Siemens GIGASET S820H User Manual [da]

Tillykke!

Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser miljøet.
Produktets emballage er miljøvenlig!

Læs mere på www.gigaset.com.

Gigaset S820H - Touch & Type

Ð

ò ôó

V

Â

˜

Apr

26

Tor

Statuslinje (¢ s. 10)

Symboler (¢ s. 32) viser telefonens aktuelle
indstillinger og driftstilstand. Med et tryk på
statuslinjen åbnes statussiden (

¢ s. 10)

v Menutast

Åbn hovedmenu/tilbage til standbydisplay (¢ s. 8)

a Afbryd-/afsluttast

kort tryk: Afslut samtale/paging-opkald, afvis internt
opkald, tilbage til standbytilstand,

langt tryk: Tænd/sluk håndsættet

Touchscreen/display

Håndsættets taster

Sidetaster

Indstilling af lydstyrken under en samtale

Mini-USB-stik

Slut håndsættet til din pc (Gigaset QuickSync)

Standbydisplay (¢ s. 7) eller menuside (¢ s. 8)

Stjernetast

langt tryk: Aktivering/deaktivering af ringetoner
(

¢ s. 19)

Firkanttast

langt tryk: Aktivering/deaktivering af tastatur- og
displaylås (

¢ s. 11)

Beskedtast

Åbn beskedside (¢ s. 9)

R-tast

Forespørgsel (Flash),
langt tryk: Indtast opkaldspause

c Opkaldstast

Foretage opkald til det viste nummer, besvarelse af
opkald, skifte mellem brug af håndsæt og håndfri
funktion,

kort tryk: Åbn genopkaldslisten,
langt tryk: Start opkald

OBS

Gå frem som beskrevet på s. 18 for at skifte displaysprog.

Gigaset S820H - Touch & Type

da en fi no sv 1

Indhold

Indhold

Gigaset S820H - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Displaysider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Betjening af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indstilling af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonsvarer på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonbog (adressebog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Synkronisering med din pc (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Display-symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indstillingsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kundeservice og hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Appendiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Stikord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 da en fi no sv

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

OBS

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen tages i brug.
Informér dine børn om indholdet og brugen af enheden og om risikoen ved misbrug af enheden.

Anvend kun den strømadapter, som er anført på enhederne.

Anvend kun genopladelige batterier, som svarer til specifikationen (se “Tekniske data”), da der
ellers er risiko for alvorlige sundheds- og personskader. Batterier, som synligt er beskadigede,
skal udskiftes.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser,
som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.
Hvis du bruger medicinsk udstyr (f.eks. en pacemaker), skal du kontakte apparatets producent
for yderligere oplysninger. Her vil du kunne få oplysninger om, i hvor høj grad det pågældende
udstyr er immunt over for fremmede, højfrekvente energier (for oplysninger om dit Gigaset-pro­dukt, se “Tekniske data”).

Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har aktiveret håndfri
funktionen. Du kan pådrage dig alvorlige og permanente høreskader.

Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digitale høreapparater på markedet. Det kan dog
ikke garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle høreapparater.

Telefonen kan forårsage støj i analoge høreapparater (brummetone eller hyletone) eller over­styre dem. Kontakt en audiolog, hvis der opstår problemer.

Apparaterne er ikke beskyttet mod vandstænk. Opstil de m derfor ikke i vådrum som f.eks. bade­værelser eller brusekabiner.

Anvend ikke apparaterne i omgivelser, hvor der er eksplosionsfare, f.eks. malerværksteder.

Hvis du overlader din Gigaset-telefon til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge med.

En defekt basestation bør tages ud af drift eller repareres af serviceafdelingen, idet den kan for­styrre andre radiotjenester.

OBS

u Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt. Der kan heller ikke foretages et nødopkald.
u Når tastaturspærring er aktiveret, kan der ikke ringes op til nødopkaldsnumre.

da en fi no sv 3

Ibrugtagning

¤ Tilslut stiktransformerens fladstik .
¤ Sæt stiktransformeren i stikkontakten .

