehberindeki doğum günleri takvime devralınır.

Güncel gün takvim içerisinde beyaz renkte olup, hatırlatma günleri ise renkli sütunlar halinde işaretlenir. Bir günün seçimi esnasında bu kısa süreli renkli olarak gösterilir.

Takvim içerisinde hatırlatmayı kaydetme

Ön şart: tarih ve saat ayarlanmış olmalıdır.

} Ta kv im

Menü tuşu v

Ay / ayar layın ¤İstenen gün üzerine basın ¤Yen i Kayıt

Aşağıdaki bilgiler mümkündür:

- Metin: randevunun ismi (ö rn. Akşam yemeği, toplantı).

- Saat: randevunun zamanı (saat ve dakika).

- Hatırlatıcı: randevuya bir hafta kalana kadar hatırlatma özelliğini ayarlayabilirsiniz.

- Sesli Sinyal: kumanda alanı ile sesli sinyali devreye sokma/devreden çıkarma.

Kaydet öğesine basın.

26 el es hu pl pt tr

Tak vi m

Yen i mesa j aded i

[

Eski kayıtların sayısı

Hatırlatma sinyalinin tonunu ve ses seviyesini ayarlama

Menü tuşu v ¤Menü sayfası Ayarlar

Ses seviyesini Ô / Ó ile veya Artan arkasındaki şalter ile ayarlayabilirsiniz.

Sinyal ¤Zil sesi melodisini seçme

‘

ile geri.

Ses Ayarları

Hatırlatıcı Melodi

Hatırlatma, doğum günleri sinyalinin verilmesi

Bir randevu/doğumgünü bekleme konumunda gösterilir ve 60 san. boyunca seçilmiş zil melodisiyle ve ses seviyesiyle bildirilir.

Hatırlatma çağrısını devreden çıkarabilir ve bir SMS ile yanıt verebilirsiniz:

Hatırlatmayı onaylamak ve kapatmak için Kapalı üzerine basın.

veya:

SMS Yaz üzerine basın. SMS editörü açılır.

Telefonla görüşme sırasında bir hatırlatma alarmı tek seferlik bir uyarı sesiyle el cihazından

bildirilir.

Onaylanmamış randevuları/doğumgünlerini gösterme

Aşağıdaki randevuları ve doğum günleri Hatırlatıcılar / Etkinlikler listesinde kaydedilir:

u Randevu/doğumgünü çağrısı onaylanmamış. u Randevu/doğum günü sinyali bir görüşme sırasında verilmiş. u El cihazı bir randevu/doğumgünü sırasında kapalı.

Son 20 giriş görüntülenir. Hatırlatıcılar / Etkinlikler listesi mesajlar sayfa-

sında (

s. 9) bir sembol ile gösterilir.

Liste açma: mesajlar tuşu ile d Mesajlar sayfasını çağırın ve \ öğesine basın.

Kaydedilmiş randevuları gösterme/silme

Menü tuşu v ¤} Ta kv im ¤Arzu edilen güne basın, randevu listesi görüntülenecektir

Arzu edilen randevuya basın ¤Randevu silme þ veya giriş seçme, değiştirme ve kaydetme.

Tüm süresi geçmiş hatırlatmaları silme: Menü tuşu v

Randevular ¤Tüm geçmiş rande- vuları sil ¤Evet ile onaylayın.

el es hu pl pt tr 27

Menü sayfası Ayarlar

Sistem ¤Listeyi Temizle

Çalar saat

Saat

07:10

Aktif Günler

Pzt Sal Çar Per Cum

Melodi

Kaydet

Çalar saat

Ön şart: tarih ve saat ayarlanmış olmalıdır.

Çalar saati aşağıdaki gibi devreye sokabilir/devreden çıkarabilir ve ayarlayabilirsiniz:

Menü tuşu v

Çalar saatin ayarlarını değiştirmek için N öğesi üzerine basın:

- Saat

- Aktif Günler

- Melodi

Kaydet öğesine basın ve güvenlik sorgulamasını onaylayın.

Bir alarm, ekranda ve seçilen zil sesi melodisiyle azami 60 san. boyunca bildirilir. Bir telefon görüşmesi sırasında bir uyandırma alarmı sadece kısa bir sesle bildirilir.

Uyandırma çağrısı zamanla daha yüksek açlar (sabit olarak ayarlanmıştır).

Çalar saati kapatma/erteleme

Çalar saati kapatma: Kapalı öğesine basın.

Erteleme Modu: Ertele öğesine basın. Uyandırma alarmı kapatılır ve 5 dakika sonra tekrarla- nır. İkinci tekrardan sonra çalar saat 24 saatliğine kapatılır.

Ü Çalarsaat ¤on/off

Çalar saatin saat ve dakikasını ayarlayın

Çalar saatin çalacağı günleri seçin

Çalar saat için bir zil melodisi seçin

Açıklama

Bebek telsizi

Bebek telsizi etkinse, önceden el cihazının çevresinde belirlenmiş bir gürültü eşiği aşıldığında, kaydedilmiş (dahili veya harici) hedef telefon numarası aranır.

Bir harici numaraya dair bebek alarmı yaklaşık 90 saniye sonra kesilir. Bebek telefonunun devrede olması durumunda kaldırma ve menü tuşu kilitlenir. El cihazının hoparlörü İki yönlü konuşma işlevi üzerinden devreye sokulur veya devreden çıkarılır. Kapı telefonu devredeyse, bebek alarmına cevap verebilirsiniz.

Bebek telsizi modunda gelen aramalar sadece ekranda (zil sesi olmadan) gösterilir. Ekran aydınlatması %50'ye düşürülür. Uyarı sesleri kapatılmıştır.

Gelen bir aramayı cevapladığınızda, bebek telsizi moduna telefon görüşmesi boyunca ara verilir, ancak fonksiyon etkin kalmaya devam eder. Bebek telsizi modu el cihazını kapatmak ve tekrar devreye sokmak suretiyle devreden çıkarılmaz.

