Siemens GIGASET S820 User Manual [cz]

Gratulujeme

Koupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně oddanou trva­le udržitelnému rozvoji.Balení tohoto produktu je ekologické.

Pokud chcete vědět víc, navštivte stránku www.gigaset.com.

Gigaset S820 - Touch & Type

Ð

ò ôó

V

Â

˜

Dub

26

Čt

Stavový řádek (¢ přiložený plakát)

Zobrazit symboly aktuální nastavení a provozní režim
telefonu. Stisknutí stavového řádku otevře stavovou
stránku.

v Tlačítko menu

Otevření hlavní nabídky/návrat do klidového stavu
displeje

a Tlačítko zavěšení/ukončení hovoru

krátké stisknutí: ukončení hovoru/ vyhledávání tele­fonu, odmítnutí interního hovoru, návrat do klidového
stavu,

dlouhé stisknutí: zapnutí/vypnutí sluchátka

Dotyková obrazovka/displej

Tlačítka sluchátka

Tlačítka na straně

Nastavení hlasitosti během hovoru

Zdířka přípojky Mini-USB

Spojení sluchátka s vaším počítačem
(Gigaset QuickSync)

Displej klidového stavu nebo nabídka Stránka
(

¢ přiložený plakát)

Tlačítko s hvězdičkou

dlouhé stisknutí: zapnutí/vypnutí vyzvánění

Tlačítko s křížkem

dlouhé stisknutí: zapnutí/vypnutí blokování
tlačítek/displeje

Tlačítko zpráv

Vyvolání obrazovky zpráv (¢ přiložený plakát)

Tlačítko R

Zpětný dotaz (flash),
dlouhé stisknutí: zadání mezery vytáčení

c Tlačítko zvednutí/přijetí hovoru

Vytočení zobrazeného čísla, přijetí hovoru,
přepínání mezi režimem sluchátka a režimem hlasitého
telefonování,

krátké stisknutí: otevře seznam opakování volby,
dlouhé stisknutí: zahájení vytáčení telefonního čísla

Gigaset S820 - Touch & Type

bg cs hr ro sk sl sr 1

Gigaset S820 - Touch & Type

Zobrazení zpráv/ režimu přihlášení

pulzuje: máte nové zprávy
bliká: základna v režimu přihlášení

Tlačítko přihlášení/vyhledávání
základny

Krátke stisknutí: spustit paging/vyhledá-

vání
dlouhé stisknutí: přepnutí základny

do režimu přihlášení

2 bg cs hr ro sk sl sr

Obsah

Obsah

Gigaset S820 - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Možnosti nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Telefonní seznam (adresář) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zprávy SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chůvička Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ECO DECT – redukce rádiového výkonu (vyzařování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Přístroje s Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

bg cs hr ro sk sl sr 3

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.
Vysvětlete pokyny svým dětem. Poučte je také o možných nebezpečích, která souvisejí s

používáním zařízení.

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními.

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz
„Technické údaje“), v opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví.
Viditelně poškozené baterie se musí vyměnit.

Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte
technické podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace.
Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich
výrobce, do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu
rušení (informace o výrobku Gigaset viz „Technické údaje“).

Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pokud je
zapnuta funkce hlasitého telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poško­zení sluchu.
Přístroj Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných na
trhu. Bezchybnou spolupráci se všemi naslouchadly ovšem zaručit nelze.
Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk v analogových
naslouchadlech, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte
odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

Tyto přístroje nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých
místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například
vlakovnách.

Zařízení předávejte třetím osobám vždy s návodem k obsluze.

Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením,
protože jinak by mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Upozornění

u Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Nelze uskutečňovat ani žádná

tísňová volání.

u Pokud jsou tlačítka zablokovaná, nelze volit ani čísla tísňového volání.

4 bg cs hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

cca 2 mm

50 mm

Uvedení do provozu

Kontrola obsahu balení

u jedna základna Gigaset S820,
u jeden napájecí adaptér základny,
u jeden telefonní kabel,
u jedno sluchátko zařízení Gigaset,
u jeden kryt přihrádky na akumulátory (zadní kryt sluchátka),
u dva akumulátory,
u jedna spona na opasek,
u jedno pryžové těsnění pro přípojku USB,
u jeden plakát, návod k použití a jedno CD.

Pokud jste koupili variantu svíce sluchátky, vbalení najdete pro každé další sluchátko dva aku­mulátory, kryt přihrádky na akumulátory, sponu na opasek, pryžové těsnění pro přípojku USB
a nabíječku snapájením.

Instalace základny a nabíječky (pokud je v obsahu dodávky)

Základna a nabíječka jsou určeny k provozu ve vnitřních, suchých prostorách s teplotami v roz­mezí +5 °C až +45 °C.

¤ Umístěte základnu na centrálním místě v bytě nebo v domě, na rovnou neklouzavou pod-

ložku nebo ji namontujte na zeď.

Upozornění

Dbejte na dosah základny. Ten činí v budovách až 50 m, venku až 300 m. Tento dosah se sni­žuje při zapnutí Režim Eko.

Nožky přístroje obvykle nezanechávají na podložce stopy. Vzhledem k pestrosti laků a politur
používaných na nábytku však nelze vyloučit, že při kontaktu nezůstanou na ploše stopy.

Důležitá informace:

u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření ani jiných elektrických

přístrojů.

u Chraňte zařízení Gigaset před vlhkem, prachem aagresivními kapalinami aparami.

Montáž základny na stěnu (volitelná)

bg cs hr ro sk sl sr 5

Uvedení do provozu

4

3

2 1

123

4

¤ Zapojte plochý kolík napájecího adaptéru .
¤ Napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky .

Pokud musíte zástrčku opět odpojit od nabíječky:

¤ Odpojte napájecí adaptér z elektrické sítě.
¤ Stiskněte uvolňovací tlačítko a zástrčku vytáh-

něte .