Hvis du er nødt til trække stikket ud af laderen:

¤ Kobl stiktransformeren fra lysnettet.
¤ Tryk på udløserknappen og træk stikket ud .

1

234

2

1

3

4

Ibrugtagning

Kontroller pakkens indhold

Et Gigaset-håndsæt, et batteridæksel (håndsættets bagside), to batterier, en lader med
stiktransformer, en bælteclips, en gummitætning til usb-stikket, en betjeningsvejledning.

Opstilling af laderen

Laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 °C til +45 °C.

¤ Sæt laderen på et jævnt, skridsikkert underlag eller monter laderen på væggen.

OBS

Vær opmærksom på basestationens rækkevidde. Den er maks. 50 m indendørs og 300 m
udendørs. Rækkevidden reduceres ved aktiveret Eco-tilstand (

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at
der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen, idet der findes mange
forskellige typer møbellak og -politurer.

Vær opmærksom på følgende:

u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske apparater.
u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.

Tilslutning af lader

¢ s. 20).

4 da en fi no sv

Ibrugtagning

¤ Anbring batterierne, så

polerne vender rigtigt.

Polariteten er angivet i
batterirummet.

¤ Indsæt først batteri-

dækslet ovenfra.

¤ Skub derefter dækslet,

indtil det går i indgreb.

Hvis du skal åbne
batteridækslet igen for at
skifte batterier:

¤ Tag fat i rillen øverst på

dækslet og skub dækslet
ned.

Ibrugtagning af håndsættet

Håndsættets display og taster er beskyttet med en folie.

Fjern beskyttelsesfolien!

Vigtigt

Undgå at anvende touchscreen-blyanter til betjening af

håndsættet!
Brug ikke beskyttel seshylstre eller - folier fra andre producenter, det

kan begrænse betjeningen af dit håndsæt.

Sæt gummitætningen til USB-stikket i

Sæt gummitætningen i udsparingen ved åbent batteridæksel.

Isæt batterierne og luk batteridækslet

OBS

Brug kun de anbefalede, genopladelige batterier (¢ s. 41) fra Gigaset Communications
GmbH, da det i modsat fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlige sundheds­eller tingskader. F.eks. kan batterikappen blive ødelagt, eller batterierne kan eksplodere.
Desuden kan der forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet.

Fastgør bælteclipsen

På siden af håndsættet er der nogle hak, der er beregnet til fastgørelse
af bælteclipsen. Bælteclipsen sættes på ved at trykke den mod
bagsiden af håndsættet, så bælteclipsens fremspring klikker på plads
i udsparingerne.

da en fi no sv 5

Ibrugtagning

14,5 t

Håndsættet er ikke

tilmeldt nogen base

Tilmeld

+

Opladning af batteri

Batteriet leveres delvist opladet. Batterierne er opladet helt, når lynsymbolet slukkes på
displayet.

¤Stil håndsættet i laderen i 14,5 time.

OBS

u Håndsættet må kun sættes i den dertil beregnede basestation Gigaset S820/S820A eller

lader.

u Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er helt ufarligt.
u Batteriets ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.

Tilmelding af håndsættet

Når håndsættet er tilstrækkeligt opladet, startes
tilmeldingsproceduren. Tilmeldingsdisplayet vises.

Skift af displaysprog

Menutast v

¤ Menuside Indstillinger

¤ ° Sprog + land ¤ Vis sprog
¤ Vælg sprog (´ =valgt) ¤ è
¤ Tilbage til standbydisplay: Tryk kort på tasten a.

Tilmeldingsproceduren afhænger af basestationen:

u Automatisk tilmelding af håndsættet til basestationen Gigaset S920/820A:

¤ Sæt håndsættet i basestationen i 6,5 time.