28 el es hu pl pt tr

Bebek telsizi

Dikkat

u Cihazı açtığınızda fonksiyonun çalışıp çalışmadığını mutlaka kontrol edin. Örneğin

hassasiyetini test edin. Bebek alarmını harici bir numaraya yönlendirdiğinizde bağlantının kurulup kurulmadığını test edin. Bebek telsizinin ancak açıldıktan 20 saniye sonra etkinleştiğine dikkat edin.

u Bebek alarmı fonksiyonunun etkin olması, el cihazınızın çalışma süresini kısaltır. El ciha-

zını gerekiyorsa şarj istasyonuna koyun.

u El cihazı ile bebek arasındaki mesafe 1-2 metre olmalıdır. Mikrofon bebeğe dönük

olmalıdır.

u Hedef numara üzerinde herhangi bir telesekreter çalıştırılmamalıdır.

Ayarları değiştir

Menü tuşu v on/off, Hassaslık (Yük sek veya Düşük) ayarlayın

u Dahili: liste içerisinden dahili el cihazını seçme. u Harici: hedef numarayı girin

Oda İzleme

Alarm (Dahili veya Harici), İki yönlü konuşma

è ile onaylayın.

Kaydet

Bebek telsizini devreye sokma/devreden çıkarma

Açma: menü tuşu v

Kapatma: dinleme ekranındaki şalteri devreden çıkarma.

Oda İzleme

Bebek alarmını iptal et/kapat

Bir bebek alarmı sırasında iptal etme: a üzerine basın.

Bebek telsizini dışarıdan kapatma

Ön şartlar: bebek alarmı harici bir hedef telefon numarasına gider. Alıcı telefon tonlu aramayı

destekliyor.

Bebek alarmı çağrısını cevaplayın ve 9 ; tuşlarına basın.

Çağrı sonlandırılır. Bebek telsizi devre dışı ve taşınabilir aygıt bekleme konumundadır.

el es hu pl pt tr 29

PC'niz ile senkronizasyon (Gigaset QuickSync)

Şunu yapabilirsiniz:

u Çevrimiçi Cloud (bulut) kullanarak mobil cihazınızın telefon rehberini Google

bağlantılarınızla senkronize edebilirsiniz.

u Taşınabilir aygıtınızın telefon defteriyle bilgisayarınızdaki Outlook kayıtları eşleştirme, u Çağrı resimlerini bilgisayardan taşınabilir aygıta yükleme, u Bilgisayardaki resimleri ekran koruyucu olarak taşınabilir aygıta yükleme. u Bilgisayarınızdan sesleri (zil sesleri melodileri) taşınabilir aygıta yükleyebilirsiniz. u Giden çağrıları iletebilir, gelen çağrıları karşılayabilirsiniz. Taşınabilir aygıt ekranında bu sırada

sanki doğrudan taşınabilir aygıttan konuşuluyormuş gibi gösterim yapılır.

u Gigaset S820 el cihazınızın Firmware'ini güncelleme (sadece USB üzerinden).

El cihazınızın bir bilgisayarla iletişim kurabilmesi için, "Gigaset QuickSync (sürüm 7 veya üzeri)" programı bilgisayarınızda kurulmuş olmalıdır (ücretsiz indirme ve daha fazla bilgi için,

www.gigaset.com/gigasets820 ve el cihazınız (

s. 1) arasında bir bağlantı oluşturabilirsiniz.

Notlar

u Firmware güncellemesi sadece bir USB bağlantısı üzerinden mümkündür. u Eğer USB veri kablosu takılıysa, hiçbir Bluetooth bağlantısı oluşturulamaz. Eğer bu mev-

cut bir Bluetooth bağlantısı sırasında takılırsa, bu kesilir.

Detaylı bir açıklama için Gigaset QuickSync yardım dosyasına bakın.

). Bu program ile Bluetooth (¢s. 21) veya USB üzerinden PC

30 el es hu pl pt tr

Ekran simgeleri

beyaz, eğer Maks. Aralık açıksa; yeşil,eğe r Maks. Aralık kapalıysa

}

ÑÒ¹

ò ô

ó€Þ

Seçenek çubuğunun simgeleri

Aşağıdaki işlevler ihtiyaç durumuna göre seçenek çubuğunda sunulmaktadır:

Ekran simgeleri

Simge Eylem

‘ – –

(turuncu) El cihazı mikrofonunu tekrar açmak

— œ ¬

Önceki ekran gösterimine geri

El cihazını mikrofonu kapatma

Arama listesini aç

Telefon rehberini açma

Numarayı telefon rehberine devralmak

Simge Eylem

Sil

Yedeklemek / Seçmek

Kaydı değiştirme, yeni randevuları girme

Açıklama

Menü simgelerini menüye genel bakışta bulabilirsiniz s. 33.

Durum çubuğu simgeleri

Ayarlara ve telefonunuzun işletim durumuna bağlı olarak aşağıdaki simgeler durum çubuğunda gösterilir:

Simge anlamı

Sinyal alış gücü (Radyasy. Yok kapalı)

%76 – %100

%51 – %75

%26 – %50

%1 – %25

kırmızı: baz istasyonuna bağlantı yok

Radyasy. Yok devrede: beyaz, eğer Maks. Aralık kapalıysa; yeşil, eğer Maks. Aralık açıksa

Bluetooth etkinleştirilmiş veya

Bluetooth kulaklık/veri cihazı bağlantılı

Zil sesi kapalı

Zil sesi "Bip" devrede

USB bağlantısı aktif

Simge anlamı

Pilin şarj durumu:

{

y y

xy %0 – %10 xy %11 – %33 x{ %34 – %66 x{ %67 – %100

beyaz: %66 üzerinde dolu

beyaz: %34 ile %66 arasında dolu

beyaz: %11 ile %33 arasında dolu

kırmızı: %11 altında şarjlı

kırmızı yanıp sönü yor: pil neredeyse boş (10 dakikanın altında konuşma süresi)

Pil şarj ediliyor (geçerli şarj durumu):

el es hu pl pt tr 31

Ekran simgeleri

‰

Ekran simgeleri sinyalizasyonu

Bağlantı yapılanması (Giden çağrı)

Bağlantı oluşturuldu

Bağlantı yapılanması mümkün değil / bağlantı kesildi

Dahili / harici Arama

Diğer ekran simgeleri

Bilgi

işlem uygulandı (yeşil)

Alarm Doğumgünü hatırlatma

(Güvenlik)sorgulaması

Uyarı işlem başarısız

çağrısı

Randevu hatırlatma çağrısı

Lütfen bekleyin ...