123

4

2

1

3

4

Základnu připojte do telefonní a elektrické sítě

¤ Telefonní kabel zastrčte do připojovací

zdířky na zadní straně základny,
dokud nezaskočí, a zasuňte pod kabe­lovou pojistku.

¤ Napájecí kabel napájecího adaptéru

zastrčte do připojovací zdířky
na zadní straně základny a pevně při-
tlačte, aby bylo zajištěno napájení.
Úhlovou zástrčku bezpodmínečně
zatočte pod kabelový chránič, aby
se zajistilo pevně dosednutí.

¤ Nejdříve připojte napájecí adaptér

.

¤ Poté připojte telefonní zástrčku .

Pamatujte:

u Napájecí adaptér musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez napájení tele-

fon nefunguje.

u Používejte pouze dodaný napájecí adaptér a telefonní kabel. Obsazení konektorů telefon-

ních kabelů se může lišit.

Připojení základny (pokud je v obsahu dodávky)

Uvedení sluchátka do provozu

Displej a tlačítka sluchátka jsou chráněny fólií. Tuto ochrannou fólii
sejměte!

Pozor

K ovládání sluchátka nepoužívejte žádné tužky na dotykovou obra­zovku!

Nepoužívejte ochranná pouzdra/fólie jiných výrobců, to může
obsluhu sluchátka omezit.

6 bg cs hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

¤ Baterie vložte do přihrádky se

správnou polaritou.

Polarita je vyznačena v přihrádce
na baterie.

¤ Kryt nasaďte nahoře.
¤ Poté víčko zasuňte, až zaklapne.

Použijte pryžové těsnění pro zdířku přípojky USB

Pryžové těsnění vkládejte do otvoru pro baterie při otevřené
přihrádce.

Vložte baterii a zavřete přihrádku

Pozor

Používejte pouze dobíjecí baterie doporučené společností Gigaset Communications GmbH,
vopačném případě může dojít kzávažnému poškození zdraví a vzniku hmotných škod.
Mohlo by dojít např. k poškození pláště baterií, nebo by baterie mohly explodovat. Rovněž
by se mohly vyskytnout poruchy funkcí, případně by mohlo dojít k poškození přístroje.

Pokud budete muset víčko přihrádky na
baterie opět otevřít za účelem výměny
baterií:

¤ Sáhněte do drážky nahoře u víčka

a posuňte ho směrem nahoru.

Upevnění opaskové spony

Na sluchátku jsou vybrání k nasazení spony na opasek.

u Za účelem nasazení opaskovou sponu přitlačte

na zadní stranu sluchátka tak, aby postranní výstupky
zapadly do otvorů ve sluchátku.

u Sponu sundáte silným zatlačením pravým palcem

na střed spony, zasunutím nehtu ukazováku levé ruky
vlevo nahoru mezi sponu a těleso a vytažením spony
směrem nahoru.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Uvedení do provozu

9,5 h

nebo

14,5 h

Nabíjení akumulátoru

Akumulátor je dodáván zčásti nabitý. Akumulátory jsou zcela nabité, pokud na displeji zhasne
symbol blesku

.

¤ Umístěte sluchátko na 9,5 hodin do základny, popř. 14,5 hodin do nabíječky.

Upozornění

u Sluchátko se smí umístit pouze do základny popř. nabíječky k tomu určené.
u Akumulátor se nabíjí také, je-li sluchátko připojeno k počítači přes USB rozhraní, které je

napájeno proudem 500mA.

u Akumulátor se při dobíjení může zahřívat. Je to běžný jev, který není to nebezpečný.
u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

Přihlášení sluchátka

Sluchátka v balení jsou již přihlášena na základnu. Pokud by přece jen některé sluchátko nebylo
přihlášeno (zobrazení „Sluchátko není přihlášeno k žádné základně.“), přihlaste, sluchátko
manuálně. Přihlášení musíte provést na základně a sluchátku:

1) Na základně: Přihlašovací/pagingové tlačítko stiskněte dlouze (minimálně 3 s).

2) Na sluchátku (do 60 sekund) Stiskněte na Přihlásit

Nebo:

Tlačítko Menu v

¤ Nabídka Stránka Nastavení ¤ É Sluchát. a základ. ¤ Přihlásit

¤ Popř. zadejte systémový PIN (Stav při dodání: 0000) a potvrďte s è

Nastavení základny a sluchátka – Průvodce instalací

Pokud se sluchátko po zapnutí poprvé spojí se základnou, nebo proběhne úspěšné přihlášení,
spustí se průvodce instalací. Pomůže vám provést na sluchátku a základně následující důležitá
a pro provoz nezbytná základní nastavení:

u Čas a datum
u Jazyk na displeji
u Země, ve které je telefon v provozu
u Vaše vlastní místní předvolba

Poznámka: pokud jste přihlásili sluchátko na základnu, která se právě konfiguruje, nezobrazí se
všechna pole.

8 bg cs hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

Vítejte

Čas

00:00

Datum

01.04.2012

Jazyk displeje

English

Země

Česká republika

Přeskočit
nastavení

Uložit

nastavení

Datum a čas

Čas

00:00

Formát času

24 h

Datum

01.04.2012

Formát data

Den Měsíc Rok

Přeskočit
nastavení

Uložit

nastavení

Upravit

Čas

15:30

L ‰

Pokud chcete nastavení provést později:

¤ Stiskněte volbu Přeskočit nastavení dole na displeji.

Sluchátko poté přejde do klidového stavu.
Nastavení můžete provádět kdykoliv pomocí menu

Nastavení svého sluchátka.

Pokud chcete provést nastavení:

¤ Stiskněte pole Čas pro jejich nastavení.

Otevře se podmenu Datum a čas.
Nastavte

-Čas

- Formát času (12 h/24 h)

-Datum

- Formát data (Den Měsíc Rok/Měsíc Den Rok)

tak, že po sobě stisknete na tato pole a provedete nasta­vení (viz následující obrázky).

