Siemens GIGASET S820H User Manual [nl]

Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon!

Met Gigaset kiest u voor een merk dat duurzaamheid hoog in het vaandel heeft staan. De verpakking van dit product is ecovriendelijk.

Ga voor meer informatie naar www.gigaset.com.

Gigaset S820H - Touch & Type

ôó

Apr

Statusbalk (¢pagina 10)

Symbolen (¢pagina 31) geven de actuele instellingen van het toestel weer. Door op de statusbalk te drukken, wordt de statuspagina geopend (

pagina 10).

v Menutoets

Hoofdmenu openen/terug naar het rustdisplay (

pagina 8)

a Verbreek-/einde-toets

kort indrukken: gesprek/paging-oproep beëindigen, interne oproep weigeren, terugkeren naar de ruststand,

lang indrukken: handset in-/ uitschakelen

Touchscreen/display

Toetsen van de handset

Paginatoetsen

Volume instellen tijdens het gesprek

Mini-USB-aansluiting

Handset verbinden met uw PC (Gigaset QuickSync)

Rustdisplay (¢pagina 7) of menupagina (

pagina 8)

Ster-toets

lang indrukken: ringtones uit-/inschakelen (

pagina 19)

Hekje-toets

lang indrukken: toetsen-/displayblokkering in-/uitschakelen (

pagina 11)

Berichtentoets

Berichtenpagina oproepen (¢pagina 9)

R-toets (flash)

Ruggespraak lang indrukken: kiespauze invoeren

c Verbindingstoets

Weergegeven nummer kiezen, gesprek aannemen, wisselen tussen normaal en handsfree-telefoneren,

kort indrukken: nummerherhalingslijst openen, lang indrukken: kiezen

Let op

Voor het wijzigen van de display-taal zie de beschrijving op pagina 17.

Gigaset S820H - Touch & Type

de en fr it nl 1

Inhoudsopgave

Gigaset S820H - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Displaypagina’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Toestel bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Toestel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bluetooth-toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contacten (Telefoonboek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Synchroniseren met uw PC (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Symbolen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mogelijke instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 de en fr it nl

Veiligheidsinstructies

Let op

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte

van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie “Technische gegevens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk. Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een probleemloze werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd.

De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of pieptoon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.

De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers of doucheruimtes.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.

Opmerkingen

- Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk.

- Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

de en fr it nl 3

Toes tel in gebr ui k neme n

De platte stekker van de netadapter aansluiten .

Netadapter in het stopcontact steken .

Als u de stekker van de lader weer wilt verwijderen:

Netadapter uit het stopcontact trekken.

Vergrendeling indrukken en de stekker verwijderen .

234

Toestel i n gebruik nemen

Inhoud van de verpakking controleren

Een Gigaset-handset, een batterijklepje (achterste gedeelte van de handset), twee oplaadbare batterijen, een lader met netadapter, een draagclip, een rubberen afdichting voor de USB-aansluiting, een gebruiksaanwijzing.

Lader plaatsen

Het basisstation is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.

Plaats de lader op een vlakke, stroeve ondergrond of monteer de lader aan de wand.

Let op

Let op het bereik van het basisstation. Dit bedraagt binnen tot 50 meter en buiten tot 300 meter. Het bereik is kleiner bij ingeschakelde ECO DECT (

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten.

Let op:

u Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats

het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.

u Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en

dampen.

Lader aansluiten

pagina 20).

4 de en fr it nl

Toe stel in g ebru ik ne men

Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting.

De polen worden in het batterijvakje aangegeven.

Eerst de bovenkant van het klepje plaatsen.

Vervolgens het klepje dichtdrukken tot het vastklikt.

Als u het batterijvakje weer moet openen om de batterijen te vervangen:

Steek uw nagel in de uitsparing en trek het klepje naar boven.

Handset in gebruik nemen

Het display en de toetsen van de handset zijn door een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen!

Let op

Gebruik bij het bedienen van de handset geen touchscreen-stylus! Gebruik geen schermbeschermers e.d. van andere fabrikanten,

omdat deze de bediening van uw handset negatief kunnen beïnvloeden.

Rubberen afdichting voor USB-aansluiting aanbrengen

Open het batterijvakje en plaats de rubberen afdichting in de uitsparing.

Batterijen plaatsen en klepje sluiten

Let op

Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batte-

pagina 41). Gebruik van een ander type kan persoonlijk letsel of productschade tot

rijen ( gevolg hebben.

Draagclip bevestigen

Aan de zijkanten van de handset bevinden zich uitsparingen voor het monteren van de draagclip. Druk de draagclip zo op de achterkant van de handset dat de nokjes van de clip in de uitsparingen vastklikken.

de en fr it nl 5

Toes tel in gebr ui k neme n

14,5 h

Handset niet

aangemeld bij

een basisstation

Aanmelden

Batterijen laden

De meegeleverde batterijen zijn bij levering gedeeltelijk geladen. De batterijen zijn volledig geladen als het symbool

niet meer op het display wordt weergegeven.

Laat de handset 14,5 uur in de lader staan.

Opmerkingen

u Plaats de handset uitsluitend in het bijbehorende basisstation Gigaset S820/S820A of in

de lader.

u De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk. u Om technische redenen neemt de capaciteit van de batterijen na enige tijd af.

Handset aanmelden

Als de batterijen van uw handset voldoende geladen zijn, wordt de aanmeldprocedure gestart.Het aanmelddisplay wordt weergegeven.

Displaytaal wijzigen:

Menutoets v

° Taal en locatie ¤Taal

Taal selecteren (´= geselecteerd) ¤è

Terug naar het rustdisplay: toets a kort indrukken.

De aanmeldprocedure is afhankelijk van het basisstation:

u Handset op basisstation Gigaset S820/S820A automatisch aanmelden:

Plaats de handset op het basisstation.

Als de automatische aanmelding niet lukt, moet u de handset handmatig aanmelden

u Handset handmatig aanmelden:

Op het basisstation: aanmeld-/paging-toets lang (ten minste 3 sec.) indrukken.

Op de handset S820H: op Aanmelden drukken of

Menutoets v

Op het display wordt Zoeken naar basisstation in weergegeven. De verbinding met het basisstation wordt tot stand gebracht. Dit kan enige tijd in beslag nemen.

bevestigen.

Displayweergave tijdens het aanmelden: Handset wordt geregistreerd Displayweergave nadat de handset is aangemeld: Handset aangemeld

Nadat de handset met succes is aangemeld, wordt de installatiewizard gestart. De wizard ondersteunt u bij het invoeren van belangrijke basisinstellingen.

Uw handset kan bij maximaal vier basisstations worden aangemeld. Hoe u uw handset bij meerdere basisstations aanmeldt en hoe u uw handset afmeldt, kunt u nalezen in de gebruiksaanwijzing van uw basisstation.

Instellingen

Instellingen ¤É Handsets en basis ¤Aanmelden

Eventueel systeem-PIN invoeren (instelling bij levering: 0000) ¤PIN met è

6 de en fr it nl

Displaypagina’s

Onderdeel Info

(configureerbaar met max. 3 elementen).

Ruststand Configuratie-mode

Toepassingen weergeven

Tijd

Wekk er



Kalender

Contacten

‰‰‰

ôó

Onderdeel Toepassingen

(configureerbaar met max. 6 elementen).

Apr

lang indrukken

Scrollbalken

Rustdisplay (individueel configureerbaar)

U kunt het rustdisplay aan uw eigen wensen aanpassen. Stel belangrijke toepassingen samen die u vervolgens met één enkele “touch” direct uit de ruststand kunt starten.

Rustdisplay aanpassen

Overschakelen naar de configuratie-mode:

Lang (circa 2 sec.) op een willekeurige vrije positie in het configureerbare gebied op het display

drukken.

Gewenste toepassingen/functies selecteren:

Er wordt een selectiebalk met beschikbare functies/toepassingen weergegeven. Om overige vermeldingen in de lijst weer te geven, bladert u door de lijst. Markeer de functies/toepassingen die u op uw rustdisplay wilt laten weergeven.

Terug naar het rustdisplay:

‘

drukken of kort op de verbreektoets a drukken. Uw selectie wordt overgenomen.

Selecteerbare toepassingen en functies

Voor Onderdeel Info Voor Onderdeel Toepassingen

m Tijd œ Contacten ( Ü Wekker ( } Kalender (

de en fr it nl 7

pagina 28) — Oproeplijst (¢pagina 26)

pagina 27) ‡ Interne oproep (¢pagina 16)

· SMS schrijven (afhankelijk van het basisstation) Ç Ruimtebewaking ( T’ Snelkiezen ( 3 Bereikbaarheid

pagina 23)

pagina 15)

pagina 29)

Displaypagina’s

Toepassingen van het toestel starten

Toestelinstellingen aanpassen aan uw wensen

“Instellingen“

“Toepassingen“

Toepassingen Instellingen Toepassingen Instellingen

Oproep-

lijst

Contacten

SMS-bericht

schrijven

Ruimte-

bewaking

KalenderWekker

Bereik-

baarheid

Snel-

kiezen

Interne

oproep

Net-

diensten

Niet

storen



Systeem

Datum en tijd

Taal en locatie

Handsets

en basis

Display en

Toet sen

Geluiden

Snel-

kiezen

Toepassingen Instellingen

Voicema il

Bluetooth

Net-

diensten

Tele fo n ieªSMS

Snel-

kiezen

Niet

storen



Menupagina’s (afhankelijk van het basisstation)

Let op

De hier weergegeven toepassingen/instellingen gelden voor het gebruik in combinatie met een basisstation Gigaset S820/S820A. Bij gebruik met een ander basisstation zijn mogelijk niet alle toepassingen/instellingen beschikbaar.

Vanuit rustdisplay naar menupagina Toepassingen schakelen en terug:

Kort op de menutoets v drukken.

Heen en weer schakelen tussen de menupagina’s:

In de kopregel op de gewenste pagina drukken.

Vanuit een willekeurige plaats in het menu terugkeren naar het rustdisplay:

Toe t s a kort indrukken.

Als er meer elementen zijn dan dat er weergegeven kunnen worden:

Rechts op het display verschijnt een scrollbalk.

Veeg met druk verticaal over het display om door de weergave te bladeren.

*Opmerking: toepassingen/instellingen die momenteel niet toegankelijk zijn (bijvoorbeeld omdat de handset zich buiten het bereik van het basisstation bevindt), worden grijs weergegeven.

8 de en fr it nl

Displaypagina’s

Berichten

Aantal nieuwe berichten in de lijst Soort lijst (zie hierboven) Aantal oude berichten in de lijst

Geen nieuwe berichten Aantal oude berichten in de lijst

119

[

™

Nieuwe berichten:



™

Voicem ail

Berichten-pop-up (voorbeeld)

Berichtenpagina

De inhoud van de berichtenpagina en de lijsten is afhankelijk van het basisstation.De weergave op uw display kan daarom afwijken van de weergave in deze gebruiksaanwijzing.