(kırmızı)

32 el es hu pl pt tr

Ayarlama olanakları

Tari h +

Saat

Ses

Ayarları

Ekran

Dil +

Konum

El cihazı + Baz istasy.

Ayarlama olanakları

Menü sayfalarını Ayarlar açma:

El cihazı bekleme konumundayken kısa süreli menü tuşuna v basın.

Başlık satırından Ayarl ar basın.

Açıklama

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm fonksiyonlar tüm ülkelerde geçerli olmayabilir.

Saat Saat Biçimi 12s / 24s Tar ih Tarih Sırası Gün Ay Yıl / Ay Gün Yıl

Zil Sesleri (Ahize) Ses Seviyesi s. 19

Artan s. 19 Dahili Çagrılar s. 19 Harici Çagrılar s. 19

Hatırlatıcı Melodi Ses Seviyesi s. 27

Artan s. 27 Sinyal s. 27

Uyarı Tonları Onaylar s. 19

Tuş Sesi s. 19

Bekleme Müzigi (baz istasyonuna bağlı)

Ekran koruyucu Etkinleştirme s. 18

Aydınlatma Sarjda s. 18

Ekran Dili s. 17 Ülke s. 17 Şehir (Arama Kodu) s. 17

Bu Telefon Kayıt et/Kaydı kaldır s. 6 Kayıtlı Telefonlar Baz İstasyonuna Bağlan Baz 1

Pil Uyarı sı s. 19

Seçim s. 18

Şarjda değil s. 18 Zaman aşımı s. 18

: Baz 4 En iyi baz

el es hu pl pt tr 33

Ayarlama olanakları

Sistem

Servisleri

Seç

Çağrı

Koruma



Hızlı

Arama

Tele fonªSMSËBluetooth»Şebeke

Gel. Kut.

(baz istasyonuna bağlı)

Tuş 2 s. 1 5 : Tuş 9

Otom.Cevapl. s. 18 (diğer menüler baz istasyonuna bağlı)

(baz istasyonuna bağlı)

Etkinlestirme s. 21 Cihazları Ara s. 21 Bilinen Cihazlar s. 22 Kendi Cihazım s. 22

Erişim Numarası s. 20 Aktifleştir/Devre Dışı (şebeke operatörünüze bağlı olarak.) s. 20

34 el es hu pl pt tr

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Gigaset Müşteri Hizmetiyle çözüm aşamasına adım adım ilerleme www.gigaset.com/service

Gigaset Telefonunuzu satın aldıktan sonra hemen tescil edin:

www.gigaset.com/register

Şahsi müşteri hesabınız müşteri danışmanlarımızla hızlı bağlantı kurmanıza Online Forum'a erişime ve daha bir çok kolaylığa imkan sağlayacaktır.

Müşteri Hizmeti sayfalarımızı ziyaret edin:

www.gigaset.com/service

Bu sayfalarda diğerlerinin yanısıra bulabilecekleriniz:

uSorular ve Cevaplar uYazılım ve Kullanım Kılavuzlarını ücretsiz indirme imkanı uUyumluluk testleri

Müşteri Hizmeti çalışanlarımızla irtibata geçin:

Sorular ve Cevaplar sayfasında sorununuza çözüm bulamadınız mı? Her zaman yardıma hazırız ...

... e-mailimiz: www.gigaset.com/contact

... telefonumuz: +90 212 310 13 17

Lütfen faturanızı hazır bulundurun.

Gigaset ürünlerinin, yurtiçinde yetkili bir bayiden satın alınmadıkları takdirde, milli telefon şebekesiyle tam uyumlu olamayabileceklerine dikkatinizi çekeriz. Telefonun dış ambalajında CE işaretinin yanında ve taban yüzünün alt kısmında ilgili cihaz ve aksesuarlarının hangi ülkede/lerde kullanıma uygun oldukları açık olarak belirtilmiştir.

Cihaz veya aksesuarlarının yukarıdaki uyarıya, kullanım kılavuzu veya ürünün üstünde belirtilen bilgilerle uyumlu olarak kullanılmaması Garanti koşu llarına dahil (onarım ve ürün değişimi) bazı hakların kaybına yol açabilir. Garanti koşullarına dahil bir haktan yararlanabilmek için, müşterinin satın alma tarihi ve satın alınan ürünü belirten satış belgesini yanında getirmesini rica ederiz.

Üretici Firma Adı ve Adresi

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a D-46395 Bocholt ALMANYA Telefon: +49 2871 910 e-posta: www.gigaset.com

el es hu pl pt tr 35

Müşteri Hizmeti ve Yardım

İthalatçı Firma

Gigaset İletişim Cihazları Limited Şirketi

Yakacık Cad. No: 111 22 No. Iu Bina 34870 Kartal İSTANBUL 0216 4599859 www.gigaset.com/tr

Cihaz Kullanim Ömrü

Cihazın kullanım ömrü 7 yıldır.

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

CETECOM ICT Service GmbH Untertürkheimer Straße 6 - 10 66117 Saarbrücken GERMANY Telefon: + 49 (0) 6 81 5 98-0 Faks: + 49 (0) 6 81 5 98-90 75 e-posta: info@ict.cetecom.de

Çağrı Merkezimiz

Müşteri Hattı: 0 216 459 98 59 Bayi Hattı: 0 216 459 98 60 Faks: 0 216 459 98 58

Üretici firma, üretim tarihinden itibaren 7 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis desteği sağlamakla

yükümlüdür.

36 el es hu pl pt tr

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Teleservice International Telefon Onarım ve Ticaret Ltd. Şti.

