Siemens GIGASET S820 User Manual [hr]

Čestitamo

Odabirom uređaja Gigaset odabrali ste robnu marku koja je u potpunosti posvećena održivom razvoju. Pakiranje ovog proizvoda ne šteti okolišu!

Dodatne informacije potražite na internet adresi http://www.gigaset.com

Gigaset S820 - Touch & Type

ò ôó

Tra

Čet

Statusna traka (¢ priloženi poster)

Simboli pokazuju aktualne postavke i radno stanje telefona. Pritiskanjem statusne trake otvara se statusna stranica.

v Tipka izbornika

Otvaranje glavnog izbornika/nazad u zaslon u mirovanju

a Tipka za završetak

kratko pritiskanje: okončanje razgovora/pagingpoziva, odbijanje internog poziva, povratak u stanje mirovanja,

dugo pritiskanje: uklj./isključivanje mobilne slušalice

Zaslon na dodir/Zaslon

Tipke mobilne slušalice

Bočne tipke

Podešavanje glasnoće tijekom razgovora

Mini-USB-priključna utičnica

Spajanje mobilne slušalice sa vašim PC-em (Gigaset QuickSync)

Zaslon u mirovanju ili stranica izbornika (

¢ priloženi poster)

Zvijezda-tipka

dugo pritiskanje: uklj./isključivanje tonova zvona

Ljestve-tipka

dugo pritiskanje: uklj./isključivanje blokade tipki/ zaslona

Tipka poruka

Pozivanje stranice poruka(¢ priloženi poster)

R-tipka

Povratni upit (flash), dugo pritiskanje: unos pauze u biranju

c Tipka za poziv

Biranje prikazanog broja, prihvaćanje razgovora, zamjenjivanje razgovora putem slušalice i putem zvučnika (handsfree),

kratko pritiskanje: otvaranje liste ponavljanja, dugo pritiskanje: pokretanje biranja.

Gigaset S820 - Touch & Type

bg cs hr ro sk sl sr 1

Gigaset S820 - Touch & Type

Prikaz poruka/môda prijavljivanja

pulsira: postoje nove poruke treperi: baza u môdu prijavljivanja

Tipka za prijavljivanje/paging baze

kratko pritiskanje: pokretanje paging-a dugo pritiskanje: prebacivanje baze u

môd prijavljivanja

2 bg cs hr ro sk sl sr

Sadržaj

Gigaset S820 - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stavljanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zaslonski simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mogućnosti podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upravljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonski imenik (adresar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Budilica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ECO DECT – Smanjivanje radiosnage (zračenja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bluetooth-uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pojmovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

bg cs hr ro sk sl sr 3

Sigurnosni napuci

Pozor

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i uputu za korisnika. Svojoj djeci objasnite njihov sadržaj te upozorite djecu na opasnosti prilikom korištenja tele-

fona.

Koristite samo mrežni strujni adapter naznačen na uređajima.

Umetnite samo punjive baterije, koje odgovaraju specifikacijama (vidi „Tehnički podaci“), budući da nije moguće isključiti velike štete zdravlju i osobama. Baterije, koje su vidljivo oštećene, moraju biti zamijenjene.

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoli

Ukoliko koristite medicinske aparate (npr. pejsmejker), molimo vas da se informirate kod proizvođača aparata. Tamo možete dobiti obavijest, koliko su odgovarajući aparati otporni na eksterne visokofrekventne energije (za informacije o vašem Gigasetproiz

Ne drži

odnosno kada ste uključili "handsfree" funkciju (zvučnik). Inače si možete prouzročiti teška, trajna oštećenja sluha.

Vaš Gigaset se podnosi sa većinom digitalnih slušnih aparata, koji se nalaze na tržištu. Besprijekorno funkcioniranje sa svakim slušnim aparatom ipak nije moguće jamčiti.