Nastavení času

Aktuální poloha se zobrazí barevně, číslice bliká.

¤ Číslice zadáte pomocí klávesnice. Poloha kurzoru se

bg cs hr ro sk sl sr 9

posouvá s každým zadáním o jeden znak doprava.
Polohu kurzoru můžete změnit stiskem příslušných
číslic.

¤ Stiskněte symbol Þ pro uložení zadání, nebo se vraťte

‘ bez změny ke stránce Datum a čas.

pomocí

Poznámka : je-li nastaven režim 12 h, rozsvítí se vedle pole
zadání do./od.

Uvedení do provozu

Formát ča su

12 h

±

24 h

Ø

Upravit

Datum

01.01.2012

Formát data

Den Měsíc Rok

±

Měsíc Den Rok

Ø

Vítejte

Čas

00:00

Datum

01.04.2012

Jazyk displeje

English

Země

Česká republika

Přeskočit
nastavení

Uložit

nastavení

Nastavení formátu čas

Nastavený formát času je označen pomocí ´.

¤ Stiskněte symbol P pro změnu formátu.
¤ Stiskněte symbol ‘. Nastavení se automaticky uloží.

Vrátíte se na stránku Datum a čas zpět.

Nastavení data

Aktuální poloha se zobrazí barevně, číslice bliká.

¤ Číslice zadáte pomocí klávesnice. Poloha kurzoru se

posouvá s každým zadáním o jeden znak doprava.
Polohu kurzoru můžete změnit stiskem příslušných
číslic.

¤ Stiskněte symbol Þpro uložení zadání, nebo se vraťte

‘ beze změny ke stránce Datum a čas.

pomocí

Nastavení pořadí data

Nastavené pořadí data je označeno pomocí ´.

¤ Stiskněte symbol P pro změnu formátu.
¤ Stiskněte symbol ‘. Nastavení se automaticky uloží.

Vrátíte se na stránku Datum a čas zpět.

¤ Stiskněte Uložit nastavení pro návrat na stránku

Vítejte.

Nastavení jazyka displeje

Pod Jazyk displeje je zobrazen aktuálně nastavený jazyk.
Chcete-li změnit nastavení:

¤ Stiskněte pole Jazyk displeje.

10 bg cs hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

Jazyk displeje

English

Ø

Franç ais

±

Castellano

±

Nederlands

±

L

Vítejte

Datum

01.04.2012

Jazyk displeje

English

Země

Česká republika

Město (předvolba)

(Nenastaveno)

Přeskočit
nastavení

Uložit

nastavení

Město (předvolba)

(Nenastaveno)

Přeskočit
nastavení

Uložit

nastavení

Nastavený jazyk je označen pomocí ´.

¤ Stiskněte symbol P za jazykem, který chcete nastavit.

V případě, že se váš jazyk nezobrazí, je seznam příp. „delší“,
než displej. Musíte poté v seznamu zalistovat. K tomu
položte prst na displej a posouvejte ho pomalu směrem
nahoru.

¤ Stiskněte symbol ‘. Nastavení se automaticky uloží.

Vrátíte se na stránku Vítejte.

Nastavení země

Pod Země musí být uvedena země, ve které je telefon
v provozu, a pro kterou je schválen. V případě, že nastavení
nesouhlasí:

¤ Stiskněte pole Země.
¤ Nastavte zemi tak, jak bylo popsáno dříve.

Upozornění

Pokud jste namísto země navolili Jiná země, zobrazí se na straně Vítejte navíc záznam Země
(předvolba).

¤ Stiskněte Země (předvolba) a zadejte Mezinár. předvolba a Mezinár. kód oblasti mezi-

národní předvolby země, jak je popsáno dále pro místní předvolbu.

Zadat místní předvolbu

bg cs hr ro sk sl sr 11

¤ Stiskněte pole Město (předvolba).

Uvedení do provozu

Město (předvolba)

Místní předčíslí

Kód místní oblasti

L ‰

ç

0

89

Vítejte

Datum

01.04.2012

Jazyk displeje

Čeština

Země

Česká republika

Město (předvolba)

089

Přeskočit
nastavení

Uložit

nastavení

Ð

ò ôó

V

Â

˜

Dub

26

Čt

Jako Místní předčíslí se označuje specifický prefix země,
který je předřazen Kód místní oblasti, když se předvolba
země současně nenavolí.

¤ Zadejte Místní předčíslí své země (maximálně 4 znaky;

například „0“). Pole je pro vybranou zemi příp. již
obsazeno.

¤ Stiskněte krátce druhé pole zadání a zadejte Kód

místní oblasti (maximálně 8 znaků, například „89“).

Chybné zadání lze opravit pomocí $.

¤ Po zadání čísla stiskněte èpro uložení zadání.

Opět se zobrazí strana Vítejte.

¤ Stiskněte na volbu Uložit nastavení pro uložení svých

nastavení.

Po provedení všech nutných nastavení se vaše sluchátko

12 bg cs hr ro sk sl sr

změní do klidového stavu.

Nyní je telefon připraven k použití!

Uvedení do provozu

Jak chcete pokračovat?

Po úspěšném uvedení do provozu můžete ihned telefonovat, přizpůsobit Gigaset svým osobním
potřebám nebo se nejdříve blíže seznámit s obsluhou (

Individuální nastavení displeje v klidovém stavu

Shrňte si na tomto displeji nejčastěji používané funkce podle svých individuálních přání
a potřeb. Díky této možnosti personalizace máte přímo na displeji až 6 funkcí, jako např.
budík, kalendář, adresář, seznamy hovorů, které můžete spustit jen jedním „dotekem“
(

¢ přiložený plakát).