İstanbul

Fahrettin Kerim Gökay Cad. No.31 Altunizade

Üsküdar İstanbul Telefon No :0 216 4589797

Ankara

Maltepe Mah. Necatibey Cad. No:82/B Ankara Telefon No :0 312 2305530

Antalya

Kizilsaray Mah. Yener Ulusoy Bulvari No:6/C Antalya Telefon No: 0 242 2430700

Diyarbakır

İnönü Cad. Büyükotel Alti No: 4/C Diyarbakir Telefon No :0 412 2283900

Erzurum

Menderes Caddesi Çağatay Apt. Alti No:14 Erzurum Telefon No :0 442 2340707

İzmir

Gazi Bul.No:90/B Çankaya İzmir Telefon No :0 232 4458600

Samsun

Ulugazi Mahallesi 100.Yil Bulvari No:150 Samsun Telefon No :0 362 4200100

el es hu pl pt tr 37

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Sorunlar ve çözümler

Telefonunuzun kullanımı esnasında sorular söz konusu olursa, çözüm seçemeklerine Internet'te şu sayfadan ulaşabilirsiniz www.gigaset.com/service

FAQ ¤First steps for troubleshooting.

Ayrıca aşağıdaki tabloda hata giderilmesi ile ilgili adımlar listelenmiştir.

Bir Bluetooth kulaklık seti ile tanıtma veya bağlantı problemleri.

Bluetooth kulaklık setinde reset uygulayın (bkz. kulaklık setinizin kullanım talimatı).

Cihazın kaydını silerek, el cihazındaki kayıt verilerini silin (¢s. 22).

Kayıt prosedürünü tekrarlayın (¢s. 21).

Ekran hiçbir şey göstermiyor ve dokunmaya tepki vermiyor.

1. El cihazı açılmamıştır.

a tuşuna uzun basın.

2. Pil tükenmiştir.

Pili şarj edin veya değiştirin (¢s. 5).

3. Tuş/Ekran kilidi devrede.

Kare tuşuna # uzun süreli basın.

Baz istasyonu ile bağlantı koptu - Baz istasyonu aranıyor..." yanıp sönüyor.

Ekranda

1. El cihazı baz istasyonunun menzilinin dışında.

El cihazı ile baz istasyonu arasındaki mesafeyi düşürün.

2. Baz ünitesi açılmamış.

Baz istasyonunun adaptörünü kontrol edin.

3. Eko Modu açık olduğundan baz istasyonunun menzili daralmıştır.

Eko Modunu kapatın (¢s. 20) veya el cihazı ile baz istasyonu arasındaki mesafeyi azaltın.

Ekranda

Telefon hiçbir baz istasyonuna kayıtlı değil" yanıp sönüyor.

El cihazı henüz kaydedilmemiş veya başka bir el cihazının kaydedilmesi yüzünden (6 DEC T kaydının üzerinde) kaydı siliniyor.

El cihazını tekrar kaydedin (¢s. 6).

El cihazı çalmıyor.

1. Zil sesi kapatılmıştır.

Zil sesini açın (¢s. 19).

2. Arama yönlendirme ayarlandı.

Arama yönlendirmeyi kapatın.

Sabit hattan zil sesi/çevir sesi duyulmuyor. Cihazla birlikte verilen telefon kablosu kullanılmamış veya onun yerine fiş düzeni farklı olan bir kablo

takılmıştır.

Lütfen daima cihazla birlikte verilen telefon kablosunu kullanın veya yeni kablo satın alırken soket yerleşiminin doğru olmasına dikkat edin.

Bağlantı daima yakl. 30 saniye sonra kesiliyor.

Yükseltici etkinleştirildi veya devre dışı bırakıldı.

El cihazını kapatın ve tekrar açın (¢s. 11).

Sistem PIN kodu girişinde hata sinyali.

Girdiğiniz sistem PIN kodu yanlıştır.

İşlemi tekrar edin gerekirse Sistem PIN kodunu 0000’a geri alın.

Sistem PIN kodunu unuttum.

Sistem PIN kodunu 0000’a geri alın.

38 el es hu pl pt tr

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Görüştüğünüz kişi sesinizi duyamıyor.

El cihazı “sessiz moda geçmiştir”.

Mikrofonu tekrar açın (¢s. 17).

Arayan kişinin telefon numarası görünmüyor.

1. Telefon numarası aktarımı (CLI) arayıcıda serbest değil.

Arayan kişi, şebeke operatörüne başvurarak telefon numarası aktarımını (CLI özelliği) açtırmalıdır.

2. Arayanı gösterme özelliği (CLIP) şebeke operatörü tarafından desteklenmiyor veya sizin için serbest

değil.

Şebeke operatörü tarafından arayanı gösterme özelliğini (CLIP) devreye sokturun.

3. Telefonunuz, tüm bilgileri aktarmayan bir entegre telefon santraline (Gateway) sahip bir telefon santrali/ bir aktarıcı üzerinden bağlantılıdır.

Santrali sıfırlama: Şebeke fişini kısa bir süre çekin. Fişi tekrar takın ve cihazın yeniden başlatılmasını bekleyin.

Telefon santralindeki ayarları kontrol edin ve gerekiyorsa telefon numarası gösterimini etkinleştirin. Bunun için tertibatın kullanım k ılavuzunda CLIP, telefon numarası aktar ımı, telefon numarası aktarma, arayanı gösterme, ... gibi kavramları arayın veya santralin üreticisine sorun.

Giriş sırasında bir hata sesi duyuyorsunuz. İşlem başarısız/giriş hatalı.

İşlemi tekrar edin. Bu sırada ekrana dikkat edin ve gerekirse kullanım kılavuzunu tekrar okuyun.

Şebeke telesekreterine erişemiyorsunuz.

Telefonunuz darbeli aramaya ayarlanmıştır.

Telefonu tonlu aramaya (DTMF) ayarlayın.

Onay

Bu cihaz Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviçre'de çalıştırılmak üzere öngörülmüştür. Diğer ülkelerde kullanım ulusal izinlere tabidir.

Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur. Gigaset Communications GmbH, bu cihazın 1999/5/EC Yönergesinin temel şartlarına ve diğer

ilgili kurallarına uyduğunu beyan eder.

el es hu pl pt tr 39

Müşteri Hizmeti ve Yardım

40 el es hu pl pt tr

Müşteri Hizmeti ve Yardım

el es hu pl pt tr 41

Müşteri Hizmeti ve Yardım

T.C.