Door de berichtentoets d van het toetsenbord in te drukken, roept u de berichtenpagina op. U heeft toegang tot de volgende berichtenlijsten:

u 5 De voicemaillijst - als uw netwerkaanbieder deze functie ondersteunt en het telefoon-

nummer van de voicemail op uw toestel is opgeslagen.

SMS-Inbox

u u Õ Lijst met gemiste oproepen (zie “Oproeplijst“

u \ Lijst met gemiste afspraken (

Berichtenpagina (voorbeeld)

De lijst met gemiste oproepen wordt altijd weergegeven. Het symbool voor de voicemail wordt altijd weergegeven als het nummer van de voicemail in de telefoon is opgeslagen. De overige lijsten worden alleen weergegeven als ze berichten bevatten.

Druk op een symbool om de betreffende lijst te openen. Uitzondering: als u op het symbool van de voicemail drukt, Wordt het nummer van de voicemail gekozen (

pagina 20). Op het display wordt geen lijst geopend.

pagina 28)

pagina 26)

Berichten-pop-up

U hoort een attentietoon zodra een nieuwe vermelding in een lijst binnenkomt. Bovendien knippert de berichtentoets (indien ingeschakeld, zie gebruiksaanwijzing van het basisstation). De berichten-pop-up wordt weergegeven en dekt het rustdisplay gedeeltelijk af.

Onder de symbolen wordt het aantal nieuwe berichten in de betreffende lijst weergegeven.

Pop-up sluiten: op é (boven rechts) drukken.

Lijst openen: op het betreffende lijstsymbool drukken.

De berichten-LED knippert (indien ingeschakeld, zie gebruiksaanwijzing van het basisstation) tot u een lijst of de berichtenpagina heeft geopend.

de en fr it nl 9

Displaypagina’s

Gemist

James Foster

™ 18:30, Thuis

01712233445566

™ 11.06., 18:30

Alles

weerge-

ven

Op type weerge-

ven

Oproeplijst (voorbeeld)

ôó

Lijstvermelding

De volgende informatie wordt in de lijstvermeldingen weergegeven:

u De lijstsoort (in de kopregel) u Symbool voor het type vermelding:

- Oproeplijst: ™ (Gemist), › (Beantwoord), š (Uitgaand)

- SMS-lijst: Œ (ongelezen), † (gelezen)

Bij nieuwe (ongelezen) vermeldingen is het symbool rood.

u Nummer van de beller. Als het nummer in Contacten is

opgeslagen, wordt de naam en nummertype van de contactpersoon (Thuis, We rk, Mobiel) weergegeven. Bij gemiste oproepen bovendien tussen haakjes het aantal oproepen van dit nummer.

u Datum en tijd van de oproep (mits ingesteld)

Detailweergave openen: op een vermelding drukken. Alle beschikbare informatie wordt weergegeven. In de SMS-Inbox wordt de SMS-tekst weergegeven. U kunt de vermelding wissen of het nummer van de vermelding overnemen in Contacten (

pagina 26).

Beller terugbellen uit de oproeplijst: in de gedetailleerde weergave kort op de naam of het nummer drukken.

Let op

Als u na het openen van de lijst op de toets c drukt, wordt het nummer van de vermelding met de groene punt gekozen.

Lijsten wissen

U kunt de inhoud van de afzonderlijke lijsten wissen:

Menutoets v

Op de gewenste lijst drukken ¤Op het gewenste lijsttype drukken ¤Met Ja bevestigen.

Instellingen

Systeem ¤Lijsten opschonen

Statusbalk en statuspagina

De bovenste regel in het rustdisplay is de statusbalk. Hier worden de actuele instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weergegeven (betekenis van de symbolen,

pagina 31).

10 de en fr it nl

Toestel bedienen

Maximum bereik

Geen DECTsignaal in rust

Bluetooth

aan

uit

aan

Statuspagina:

Op de statuspagina kunt u de voor elk basisstation instellingen voor ECO DECT ( zigen.

Druk op de statusbalk om de statuspagina te openen.

Druk op de knoppen om de componenten in of uit te schakelen.

Als u op Bluetooth drukt, wordt een pagina geopend waarmee u deze component kunt instellen.

Druk op het symbool in de kopregel of druk op de verbreek-/einde-toets a om terug te keren naar het rustdisplay.

), en de Bluetooth-interface wij-

Toestel bedienen

De handset Gigaset S820H beschikt over een nieuw bedieningsconcept. Het combineert de voordelen van een touchscreen met die van conventionele toetsen. Het bladeren naar de menuinstelling en toepassingen alsmede het inschakelen/uitschakelen van functies vinden via het touchscreen plaats, cijfers en letters voert u via de toetsen in.

Handset in-/uitschakelen

Lang op de verbreektoets a drukken. U hoort een ringtone.

Uitschakelen is alleen mogelijk in de ruststand.

Terug naar de ruststand

Druk kort op de verbreektoets a.

Als u geen toets indrukt en het display niet aanraakt: na ongeveer 3 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand.

Toetsen- en displayblokkering

De toetsen- en displayblokkering voorkomt het onbedoeld bedienen van de telefoon. Als u het display bij ingeschakelde blokkering aanraakt, gebeurt er niets. Als u een toets indrukt, verschijnt een melding.

Toetsen-/displayblokkering in-/uitschakelen

Toe t s # lang indrukken.

Als er een oproep op de handset wordt gesignaleerd, wordt de toetsen-/displayblokkering automatisch uitgeschakeld. U kunt de oproep beantwoorden. Na afloop van het gesprek wordt de blokkering weer ingeschakeld.

Automatische displayblokkering in-/uitschakelen

Tijdens een gesprek of bij het beluisteren van het antwoordapparaat is het display automatisch tegen onbedoeld aanraken vergrendeld. U kunt de blokkering voor 5 seconden opheffen om

de en fr it nl 11

Toestel bedienen

] ^

Vrijgeven

Vrijgegeven

Ringtones (handset)

Volu me

Oplopend

Interne oproepen

16 Mellow

Externe oproepen

06 Gigaset

uit

Terug naar de vorige displayweergave, instellingen worden opgeslagen

Schakelaars: functie in-/uitschakelen

Submenu’s oproepen om instellingen in te voeren

Func tie

Instelling invoeren (op Ó/Ô drukken)

Actuele instelling voor

Externe oproepen

Actuele instelling voor

Interne oproepen

Voorbeeld:

het toestel kortstondig via het display te kunnen bedienen. Vervolgens is de blokkering weer ingeschakeld.

Om te blokkering op te heffen, veegt u

in de onderste regel van links naar rechts over het display.

Let op

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

Bediening van het touchscreen

De symbolen, lijstvermeldingen, schakelaars en selectievlakken zijn aanraakgevoelig. Door op de verschillende vlakken te drukken, kunt u functies instellen en starten en tussen de verschillende displayweergaves (pagina’s) heen en weer schakelen.

Functie/lijstvermelding selecteren

Druk met een vinger op een lijstvermelding of het bijbehorende symbool om de lijstoptie (Contacten, submenu’s, oproeplijsten) te selecteren of een functie te starten/uit te schakelen.

Scrollen in lijsten en menu’s (verticaal bladeren)

Als er meer elementen zijn dan kunnen worden weergegeven, dan verschijnt rechts op het display een scrollbalk. Deze geeft de grootte en de positie van het zichtbare gebied weer. Veeg verticaal met druk over het display om door de pagina te bladeren.

Instellingen wijzigen (bedieningselementen)

Als u op een van de menupagina’s op een symbool drukt, dan wordt de bijbehorende toepassing/functie geopend. Op het display worden de instelbare parameters alsmede hun actuele instellingen weergegeven (in oranje) en selectiemogelijkheden resp. schakelaars voor het in-/ uitschakelen van de toepassing/functie.

12 de en fr it nl

Schakelaars: functie in-/uitschakelen (aan/uit) resp. selecteren

ingeschakeld/ geselecteerd

uitgeschakeld/niet geselecteerd

Aan

‰

Uit

Door-

schakelen

SMS

Selectieveld Bereikbaarheid (voorbeeld)

Confe-

rentie

Opties

Optiebalk (voorbeeld)

Wijzigen

Voornaam

Achternaam

L ‰

James

Abc

123

;-@

Door kort op een schakelaar te drukken, kunt u functies inschakelen/uitschakelen of selecteren/deselecteren.

Als het schakelaarveld oranje is (tekst Aan) resp. lichtgrijs is (symbool schakeld.

‰

), dan is de functie ingeschakeld resp. uitge-

Selectievelden

Als er voor een parameter twee of drie alternatieve instellingen beschikbaar zijn, dan worden deze in de vorm van selectievelden weergegeven. De actuele instelling is oranje gekleurd.

Om de instelling te wijzigen, drukt u kort op het selectieveld.

Submenu openen om een parameter in te stellen.

Druk kort op het parameterveld om het submenu te openen.

Opties en optiebalk

Veel displaypagina’s beschikken in het onderste gedeelte over een optiebalk. I n dez e ba lk wo rden all e ac ties weer ge- geven die u in de actuele context kunt uitvoeren.

Druk op een optie zodat de bijbehorende actie wordt uitgevoerd of druk op Opties om een lijst met overige opties te openen.

Toestel bedienen

Terug naar de vorige displaypagina

Op een groot aantal pagina’s vindt u het symbool ‘.

Druk op het symbool om terug te keren naar de vorige displaypagina.

Nummers en tekst invoeren

Tekens voert u via de toetsen in.

Corrigeren van onjuiste invoer

Kort op $ drukken om het teken of lang op $ drukken om de woorden voor de cursor te wissen.

Tekst invoeren

u Aan elke toets tussen 0 en O zijn meerdere letters en

cijfers toegewezen. Na het indrukken van de toets worden de tekens in een selectieregel onder in het display weergegeven. Het geselecteerde teken is gemarkeerd. Druk de toets meerdere keren kort achter elkaar in om naar de gewenste letter/teken te springen.

u De letters/tekens worden op de cursorpositie ingevoegd. U kunt de cursor verplaatsen door

op de gewenste positie in het invoerveld te drukken.

de en fr it nl 13

Te le fo n er e n

Abc§

: Overschakelen van kleine letters naar hoofdletters voor de volgende letter.

u u Bij het bewerken van een contactpersoon worden de eerste letter en elke letter die op een

spatie volgt automatisch als hoofdletter geschreven.

§123§

: Invoer van cijfers. Met

ters).

§;-@§

: Tabel met speciale tekens wordt geopend; speciale tekens invoegen door indrukken.

Speciale letters (gemarkeerde/diakritische tekens zoals trema’s) voert u in door de betreffende lettertoets meerdere malen in te drukken, zie tabellen met tekensets

§Abc§

keert u terug naar de lettertoetsen (hoofdletters/kleine let-

pagina 42.