Synchronizace s kontakty Google nebo Outlook

Nastavte si telefonní seznam svého sluchátka přes počítač a naše software Gigaset QuickSync.
Bezplatné stahování a více informací naleznete na www.gigaset.com/gigasets820

Nastavení vyzvánění

Přiřaďte interním, externím hovorům, připomínajícímu volání, buzení a určitým volajícím
vlastní melodie.

Tlačítko Menu v

¤ nabídka Stránka Nastavení ¤

Chraňte se před nevyžádaným voláním

Použ ijte regulac i času nebo blok ovací sez namy. Nastavte si telefon tak, aby při nevyžádaných
voláních nezvonil.

Tlačítko Menu v

¤ nabídka Stránka Nastavení ¤

Přihlášení stávajících sluchátek Gigaset k základně

Používejte tato sluchátka dále k telefonování na vaší nové základně. Přeneste záznamy z tele­fonního seznamu těchto sluchátek do vašeho nového sluchátka. Informace k tomu získáte
z návodů k použití těchto sluchátek.

¢ str. 19).

Nastavení zvuku

ì

1

Ochrana volání

.

Režim Eko - Provedení nastavení

Snižte rádiový výkon (záření) vašeho telefonu.
Otevřete stavovou stránku

spínačem.

¤ Zapněte/Vypněte Max. dosah / Zad. vyzarovani příslušným

Nahrajte si vaše vlastní melodie vyzvánění a obrázky na vaše sluchátko

Spojte sluchátko pomocí Bluetooth/USB se svým počítačem a načtěte vyzváněcí melodie
a obrázky pomocí našeho software Gigaset QuickSync do svého sluchátka. Bezplatné staho­vání a více informací naleznete na www.gigaset.com/gigasets820

u Podrobné popisy funkcí svého telefonu naleznete v návodu k obsluze na přiloženém

CD, nebo na internetu na www.gigaset.com

u Pokud při používání telefonu vyvstanou nějaké otázky, přečtěte si tipy k odstranění

chyb, nebo se obraťte na náš zákaznický servis.

bg cs hr ro sk sl sr 13

.

.

Symboly na displeji

Ð

bílá, když
Max. dosah zap;

zelená, když
Max. dosah vyp.

}

i

ÑÒ¹

¹

ò

ò ô

ó€Þ

Symboly na displeji

Symboly lišty s možnostmi

Podle situace obsluhy jsou v liště s možnostmi nabízeny následující funkce:

Symbol Akce

‘

–
– (oran-

žová)

—
œ
¬

Zpět na předchozí zobrazení
displeje

Vypnout mikrofon sluchátka

Mikrofon sluchátka opět zapnout

Otevření seznamu volání

Otevření telefonního seznamu

Uložení čísla do telefonního
seznamu

Symbol Akce

þ

è

f

Smazat

Uložit/vybrat

Změnit záznam, zaznamenat nový
termín

Upozornění

Symboly menu naleznete v přehledu
menu na str. 16.

Symboly stavové lišty

Podle nastavení a provozního režimu telefonu se ve stavovém řádku zobrazují následující
symboly:

Symbol Význam

Intenzita signálu (Zad. vyzarovani
vyp.)

76 % – 100 %

51 % – 75 %

26 % – 50 %

1 % – 25 %

červená: žádné spojení se
základnou

Zad. vyzarovani zap.:
bílá, když Max. dosah zap.;
zelená, když Max. dosah vyp.

Bluetooth aktivní nebo

náhlavní souprava Bluetooth/
datové zařízení propojeny

Vypnutí vyzvánění

Vyzvánění „Beep“ zapnuto

Aktivní spojení USB

Symbol Význam

Stav nabití akumulátorů:

{

{

y

y
y

xy 0 % – 10 %
xy 11% –33 %
x{ 34 % – 66 %
x{ 67 % – 100 %

bílá: stav nabití více než 66%

bílá: stav nabití mezi 34 % a 66 %

bílá: stav nabití mezi 11 % a 33%

červená: stav nabití méně než 11 %

bliká červeně: Akumulátor je téměř
vybitý
(méně než 10 minut doby hovoru)

akumulátor se nabíjí
(aktuální stav nabití):

14 bg cs hr ro sk sl sr

Symboly na displeji při signalizaci

š

<

b

Ø

w

Ú

Ø

Ù

Ú

Ø

ð

Ú

Ø

á

Ú

+

-

Ž

‰

,

À

Navazování spojení
(odchozí hovor)

Spojení
navázáno

Symboly na displeji

Není možné vytvořit spo­jení/ spojení přerušeno

interní/ externí
hovor

Další symboly na displeji

Informace

Akce proběhla úspěšně
(zelená)

Alarm budíku Připomínkové volání

(Bezpečnostní)
dotaz

Výstraha Akce se nezdařila

narozenin

Termín připomínkového
volání

Čekejte prosím ...

(červená)

bg cs hr ro sk sl sr 15

Možnosti nastavení

Datum

a čas

á

Nastav.

zvuku

ï

DisplejiJazyk a

umístění

Æ

Sluchát.
a základ.

Î

Možnosti nastavení

Otevřete nabídku Stránky Nastavení:

¤ V klidovém stavu sluchátka krátce stiskněte tlačítko menu v.
¤ V záhlavním řádku stiskněte Nastavení.

Upozornění

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích.

Čas
Formát času 12 h / 24 h
Datum
Formát data Den Měsíc Rok / Měsíc Den Rok

Vyzvánění (přen.č.) Hlasitost

Zesilování
Pro interní volání
Pro externí volání

Signál připomínky Hlasitost

Zesilování
Signál

Upozorňující tóny Potvrzení

Zvuk tlačítka

Melodie při ček.

Spořič obrazovky Aktivace

Podsvícení V nabíječce

Jazyk displeje
Jazyk lokalizace
Země
Město (předvolba)

Toto sluchátko
Přihlásit/Odhlásit
Přihlášená sluchátka
Připojit k základně Základna 1

Varov ání bater.