*h05h.9(7ø&$5(7%$.$1/,ö,

7h.(7ø&ø1ø1.25810$6,9(3ø<$6$*g=(7ø0ø*(1(/0h'h5/höh

*$5$17ø%(/*(6ø

6D\ÕVÕ 86332 / 05.07.2010

%XEHOJHQLQNXOODQÕOPDVÕQDVD\ÕOÕ7NHWLFLQLQ.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD.anun ve bu Kanuna

GD\DQÕODUDN\UUO÷HNRQXODQ*DUDQWL%HOJHVL8\JXODPD(VDVODUÕQD'DLU<|QHWPHOLNX\DUÕQFD 7&*PUNYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ7NHWLFLQLQ.RUXQPDVÕYH3L\DVD*|]HWLPL*HQHO0GUO÷ WDUDIÕQGDQL]LQYHULOPLúWLU

Merkez Adresi:

Faks:

(0216) 459 39 66

<HWNLOLLP]DYHNDúH

Garanti Gigaset S820

%HOJHQLQ9HULOLú7DULKLYH

øPDODWoÕYHøWKDODWoÕ)LUPDQÕQ

hQYDQÕ *LJDVHWøOHWLúLP&LKD]ODUÕ/WGùWL

Telefonu: (0216) 459 20 00

<DNDFÕNFDG1R.DUWDO ø67$1%8/

<HWNLOLLP]DYHNDúH

0DOÕQ

Cinsi: DECT Telefon 0DUNDVÕ Gigaset Modeli: Bandrol ve Seri No: Teslim Tarihi ve Yeri: Garanti Suresi: <ÕO Azami Tamir Suresi: 2øú*Q 6DWÕFÕ)LUPDQÕQ hQYDQÕ Adresi: Telefonu: 7HOHIDNVÕ Fatura Tarihi ve No: ---

42 el es hu pl pt tr

Müşteri Hizmeti ve Yardım

*$5$17øù$57/$5,

1. *DUDQWLVUHVLPDOÕQWHVOLPWDULKLQGHQLWLEDUHQEDúODUYH\ÕOGÕU

2. 0DOÕQEWQSDUoDODUÕGDKLOROPDN]HUHWDPDPÕ)LUPDPÕ]ÕQJDUDQWLVLNDSVDPÕQGDGÕU

3. 0DOÕQJDUDQWLVUHVLLoHULVLQGHDUÕ]DODQPDVÕGXUXPXQGDWDPLUGHJHoHQVre garanti süresine

HNOHQLU 0DOÕQ WDPLU VUHVL HQ ID]OD  Lú JQGU %X VUH PDOD LOLúNLQ DUÕ]DQÕQ VHUYLV LVWDV\RQXQD VHUYLV LVWDV\RQXQXQ ROPDPDVÕ GXUXPXQGD PDOÕQ VDWÕFÕVÕ ED\LL DFHQWDVÕ WHPVLOFLOL÷L LWKDODWoÕVÕ YH\D LPDODWoÕVÕ-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren EDúODU 0DOÕQ DUÕ]DVÕQÕQ  Lú JQ LoHULVLQGHJLGHULOPHPHVL KDOLQGH LPDODWoÕ-üretici veya LWKDODWoÕ PDOÕQ WDPLUL WDPDPODQÕQFD\D NDGDU EHQ]HU |]HOOLNOHUHVDKLSEDúNDELUPDOÕ WNHWLFLQLQNXOODQÕPÕQDWDKVLVHWPHN]RUXQGDGÕU

4. 0DOÕQ JDUDQWL VUHVL LoLQGH JHUHN PDO]HPH YH LúFLOLN JHUHNVH PRQWDM KDWDODUÕQGDQ DUÕ]DODQPDVÕKDOLQGHLúoLOLN PDVUDIÕ GH÷LúWLULOHQSDUoDEHGHOL \DGD EDúNDKHUKDQJL ELUDG DOWÕQGDKLoELUFUHWWDOHSHWPHNVL]LQWDPLUL\DSÕODFDNWÕU

5. 7NHWLFLQLQRQDUÕPKDNNÕQÕNXOODQPDVÕQDUD÷PHQPDOÕQ

-7NHWLFL\HWHVOLP HGLOGL÷LWDULKWHQ LWLEDUHQ JDUDQWL VUHVL LoLQGH NDOPDN ND\GÕ\OD ELU \ÕO

LoHULVLQGHHQD]G|UWGHIDYH\DLPDODWoÕ-UHWLFLYHYH\DLWKDODWoÕWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQJDUDQWL VUHVLLoHULVLQGHDOWÕGHIDDUÕ]DODQPDVÕQÕQ\DQÕVÕUDEX DUÕ]DODUÕQ PDOGDQ \DUDUODQDPDPD\Õ

sürHNOLNÕOPDVÕ´

-7DPLULLoLQJHUHNHQD]DPLVUHQLQDúÕOPDVÕ

-)LUPDQÕQ VHUYLV LVWDV\RQXQXQ VHUYLV LVWDV\RQXQXQ PHYFXW ROPDPDVÕ KDOLQGH VÕUDVÕ\OD

VDWÕFÕVÕ ED\LL DFHQWHVL WHPVLOFLOL÷L LWKDODWoÕVÕ YH\D LPDODWoÕVÕ-üreticisinden birisinin G]HQOH\HFH÷LUDSRUODDUÕ]DQÕQWDPLULQLQPPNQEXOXQPDGÕ÷ÕQÕQEHOLUOHQPHVL

GXUXPODUÕQGDWNHWLFLPDOÕQFUHWVL]GH÷LúWLULOPHVLQLEHGHOLDGHVLYH\DD\ÕSRUDQÕQGDEHGHO

indirimi talep edebilir.

6. 0DOÕQNXOODQÕPNÕODYX]XQGD\HUDODQKXVXVODUDD\NÕUÕNXOODQÕOPDVÕQGDQND\QDNODQDQDUÕ]DODU JDUDQWLNDSVDPÕGÕúÕQGDGÕU

7. *DUDQWL%HOJHVLLOHLOJLOLRODUDNoÕNDELOHFHNVRUXQODULoLQ7&*PUNYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ 7NHWLFLQLQ.RUXQPDVÕYH3L\DVD*|]HWLPL*HQHO0GUO÷QHEDúYXUDELOLU

el es hu pl pt tr 43

Çevre

Sorumluluk muafiyeti

Mobil cihazınızın ekranı 240x320 pixel (resim noktası) çözünürlüğe sahiptir. Her piksel üç alt pikselden oluşur (kırmızı, yeşil, mavi).