Te le fo ne re n

Extern bellen

Nummer invoeren, kort op c drukken.

Met a kunt u het kiezen annuleren.

Met Contacten kiezen

Menutoets v

Blader door Contacten tot de gewenste contactpersoon wordt weergegeven.

Op de naam van een vermelding drukken, de gedetailleerde weergave wordt geopend.

Op c drukken. Het nummer van de vermelding met de groene punt wordt gekozen.

Of:

Op het gewenste nummer drukken.

Met nummerherhalingslijst kiezen

Kort op c drukken om de nummerherhalingslijst te openen.

Op c drukken. Het als laatste gekozen nummer (met groene punt) wordt gebeld.

Of:

Op een vermelding drukken, de gedetailleerde weergave wordt geopend.

Op c drukken. Het nummer van de vermelding met de groene punt wordt gekozen.

Of:

Op het gewenste nummer drukken.

Contacten

Let op

In de nummerherhalingslijst staan de twintig nummers die u het laatst op deze handset heeft gekozen. U kunt deze nummers op dezelfde manier als de berichtenlijsten van uw toestel beheren:

Detailweergave openen: op de vermelding drukken. Alle beschikbare informatie wordt weergegeven. In de detailweergave kunt u de vermelding wissen of het nummer overnemen in Contacten (

14 de en fr it nl

pagina 26).

Tel e fo ne re n

op alle oproepen

James Foster

™ 18:30, Thuis

01712233445566

™ 11.06., 18:30

0168123477945

š 10.06., 17:13

Alles

weerge-

ven

Op type weerge-

ven

Oproeplijst (voorbeeld)

Telefoneren uit de oproeplijst

Menutoets v

Op c drukken. Het nummer van de vermelding met de groene punt wordt gekozen.

Of:

Op een vermelding drukken, de gedetailleerde weergave wordt geopend.

Op c drukken. Het nummer (met groene punt) wordt gebeld.

Of:

Op het veld met de groene punt drukken.

- Geen contactpersoon aanwezig: het nummer wordt gekozen.

- Contactpersoon aanwezig: de gedetailleerde weergave wordt geopend.

wordt gebeld. Of:

Als er nieuwe berichten zijn, dan kunt u de oproeplijst ook via het berichten-pop-up of de berichtenpagina openen.

—

Oproeplijst

Op c drukken. Het nummer (met groene punt)

Op het gewenste nummer drukken.

Let op

Snelkiezen

U kunt uw telefoon zo instellen dat bij het indrukken van een willekeurige toets een opgeslagen nummer wordt gekozen.

Menutoets v

Druk op f. Voer het nummer in dat moet worden gekozen of pas een opgeslagen nummer aan.

Schakel de functie Snelkiezen in met Aan. Als er nog geen telefoonnummer is opgeslagen, dan verschijnt het menu voor nummerinvoer. In rustdisplay wordt de geactiveerde functie Snelkiezen weergegeven.

Snelkiezen beëindigen: toets # lang indrukken.

Snelkiezen

Snelkiezen configureren/kiezen

Voorwaarde: de Contacten bevatten ten minste één contactpersoon.

Menutoets v

Als er nog geen nummer is opgeslagen:

Contacten wordt geopend ¤Nummer selecteren.

Als er al een nummer is opgeslagen:

Nummer wissen: þ.

Of:

Nummer wijzigen: Wijzigen ¤Contacten worden geopend ¤Nummer selecteren.

Nummer kiezen: in de ruststand de betreffende toets lang indrukken.

de en fr it nl 15

Instellingen ¤¥ Snelkiezen ¤Op de gewenste snelkiestoets drukken.

Te le fo n er e n

Let op

Als u een nummer in Contacten wijzigt of wist, dan wordt het nummer automatisch ook in de snelkieslijst gewijzigd/gewist.

Oproep beantwoorden

U kunt kiezen uit de volgende opties:

Op c drukken.

Als Auto aannemen ingeschakeld is (¢pagina 18), de handset uit de lader nemen.

Wisselgesprek (aankloppen) beantwoorden/afwijzen

Als u tijdens een bestaand gesprek een oproep ontvangt, hoort u een geluidsignaal en ziet u een melding op het display: Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw basisstation.

Oproepweergave

Bij levering is uw toestel zo ingesteld, dat het telefoonnummer van de beller wordt weergegeven. Als het nummer van de beller in uw Contacten is opgeslagen, verschijnt bovendien het nummertype en de naam in het display. Als u aan de beller een afbeelding heeft toegewezen (

pagina 23),dan wordt deze eveneens in het display weergegeven. Als de beller NummerWeergave niet heeft aangevraagd of onderdrukt heeft, ziet u in het display Extern, Anoniem of Onbekend.

Informatie over CLIP

www.gigaset.com/service (afhankelijk van de netwerkaanbieder)

Intern telefoneren

Interne gesprekken met andere handsets die zijn aangemeld bij hetzelfde basisstation, zijn gratis.

Menutoets v handsets (groepsoproep).

Als u op c drukt nadat de lijst is geopend, wordt er direct een groepsoproep naar alle handsets verstuurd.

‡ Interne oproep ¤Eventueel handset uit de lijst selecteren of op Alle

Interne ruggespraak / intern doorverbinden

U telefoneert met een externe gesprekspartner en u wilt het gesprek doorverbinden naar een interne deelnemer of ruggespraak met hem houden.

Ruggespraak ¤Intern ¤Als er meer dan twee handsets op het basisstation zijn aangemeld, een handset of Alle handsets selecteren.

Ruggespraak houden: u spreekt met de interne deelnemer en keert terug naar uw extern gesprek:

Op Beëindigen drukken.

Of:

Op a drukken voordat de deelnemer zich meldt. Als de andere deelnemer zich niet meldt of de oproep niet overneemt, beëindigt u de rug-

gespraak met Beëindigen.

16 de en fr it nl

Toestel instellen

Handsfree-telefoneren

Breng uw gesprekspartner even op de hoogte als u iemand laat meeluisteren.

Handsfree-telefoneren bij het kiezen inschakelen

Nummer invoeren, 2x op c drukken.

Wisselen tussen normaal en handsfree telefoneren

Tijdens een gesprek, bij het tot stand komen van de verbinding en bij het beluisteren van het antwoordapparaat (afhankelijk van het basisstation):

Op c drukken.

Handset tijdens een gesprek in de lader plaatsen:

Toe t s c tijdens het terugzetten indrukken en daarna nog 2 seconden ingedrukt houden.

Volume van de handset, handsfree-functie en headset wijzigen

Het volume van de actueel gebruikte mode (handsfree, handset, headset) stelt u tijdens een gesprek in met de toetsen aan de zijkant instelling weergegeven gen en het display schakelt terug naar de vorige weergave.

. De instelling wordt automatisch na circa 2 seconden opgesla-

Ô / Ó

(

pagina 1). Op het display wordt de actuele

Microfoon in-/uitschakelen (microfoon uitschakelen)

Als u de microfoon tijdens een gesprek uitschakelt, dan kan uw gesprekspartner u niet meer horen.

Om de microfoon in of uit te schakelen op – drukken.

Toestel instellen

De handset is geprogrammeerd met een aantal standaardinstellingen. U wijzigt de instellingen individueel tijdens een gesprek of in de ruststand via de menupagina Instellingen.

Displaytaal wijzigen

Menutoets v ¤ Instellingen ¤° Taal en locatie ¤Taa l

Taal selecteren (´= geselecteerd) ¤è

Land en eigen regiocode instellen

Menutoets v ¤ Instellingen ¤° Taal en locatie.

Handset-naam wijzigen

Bij het aanmelden van meerdere handsets worden automatisch de namen “INT 1“, “INT 2“ etc. toegewezen. Om te wijzigen:

Menutoets v

Naam van de gebruikte handset wijzigen: op Deze handset drukken of

de en fr it nl 17

Instellingen ¤É Handsets en basis

Toes tel inste ll en

Screensaver

Activeren

Type

Analoge klok

aan

Naam van een andere handset wijzigen: op Aangemelde handsets drukken

handset selecteren ¤Op de naam drukken die u wilt wijzigen.

Met $ de oude naam wissen en de nieuwe naam (max. 10 alfanumerieke tekens) invoeren

Met è bevestigen.

Screensaver/Slide show instellen

U kunt kiezen uit analoge klok/digitale klok/afbeelding / diashow. Afbeeldingen kunt u met de software Gigaset QuickSync (

Om het rustdisplay opnieuw weer te geven, kort op a of op het display drukken.

Menutoets v

Screensaver

pagina 30) naar uw handset laden.

Instellingen ¤g Display en Toetsen

- Screensaver via de schakelaar in- of uitschakelen.

- Screensaver selecteren:

Typ e ¤In de kopregel met ê of ë door de mogelijke afbeeldingen bladeren terugkeren zonder de gegevens op te slaan met

‘

Selecteer of

Displayverlichting instellen

De displayverlichting wordt ingeschakeld zodra u een toets indrukt, het display aanraakt of de handset uit het basisstation of de lader neemt. U kunt instellen na hoeveel tijd de displayverlichting in de ruststand moet worden uitgeschakeld. Als u niets aangeeft, dan is het display constant halfverlicht.

Menutoets v

Instellingen ¤g Display en Toetsen ¤Verlichting

Let op

Bij ingeschakelde displayverlichting kan de standby-tijd van de handset aanzienlijk worden verkort.

Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen

Bij het automatisch beantwoorden van oproepen neemt de handset een inkomende oproep aan zodra u hem uit de lader neemt.

Menutoets v

Onafhankelijk van de instelling Auto aannemen wordt de verbinding beëindigd als u de handset weer in de lader plaatst. Uitzondering: c tijdens het terugzetten en vervolgens nog 2 seconden ingedrukt houden.

Oproepsignalen instellen

Volume, ringtone instellen

Menutoets v ¤ Instellingen

18 de en fr it nl

Instellingen ¤« Te le fo ni e ¤Auto aannemen Aan/Uit

Geluiden

Ringtones (handset)

Toestel instellen

Ringtones (handset)

Volu me

Oplopend

Interne oproepen

16 Mellow

Externe oproepen

06 Gigaset

uit

Oproepsignaal-Volume voor alle oproepen

Eventueel meerdere keren op Ô / Ó drukken om het volume in te stellen.

Met de schakelaar Oplopend het oplopende volume in-/uitschakelen.

De instelling Oplopend volume geldt alleen voor oproepsignalen. De weergave van een ringtone wordt niet gewijzigd.

Ringtones voor externe/interne oproepen instellen

Interne oproepen / Externe oproepen

Ringtone selecteren ¤Ter ug m et ‘.

Overige ringtones kunt u met de software Gigaset QuickSync ( laden.

pagina 30) naar uw handset

Oproepsignaal in-/uitschakelen

Oproepsignaal permanent in-/uitschakelen: ster-toets * lang indrukken. In de statusregel verschijnt bij uitgeschakeld oproepsignaal ”.