Výběr

Mimo nabíječku
Časový limit

:
Základna 4
Nejlepší základ.

16 bg cs hr ro sk sl sr

Režim Eko Max. dosah

Systém

Ï

ã

Výběr

služeb

Ochrana

volání



Rychlá

volba

í

Tele fo­nování

ª

SMSËBlue-

tooth

»

Síťová

schránka

n

Žádné záření
Režim Repeater
Zabezpečení PIN systému

Restart Restart sluchátka

Restart základny

Vymazat seznam Pro termíny

Hovory

Zprávy

Tel e fon . se zn am

Čekající volání

Časové nastavení Režim aktivace

Volající VI P

Anonymní hovory Režim ochrany

Seznam nevyž. vol. Blokovaná čísla

Režim ochrany

Tlačítko 2
:
Tlačítko 9

Aut. příjem vol.
Int. připoslech
Kód KPVS Kód přístupové linky

Použít pro

Druh volby Pulsní volba

Tón ová vol ba

Opak. volby 80 ms/ ... / 800 ms

SMS centra Aktivovat odesíl. centr.

SMS centrum 1

:

SMS centrum 4

Aktivace
Hledat zařízení
Známá zařízení
Vlastní zařízení

Přístupové číslo
Aktivovat/Deaktivov. (V závislosti na vašem správci sítě.)

Možnosti nastavení

bg cs hr ro sk sl sr 17

Možnosti nastavení

Upozornění

Tento návod kpoužití popisuje pouze malou část funkcí vašeho telefonu. Podrobný popis
všech funkcí obsažených v přehledu nabídek naleznete v podrobném návodu k obsluze
vašeho Gigasetu S820 na přiloženém CD a na internetu na www.gigaset.com

.

18 bg cs hr ro sk sl sr

Ovládání telefonu

] ^

Posunutím odem.

^

Odemčeno

Ovládání telefonu

Zapnutí/vypnutí sluchátka

¤ Chcete-li sluchátko vypnout, stiskněte dlouze v klidovém stavu tlačítko zavěšení a. Uslyšíte

melodii.

¤ Sluchátko znovu zapnete dlouhým stisknutím tlačítka zavěšení a.

Návrat do klidového stavu

¤ Stiskněte krátce tlačítko zavěšení a.

Nebo:

¤ Pokud nestisknete žádné tlačítko a nedotknete se displeje: Po asi 3 minutách se displej pře-

pne automaticky do klidového stavu.

Blokování tlačítek a displeje

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek/displeje

¤ Funkci blokování zapnete, popř. vypnete dlouhým stisknutím tlačítka #.

Jestliže se na sluchátku signalizuje volání, blokování tlačítek/displeje se automaticky zruší.
Můžete volání přijmout. Po ukončení hovoru se blokování opět zapne.

Zapnutí/vypnutí automatického blokování displeje

Displej je během hovoru nebo při poslechu telefonního záznamníku automaticky zablokován
proti neúmyslnému doteku. Můžete blokování na 5 sek. zrušit za účelem možnosti krátkodobé
obsluhy telefonu přes displej. Poté se blokování opět zapne.

Za účelem odblokování proveďte ve spodním řádku pohyb se stiskem přes displej směrem
zleva doprava.

Upozornění

Při zapnutém blokování tlačítek nelze volit ani čísla tísňového volání.

bg cs hr ro sk sl sr 19

Ovládání telefonu

Vyzvánění (přen.č.)

Hlasitost

Zesilování

Pro interní volání

16 Mellow

Pro externí volání

06 Gigaset

L

off

Zpět k předchozímu zobrazení
displeje, nastavení jsou ulo­žena do paměti

Spínač:
zapnutí/vypnutí funkce

Submenu za účelem provedení
nastavení

Funkc e

Provedení nastavení
(stisknout Ó/Ô)

Aktuální nastavení pro

Pro externí volání

Vyvolat aktuální nastavení pro

Pro interní volání

aktivováno/
zvoleno

nebo

deaktivo­váno/
zrušeno

on

‰

off

Obsluha dotykové obrazovky

Obsluha sluchátka probíhá především přes displej.
Symboly, záznamy seznamů, spínače a volitelné plochy zobrazené na displeji jsou plochy citlivé

na dotyk. Stisknutím těchto ploch lze nastavit a spustit funkce a navigovat mezi různými zobra­zeními (stránkami) displeje.

Volba funkce/záznam do seznamu

Přitlačte prst na některý záznam v seznamu, nebo na příslušný symbol, a vyberte tak bod
v seznamu (telefonní seznam, submenu, seznamy hovorů), nebo aktivujte/deaktivujte
některou funkci.

Procházení seznamů a nabídek (vertikální listování)

Je-li k dispozici více složek, než lze zobrazit, objeví se vpravo na displeji posouvací lišta. Ukazuje
velikost a polohu viditelné oblasti.

Posouvejte vertikálně se stiskem přes displej za účelem posouvání zobrazené zprávy.

Změna nastavení (ovládací prvky)

Stisknutím některého symbolu na některé stránce menu se otevře příslušná aplikace/funkce.
Displej zobrazí nastavitelné parametry, rovněž i jejich aktuální nastavení (označeno oranžovou
barvou), možnosti volby, popř. spínač pro zapnutí/vypnutí aplikace/funkce.

Příklad:

Spínač: funkce zapnutí/vypnutí (aktivace/deaktivace) popř. zvolení

Krátkým stisknutím spínače můžete funkce aktivovat/deak­tivovat, nebo zvolit/zrušit.

Má-li plocha spínače oranžovou barvu (text on) popř. světle
šedou (symbol

20 bg cs hr ro sk sl sr

‰), je funkce aktivována, popř. zrušena.