Hvis den automatiske tilmelding ikke virker, skal du tilmelde håndsættet manuelt

u Manuel tilmelding af håndsættet:

¤ På basestationen: Tryk længe (mindst 3 sek.) på tilmeldings-/pagingtasten.
¤ Tryk på Tilmeld på håndsættet S820H

eller

Menutast v

På displayet vises Søger efter en base, der er i registreringstilstand. Der oprettes en
forbindelse til basestationen, det kan tage nogle minutter.

¤ Menuside Indstillinger ¤ É Håndsæt + base ¤ Tilmeld

¤ Indtast system-pinkoden (om nødvendigt) (standardindstilling: 0000)
¤ Bekræft pinkoden med è.

Displayvisning under tilmeldingen: Håndsæt registreres
Displayvisning efter vellykket tilmelding: Håndsæt tilmeldt

Efter en vellykket tilmelding startes installationsguiden. Den hjælper dig med at foretage
vigtige, grundlæggende indstillinger.

Et håndsæt kan tilmeldes op til fire basestationer. Hvordan du kan bruge dit håndsæt på flere
basestationer og hvordan du afmelder dit håndsæt, kan du læse i betjeningsvejledningen til
basestationen.

6 da en fi no sv

Displaysider

Info-område

(kan
konfigureres
med maks.
3elementer)

Standbytilstand Konfigurationstilstand

Vis applikationer

l

Klokkeslet

Ù

Vækk eur



Kalender

Â

Tel ef on bog

L

‰‰‰

Ð

ò ôó

V

Â

˜

Applikations­område

(kan
konfigureres
med maks.
6elementer)

3

1

Apr

26

Tor

tryk længe

Rullebjælke

2

1

2

3

Standbydisplay (kan konfigureres individuelt)

Du kan udforme standbydisplayet individuelt. Saml vigtige applikationer, som du ønsker at
starte med et "touch" direkte fra standbytilstanden.

Tilpasning af standbydisplayet

Skift til konfigurationstilstand:

Try k længe (ca. 2 sek.) på et vilkårligt sted i det konfigurerbare område på displayet.

Vælg de ønskede applikationer/funktioner:

Der vises en liste over tilgængelige funktioner/applikationer. Bladr i listen for at få vist flere
opslag. Markér de funktioner/applikationer, som du vil have vist på dit standbydisplay.

Tilbage til standbydisplay:

Tryk p å

‘ eller tryk kort på afbrydtasten a. Det valgte anvendes.

Valgbare applikationer og funktioner

for info-området for applikationsområdet

m Klokkeslet œ Telefon bog (
Ü Vækkeur (
} Kalender (

da en fi no sv 7

¢ s. 29) — Opkaldslister (¢ s. 27)

¢ s. 27) ‡ Internt opkald (¢ s. 16)

· Opret besked (afhængigt af

basestationen)

Ç Babyalarm (
T Hurtig opkald (
3 Tilgængelighed

¢ s. 23)

¢ s. 29)

¢ s. 15)

Displaysider

Displaysider

Starte telefonens applikationer Tilpasse telefonindstillingerne til dine

behov

"Indstillinger"

"Applikationer"

Applikationer Indstillinger Applikationer Indstillinger

˜

Opkalds-

liste

Tele fo n -

bog

Â

Skriv
SMS

¾

Baby­alarm

Á

KalenderVækkeu r

Ù

Tilgænge-

lighed

Š

Hurtig

Opkald

ž

Internt
opkald

å

ã

Vælg

tjenester

Opkalds-

beskyt.



System

Ï

Dato +

tid

á

Sprog +

land

Æ

Håndsæt

+ base

Î

Display +

tastatur

i

Lydind-

stillinger

ï

Hurtig­Opkald

í

Applikationer Indstillinger

Nettelefon

svarer

n

Blue­tooth

»

Vælg

tjenester

ã

Tele fon i

ª

SMS

Ë

Hurtig­Opkald

í

Opkalds-

beskyt.