Telefon može u analognim slušnim aparatima prouzročiti poremećajne šumove (bru-

janje ili zviždanje). U slučaju problema kontaktirajte akustičara za slušne aparate.

Uređaji nisu zaštićeni od brizgajuće vode. Stoga ih ne postavljajte u vlažnim prostorima kao što su npr. kupaonice ili prostorije za tuširanje.

ša, npr. liječnička praksa.

vodu pogledajte „Tehnički podaci“).

te mobilnu slušalicu prislonjenu stražnjom stranom na uhu, kada ona zvoni

Ne koristite uređaj u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnice.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputom za rukovanje.

Molimo, uklonite neispravne uređaje iz upotrebe ili ih dajte popraviti u servisu, budući da oni eventualno mogu remetiti druge radio usluge.

Napomene

u Uređaj nije moguće koristiti tijekom nestanka struje. Također nije moguće odaslati niti

poziv u nuždi.

u Kada je uključena blokada tipki, također nije moguće birati niti pozivne brojeve u nuždi.

4 bg cs hr ro sk sl sr

Stavljanje u rad

ca. 2 mm

50 mm

Stavljanje u rad

Provjera sadržaja kutije

u jedna baza Gigaset S820, u jedan strujni mrežni adapter za bazu, u jedan telefonski kabel, u jedna Gigaset mobilna slušalica, u jedan poklopac baterija (pozadinski pokrov mobilne slušalice), u dvije punjive baterije, u jedna kopča za pojas, u jedna gumena brtva za USB-priključak, u jedan poster, jedne upute i jedan CD.

Ako ste kupili varijantu sa više mobilnih slušalica, tada se u kutiji nalaze za svaku dodatnu mobilnu slušalicu po dvije punjive baterije, po jedan poklopac baterije, po jedna kopča za pojas, po jedna brtva za USB-priključak i po jedan punjač sa strujnim mrežnim adapterom.

Postavljanje baze i punjača (ukoliko je sadržan u kutiji)

Baza i punjač projektirani su za rad u zatvorenim, suhim prostorijama sa temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C. Bazu postavite na jednom centralnom mjestu stana ili kuće na jednoj ravnoj nesklizavoj podlozi ili pričvrstite bazu na zid.

Napomena

Pripazite na domet baze. Ovaj iznosi u zgradama do 50 m, na otvorenom do 300 m. Domet se smanjuje, kada je uključeno Eko način.

U normalnom slučaju nožice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na plohi postavljanja. Obzirom na mnogobrojnost lakova i politura korištenih u proizvodnji namještaja ipak nije moguće isključiti, da neće biti prouzročeni tragovi na mjestu postavljanja.

Molimo, pripazite:

u Telefon nikada ne izlažite utjecaju izvora topline, izravnim sunčevim zrakama te utjecaju

drugih električkih uređaja.

Zidna montaža baze (opcijski)

bg cs hr ro sk sl sr 5

Stavljanje u rad

2 1

123

¤ Priključite plosnati utikač strujnog mrežnog

adaptera .

¤ Utaknite strujni mrežni adapter u strujnu

utičnicu .

Ukoliko morate utikač ponovno odvojiti od punjača:

¤ Odvojite strujni mrežni adapter od strujne mreže. ¤ Pritisnite tipku za deblokadu i izvucite

utikač .

123

Spajanje baze sa telefonskom i strujnom mrežom

¤ Utaknite telefonski kabel u priključnu

utičnicu na poleđini baze, dok on ne uskoči i utisnite ga ispod osigurača kabela.

¤ Strujni kabel mrežnog strujnog

adaptera utaknite u utičnicu na poleđini baze i čvrsto pritisnite, kako biste osigurali napajanje strujom. Kutni utikač bezuvjetno zakrenite pod osigurač kabela, kako biste osigurali čvrst položaj.

¤ Najprije priključite strujni mrežni

adapter .

¤ Zatim priključite telefonski utikač .