Ovládání telefonu

Přesměr.

hovoru

Oznámení

SMS

Výběrové pole Dostupnost
(Příklad)

h

Konfe-

rence

Možnosti

Lišta s možnostmi (příklad)

Upravit

Křestní jméno

Příjmení

L ‰

ç

James

Abc

123

;-@

Výběrová pole

Jsou-li pro jeden parametr k dispozici dvě nebo tři alterna­tivní nastavení, zobrazí se tato formou výběrových polí.
Aktuální nastavení je označeno oranžovou barvou.

¤ Chcete-li provést změnu, stiskněte krátce na požado-

vané výběrové pole.

Otevření submenu pro nastavení parametru

¤ Za účelem otevření submenu krátce stiskněte pole parametru.

Možnosti a lišta s možnostmi

Mnoho zobrazení na displeji má v dolní části lištu s mož­nostmi. Zde jsou zobrazeny všechny akce, které můžete

v aktuálním kontextu provést.

¤ Stiskněte některou možnost, aby mohla být provedena

příslušná akce, nebo stiskněte na Možnosti za účelem
otevření seznamu s dalšími možnostmi.

Zpět na předchozí zobrazení displeje

Na mnoha stránkách naleznete symbol ‘.

¤ Za účelem návratu do předchozího zobrazení displeje tento symbol stiskněte.

Zadání čísel a textu

Znaky zadáte pomocí klávesnice.
Zobrazí-li se více polí s čísly a/nebo textem (např. Křestní

jméno a Příjmení telefonního záznamu), aktivuje se automa­ticky první pole. Stiskem se musí aktivovat následující pole.
Pole je aktivováno, pokud se v něm zobrazí blikající kurzor.

Oprava chybných zadání

Stiskněte krátce na $, za účelem smazání znaku před
kurzorem.
Stiskněte dlouze na
vymazána.

$, budou-li slova před kurzorem

Zadání textu

u Každému tlačítku mezi 0 a O je přiřazeno několik písmen a znaků. Tyto znaky jsou zob-

razeny po stisknutí tlačítka v řádku výběru dole na displeji. Vybraný znak je zvýrazněn. Na
požadované písmeno /znak přejdete tak, že tlačítko opakovaně krátce stisknete.

u Písmena/znaky se vkládají v místě kurzoru. Kurzor můžete posunout tak, že v zadávacím poli

stisknete v místě požadované polohy.

Abc§: střídání mezi malými a velkými písmeny pro následující písmena.

u
u Při editování záznamu v telefonním seznamu se první písmeno a každé písmeno následující

po mezeře píše automaticky velké.

§123§: zadávání číslic. Pomocí §Abc§ se vrátíte do klávesnice s písmeny (malá/velká písmena).

u

bg cs hr ro sk sl sr 21

Telefonování

Všechna volání

ý

James Foster

™ 18:30, Domů

01712233445566

™ 11.06., 18:30

0168123477945

š 10.06., 17:13

L

Zobrazit

vše

Zobrazit

podle

typu

Seznam volání (příklad)

§;-@§ : otevře se tabulka se zvláštními znaky; zvláštní znak přidáte stisknutím. Zvláštní písmena

u

(označené/diakritické znaky, jako např. přehlásky) zadáte tak, že dané tlačítko písmene více­krát stisknete.

Te le fo no vá ní

Externí volání

¤ Zadejte číslo a stiskněte krátce tlačítko c.

Nebo:

¤ Stiskněte dlouze tlačítko c, zadejte číslo.

Volbu můžete zrušit stisknutím tlačítka a.

Volba se seznamem opakování volby

¤ Stiskněte krátce tlačítko c, za účelem otevření seznamu opakování volby.

K dispozici jsou následující možnosti:

¤ Stiskněte tlačítko c. Bude vytočeno naposledy vytočené číslo (označené zeleným bodem).

Nebo:

¤ Stiskněte na záznam, otevře se detailní náhled.

¤ Stiskněte tlačítko c. Bude vytočeno číslo záznamu označeného zeleným bodem

Nebo:

¤ Stiskněte požadované číslo.

Upozornění

V seznamu opakování volby se nachází dvacet čísel, která byla poslední dobou na tomto slu­chátku vytočena. Můžete je spravovat podobně jako seznamy zpráv telefonu:

¤ Otevřít detailní náhled: stisknout záznam. Zobrazí se všechny dostupné informace.

V detailním náhledu můžete záznam vymazat nebo číslo převzít do telefonního
seznamu.

Výběr čísla ze seznamu volání

Tlačítko menu v ¤ — Seznam hovorů

K dispozici jsou následující možnosti:

¤ Stiskněte tlačítko c. Vytočí se číslo záznamu označe-

ného zeleným bodem.

Nebo:

¤ Stiskněte na záznam, otevře se detailní náhled.

¤ Stiskněte tlačítko c. Bude vytočeno číslo (ozna-

čené zeleným bodem).

Nebo:

¤ Stisknout tlačítko se zeleným bodem.

- V telefonním seznamu není k dispozici žádný
záznam: telefonní číslo se vytočí.

22 bg cs hr ro sk sl sr

Telefonování

- Záznam v telefonním seznamu je k dispozici: detailní náhled se otevře.

¤ Stiskněte tlačítko c. Číslo (označené zeleným bodem) bude vytočeno.

Nebo:

¤ Stiskněte na požadované číslo.

Upozornění

Pokud jsou k dispozici nové zprávy, můžete seznam volání rovněž otevřít pomocí vyskako­vacích zpráv nebo obrazovky zpráv.

Vytáčení pomocí telefonního seznamu

Tlačítko menu v ¤ œ Te l ef on .s ez n am

¤ Listujte v telefonním seznamu, dokud se neobjeví požadovaný záznam.

K dispozici jsou následující možnosti:

¤ Stiskněte tlačítko c za účelem vytočení zeleně označeného záznamu.

- Je uloženo jen jedno číslo: bude zahájeno okamžité vytáčení čísla.

- Je uloženo několik čísel: detailní náhled se otevře.