Menusider (afhængigt af basestationen)

*

OBS

De viste applikationer/indstillinger gælder for brug sammen med en basestation Gigaset
S820/S820A. Ved brug sammen med en anden basestation er alle applikationer/indstillinger
muligvis ikke tilgængelige.

For at skifte fra standbydisplayet til menusiden Applikationer og tilbage igen:

¤ Tryk kort på menutasten v.

For at skifte mellem menusiderne:

¤ Tryk på den ønskede side i topteksten.

For at komme fra et vilkårligt sted i menuen tilbage til standbydisplayet:

¤ Try k kort på tasten a.

Hvis der er flere elementer end der kan vises:

I højre side af displayet vises en rullebjælke.

¤ Flyt fingeren vertikalt over displayet med et let tryk for at bladre i visningen.

*Note: Applikationer/indstillinger, som p.t. ikke er tilgængelige (f.eks. fordi håndsættet er uden for
basestationens rækkevidde), vises i grå.

8 da en fi no sv

Displaysider

Beskeder

Antal nye beskeder på listen
Listetype (se ovenfor)
Antal gamle beskeder på listen

Ingen nye beskeder
Antal gamle beskeder på listen

3

1

1

19

2

[

¾

™

Du har modtaget:

À

1

3



¾

™

1

Ã

2

Tel efo nsv arer på ne tte t

Besked-pop-op-vindue (eksempel)

Beskedside

Beskedsidens indhold og listernes indhold afhænger af basestationen. Visningen på displayet
kan derfor afvige fra visningen i denne betjeningsvejledning.

Du kan åbne beskedsiden ved at trykke på beskedtasten d på tastaturet. Du har adgang til
følgende beskedlister:

u 5 telefonsvarer på nettet, hvis din netudbyder understøtter denne funktion og telefon-

nummeret til telefonsvareren på nettet er gemt på telefonen

· Sms-indbakke

u
u Õ Liste over mistede opkald (se "Opkaldsliste"
u \ Liste over mistede aftaler (

Beskedside (eksempel)

Listen over mistede opkald vises altid. Symbolet for telefonsvareren på nettet vises altid, hvis
dens opkaldsnummer er gemt på telefonen. De øvrige lister vises kun, hvis de indeholder
beskeder.

¢ s. 28)

¢ s. 27)

¤ Tryk på et symbol for at åbne den tilhørende liste.

Undtagelse: Hvis du trykker på symbolet for telefonsvareren på nettet, ringes der op til
telefonsvareren på nettet (

¢ s. 21). Der åbnes ingen liste på displayet.

Besked-pop-op-vindue

Så snart der modtages et nyt opslag på en liste, høres en
servicetone. Desuden blinker beskedtasten (hvis den er
aktiveret, se betjeningsvejledningen til basestationen).
Besked-pop-up-vinduet vises og dækker delvist standby­displayet.

Under symbolerne vises antallet af nye beskeder på den
pågældende liste.

¤ For at luk ke pop- op-vinduet: Tryk på é (øverst til

højre).

¤ For at åbne listen: Tryk på det pågældende symbol.

Besked-LED'en blinker (hvis den er aktiveret, se
betjeningsvejledningen til basestationen), indtil du åbner
en liste eller beskedsiden.

da en fi no sv 9

Displaysider

Mistede opkald

ý James Foster

™ 18:30, Privat

01712233445566

™ 11.06., 18:30

L

Vis

alle

Vis

efter type

Opkaldsliste (eksempel)

Ð

ò ôó

V

Listeopslag

Følgende oplysninger vises i listeopslagene:

u Listetype (i topteksten)
u Symbolet for opslagstypen:

- Opkaldsliste: ™ (Mistede), › (Besvarede),
š (Udgående)

- Sms-liste: Œ (ulæst), † (læst)

Ved nye (ulæste) opslag er symbolet rødt.

u Nummeret på den, der ringer op. Hvis du har gemt

nummeret i telefonbogen, vises i stedet navn og
nummertype (Privat, Arbejde, Mobil). Ved mistede
opkald vises desuden antallet af mistede opkald fra
dette nummer i firkantede parenteser

u Dato og klokkeslæt for opkaldet (hvis indstillet)

For at åbne detaljeret visning: Tryk på et opslag. Alle
tilgængelige oplysninger vises. I sms-indbakken vises
sms-beskeden. Du kan slette opslaget eller overføre
opslagets telefonnummer til telefonbogen (

For at ringe op til et nummer fra opkaldslisten: Tryk kort på navnet eller telefonnummeret i den
detaljerede visning.