Bir pikselin yanlış kontrol edilmesi veya bir renk sapmasına sahip olması söz konusu olabilir. Bu normaldir ve bir garanti durumu için gerekçe değildir.

Aşağıdaki tablodan, bir garanti durumu bulunmadan meydana gelebilecek piksel hatası sayısını görebilirsiniz.

Açıklama izin verilen maks. piksel hatası sayısı

Renkli ışıyan alt piksel 1

Koyu alt piksel 1

Renkli ve koyu alt piksel toplam sayısı 1

Açıklama

Ekran ve muhafazadaki kullanım izleri garanti kapsamında değildir.

Çevre

Çevre modelimiz

Biz Gigaset Communications GmbH olarak toplumsal sorumluluk taşıyoruz ve daha iyi bir dünya için çaba gösteriyoruz. Fikirlerimiz, teknolojilerimiz ve davranışlarımız insanlara, topluma ve çevreye hizmet etmektedir. Dünya genelindeki faaliyetlerimizin hedefi, insanların yaşam temellerinin kalıcı olarak güvence altına alınmasıdır. Biz, bir ürünün bütün kullanım ömrünü kapsayan bir ürün sorumluluğuna inanıyoruz. Daha ürün ve proses planlaması aşamasında bile üretim, tedarik, satış, kullanım, servis ve atığa çıkar tma işlemleri dahil olmak üzere, ürünlerin çevre üzerindeki etkileri değerlendirilmektedir.

Çevre dostu ürünler ve prosesler hakkında internette www.gigaset.com bilirsiniz.

adresinden de bilgi ala-

Çevre yönetim sistemi

Gigaset Communications GmbH uluslararası ISO 14001 ve ISO 9001 standartlarına göre sertifikalıdır.

ISO 14001 (Çevre): eylül 2007’den bu yana TÜV SÜD Management Service GmbH tarafından sertifikalıdır.

ISO 9001 (Kalite): 17.02.1994’ten bu yana TÜV Süd Management Service GmbH tarafından sertifikalıdır.

Bertaraf

Piller normal ev çöpüne atılmamalıdır. Bunun için yerel atık toplama düzenlemelerini dikkate alın. Buna ilişkin bilgileri belediyenizden veya ürünü satın aldığınız mağazadan öğrenebilirsiniz.

Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünden ayrı bir şekilde, yasaların öngördüğü yerlerde toplanarak atılmalıdır.

44 el es hu pl pt tr

Eğer üzeri çarpı işareti ile çizilmiş çöp kovasından oluşan bu simge bir ürün üzerinde kullanılmışsa, söz konusu ürün 2002/96/EC sayılı Avrupa Birliği direktifine tabidir.

Kullanılmayan eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çıkarılması ve ayrı bir yerde toplanması, olası çevre ve sağlık sorunlarını önlemeyi hedefler. Bu işl em, esk i e lek tri kl i ve e lek tro ni k ci haz lar ın g eri dö nüş üm y olu yla yen ide n kullanıma kazandırılması için şarttır.

Eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çıkarılmasına ilişkin ayrıntılı bilgi için, belediyenin ilgili birimlerine veya ürünü aldığınız satıcıya başvurabilirsiniz.

EEE Yönetmeliği

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bakım

Cihazı nemli bir bez kullanarak ya da antistatik bir bez ile silin. Çözücü solüsyonları veya mikrofiber bezleri kullanmayınız.

Asla kuru bir bez kullanmayın: statik elektrik tehlikesi vardır. Nadir de olsa cihazın kimyasal maddeler ile temas etmesi yüzeyde değişim olmasına sebep ola-

bilir. Piyasada bulunan sayısız kimyasallardan dolayı tüm maddeler test edilememiştir. Yüksek parlaklığa sahip yüzeylerde oluşan olumsuz durumlar cep telefonlarının yüzeyleri parla-

tılarak giderilebilir.

Sıvılar ile temas etmesi

Cihaz sıvıyla temas ettiğinde:

1 Cihazın fişini prizden çekin. 2 Pili çıkarın ve pil yuvasını açık bırakın. 3 Cihaz içindeki sıvıları boşaltın. 4 Tüm parçaları kurulayın. 5 Cihazı en az 72 dakika süreyle tuş takımı (varsa) aşağı bakacak şekilde ve pil haznesi açık ola-

cak şekilde kuru ve ılık bir yerde tutunuz (not: mikrodalga, fırın vs.).

6 Cihazı ancak kuruduktan sonra tekrar açın.

Tamamen kuruduğunda, çoğu durumda cihaz tekrar kullanılır.

Teknik veriler

Pil

Teknoloji: 2 x AA NiMH Gerilim: 1,2 V Kapasite: 1300 mAh

el es hu pl pt tr 45

El cihazının çalışma/şarj süreleri

Gigaset telefonunuzun çalışma süresi pillerin kapasitesi, yaşı ve kullanıcı davranışlarına bağlıdır. (Verilen tüm süreler azami sürelerdir.)

Bekleme süresi (saat) * 250 Bekleme süresi Eko-Modu+ Konuşma süresi (saat) 20 Günde 1,5 saat konuşma durumunda çalışma süresi (saat) * 165 Günde Eko modta+ 1,5 saat konuşma durumunda çalışma süresi (saat) * 105 Şarj istasyonunda şarj süresi (saat) 14,5 * ekran aydınlatması hariç

USB bağlantısına dair uyarılar

u 500 mA'lik bir akımın kullanıma sunulduğu bir USB bağlantısı üzerinden el cihazının pili şarj

edilir.

u Daha düşük şarj akımlarına sahip USB bağlantılarında el cihazının kendi tüketimi sonra-

dan şarjdan daha yüksek olabilir. Akünün şarjı bu durumda düşer.