Molimo, pripazite:

u Strujni mrežni adapter mora uvijek biti utaknut, jer telefon ne funkcionira bez napajanja

strujom.

u Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter te isporučeni telefonski kabel. Ožičenje

telefonskog utikača može biti različito.

Priključivanje punjača (ukoliko je obuhvaćen isporukom)

6 bg cs hr ro sk sl sr

Stavljanje u rad

¤ Umetnite baterije s ispravno

orijentiranim polovima

Orijentacija polova je označean u pretincu za baterije.

¤ Umetnite poklopac baterija

odozgora.

¤ Pogurnite poklopac, dok ne

uskoči.

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon i tipke mobilne slušalice zaštićeni su sa folijom. Molimo, svucite foliju!

Pozor

Molimo da za upravljanje mobilnom slušalicom ne koristite nikakve olovke za zaslone na dodir!

Ne koristite nikakve zaštitne navlake/folije drugih proizvođa, to može ograničiti mogućnost upravljanja mobilnom slušalicom.

Umetanje gumene brtve za USB-priključnu utičnicu

Umetnite gumenu brtvu u izrez pri otvorenom poklopcu pretinca za baterije.

Umetanje baterije i zatvaranje poklopca baterija

Pozor

Koristite samo od Gigaset Communications GmbH preporučene punjive baterije, budući inače nije moguće isključiti velika oštećenja zdravlja i oštećenja premeta. Moguće je npr. da omotač baterija bude razoren ili baterije mogu eksplodirati Osim toga mogu nastupiti poremećaji u funkcioniranju aparata ili oštećenja aparata.

Ukoliko morate ponovno otvoriti poklopac baterija, kako biste zamijenili baterije:

¤ Zahvatite u utor gore na poklopcu i

potisnite ga prema dolje.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Stavljanje u rad

9,5 h

ili

14,5 h

Postavljanje kopče za pojas

Na mobilnoj slušalici postoje bočne udubine za montažu kopče za pojas.

u Za postavljanje pritisnite kopču za pojas na poleđini

mobilne slušalice tako, da istake na kopči uskoče u udubine.

u Za skidanje pritisnite snažno sa desnim palcem u

sredinu kopče za pojas, a zatim utisnite nokat kažiprsta lijeve ruke lijevo gore između kopče i kućišta te sk inite kopču prema gore.

Punjenje baterija

Baterija je isporučena djelomice napunjena. Baterije su potpuno napunjene, kada znak munje nestane sa zaslona.

¤ Ostavite mobilnu slušalicu stajati u bazi 9,5 sati odn. 14,5 sati u punjaču.

Napomene

u Mobilna slušalica smijete postavljati samo u pripadajuću joj bazu odn. punjač. u Baterija se također puni, kada je mobilna slušalica spojena sa PC-em putem USB-pri-

ključka, na kojem stoji na raspolaganju struja od 500mA.

u Baterija se može tijekom punjenja zagrijati. To nije opasno. u Kapacitet punjenja baterija smanjuje se tehnički uvjetovano nakon nekog vremena.

Prijavljivanje mobilne slušalice

Mobilne slušalice, koje su sadržane u isporčenoj kutiji, već su prijavljene na bazu. Ako neka mobilna slušalica ipak ne bi bila prijavljena (Prikaz „Slušalica nije prijavljena niti na jednoj

bazi“), prijavite istu manualno. Prijavljivanje morate poduzeti na bazi i na mobilnoj slušalici:

1) Na bazi: Pritisnite tipku za prijavljivanje/paging dugo (min. 3 sekunde).