¢ s. 26).

OBS

Hvis der efter åbning af en liste trykkes på tasten c, ringes der op til telefonnummeret for
opslaget, som er mærket med en grøn prik.

Sletning af lister

Du kan slette hele indholdet af hver enkelt liste:
Menutasten v

¤ Menusiden Indstillinger ¤ Ê System ¤ Ryd op i liste

¤ Tryk på den ønskede liste ¤ Tryk på den ønskede listetype ¤ Bekræft med Ja.

Statuslinje og statusside

Den øverste linje på standbydisplayet betegnes som
statuslinjen. På den vises de aktuelle indstillinger og
telefonens driftstilstand (Symbolernes betydning,

10 da en fi no sv

¢ s. 32).

Betjening af telefonen

W

Maks. rækkev.

Ingen stråling

ò

Bluetooth

¹

til

fra

til

W

Statusside:

Via statussiden kan du afhængigt af basestationen ændre
indstillingerne for Eco-tilstand (
grænsefladen.

¹), og Bluetooth-

¤ Tryk på statuslinjen for at åbne statussiden.
¤ Tryk på knapperne for at aktivere eller deaktivere

komponenterne.

¤ Hvis du trykker på Bluetooth, åbnes der en side

(undermenuen), hvor du kan indstille komponenten.

¤ Tryk på symbolet i topteksten eller tryk på afbryd-

/afsluttasten a for at vende tilbage til standby­displayet.

Betjening af telefonen

Gigaset-håndsættet S820/S820A har et nyt betjeningssystem. Det kombinerer fordelene ved en
touchscreen med fordelene ved et almindeligt tastatur. Navigationen til menuindstillingerne og
applikationerne og aktivering/deaktivering af funktioner foretages på tochscreenen, tal og
bogstaver indtastes på tastaturet.

Tænd/sluk håndsættet

¤ Try k længe på afbrydtasten a. Der lyder en melodi.

Slukning er kun mulig i standbytilstand.

Tilbage til standbytilstand

¤ Try k kort på afbrydtasten a.
¤ Hvis du ikke trykker på indtast og ikke berører displayet: Efter ca. 3 minutter skifter displayet

automatisk til standbytilstand.

Tastatur- og displaylås

Tastatur- og displaylåsen forhindrer utilsigtet betjening af telefonen. Hvis du berører displayet
ved aktiveret lås, sker der intet. Hvis du trykker på en tast, vises en tilsvarende meddelelse.

Aktivering/deaktivering af tastatur- og displaylås

¤ Try k længe på tasten #.

Når der signaleres et opkald på håndsættet, deaktiveres tastatur-/displaylåsen automatisk.
Du kan besvare opkaldet. Når samtalen afsluttes, aktiveres låsen igen.

Aktivering/deaktivering af automatisk tastatur- og displaylås

Displayet automatisk låst mod utilsigtet berøring under en samtale eller ved aflytning af
telefonsvareren. Du kan deaktivere låsen i 5 sekunder for at betjene telefonen via displayet i et
kort tidsrum. Derefter er låsen igen aktiveret.

da en fi no sv 11

Betjening af telefonen

] ^

Skub for at låse op

^

Låst op

Ringetoner (h.sæt)

Lydst yrke

Crescendo

Interne opkald

16 Mellow

Eksterne opkald

06 Gigaset

L

fra

Tilbage til den foregående
displayvisning,
indstillingerne gemmes

Knap:
slå funktionen til/fra

Åbning af undermenuer for at
foretage indstillinger

Funkt ion

Foretage en indstilling
(tryk på Ó/Ô)

Aktuel indstilling for

Eksterne opkald

Aktuel indstilling for

Interne opkald

Eksempel:

For at låse o p skal du

skubbe fingeren
over displayet fra
venstre mod højre i
den nederste linje.