Genel teknik bilgiler

DECT

DECT Standardı Desteklenir GAP Standardı Desteklenir Kanal sayısı 60 dubleks kanal Radyo frekansı aralığı 1880-1,900 MHz Dubleks yöntemi Çoklu süre, 10 ms çerçeve uzunluğu Gönderme pulsunun tekrar frekansı 100 Hz Gönderme pulsunun uzunluğu 370 μs Kanal yerleştirme 1728 kHz Bit oranı 1152 kbit/sn Modülasyon GFSK Dil kodlaması 32 kbit/sn Sinyal gücü 10 mW kanal başına ortalama güç, 250 mW puls gücü Kapsama alanı Açık alanda maksimum 300 m, bina içerisinde maksimum 50 m Çalışma sırasında ortam koşulları +5 °C - +45 °C; %20 - %75 bağıl hava nemi

Bluetooth

Radyo frekansı aralığı 2402-2,480 MHz

Sinyal gücü 4 mW pals gücü

(Saat) * 180

46 el es hu pl pt tr

Karakter tabloları

1) boşluk

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

 1

2 abc2дбавгз

3 def3ëéèê 4 gh i4ïíìî 5 jkl5

6 mno6цсутфх 7 pq r s 7ß 8 t uv8üúùû O wx y z 9 ÿ ýæøå 0 -.0

1) boşluk

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

 1

2 abcз2дбавг

3 def3ëéèê 4 gğh ıi4ïíìî 5 jkl5

6 mnoц6сутфх 7 pr s ş7qß 8 t uüv 8úùû O yz9wxÿæøå 0 -.0

Standart yazı

İlgili tuşa birkaç kez basın.

Tür kçe

İlgili tuşa birkaç kez basın.

el es hu pl pt tr 47

Dizin

Ağ adaptörü Ahize ses düzeyi Ahizeli görüşme Alan kodu (kendi kodunuz) Alt menü açmak Ambalaj içeriği Ana menü

aarlar ayarlar uygulamalar

Arama

arama listesiyle harici içten tekrar arama listesiyle

telefon rehberiyle Arama bekletme Arama listesi

girişi silmek

listenin tümünün silinmesi Aramalar listeleri

girişi silmek

tüm listeleri silmek Aramayı

cevapla

dahili aktarma (bağlama)

kaçırılan

otomatik kabul etme Arayan resmi Ayarlama seçenekleri Ayarlar menüsü Aydınlatma, ekran

Başlangıç Bebek telsizi, bebek alarmı Bekleme ekranı Bekleme konumuna geri dönme Bertaraf Bluetooth

aramayı cevapla

bilinen cihazların listesi

cihaz adını değiştirmek

cihazları arama

cihazlarını kaydetme

etkinleştir/devre dışı bırak

telefon rehberini aktarma (vCard)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .10,

. . . . . . . .

. . . . .

Büyük/Küçük harf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C/Ç

Cihaz Kullanim Ömrü Cihazların Bakımı

Cloud-Senkronizasyonu

Crescendo arama (zil tonu)

Çalar saat

17 13

8 8

14 14 16 14 14 15 26 10 10 26 10 10

15 16 26 18 23 17 33 18

7 11 44

22 22 22 21 21 21 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çevre Çift noktalı harfleri girme

Dahili danışma Dahili görüşme Dahili telefon görüşmesi Dil + bölge Doğrudan arama Doğum tarih

kabul edilmemiş

listeyi sil Doğum tarihi Dokunmatik ekran kullanımı Durum çubuğu Durum sayfası

ECO DECT Ekran

arama numarasnı gösterme (CLI/CLIP)

aydınlatma

bekleme ekranı yapılandırması

ekran dilini ayarlama

ekran kilidi

ekran koruyucu (Screensaver)

ekran sayfasını değiştir

ekran simgeleri El cihazı

ayarlamak

cevaplama tuşu

kapatma/sonlandırma tuşu

menü tuşu

taşınabilir parça El cihazı adını değiştirme El cihazını açma El cihazını sessiz moda getirme El cihazını sıfırlama El cihazının çalışma süresi El cihazının yükleme süresi El cihazları + Baz istasyonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 1,

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

36 45 30 19 28 44 13

16 16 16 17 15

27 10 23 12 31 10

16 18

7 17 11 18

8 31

1 14

1 17 11 17 19 46 46

48 el es hu pl pt tr

Dizin

Firmware güncelleme Fonksiyonu açma/kapatma

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Geçiş yapma

dahili/harici görüşme Geri fonksiyonu Gigaset QuickSync Google bağlantıları senkronizasyonu Gönder

telefon rehberi girişini el cihazına

tüm telefon rehberini el cihazına Görüşme

aktarma (bağlama)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

harici

içten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Güvenlik bilgileri

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hızlı arama Hoparlör Hoparlör ses düzeyi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I/İ

İkaz sesi bkz. uyarı sesleri İşitme cihazları İthalatçı Firma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapat

bebek alarmı

taşınabilir parça Kapsama alanı Karakter tabloları Kolektif çağrı Konferans

dahili/harici görüşme

sonlandır Kulaklık seti (Bluetooth) Kumanda elemanları Kurulum yardımcısı Küçük/Büyük harf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lastik parça Liste

aramalar listeleri

bilinen cihazlar (Bluetooth)

cevapsız çağrılar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

düzenleme gelen çağrılar

giden çağrılar

16 13 30 30

24 24

16 14 16

15 17 17

29 11

4 47 16

16 16 22 12

6 13

26 22 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sil

Liste girişi

Menü

açma ayarlar bekleme moduna dönülmesi

uygulamalar Menü tuşu Menüye genel bakış Mesaj sayfası Mesajlar listesini açma Mesajlar Pop-Up Mesajları silme Metin girme Mikrofonu (el cihazını) açma/kapatma Müşteri Hizmeti

Navigasyon alanı Nokta, yeşil Numaraları

bebek alarmında hedef

numarayı görüntüle (CLIP)

telefon rehberine devralma

telefon rehberine kaydetmek

telefon rehberiyle giriş

O/Ö

Onay Opsiyon sütunu

simgeler Opsiyonlar Otomatik cevaplama Özel karakterleri girme

PC arabirimi Pil

şarj durumu

şarj etmek

takın

QuickSync QuickSync (Windows ve Mac için yazılım)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