Voor de huidige oproep uitschakelen: Stil

Attentietoon in-/uitschakelen

In plaats van het belsignaal kunt u een attentietoon inschakelen.

Ster-toets * lang indrukken en binnen 3 seconden ¤Beep. In de statusregel verschijnt bij ingeschakelde attentietoon ¯.

Door de ster-toets * lang in te drukken, kunt u de attentietoon weer uitschakelen.

Attentietonen in-/uitschakelen

De handset maakt u door middel van een akoestisch signaal op verschillende activiteiten en situaties attent. De attentietonen kunt u onafhankelijk van elkaar in- en uitschakelen.

Menutoets v

Instellingen

Geluiden

Attentietonen

Standaardinstellingen van de handset herstellen

U kunt individuele instellingen herstellen en wijzigingen ongedaan maken.

Menutoets v Een reset geldt niet voor:

u Datum en tijd, u De aanmelding van handsets op het basisstation alsmede de actuele selectie van basissta-

tion,

u Systeem-PIN, u Vermeldingen in de kalender en Contacten, u Nummerherhalingslijst

de en fr it nl 19

Instellingen

Systeem ¤Reset ¤Handset

ECO DECT

Nieuwe berichten (als uw netaanbieder deze functie ondersteunt)

u Het externe en interne bestemmingsnummer voor de functie Ruimtebewaking (Melding

naar wordt teruggezet op Extern),

u Bestemmingsnummer voor de functie Oproepdoorschakeling.

Bij het herstellen van de standaardinstellingen van de handset (Handset) worden uw instellingen voor de configureerbare pagina ( gewist.

pagina 7) alsmede de audio- en display-instellingen

ECO DECT

ECO DECT zorg voor een lager stroomverbruik en een lager DECT-signaal (zendvermogen).

Lager stroomverbruik

Dankzij een zuinige netadapter verbruikt uw toestel minder stroom.

Reduceren van het DECT-signaal (afhankelijk van basisstation)

Reduceren van het DECT-signaal is alleen mogelijk als uw basisstation deze functie ondersteunt.

Het DECT-signaal van uw telefoon wordt automatisch gereduceerd, afhankelijk van de afstand van de handset tot het basisstation.

U kunt het DECT-signaal van uw handset en basisstation nog verdere reduceren door de functies

u Maximum bereik uit te schakelen, u Geen DECT in rust in te schakelen.

Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van uw basisstation.

Voicemail

U kunt de voicemail pas gebruiken als u deze bij uw netwerkaanbieder heeft aangevraagd en het nummer van de voicemail in het toestel heeft opgeslagen.

Menutoets v

Nummer van de voicemail invoeren: Toegangsnummer

Telefoonnummer van de voicemail invoeren ¤Met è bevestigen.

Voicemail met schakelaar inschakelen/uitschakelen (als uw netaanbieder deze functie ondersteunt).

Nadat het nummer is opgeslagen, wordt op de berichtenpagina het volgende symbool weergegeven:

Instellingen

Voic email

Melding van voicemail beluisteren

Berichtentoets d

Of:

Toe t s  lang indrukken.

Uw voicemail wordt direct gebeld. U kunt de berichten beluisteren.

20 de en fr it nl

Bluetooth-toestellen

Bluetooth

Toestellen zoeken

Bekende toestellen

Naam

James’ Borneo

aan

Bluetooth-toestellen

U kunt tot 5 datatoestellen (PC, PDA, mobiele telefoons) en een Bluetooth-headset aanmelden. U dient Bluetooth op de handset in te schakelen om de toestellen zichtbaar te maken en vervolgens bij de handset aan te melden.

Met datatoestellen kunt u contactpersonen uitwisselen en met de software Gigaset QuickSync (

pagina 30) ringtones en afbeeldingen op de handset te laden.

Opmerkingen

u Een headset moet over het Headset of het handsfree-profiel beschikken. Bij voorkeur

wordt het handsfree-profiel gebruikt.

u Het tot stand brengen van de verbinding met de headset kan tot 5 seconden in beslag

nemen.

Bluetooth-mode inschakelen/uitschakelen

U kunt de Bluetooth-mode via de statuspagina

pagina 10) in- of uitschakelen of via

(

Menutoets v

Bluetooth Aan/Uit

Als Bluetooth ingeschakeld is:

u wordt ³ weergegeven op de statusregel

pagina 31),

(

u kan de handset met alle toestellen in de lijst Bekende

toestellen communiceren,

u is de handset voor Bluetooth-toestellen binnen zijn

bereik zichtbaar,

u als zich onder de bekende apparaten een headset

bevindt, brengt de handset de verbinding met de headset tot stand.

Instellingen ¤³ Bluetooth

Bluetooth-toestellen zoeken en aanmelden (pairen)

De afstand tussen handset en het ingeschakelde Bluetooth-toestel mag maximaal 10 m bedragen.

Opmerkingen

u Als u een headset aanmeldt, wordt een eventueel eerder aangemelde headset over-

schreven.

u Als een headset al bij een ander toestel is aangemeld, verbreek dan deze verbinding en

herhaal de aanmeldprocedure.

Zoekactie starten

Start de zoekactie via Toestellen zoeken in het Bluetooth-submenu.

De handset zoekt naar Bluetooth-toestellen binnen bereik. Alle gevonden toestellen worden weergegeven in de lijst Gevonden toestel(en).

de en fr it nl 21

Bluetooth-toestellen

Bekende toestellen - toevoegen aan de lijst met vertrouwde toestellen

Toestel in de lijst Gevonden toestel(en) selecteren ¤Koppelen

Eventueel PIN van het toestel invoeren dat u wilt aanmelden en met è bevestigen.

u PIN van een datatoestel: een willekeurige PIN op de handset en vervolgens ook op het data-

toestel invoeren. PIN van een headset: meestal is de standaardcode 0000 of 1234. Daarom hoeft u de PIN alleen in uitzonderingssituaties in te voeren.

u Als Bekende toestellen al 6 vermeldingen bevat, dan wordt de laatste vermelding overschre-

ven. Uitzondering: de headset overschrijft uitsluitend een andere headset.

Zoeken beëindigen

Met ‘ de lijst Gevonden toestel(en) verlaten of op Zoeken beëindigen drukken.

Lijst met bekende (vertrouwde) toestellen bewerken

In de lijst betekent een ô naast de toestelnaam een headset en een = een datatoestel.

Lijst Bekende toestellen openen ¤Toestel selecteren ¤Toestelinformatie weergeven

Toestel met ü wissen ¤ Met Ja bevestigen

Of:

Veld Naam indrukken ¤Naam wijzigen en met è bevestigen.

Niet aangemeld Bluetooth-toestel weigeren/accepteren

Als een onbekend Bluetooth-toestel probeert een verbinding tot stand te brengen, wordt u gevraagd een toestel-PIN in te voeren (pairing).

Weigeren: op ‘ drukken of op a drukken.

Of:

Accepteren: PIN van het toestel invoeren ¤Met è bevestigen.

Ja: opnemen in de lijst Bekende toestellen of

Nee: toestel slechts tijdelijk gebruiken.

Bluetooth-naam van de handset wijzigen

Menutoets v ¤ Instellingen ¤³ Bluetooth ¤Eigen toestel (als Bluetooth uitgeschakeld

is, wordt de functie ingeschakeld) wisssen met

¤Nieuwe naam invoeren ¤Met è bevestigen.

Op de naam drukken ¤Eventueel de bestaande naam

Gesprek met de handset via de Bluetooth-headset voortzetten

Voorwaarde: Bluetooth is ingeschakeld, bestaande verbinding tussen Bluetooth-headset en

handset.

Verbindingstoets van de headset indrukken.

Het tot stand brengen van de verbinding met de handset kan tot 5 seconden duren.

Met de toetsen aan de zijkant ( Voor meer informatie over de headset zie de bijbehorende gebruiksaanwijzing.

pagina 1) het volume instellen.

Oproep beantwoorden met de Bluetooth-headset

Voorwaarde: Bluetooth is ingeschakeld, bestaande verbinding tussen Bluetooth-headset en

handset.

22 de en fr it nl

Contacten (Telefoonboek)

Nieuw Contactpersoon

Naam

Voeg nummer toe

Voeg e -mailadres toe

Voeg ringtone toe

Opslaan

Druk de verbindingstoets op de headset pas in als het belsignaal op de headset klinkt. Voor meer informatie over de headset zie de bijbehorende gebruiksaanwijzing.

Contacten (Telefoonboek)

In een contactpersoon slaat u tot acht nummers en de bijbehorende voor- en achternaam, email, verjaardag / speciale datum met signalering, VIP-ringtones en contactfoto op. U kunt de Contacten synchroniseren met Outlook-contacten op uw PC alsmede ringtones en afbeeldingen naar uw handset laden (

Contacten (met max. 500 contactpersonen) maakt u voor elk van uw handsets afzonderlijk aan. U kunt de lijsten/contactpersonen vervolgens wel naar andere handsets versturen (

pagina 24).

Contacten openen

Menutoets v

of Opties ¤Contacten

Nieuw contactpersoon aanmaken

Contacten openen. Nog geen vermeldingen ingevoerd

Nieuw Contactpersoon, anders

Opties ¤Nieuw Contactpersoon

Via de afzonderlijke velden de betreffende componenten van de contactpersoon invoeren.

Blader eventueel naar beneden om overige componenten weer te geven.

Om een contactpersoon aan te maken, dient u ten minste één telefoonnummer in te voeren.

Invoer in het veld E-mail: door toets 0 meerdere malen in te drukken, kunt u vaak gebruikte tekens invoeren: @. - 0 _

In zoverre aanwezig, bevestigt u elke component met è. Met

‘

verlaat u het menu zonder gegevens op te slaan

(uitzonderingen: ringtone en contactfoto). Het bovenste nummer van elk contactpersoon wordt automatisch groen gemarkeerd (

nummer wordt gekozen als u de contactpersoon opent en op de verbindingstoets drukt.

Op Opslaan drukken.

Contactpersoon weergeven (gedetailleerde weergave)

Contacten openen ¤Op de gewenste contactpersoon drukken.

pagina 30).

Contacten of tijdens een gesprek afhankelijk van de situatie

). Dit

Contactpersoon wijzigen

Op N drukken.

u Voornaam, achternaam, nummer of e-mail wijzigen/wissen: op de vermelding drukken

Eventueel op het bijbehorende veld drukken ¤Gegevens met ç wissen ¤Gegevens eventueel nieuw invoeren vens op te slaan.

de en fr it nl 23

Met è bevestigen. Met ‘ verlaat u het menu zonder de gege-

Contacten (Telefoonboek)

u Toewijzing van een contactfoto of een ringtone wissen: op de betreffende vermelding druk-

Geen afbeelding / Geen ringtone

ken

u Verjaardag wissen: op het veld Verjaardag drukken

Contactpersoon wissen

In de gedetailleerde weergave: Opties ¤Ver wijde ren ¤Met Ja bevestigen.