¤ Stiskněte tlačítko c. Vytočí se číslo záznamu označeného zeleným bodem.

Nebo:

¤ Stiskněte na požadované číslo.

Nebo:

¤ Stiskněte na jméno záznamu, otevře se detailní náhled.

¤ Stiskněte tlačítko c. Vytočí se číslo záznamu označeného zeleným bodem.

Nebo:

¤ Stiskněte na požadované číslo.

Konfigurace/vytočení zkrácené volby

Předpoklad: Telefonní seznam obsahuje minimálně jeden záznam.
Tlačítko menu v

vané tlačítko zkrácené volby.

Není-li ještě uloženo žádné telefonní číslo:

¤ nabídka Stránka Nastavení ¤ ¥ Zkrácená volba ¤ Stisknout požado-

¤ Otevře se telefonní seznam ¤ Vytočit číslo.

Je-li již číslo uloženo:

¤ Smazání čísla:

þ

.

¤ Změna čísla: Změnit ¤ Otevře se telefonní seznam ¤ Vytočte číslo.

Vyberte číslo: v klidovém stavu dlouze stiskněte příslušné tlačítko.

Upozornění

Pokud změníte/vymažete číslo v telefonním seznamu, toto číslo bude automaticky také
změněno/vymazáno v seznamu zkrácené volby.

Přímé volání

Telefon lze nastavit tak, aby se po stisknutí jakéhokoli tlačítka vytočilo předem uložené číslo.
Díky tomu mohou na určené číslo volat např. děti, které ještě nedokážou zadat číslo.

Tlačítko menu v

bg cs hr ro sk sl sr 23

¤ T Hov. jedn. dot.

Telefonování

¤ Stiskněte tlačítko f. Zadejte číslo, na které se má volat, nebo změňte uložené číslo.
¤ Aktivujte přímé volání pomocí on.

Pokud není uloženo ještě žádné číslo, otevře se menu pro zadání čísla. Za klidového stavu dis­pleje se zobrazí aktivované přímé volání.

Stisknutím libovolného tlačítka se vytočí uložené číslo. Stiskněte tlačítko zavěšení apro přeru­šení vytáčení.

Ukončení režimu přímého volání: tlačítko # dlouze stiskněte.

Interní volání

Interní hovory mezi sluchátky přihlášenými k téže základně jsou zdarma.

Tlačítko menu v

tlačítko Všechna sluchátka (hromadné volání)
Pokud stisknete po otevření seznamu tlačítko c, spustí se přímo hromadné volání na všechna

sluchátka.

¤ ‡ Interní hovor ¤ Popř. sluchátko vybrat ze seznamu, nebo stisknout

Přijetí volání

K dispozici jsou následující možnosti:

¤ Stiskněte tlačítko c.
¤ Je-li zapnuté Aut. příjem vol., vyjměte sluchátko z nabíječky.

Hlasité telefonování

Chcete-li nechat někoho naslouchat, měli byste předem informovat svého telefonního partnera.

Zapnutí hlasitého (hands-free) telefonování při vytáčení čísla

¤ Zadejte číslo, 2krát stiskněte tlačítko c.

Přepínání mezi režimem sluchátka a režimem hlasitého telefonování

Během hovoru při vytváření spojení:

¤ Stiskněte tlačítko c.

Vložení sluchátka během hovoru do nabíječky:

¤ Tlačítko c při vkládání a další 2 sekundy přidržte stisknuté.

Změna hlasitosti sluchátka, hlasitého telefonování a náhlavní soupravy

Hlasitost aktuálně používaného režimu (hlasité telefonování, sluchátko, náhlavní souprava)
nastavíte během hovoru postranními tlačítky
nastavení
na předchozí zobrazení.

e. Nastavení se automaticky uloží po asi 2 vteřinách a displej se změní opět

Ó ein. Na displeji se zobrazí aktuální

Ô /

Zapínání/vypínání mikrofonu (ztlumení zvuku)

Jestliže během hovoru mikrofon vypnete, nebudou vás vaši partneři slyšet.

¤ Pro zapnutí/vypnutí mikrofonu stiskněte –.

24 bg cs hr ro sk sl sr

Telefonní seznam (adresář)

Novy záznam

Přidat

Přidat číslo

Přidat e-mail

Přidat melodii

L

Uložit

Využití funkcí specifických pro poskytovatele služeb (síťové služby)

O síťové služby si musíte zažádat u svého poskytovatele připojení (příp. dodatečné náklady).
Rozlišují se dvě skupiny síťových služeb:

u Síťové služby, které jsou aktivovány mimo hovor pro následující nebo všechna volání

(např. „Přesměrování volání na jiné telefonní připojení“, „Anonymní volání (bez zprostředko­vání telefonního čísla)“). Tyto síťové služby můžete pohodlně aktivovat/deaktivovat pomocí
submenu

u Síťové služby, které jsou aktivovány během externího hovoru, např. „zpětný dotaz“, „přepí-

nání mezi dvěma partnery hovoru“, „vytvoření konference“. Tyto síťové služby vám jsou dány
k dispozici během externího hovoru na liště možností (např. Konzul-tace, konference).

Další informace naleznete v návodu k obsluze na přiloženém CD, nebo na internetu
na www.gigaset.com

ä Výběr služeb nabídky Stránka Nastavení.

.

Telefonní seznam (adresář)

Správa záznamů v telefonním seznamu

Otevření telefonního seznamu

Tlačítko menu v ¤ œ Te l ef on .s ez n am nebo během hovoru v závislosti na situaci œ nebo
Možnosti

Vytvořte nový záznam

¤ Otevření telefonního seznamu.

¤ Pomocí jednotlivých polí zadat odpovídající složky

Posouvejte se popř. dolů, aby se zobrazily další složky.
Pro vytvoření záznamu musíte zadat minimálně jedno tele-

fonní číslo.
Zadání v poli E-mail: opakovaným stisknutím tlačítka 0

můžete zadat nejčastěji požadovaný znak: @ . - 0 _
Jestliže jsou k dispozici, potvrďte každou složku pomocí è.