27 26 26 10 10

8 8 1

9 9

9 10 13 17 35

8 14

29 16 25 23 25

39 13 31 13 18 13

el es hu pl pt tr 49

Dizin

Radyo dalgalarını düşürme Randevu

ayarlamak kabul edilmemiş listeyi sil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S/Ş

Saat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seçim alanları Ses düzeyi

hoparlör/ahize ses düzeyi el cihazı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sıvı Sıvılar ile temas etmesi Sil

listeler telefon rehberi girişi

Simgeler

durum çubuğu opsiyon sütunu

yeni mesajları gösterme Sinyal alış gücü Sinyal sesi bkz. uyarı sesleri Snooze (Çalar saat) Sorular ve Cevaplar Sorumluluk muafiyeti Sorun giderme Şarj istasyonu

bağlama

kurulumu Şebeke telesekreteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tak vi m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tar ih Taşınabilir parça

açma / kapama

adını değiştirme

ahize ses düzeyi

bebek telsizi olarak kullanma

bekleme konumu

çalıştırma

ekran aydınlatması

ekran dili

ekran koruyucu (Screensaver)

fabrika ayarına geri getirme

görüşme aktarma

hoparlör ses düzeyi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

reset

sessiz moda getirme

uyarı tonları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

Tek nik ver ile r Tekrar arama listesi

Tel ef on

ayarlamak

fabrika ayarına geri getirme

kullanım

Tel efon gör üşm esi

aramayı cevapla harici

içten

Telefon numaralarını aktarma Telefon rehberi

girişleri yönetmek

vCard aktarımı (Bluetooth)

Telefon rehberi senkronizasyonu Telefon rehberinde aramak

Telefon rehberinde kayıt yeri

Telefon rehberine

bellek alanı

bütün girişler silinir.

el cihazına gönderme

giriş kaydetme

girişi seç girişi silmek

girişi/listeyi bir başka el cihazına

girişlerin sıralanması

metinden numara devralma

numara girişinde kullanma PC veya MAC ile senkronizasyon

Telsiz modülünü kapama

Telsiz performansını düşürme

Tıbbi cihazlar Tonlar + sinyaller

Tuş kilidi

Tuş lar

taşınabilir parça

U/Ü

USB bağlantısı yuvası

USB bağlantısı, lastik parça

Uyarı tonları

Uygulamalar menüsü

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

3'lü konferans

17 18

vCard

VİP zil sesi

17 19 17 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

45 14

17 19 11

15 14 16 16 23 23 25 30 24 24

24 10 24 23 24 24 24 24 25 25 30 10 20

3 19 11

5 19

8 36 16

25 23

50 el es hu pl pt tr

Yanlış girişleri düzeltme Yapılandırma bekleme ekranı Yar dı m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35,

Yeş il no kta Yıldönümü bkz. doğumgünü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,

. . . . . . . . . . . . . . . .

Zil sesi melo.

dahili/harici çağrılar için zil sesi

Zil tonu

crescendo arama dahili/harici çağrılar için melodi değiştirmek

Zil uyarı sesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Dizin

7 38 14

19 19 19 19

el es hu pl pt tr 51

Siemens GIGASET S820H User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset S820H - Touch & Type

Güvenlik bilgileri

Başlangıç

Ambalaj içeriğini kontrol edin

Şarj istasyonunun kurulumu

Şarj istasyonunun bağlanması

USB bağlantı yuvası için lastik parça kullanılır

Pili takma ve pil kapağını kapatma

Kemer klipsini takma

Pili şarj etmek

El cihazını kaydetme

Bekleme ekranı (ayrı olarak ayarlanabilir)

Menü sayfaları (baz istasyonuna bağlı)

Liste girişi

Listeleri silmek

Durum çubuğu ve durum sayfası

Telefonu kullanma

El cihazı açma/kapama

Bekleme konumuna dönme

Tuş ve ekran kilidi

Fonksiyon / listeler girişi seçmek

Listeler ve menüler içerisinde gezinme (dikey olarak sayfaları çevirme)

Ayarları değiştirme (kumanda elemanları)

Seçenekler ve seçenek çubuğu

Önceki ekran gösterimine geri

Numaraları ve metni girin

Yanlış giriş leri d üzeltm e

Metin girme

Tele fon görüşmesi

Harici arama

Telefon rehberiyle arama

Tekrar arama listesinden arama yapma

Arama listesinden seçme

Doğrudan arama

Kısayol yapılandırma/seçme

Aramayı cevapla

Bekleyen aramayı kabul etme/reddetme

Arama göstergesi

Dahili arama

Dahili danışma / dahili aktarma

Geçiş yapma / konferans oluşturma

Telefonu ayarlama

Ahize, hoparlör ve kulaklık ses düzeyini değiştirme

Mikrofonu açma/kapama (sessize alma)

Ekran dilini değiştirme

Ülke ve kendi alan kodunuzu ayarlayın

El cihazı adını değiştirme

Ekran koruyucu/Slayt Göst. ayarlama

Ekran aydınlatmasını ayarlama

Otomatik cevaplamayı açma/kapatma

Ses düzeyini/melodiyi ayarlama

Zil sesi açma/kapama

Zil uyarı sesini açma/kapatma

Uyarı seslerini açma/kapatma

El cihazına fabrika ayarlarını geri yükleme

ECO DECT

Elektrik tüketiminin düşürülmesi

Radyo dalgalarının azaltılması (baz istasyona bağlı)

Şebeke telesekreteri

Şebeke telesekreteri mesajlarını dinleme

Bluetooth cihazları

Bluetooth modunu etkinleştirme/devre dışı bırakma

Bluetooth cihazlarını arama ve kaydetme (tanıtma)

Bilinen (tanıtılmış) cihazların işlenmesi

Kaydedilmemiş Bluetooth cihazını reddetme/kabul etme

El cihazının Bluetooth adını değiştirme

Görüşmeyi el cihazından Bluetooth kulaklığında devam ettirme

Aramanın Bluetooth kulaklık setinden kabul edilmesi

Telefon rehberi (Adres defteri)

Telefon rehberini açma

Yeni giriş oluşturun

Girişe bakmak (ayrıntılı görünüm)

Girişi değiştir

Girişi silmek

Telefon rehberindeki boş girişlerin sayısının gösterilmesi

Telefon rehberi girişlerindeki sıralamayı saptama