Alle contactpersonen wissen: Menutoets v

Contacten ¤Verwijder alle contactpersonen ¤Met Ja bevestigen.

Instellingen

Systeem ¤Lijsten opschonen

Aantal vrije contactpersonen in Contacten weergeven

Contacten openen ¤Opties ¤Geheugenruimte

Volgorde van contactpersonen in Contacten definiëren

U kunt aangeven, of de contactpersonen op voor- of achternaam moeten worden gesorteerd.

Menutoets v

drukken. Als u geen naam invoert, wordt het telefoonnummer met de groene punt overgenomen in het

achternaamveld. Deze contactpersonen worden aan het begin van de lijst ingevoegd, onafhankelijk van de soort sortering u instelt.

De volgorde van contactpersonen is als volgt: Spatie | Cijfers (0–9) | Letters (alfabetisch) | Overige tekens.

Contacten ¤Op Overzicht op voornaam of Overzicht op achternaam

Contactpersoon selecteren, bladeren in Contacten

Als uw Contacten meer dan 4 vermeldingen bevat, wordt aan de rechterzijde een scrollbalk weergegeven. U kunt dan vervolgens:

u Naar de gewenste naam bladeren. u De beginletter invoeren met de toetsen.

Contactpersoon/Contacten naar een andere handset sturen

Voorwaarden:

u De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld. u De andere handset en het basisstation kunnen contactpersonen versturen en ontvangen.

24 de en fr it nl

Contacten (Telefoonboek)

Opmerkingen

u Een externe oproep onderbreekt de overdracht. u Contactfoto’s en geluiden worden niet verstuurd. Van verjaardagen wordt alleen de

datum verstuurd.

u Bij het versturen van een contactpersoon tussen twee vCard-handsets:

Als bij de ontvanger nog geen contactpersoon met die naam bestaat, wordt een nieuwe contactpersoon aangemaakt.

Als er al wel een contactpersoon met die naam bestaat, wordt deze contactpersoon aangevuld met de nieuwe nummers. Als er al meer dan 4 nummers zijn, wordt een tweede contactpersoon met dezelfde naam aangemaakt.

u Als de ontvanger geen vCard-handset is: voor elk nummer wordt een eigen contactper-

soon aangemaakt en verstuurd.

u Uw handset ontvangt contactpersonen van een handset die geen vCard-handset is: con-

tactpersonen met reeds opgeslagen nummers worden geweigerd, in alle andere gevallen wordt een nieuwe contactpersoon aangemaakt.

Afzonderlijke contactpersonen versturen

Gedetailleerde weergave van de contactpersoon openen (¢pagina 23) ¤Opties

Ver zende n ¤Andere handset ¤Ontvangen handset selecteren.

Na een gelukte overdracht:

Op Ja drukken als er nog een contactpersoon moet worden verstuurd. Anders op Nee drukken.

Alle contactpersonen overdragen

Contacten openen (¢pagina 23) ¤Opties ¤Lijst Contacten verzenden

Andere handset ¤Ontvangende handset selecteren.

Contacten via Bluetooth als vCard versturen.

Alle Contacten: Menutoets v

Of:

Afzonderlijk contactpersoon: Menutoets v

Opties ¤Ver zende n

Vraag met Bluetooth-toestel beantwoorden. Bluetooth wordt eventueel ingeschakeld.

Ontvanger uit de lijst Bekende toestellen (¢pagina 22) selecteren of op Zoeken drukken en ontvanger uit de lijst Gevonden toestel(en) selecteren. PIN van de ontvanger invoeren en op è drukken.

Contacten ¤ Opties ¤Lijst Contacten verzenden

Contacten ¤Gedetailleerde weergave van de contactpersoon openen

vCard met Bluetooth ontvangen

Voorwaarde: de handset bevindt zich in de ruststand. Bluetooth is ingeschakeld.

Als de afzender in de lijst Bekende toestellen (¢pagina 22) staat, dan wordt de vCard automatisch ontvangen.

de en fr it nl 25

Oproeplijst

Gemist

James Foster

™ 18:30, Thuis

01712233445566

™ 11.06., 18:30

Alles

weerge-

ven

Op type weerge-

ven

Oproeplijst (voorbeeld)

Als de verzender niet in de lijst Bekende toestellen staat, toestel-PIN van de afzender invoeren en op è drukken. Geef na het verzenden van de vCard aan, of het toestel moet worden opgenomen in de lijst Bekende toestellen (Ja) of niet (Nee).

Weergegeven nummer overnemen in Contacten

Telefoonnummers die in een lijst staan, bijvoorbeeld de bellerslijst of de nummerherhalingslijst of nummers die in een SMS worden weergegeven alsmede nummers die u net heeft gekozen resp. heeft ingevoerd, kunt u kopiëren naar het telefoonboek.

Op het gewenste nummer drukken ¤Op ¬ drukken.

Nieuw Contactpersoon: het nummer wordt als eerste nummer van de contactpersoon overgenomen met nummertype Thuis. Of:

Contactpersoon selecteren en

- Nummer toevoegen:

Of:

- Nummer overschrijven:

Op toevoegen drukken

Gewenste nummer selecteren ¤Op Ja drukken.

Nummer overnemen uit Contacten

In sommige situaties kunt u Contacten openen om een nummer over te nemen, bijvoorbeeld om een SMS-bericht te versturen of tijdens het kiezen (ook na het invoeren van een prefix).

Afhankelijk van de situatie Contacten openen met œ Contacten of œ.

Op een contactpersoon drukken ¤Op het nummer drukken dat u wilt overnemen.

Oproeplijst

Uw toestel slaat verschillende oproeptypes op.

Open de oproeplijst via de berichtenpagina (

pagina 9) of het berichten-pop-up (¢pagina 9),

roep de lijst Gemist op.

Open de oproeplijst via de menupagina Toe pa ss i ngen, roep de overzichtlijst van alle oproepen op.

U kunt een andere oproeplijst laten weergeven. Kies Alles weergeven of Op type weergeven.

26 de en fr it nl

Kalender

Augustus 2012

M D W D V Z Z

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

06.

Augustus

2012

Tek s t

Meeting

Tijd

16:00

Herinnering

0 min.

Ringtone

Opslaan

aan

Op uw handset kunt u tot 30 afspraken invoeren. Verjaardagen uit Contacten worden overgenomen in de kalender.

In de kalender heeft de actuele dag een witte achtergrond, dagen met afspraken zijn met een gekleurde balk gemarkeerd. Als u een dag selecteert, krijgt deze kort een gekleurde achtergrond.

Afspraak in kalender opslaan

Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld. Menutoets v

Maand met / instellen ¤Op de gewenste dag drukken

Hierbij zijn de volgende waarden mogelijk:

- Tek s t: beschrijving van de afspraak (bijvoorbeeld

diner, meeting).

- Tijd: tijdstip (uur en minuten) van de afspraak.

- Herinnering: u kunt zich maximaal één week van

tevoren aan een afspraak laten herinneren.

- Ringtone: met de knop de akoestische signalering

inschakelen/uitschakelen.

Op Opslaan drukken.

} Kalender

Nieuw Contactpersoon

Kalender

Signalen en volume van het herinneringssignaal instellen

Menutoets v ¤ Instellingen

Volume instellen met Ô / Ó of met de schakelaar achter Oplopend het oplopende volume instellen.

Ringtone ¤Ringtone selecteren ¤Ter ug m et ‘.

Geluiden

Herinnering

Afspraken, verjaardagen signaleren

Een afspraak/verjaardag wordt in de ruststand weergegeven en 60 seconden lang gesignaleerd met de ingestelde ringtone en volume.

U kunt het herinneringssignaaluitschakelen en reageren met een SMS-bericht:

Druk op Uit om de herinneringsoproep te bevestigen en uit te schakelen.

Of:

Druk op SMS schrijven. De SMS-editor wordt geopend.

Tijdens het telefoneren wordt een herinneringsoproep één keer gesignaleerd met een atten-

tiesignaal.

de en fr it nl 27

Wek ker

Aantal nieuwe berichten

[

Aantal oude vermeldingen

Wekk er

Tijd

07:10

Actief op

Ma Di Wo Do Vr

Ringtone

Opslaan

Niet bevestigde afspraken/verjaardagen weergeven

De volgende afspraken en verjaardagen worden in de lijst Herinnering opgeslagen:

u De afspraak-/verjaardagsoproep is niet bevestigd. u De afspraak/verjaardag werd tijdens een gesprek gesignaleerd. u De handset was op het moment van de afspraak/verjaardag uitgeschakeld.

De laatste 20 vermeldingen worden weergegeven. De lijst Herinnering wordt op de berichtenpa-

pagina 9) weergegeven met een sym-

gina ( bool.

Lijst openen: met de berichtentoets d Berichten oproepen en op \ drukken.

Opgeslagen afspraken weergeven/wissen

Menutoets v ¤} Kalender ¤Op de gewenste dag drukken, de afspraaklijst wordt

weergegeven selecteren, wijzigen en opslaan.

Alle verlopen afspraken wissen: Menutoets v

Kalender ¤Verwijder alle oude afspraken ¤Met Ja bevestigen.

Op de gewenste afspraak drukken ¤Afspraak wissen þ of vermelding

Instellingen

Systeem ¤Lijsten opschonen

Wekker

Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld.

U kunt de wekker als volgt in- en uitschakelen en instellen:

Menutoets v

Op N drukken om de instellingen van de wekker te wijzigen:

- Tijd

- Actief op

moet overgaan

- Ringtone

ren

Op Opslaan drukken en veiligheidsvraag bevestigen.

Een wekoproep wordt in het display en met de ingestelde ringtone max. 60 seconden gesignaleerd. Als op de handset een gesprek wordt gevoerd, wordt de wekoproep alleen door middel van een korte toon gesignaleerd.

Let op

Het signaal van de wekoproep neemt met de tijd in volume toe (standaardinstelling).

Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimerstand)

Wekoproep uitschakelen: op Uit drukken.

28 de en fr it nl

Ü Wekker ¤aan/uit

Uur en minuten voor de wektijd instellen

Dagen selecteren waarop de wekker

Ringtone voor de wekoproep selecte-

Ruimtebewaking

Sluimerstand: op Snooze drukken. De wekoproep wordt uitgeschakeld en na 5 minuten herhaald. Na de tweede herhaling wordt de wekoproep voor 24 uur uitgeschakeld.

Ruimtebewaking

Als de functie Ruimtebewaking ingeschakeld is, dan wordt het opgeslagen (interne of externe) bestemmingsnummer gekozen zodra in de buurt van de handset een bepaald geluidsniveau wordt overschreden.