2) Na mobilnoj slušalici (unutar 60 sekundi): pritisnite Prijavi

Ili:

Tipka izbornika v

¤ Po potrebi unesite sistemski PIN (tvornički postav: 0000) i potvrdite sa è

8 bg cs hr ro sk sl sr

¤ Stranica izbornika Postavke ¤ É Slušalica i baza ¤ Prijavi

Stavljanje u rad

Dobrodošli

Vrijeme

00:00

Datum

01.04.2012

Jezik zaslona

English

Država

Češka Republika

Preskoči

postavke

Spremi

postavke

Datum i vrijeme

Vrijeme

00:00

Format vreme na

24 h

Datum

01.04.2012

Poredak datuma

Dan Mjesec Godina

Preskoči

postavke

Spremi

postavke

Podešavanje baze i mobilne slušalice – Instalacijski asistent

Kada mobilna slušalica nakon uključivanja uspostavi prviput vezu sa bazom ili nakon uspješnog prijavljivanja, pokreće se instalacijski asistent. On vam pomaže poduzeti sljedeće važne i za rad nužne temeljne postavke na mobilnoj slušalici i na bazi:

u Vrijeme i datum u Zaslonski jezik u Zemlja, u kojoj telefon radi u Vaš vlastiti mjesni predbroj

Napomena: Ako ste svoju mobilnu slušalicu prijavili na nekoj bazi, koja je već konfigurirana, nisu prikazana sva polja.

Želite li podešavanja poduzeti u nekom kasnijem trenutku:

¤ Pritisnite na opciju Preskoči posta vke dolje na zaslonu.

Mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Podešavanja možete poduzeti u svako doba putem

izbornika Postavke svoje mobilne slušalice.

Želite li poduzeti podešavanja:

¤ Pritisnite na polje Vrijeme, kako biste ih podesili.

Otvara se podizbornik Datum i vrijeme. Podesite

-Vrijeme

- Format vremena (12 h/24 h)

-Datum

- Poredak datuma (Dan Mjesec Godina/Mjesec Dan

bg cs hr ro sk sl sr 9

Godina)

- tako da pritisnte jedno za drugim polja i poduzmete podešavanja (vidi sljedeće prikaze)

Stavljanje u rad

Uredi

Vrije me

15:30

L ‰

Format vreme na

12 h

24 h

Uredi

Datum

01.01.2012

Poredak datuma

Dan Mjesec Godina

Mjesec Dan Godina

Podešavanje vremena

Aktualna pozicija je prikazana obojeno, brojka treperi.

¤ Unesite brojke putem tipkovnice. Pozicija kursora

pomiče se udesno za jedan znak prilikom svakog unosa. Poziciju kursora možete promijeniti pritiskanjem odgovarajuće brojke.

¤ Pritisnite simbol Þ, kako biste pohranili unos ili se

vratite natrag sa ‘ bez izmjena na stranicu Datum i

vrijeme

Napomena: Ako je podešen môd 12 h, pored polja za unos projicirano je am/pm.

Podešavanje formata vremena

Podešeni format vremena označen je sa ´.

¤ Pritisnite simbol P, kako biste promijenili format. ¤ Pritisnete li simbol ‘. Postavka je automatski

pohranjena. Vraćate se natrag na stranicu

Datum i vrijeme.

Podešavanje datuma

Aktualna pozicija je označena bojom, brojka treperi.

¤ Unesite brojke putem tipkovnice. Pozicija kursora

pomiče se udesno za jedan znak prilikom svakog unosa. Poziciju kursora možete promijeniti pritiskanjem odgovarajuće brojke.

¤ Pritisnite simbol Þ, kako biste pohranili unos ili se

vratite natrag sa vrijeme.

‘ bez izmjena na stranicu Datum i

Podešavanje redoslijeda datuma

10 bg cs hr ro sk sl sr

Podešeni redoslijed datuma označen je sa ´.

¤ Pritisnite simbol P, kako biste promijenili format. ¤ Pritisnite simbol ‘. Postavka je automatski

pohranjena. Vraćate se na stranicu Datum i vrijeme.

¤ Pritisnite na Spremi postavke, kako biste se vratili na

stranicu Dobrodošli.

+ 27 hidden pages