OBS

Når tastaturlåsen er aktiveret, kan du heller ikke ringe op til nødopkaldsnumre.

Betjening af touchscreenen

Symboler, listeopslag, knapper og valgflader, der vises på displayet, er berøringsfølsomme
flader. Med et tryk på fladerne kan du indstille og starte funktionerne og navigere mellem
forskellige displayvisninger (sider).

Valg af funktion/listeopslag

Tryk på et listeopslag eller det tilhørende symbol med fingeren for at vælge et punkt på listen
(telefonbog, undermenuer, opkaldslister) eller for at aktivere/deaktivere en funktion.

Bladring i lister og menuer (bladre vertikalt)

Hvis der er flere elementer end der vises, vises der en rullebjælke i højre side på displayet. Det
viser størrelsen og positionen for den synlige del. Flyt fingeren vertikalt med et let tryk over
displayet for at bladre i visningen.

Ændring af indstillinger (betjeningselementer)

Hvis du trykker på et symbol på en af menusiderne, åbnes den tilhørende applikation/funktion.
På displayet vises de indstillelige parametre og deres aktuelle indstilling (markeret med orange),
valgmuligheder hhv. knap til aktivering/deaktivering af applikationen/funktionen.

12 da en fi no sv

Betjening af telefonen

aktiveret/
valgt

eller

deaktiveret/
valgt fra

til ‰

fra

Viderestil

opkald

SMS

meddelelse

Valgfelt Tilgængelighed
(eksempel)

h

Konfe-

rence

Valg

Funk tionslin je (eksempe l)

Rediger

Forn avn

Efternavn

L ‰

ç

James

Abc

123

;-@

Knap: Slå funktionen til/fra (aktivere/deaktivere) hhv. vælg funktionen

Med et kort tryk på en knap kan du aktivere/deaktivere
funktioner eller vælge dem/vælge dem fra.

Hvis knappen er orangefarvet (teksten til) eller lysegrå
(symbol

‰), så er funktionen aktiveret eller valgt.

Valgfelter

Hvis der er to eller tre alternative indstillinger til rådighed,
vises disse i valgfelter. Den aktuelle indstilling er markeret
med orange.

¤ Tryk kort på det ønskede valgfelt for at ændre

indstillingen.

Åbning af en undermenu til indstilling af en
parameter

¤ Tryk kort på parameterfeltet for at åbne undermenuen.

Optioner og funktionslinje

Mange displayvisninger har en funktionslinje nederst på
skærmen. På linjen vises de handlinger, du kan foretage i
den aktuelle kontekst.

¤ Tryk på en option, så den tilsvarende handling udføres,

eller tryk på Va lg for at åbne en liste med yderligere
optioner.

Tilbage til foregående displayvisning

På mange sider finder du symbolet ‘.

¤ Tryk på symbolet for at vende tilbage til den foregående displayvisning.

Indtastning af tal og tekst

Tegn indtastes på tastaturet.

Rettelse af fejlindtastninger

Try k kort på $ for at slet te tegnet eller tryk længe på $ for
at slette ordene foran markøren.

Indtastning af tekst

u Hver tast fra 0 til O er tildelt flere bogstaver og tal. .

Det valgte tegn er fremhævet. Tryk kort på tasten gen­tagne gange efter hinanden for at springe til det ønskede
bogstav/tegn.

u Bogstaverne/tegnene indsættes ved markøren. Du kan

flytte markøren ved at trykke på den ønskede position i
indtastningsfeltet.

u

da en fi no sv 13

Abc§: Skift mellem små og store bogstaver for næste bogstav.