Bij ruimtebewaking wordt de oproep naar een extern nummer na ca. 90 sec. afgebroken. Bij ingeschakelde functie Ruimtebewaking zijn de verbindingstoets en de menutoets geblokkeerd. De luidspreker van de handset kan met de functie Intercom in- of uitgeschakeld worden. Als de functie Intercom ingeschakeld is, kunt u de oproep van de ruimtebewaking beantwoorden en eventueel terugspreken.

Bij ingeschakelde Ruimtebewaking worden inkomende oproepen alleen op het display (zonder belsignaal) gesignaleerd. De displayverlichting wordt tot 50% gereduceerd. De attentiesignalen zijn uitgeschakeld.

Als u een inkomende oproep beantwoordt, wordt de functie Ruimtebewaking voor de duur van het gesprek onderbroken. De functie blijft echter ingeschakeld. De functie Ruimtebewaking wordt door het uit- en opnieuw inschakelen van de handset niet uitgeschakeld.

Let op

u Controleer voordat u de Ruimtebewaking inschakelt of de functie goed werkt. Con-

troleer bijvoorbeeld de gevoeligheid. Controleer of er een verbinding tot stand wordt gebracht als u voor de functie Ruimtebewaking een extern nummer gebruikt. Let op: de functie Ruimtebewaking wordt pas 20 seconden nadat u de functie heeft ingeschakeld, geactiveerd.

u Als u deze functie inschakelt, neemt de gebruiksduur van de handset aanzienlijk af. Plaats

de handset eventueel in de lader.

u De optimale afstand tussen handset en de geluidsbron is 1 tot 2 meter. De microfoon

moet op de geluidsbron zijn gericht.

u Bij het bestemmingsnummer mag geen antwoordapparaat zijn ingeschakeld.

Instellingen wijzigen

Menutoets v Aan/Uit, Gevoeligheid (Hoog of Laag) instelling

u Intern: Interne handset uit de lijst selecteren. u Extern: Bestemmingsnummer

Ruimte-bewaking

Met è bevestigen.

Melding naar (Intern of Extern), Intercom

Opslaan

Ruimtebewaking in-/uitschakelen

Inschakelen: Menutoets v

Uitschakelen: Schakelaar op het rustdisplay uitschakelen.

Ruimte-bewaking

Aan

Ruimtebewaking annuleren/uitschakelen

Annuleren tijdens een ruimtebewakingsoproep: Op a drukken.

de en fr it nl 29

Synchroniseren met uw PC (Gigaset QuickSync)

Ruimtebewaking op afstand (extern) uitschakelen

Voorwaarden: de oproep voor Ruimtebewaking heeft als bestemming een extern nummer. De

telefoon van de ontvanger ondersteunt toonkiezen.

Ruimtebewakingsoproep beantwoorden en de toetsen 9 ; indrukken.

De oproep wordt beëindigd. De functie Ruimtebewaking is uitgeschakeld en uw handset bevindt zich in de ruststand.

Synchroniseren met uw PC (Gigaset QuickSync)

U kunt:

u De contacten van uw handset synchroniseren met uw Google (Cloud) contacten. u Contacten van uw handset synchroniseren met de Outlook-contacten op uw PC. u contactfoto’s van de PC naar de handset laden. u afbeeldingen voor de screensaver kopiëren van de PC naar de handset. u sounds (ringtones) kopiëren van de PC naar de handset. u uitgaande oproepen tot stand brengen, inkomende oproepen beantwoorden. Het display

van de handset gedraagt zich alsof u rechtstreeks via de handset telefoneert

u de firmware van uw handset Gigaset S820 actualiseren (alleen via USB).

Om ervoor te zorgen dat uw handset met een PC kan communiceren, moet het programma Gigaset QuickSync (versie 7 of hoger) op uw PC zijn geïnstalleerd (gratis download en meer

informatie onder www.gigaset.com/gigasets820)

pagina 21) of via USB een verbinding tot stand brengen tussen PC en handset (¢pagina 1).

(

Opmerkingen

u Bijwerken van de firmware is alleen mogelijk via een USB-verbinding. u Als de USB-kabel is aangesloten, kan er geen Bluetooth-verbinding tot stand worden

gebracht. Als de kabel tijdens een bestaande Bluetooth-verbinding wordt aangesloten, wordt deze verbroken.

. Met dit programma kunt u via Bluetooth

Een gedetailleerde beschrijving vindt u in het helpbestand van de Gigaset QuickSync.

30 de en fr it nl

Symbolen op het display

wit, als Maximum bereik aan; groen, als Maximum bereik uit

}

iÑÒ¹¹

ò ô

ó€Þ

Symbolen op het display

Symbolen van de optiebalk

De volgende functies worden afhankelijk van de bedieningssituatie aangeboden op de optiebalk:

Symbool Actie

‘ –

–

(oranje) Microfoon van de handset weer

— œ ¬

Terug naar de vorige displaypagina.

Microfoon van de handset uitschakelen

inschakelen

Oproeplijst openen.

Contacten openen

Nummer overnemen in Contacten

Symbool Actie

Wissen

Opslaan/selecteren

Invoer wijzigen, nieuwe afspraak invoeren

Let op

De menusymbolen vindt u in het menuoverzicht op pagina 33.

Symbolen van de statusbalk

De volgende symbolen worden afhankelijk van de instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weergegeven op de statusbalk:

Symbool Betekenis

Ontvangststerkte (Geen DECT-signaal in rust uit)

76% – 100%

51% – 75%

26% – 5o%

1% – 25%

rood: geen verbinding met basisstation

Geen DECT-signaal in rust ingeschakeld:

wit, als Maximum bereik aan; groen, als Maximum bereik uit

Bluetooth ingeschakeld of

Bluetooth-headset/-datatoestel aangesloten

Oproepsignaal uitgeschakeld

Oproepsignaal “Beep” ingeschakeld

USB-verbinding actief

de en fr it nl 31

Symbool Betekenis

Laadniveau van de batterijen:

{

y y

xy 0 % – 10 % xy 11% –33 % x{ 34 % – 66 % x{ 67 % – 100 %

wit: meer dan 66% geladen

wit: tussen 34% en 66% geladen

wit: tussen 11% en 33% geladen

rood: minder dan 11% geladen

knippert rood: batterijen bijna leeg (minder dan 10 minuten gesprekstijd)

Batterijen worden geladen (actueel laadniveau):

Symbolen op het display

‰

Displaysymbolen bij het signaleren van

Verbinding wordt tot stand gebracht (uitgaande oproep)

Verbinding tot stand gebracht

Geen opbouw van de verbinding mogelijk / verbinding afgebroken

interne/ externe oproep

Overige symbolen op het display

Informatie

Bewerking uitgevoerd (groen)

Wekoproep Herinneringsoproep

(veiligheids-) vraag

Waarschuwing Bewerking mislukt

verjaardag

Herinneringsoproep afspraak

Even wachten, a.u.b ...

(rood)

32 de en fr it nl

Mogelijke instellingen

Datum en tijd

GeluidenïDisplay en Toet sen

Taal en locatie

Handsets

en basis

Mogelijke instellingen

Menupagina Instellingen openen:

In de ruststand van de handset kort op de menutoets v drukken.

In de kopregel op Instellingen drukken.

Let op

De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar.

Tijd Tijdformaat 12u /24u Datum Datumformaat Dag Maand Jaar / Maand Dag Jaar

Ringtones (handset) Volume pagina 18

Oplopend pagina 18 Interne oproepen pagina 19 Externe oproepen pagina 19

Herinnering Volume pagina 27

Attentietonen Bevestigingen pagina 19

Wachtmuziek (afhankelijk van het basisstation)

Screensaver Screensaver pagina 18

Verlichting In lader pagina 18

Taal pagina 17 Land pagina 17

Regionummer pagina 17

Deze handset Aanmelden/Afmelden pagina 6 Aangemelde handsets Verbind met basisstation Basisstation 1

Oplopend pagina 27 Ringtone pagina 27

Toetssignaal pagina 19 Lage accu pagina 19

Type pag ina 1 8

Uit lader pagina 18 Time- out pagina 18

: Basisstation 4 Beste basisstation

de en fr it nl 33

Mogelijke instellingen

Systeem

Net-

diensten

Niet

storen



Snel-

kiezen

Tele fo n ieªSMSËBluetooth»Voicema il

(afhankelijk van het basisstation)

Toe ts 2 pa gin a 15 : Toe ts 9

Auto aannemen pagina 18 (overige menu’s afhankelijk van het

basisstation)

(afhankelijk van het basisstation)

Bluetooth pagina 21 Toestellen zoeken pagina 21 Bekende toestellen pagina 22 Eigen toestel pagina 22

Voicemailnummer pagina 20 Inschakelen/Uitschakelen (afhankelijk van de netwerkaanbieder) pagina 20

34 de en fr it nl

Klantenservice

Stap voor stap naar de oplossing met de klantenservice van Gigaset www.gigaset.com/service

Registreer uw toestel direct na aanschaf:

Met uw persoonlijke klantaccount heeft u snel contact met onze productadviseurs, toegang tot het online-forum en nog veel meer.

Bezoek onze klantenservice:

Hier vindt u o.a.:

uVragen& antwoorden uGratis downloaden van software en gebruiksaanwijzingen uCompatibiliteitstests

www.gigaset.com/service

www.gigaset.com/register

Neem contact op met onze servicemedewerkers:

U vindt geen oplossing onder “Vragen & antwoorden”? Wij helpen u graag verder ...

... per e-mail:

www.gigaset.com/contact

... per telefoon:

Voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telefonisch contact opnemen met onze medewerkers

Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:

Klantenservice Nederland 0900-3333102

(0,25 € per minuut (vast net). Voor oproepen uit het mobiele netwerk kunnen andere prijzen gelden.)

Klantenservice België 07815 6679

Het tarief is afhankelijk van de door u gebruikte lijn en het tijdstip van de oproep.

Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand. Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland

is verkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk. Naast de afgebeelde CE-markering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is eenduidig aangegeven voor welk land resp. welke landen het betreffende apparaat en de eventuele accessoires zijn ontwikkeld.

Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig deze aanwijzing, de instructies in de gebruiksaanwijzing of op het apparaat zelf worden gebruikt, kan dit gevolgen hebben voor de garantie-aanspraken (reparatie of vervanging van het product) die de koper kan laten gelden.

Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aankoopbewijs te overleggen, waaruit de aankoopdatum en het gekochte product blijken.

de en fr it nl 35

Klantenservice

Vragen en antwoorden

Mochten er tijdens het gebruik van uw toestel problemen ontstaan, dan vindt u mogelijke oplossingen op internet onder www.gigaset.com/service

FAQ ¤First steps for troubleshooting.

Bovendien bevat onderstaande tabel hulp bij het zoeken naar problemen.

Problemen met de verbinding of het aanmelden van een Bluetooth headset.

Standaardinstellingen van de Bluetooth headset herstellen (reset, zie de gebruiksaanwijzing van uw headset).

Aanmeldgegevens in de handset wissen door het toestel af te melden (¢pagina 22).

Aanmeldprocedure herhalen (¢pagina 21).

In het display wordt niets weergegeven en het toestel reageert niet op aanraken.

1. De handset is niet ingeschakeld.

a lang indrukken.

2. De batterijen zijn leeg.

Batterijen laden of vervangen (¢pagina 5).

3. De toets-/displayblokkering is ingeschakeld.

Hekje-toets # lang indrukken.

“

In het display knippert

1. De handset bevindt zich buiten het bereik van het basisstation.

Afstand tussen de handset en het basisstation verkleinen.

2. Basisstation is niet ingeschakeld.

Netadapter van het basisstation controleren.

3. Het bereik van het basisstation is kleiner geworden, omdat u de ECO Mode heeft ingeschakeld.

ECO Mode uitschakelen (¢pagina 20) of de afstand tussen de handset en het basisstation verkleinen.

In het display knippert

Handset is nog niet aangemeld resp. is afgemeld o mdat een andere handset is aangemeld (meer dan 6 DECTaanmeldingen).

Handset opnieuw aanmelden (¢pagina 6).

De handset gaat niet over.

1. Oproepsignaal is uitgeschakeld.

Oproepsignaal inschakelen (¢pagina 19).

2. Oproepdoorschakeling is ingeschakeld.

Oproepdoorschakeling uitschakelen. U hoort geen oproepsignaal of kiestoon vanuit het vaste telefoonnet. U gebruikt niet het meegeleverde telefoonsnoer of u gebruikt een nieuwe kabel met een andere stekkerin-

deling.

Gebruik altijd het meegeleverde telefoonsnoer of gebruik een telefoonsnoer met de juiste stekkerinde ling.

De verbinding wordt altijd na circa 30 seconden verbroken.

Repeater ingeschakeld of uitgeschakeld.

Handset uitschakelen en opnieuw inschakelen (¢pagina 11).

Foutsignaal na het opvragen van de systeem-PIN.

De ingevoerde systeem-PIN is onjuist.

Procedure herhalen, eventueel systeem-PIN terugzetten op 0000.

Systeem-PIN vergeten.

Systeem-PIN terugzetten op 0000.

Verbinding verbroken met basisstation“.

“

Handset niet aangemeld bij een basisstation“.

36 de en fr it nl

Klantenservice

Uw gesprekspartner kan u niet horen.

De microfoon van de handset is uitgeschakeld.

Microfoon weer inschakelen (¢pagina 17).

Het nummer van de beller wordt niet weergegeven.

1. Meesturen van het telefoonnummer (CLI) is niet vrijgegeven bij de beller.

De beller moet de functie Nummerweergave (CLI) bij zijn netwerkaanbieder laten vrijgeven.

2. NummerWeergave (CLIP) wordt niet ondersteund door de provider of is niet vrijgeschakeld.

NummerWeergave (CLIP) laten vrijschakelen door de provider.

3. Uw telefoon is aangesloten via een telefooncentrale of router met geïntegreerde telefooncentrale (gate-

way) die niet alle gegevens doorgeeft.

Standaardinstellingen van de telefooncentrale herstellen: De netvoeding kort loskoppelen. De stek-

ker opnieuw in het stopcontact steken tot het apparaat opnieuw opstart.

Instellingen van de telefooncentrale controleren en eventueel NummerWeergave inschakelen. Zoek

hiervoor in de gebruiksaanwi jzing van de telefooncentrale op begrippen als CLIP, NummerWeergave,

meesturen van het telefoonnummer, oproepweergave etc. of neem contact op met de fabrikant van

de centrale. U hoort bij het invoeren een foutsignaal. De actie is mislukt of u heeft onjuiste gegevens ingevoerd.

Procedure herhalen. Op het display letten en zo nodig de gebruiksaanwijzing raadplegen.

U kunt de voicemail niet beluisteren.

De telefooncentrale is ingesteld op pulskiezen.

Telefooncentrale op toonkiezen instellen.

Goedkeuring

Dit toestel is geschikt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimte en Zwitserland. In andere landen is gebruik afhankelijk van de nationale goedkeuring.

Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en

andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de Conformiteitsverklaring vindt u op internet onder

www.gigaset.com/docs

Garantiecertificaat voor Nederland

Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Gigaset Communications Nederland B.V. alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Gigaset Communications Nederland B.V. Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en verzendinstructies verstrekt.

de en fr it nl 37

Klantenservice

Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Gigaset Communications Nederland B.V. ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.

Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal zes maanden garantie verleend.

De garantie vervalt indien:

u Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan

Gigaset Communications Nederland B.V. zonder haar schriftelijke toestemming;

u Het toestel naar het oordeel van Gigaset Communications Nederland B.V. is verwaarloosd

dan wel onvoorzichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/ of er sprake is van normale slijtage;

u Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing; u Typenummers en/of serienummers en/ of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of

veranderd;

u Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht; u Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) en/of

door gebruik van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;

u Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van

de (goedgekeurde) zaken;

u Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover derge-

lijke condities zijn aangegeven;

u Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken; u De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.

De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.

Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.

Deze garantie wordt verleend door:

Gigaset Communications Nederland B.V.

38 de en fr it nl

Klantenservice

Garantiecertificaat voor België

Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op een garantie onder de onderstaande voorwaarden:

u Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aan-

koop defecten vertonen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal Gigaset Communications naar eigen keuze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de techniek. In geval van delen die aan slijtage onderhevig zijn (zoals batterijen, keypads, behuizing), geldt deze garantiebepaling voor een periode van zes maanden na aankoopdatum.

u Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het apparaat het gevolg is van

onoordeelkundig gebruik en/of het niet in acht nemen van de informatie zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.

u Deze garantie geldt niet voor diensten die zijn uitgevoerd door geautoriseerde dealers of de

klant zelf (zoals installatie, configuratie, software-downloads). Gebruiksaanwijzingen en eventueel op aparte informatiedragers meegeleverde software zijn eveneens van deze garantie uitgesloten.

u Als garantiebewijs geldt de aankoopbon met de aankoopdatum. Aanspraken die onder deze

garantie vallen, dienen binnen twee maanden nadat het defect vastgesteld is geldend te worden gemaakt.

u Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging

aan Gigaset Communications zijn teruggestuurd, worden eigendom van Gigaset Communications.

u Deze garantie geldt voor nieuwe apparaten die gekocht zijn in de Europese Unie. De garantie

voor toestellen aangekocht in België wordt verleend door Gigaset Communications France SAS., Energy Park, 132/134 boulevard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Courbevoie.

u Verdergaande of. andere aanspraken dan vermeld in deze garantie zijn uitgesloten, behou-

dens voor zover aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht, zoals de wettelijke regeling inzake productaansprakelijkheid.

u De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie

tijdens de duur van de garantie worden verleend.

u Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Gigaset Communications zich het

recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen.

u De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de

klant.

Neem, om gebruik te maken van deze garantie, telefonisch contact op met Gigaset Communications. Het telefoonnummer vindt u van deze gebruikshandleiding.

Disclaimer

Het display van uw handset heeft een resolutie van 240x320 pixels. Elke pixel bestaat uit drie subpixels (rood, groen, blauw).

Het kan voorkomen dat een pixel verkeerd wordt aangestuurd of een kleurafwijking vertoond. Dit is normaal en is geen reden voor aanspraken op garantie.

de en fr it nl 39

Milieu

In de volgende tabel wordt het maximale aantal pixelfouten weergegeven die mogen optreden voordat dat er aanspraak kan worden gedaan op de garantie.

Beschrijving max. aantal toegestane pixelfouten.

Gekleurd oplichtende subpixels 1

Donkere subpixels 1

Totaal aantal gekleurde en donkere subpixels 1

Let op

Gebruikssporen op het display en het metalen frame vallen niet onder de garantie.

Milieu

Ons milieubeleid

Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haa r maatschappelijke verantwoordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld. Onze ideeën, technologieën en activiteiten komen ten goede aan mensen, de maatschappij en het milieu. Doel van onze wereldwijde activiteiten is de duurzame bescherming van de kwaliteit van het leven. Wij nemen onze verantwoordelijkheid gedurende de hele levensduur van onze producten. Al bij de planning van onze producten en processen houden wij rekening met de gevolgen voor het milieu. Dit geldt zowel voor de productie, de aanschaf, de verkoop, het gebruik, de service als de uiteindelijke inzameling en afvoer van onze producten.

Kijk voor meer informatie over onze milieuvriendelijke producten en processen op internet onder www.gigaset.com

Milieumanagementsysteem

Gigaset Communications GmbH is gecertificeerd volgens de internationale normen ISO 14001 en ISO9001. ISO 14001 (milieu): gecertificeerd sinds september 2007 door TÜV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (kwaliteit): gecertificeerd sinds 17-02-1994 door TÜV Süd Management Service GmbH.

Inzameling van afval en oude apparaten

Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude batterijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de vakhandel waar u het product hebt gekocht.

Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.

40 de en fr it nl

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.

De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de mensel ijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehand s elektrische en elektronische apparatuur.

Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude apparatuur kunt u verkrijgen bij uw gemeente, het regionale reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het product heeft gekocht, of bij uw verkoper / vertegenwoordiger.

Bijlage

Onderhoud

Neem het toestel alleen af met een vochtige of antistatische doek. Gebruik ge en oplosmiddelen of microvezeldoekjes.

Gebruik nooit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan. In uitzonderingen kan het contact met chemische substanties het oppervlak van het toestel ver-

anderen. Als gevolg van het grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties getest. Kleine beschadigingen van het hoogglansoppervlak kunnen voorzichtig worden hersteld met

display-polijstmiddel voor mobiele telefoons.

Contact met vloeistoffen

Als het toestel in contact gekomen is met vloeistof:

1 Netadapter van het toestel loskoppelen. 2 De batterijen verwijderen en het batterijvakje open laten.

De vloeistof uit het toestel laten lopen.

3 4

Alle delen droog deppen.

Het toestel vervolgens ten beneden (indien aanwezig) laten drogen op een droge, warme plek ( of oven, enz.).

6 Het toestel pas weer inschakelen als dit volledig droog is.

Als het toestel volledig droog is, kan het in veel gevallen weer worden gebruikt

minste 72 uur

met geopend accuvakje en de toetsen naar

niet

in een magnetron

Technische gegevens

Batterijen

Technologie: 2 x AA NiMH Spanning: 1,2V Capaciteit: 1300 mAh

Gebruiks-/laadduur van de handset

De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom van de batterijen en uw belgedrag. (Alle tijdaanduidingen zijn maximale waarden.)

Standby-tijd (uren) * 250 Standby-tijd in Geen DECT in rust (uren) * 180 Gesprekstijd (uren) 20 Gebruikstijd bij 1,5 uur Gesprekstijd per dag (uren) * 165 Gebruikstijd in Geen DECT in rust bij 1,5 uur gesprek per dag (uren) * 105 Laadduur in lader (uren) 14,5 * zonder displayverlichting

de en fr it nl 41

Bijlage

1) spatie

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

 1

2 abc2дбавгз

3 de f 3ëéèê 4 gh i4ïíìî 5 jkl5

6 mno6цсутфх 7 pqr s 7ß 8 tuv8üúùû O wxy z 9ÿ ýæøå 0 -.0

Opmerkingen over de USB-aansluiting

De batterijen van de handset worden opgeladen via een USB-aansluiting die over een laad-

stroom van 500mA beschikt.

u Bij USB-aansluitingen met lagere laadstromen kan het eigen verbruik van de handset

hoger zijn dan de laadstroom. In dat geval neemt de lading van de batterijen af.

Algemene technische gegevens

DECT

DECT-standaard wordt ondersteund GAP-standaard wordt ondersteund Aantal kanalen 60 duplexkanalen Radiofrequentie 1880-1900 MHz Duplexmethode Tijdmultiplex, 10 ms frameduur Herhaalfrequentie van de zendimpuls 100 Hz Lengte van de zendimpuls 370 μs Kanaalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulatie GFSK Spraakbandbreedte 32 kbit/s DECT-signaal 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal, 250 mW pulsvermo-

Bereik maximaal 50 meter binnen, maximaal 300 meter buiten Omgevingsvoorwaarden tijdens gebruik +5 °C tot +45 °C; 20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid

Bluetooth

Radiofrequentie 2402-2480 MHz

DECT-signaal 4 mW pulsvermogen

gen

Tabellen met tekensets

Standaardtekens

Betreffende toets meerdere keren indrukken.

de en fr it

Tref woo rden regi ster

Trefwoordenregister

Afspraak

lijst wissen

niet bevestigd Afspraak instellen Attentietonen Automatisch beantwoorden

Batterijen

laden

plaatsen Bedieningselementen Bereik Berichten wissen Berichtenlijst openen Berichtenpagina Berichten-pop-up Bluetooth

contacten versturen (vCard)

inschakelen/uitschakelen

lijst met bekende toestellen

oproep beantwoorden

toestellen aanmelden

toestellen zoeken

toestelnaam wijzigen

Cloud-synchronisatie Contact met vloeistoffen Contacten

alle vermeldingen wissen

contactpersonen beheren

contactpersoon opslaan

contactpersoon selecteren

contactpersoon wissen

contactpersoon/lijst versturen naar

gebruiken bij invoeren van nummers

met PC of Mac synchroniseren

nummer uit tekst overnemen

vCard versturen (Bluetooth)

versturen naar handset

volgorde van contactpersonen

vrije ruimte Contacten synchroniseren Contactfoto Correctie van onjuiste invoer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .11,

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23,

. . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . .

Customer Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DECT-signaal reduceren DECT-vermogen reduceren

Disclaimer

Display

27 19 18

Displayblokkering

Displaypagina wijzigen

Displaytaal instellen

Draadloze module uitschakelen

ECO DECT

9 9

Firmware bijwerken Functie in-/uitschakelen

25 21

Garantie

Garantiecertificaat

Gebruiksduur van de handset

Gehoorapparaten

Gesprek

30 41 23

Gigaset QuickSync

Goedkeuring

Google-contacten synchroniseren

Groene punt

Groepsoproep

Handmatig telefoneren

Handset

30 26 25 24 24 24 30 24 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NummerWeergave (CLI/CLIP) rustdisplay configureren screensaver verlichting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

doorverbinden extern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

intern intern doorverbinden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

attentietonen displaytaal displayverlichting gesprek doorverbinden handsfree-volume in gebruik nemen in-/uitschakelen instellen microfoon uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

33 20 20 39

7 18 18 11

8 17 11

30 13

37 37 41

16 14 16 16 30 37 30 15 16

19 17 18 16 17

5 11 17 17

de en fr it

nl 43

Trefwoordenregister

naam wijzigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

reset ruststand screensaver standaardinstellingen herstellen volume van de handset

voor ruimtebewaking gebruiken Handsets + basisstation Handsfree-telefoneren Handsfree-volume Handsfree-volume/volume van de

handset

Headset (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Help Hoofdletters/kleine letters Hoofdmenu

instellingen

toepassingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhoud van de verpakking Inschakelen handset Installatiewizard Instellingenmenu Instelmogelijkheden Intern

telefoneren Intern gesprek Interne ruggespraak Inzameling van afval en oude apparaten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .8,

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalender Kiezen

Klantenservice Kleine letters/hoofdletters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

met Contacten

met nummerherhalingslijst

met oproeplijst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Laadduur Laadniveau batterijen Lader

Lijst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

aansluiten

plaatsen

beantwoorde oproepen

bekende toestellen (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

17 19 11 18 19 17 29

17 17

17 22 36 14

gemiste oproepen oproeplijsten opschonen uitgaande oproepen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

wissen

Lijstvermelding

Medische apparatuur Menu

instellingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

openen terug naar de ruststand

toepassingen Menu-overzicht Menutoets Microfoon (handset) in-/uitschakelen Microfoon van handset uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24,

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . .

26 26 28 26 10 10

8 8 8

1 17 17

Naam van de handset wijzigen

Navigatiegebied

Netadapter

Nummer

33 17

16 16 16

. .

14 14 15 35 14

41 31

26 22

bestemming van ruimtebewaking invoeren via Contacten opslaan in Contacten overnemen in Contacten

van beller weergeven (CLIP) Nummerherhalingslijst NummerWeergave

Onderhoud van het toestel Onjuiste invoer corrigeren Ontvangststerkte Oplopend volume (oproepsignaal) Oproep

automatisch beantwoorden

beantwoorden

gemiste Oproepen

extern Oproeplijst

hele lijst wissen

4 4

vermelding wissen Oproeplijsten

lijsten wissen

vermelding wissen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

8 3

29 26 23 26 16 14 16

41 13 31 19

18 16 26

14 26 10 10 26 10 10

de en fr it

Tref woo rden regi ster

Oproepsignaal

oplopend volume ringtone voor interne/externe

oproepen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

wijzigen

Optiebalk

Opties

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

symbolen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC-interface Problemen oplossen Punt, groen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,

QuickSync

(software voor Windows en Mac)

Regiocode (eigen regiocode) Reset handset Ringtone

oproepsignaal voor interne/externe

Rubberen afdichting Ruggespraak

intern Ruimtebewaking Rustdisplay Rustdisplay configureren Ruststand, terugkeren naar de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

oproepen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Screensaver Selectievelden Signaaltoon, zie Attentietonen Sluimer-mode (wekker) Snelkiezen Speciale datum zie Verjaardag Speciale tekens invoeren Statusbalk Statuspagina Submenu openen Symbolen

optiebalk

statusbalk

weergave van nieuwe berichten Symbolen op het display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . .

Taal + regio Tabellen m et tekensets

Technische gegevens

Tek st i nvoere n

Tel ef on er en

31 13

30 36 14

17 19

16 29

18 13

28 15

14 31 11 13

31 31

extern intern oproep beantwoorden

Telefoon

bedienen Ter ug fu nc ti e Tijd Toepassingenmenu Toe st el

instellen

standaardinstellingen herstellen Toe stel in geb ruik nemen Toe ts en

handset

menutoets

verbindingstoets

verbreek-/einde-toets Toetsenblokkering

Tonen + signalen Touchscreen bedienen Trema’s invoeren

Uitschakelen

handset

ruimtebewaking USB-aansluiting USB-aansluiting, rubberen afdichting

vCard Veiligheidsinstructies Verjaardag

lijst wissen

niet bevestigd Verlichting Display Verstur en

contactpersoon naar handset

volledig Contacten naar handset VIP-oproepsignaal

Vloeistoffen Voicemail Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 1,

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

17 42 41 13

14 16 16

11 13 33

17 19

1 1

1 14 11 18 12 14

11 30

3 23 10 28 18

24 24 24 41 20 17

de en fr it

nl 45

Trefwoordenregister

Volume van de handset Vragen en antwoorden Vrije ruimte in Contacten

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Waarschuwingssignaal, zie Attentietonen Wekker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wisselgesprek (aankloppen) Wissen

contactpersoon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lijsten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Zoeken in Contacten

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 36 24

28 16

24 10

de en fr it

Siemens GIGASET S820H User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset S820H - Touch & Type

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies

Toes tel in gebr ui k neme n

Inhoud van de verpakking controleren

Lader plaatsen

Lader aansluiten

Handset in gebruik nemen

Rubberen afdichting voor USB-aansluiting aanbrengen

Batterijen plaatsen en klepje sluiten

Draagclip bevestigen

Batterijen laden

Handset aanmelden

Displaypagina’s

Rustdisplay (individueel configureerbaar)

Menupagina’s (afhankelijk van het basisstation)

Berichtenpagina

Lijstvermelding

Lijsten wissen

Statusbalk en statuspagina

Toestel bedienen

Handset in-/uitschakelen

Terug naar de ruststand

Toetsen- en displayblokkering

Bediening van het touchscreen

Functie/lijstvermelding selecteren

Scrollen in lijsten en menu’s (verticaal bladeren)

Instellingen wijzigen (bedieningselementen)

Opties en optiebalk

Terug naar de vorige displaypagina

Nummers en tekst invoeren

Corrigeren van onjuiste invoer

Tekst invoeren

Te le fo n er e n

Extern bellen

Met Contacten kiezen

Met nummerherhalingslijst kiezen

Telefoneren uit de oproeplijst

Snelkiezen

Snelkiezen configureren/kiezen

Oproep beantwoorden

Wisselgesprek (aankloppen) beantwoorden/afwijzen

Oproepweergave

Intern telefoneren

Interne ruggespraak / intern doorverbinden

Toestel instellen

Handsfree-telefoneren

Volume van de handset, handsfree-functie en headset wijzigen

Microfoon in-/uitschakelen (microfoon uitschakelen)

Displaytaal wijzigen

Land en eigen regiocode instellen

Handset-naam wijzigen

Screensaver/Slide show instellen

Displayverlichting instellen

Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen

Oproepsignalen instellen

Volume, ringtone instellen

Oproepsignaal in-/uitschakelen

Attentietoon in-/uitschakelen

Attentietonen in-/uitschakelen

Standaardinstellingen van de handset herstellen

ECO DECT

Lager stroomverbruik

Reduceren van het DECT-signaal (afhankelijk van basisstation)

Voicemail

Melding van voicemail beluisteren

Bluetooth-toestellen

Bluetooth-mode inschakelen/uitschakelen

Bluetooth-toestellen zoeken en aanmelden (pairen)

Lijst met bekende (vertrouwde) toestellen bewerken

Niet aangemeld Bluetooth-toestel weigeren/accepteren

Bluetooth-naam van de handset wijzigen

Gesprek met de handset via de Bluetooth-headset voortzetten

Oproep beantwoorden met de Bluetooth-headset

Contacten (Telefoonboek)

Contacten openen