Pomocí
tón a obrázek volajícího).

Nejhořejší číslo v každém záznamu se označí automaticky zeleně (
pokud otevřete záznam v telefonním seznamu a stisknete tlačítko příjmu hovoru.

¤ Stiskněte na Uložit.

Nahlédnout do záznamu (podrobný náhled)

¤ Otevřít telefonní seznam ¤ Stisknout požadovaný záznam.

bg cs hr ro sk sl sr 25

¤ Tel e fo n. se zn a m

Nejsou-li k dispozici ještě žádné záznamy

¤ Novy záznam, jinak
¤ Možnosti ¤ Novy záznam

záznamu (jméno, číslo, e-mail, vyzvánění, narozeniny,
obrázek).

‘ opustíte menu bez uložení (výjimky: vyzváněcí

ý). Toto číslo bude vytočeno,

Zprávy SMS (textové zprávy)

Úprava záznamu

¤ V podrobném náhledu stiskněte N.

u Změna/vymazání křestního jména, příjmení, čísla nebo e-mailu: stiskněte na záznam

¤ Popř. stiskněte na příslušné pole ¤ Data vymažte pomocí tlačítka ç ¤ Data popř. nově

¤ Pomocí tlačítka è potvrdíte. Pomocí ‘ opustíte menu bez uložení.

zadejte

u Vymazání přiřazení obrázku volajícího nebo vyzvánění: stiskněte na odpovídající záznam

¤ Bez obrázku / Žádná melodie

¤

u Vymazání narozenin: stiskněte na pole Narozeniny

þ

Smazání záznamu

¤ Detailní náhled: Možnosti ¤ Smazat ¤ Potvrdíte pomocí Ano.

Vymazání všech záznamů v telefonním seznamu:
Tlačítko menu v

¤ nabídka Stránka Nastavení ¤ Ê Systém ¤ Vymazat seznam

¤ Tel e fo n. se zn am ¤ Smazat všechny položky adresáře ¤ Potvrdíte pomocí Ano

Přenos záznamu/telefonního seznamu do jiného sluchátka

Předpoklad:

u Sluchátka příjemce a odesílatele jsou přihlášena ke stejné základně.
u Druhé sluchátko a základna mohou odesílat a přijímat záznamy z telefonních seznamů.

Přenos jednotlivých záznamů

Tlačítko menu v ¤ œ Te l ef on .s ez n am ¤ Stiskněte na požadovaný záznam ¤ Možnosti

¤ Kopírovat ¤ Interní sluchátko ¤ Zvolte sluchátko příjemce

Přenos celého telefonního seznamu

Tlačítko menu v ¤ œ Te l ef on .s ez n am ¤ Možnosti ¤ Kopírovat seznam

¤ Interní sluchátko ¤ Zvolte sluchátko příjemce

Uložení zobrazeného čísla do telefonního seznamu

¤ Stiskněte na požadované číslo ¤ Stiskněte na ¬.

¤ Novy záznam: toto číslo bude převzato jako první číslo záznamu s typem čísla Domů.

Nebo:

¤ Zvolte záznam a

- číslo přidejte:
Nebo:

- číslo přepište:

¤ Stiskněte na Přidat.

¤ Vybrání odpovídajícího čísla. ¤ Stiskněte na Ano.

Zprávy SMS (textové zprávy)

Zařízení se dodává vtakovém stavu, že je možné ihned odesílat SMS zprávy. Předpoklady:

u Přenos telefonního čísla je aktivován.
u Váš poskytovatel sítě podporuje SMS v pevné síti.
u Chcete-li přijímat zprávy, musíte se zaregistrovat usvého poskytovatele sítě.

To je provedeno většinou automaticky po odeslání první zprávy SMS.

26 bg cs hr ro sk sl sr

Kalendář

f

g

Psaní a odeslání zprávy SMS

Váš systém může odeslat zřetězenou zprávu SMS (maximálně ze čtyřech jednotlivých SMS
zpráv) jako jednu zprávu. Zřetězení je provedeno automaticky.

Tlačítko menu v
s předvolbou

¤ · Napsat SMS ¤ Stiskněte na pole Příjemce ¤ Zadejte číslo příjemce

¤ Potvrďte pomocí è ¤ Stiskněte pole Zpráva ¤ Zadejte text zprávy SMS

¤ Potvrďte pomocí è
¤ Odeslání zprávy SMS: stiskněte na Poslat.

Přečtení a správa zprávy SMS

¤ Otevřít detailní náhled: stisknout na záznam zprávy SMS.

K dispozici jsou následující možnosti:

¤ Stiskněte c: zavolat odesilateli SMS zprávy.

: zprávu SMS odstranit.

¤

þ

¤ Možnosti

¤ Odpovědět: napsání a odeslání zprávy SMS odesílateli.
¤ Upravit: změna zprávy SMS a odeslání libovolnému příjemci.
¤ Uložit číslo: uložení čísla v telefonním seznamu.

Stiskněte v textu zprávy na odesilatele nebo označené číslo:

Zavolání na číslo nebo jeho uložení v telefonním seznamu Toto číslo se nesmí oddělit mezerou.
Obsahuje-li zvláštní znak (+ - / atd.), bude interpretováno jako dvě čísla.

Vymazání celého obsahu seznamu došlých SMS zpráv nebo seznamu návrhů:
Tlačítko menu v

¤ nabídka Stránka Nastavení ¤ Ê Systém ¤ Vymazat seznam
¤ Zprávy
¤ Smazat všechny přijaté zprávy SMS

Nebo:

¤ Odstranit vs. koncepty SMS
¤ Potvrdíte pomocí Ano

Informace o nastavení center SMS zpráv naleznete v návodu k obsluze na přiloženém CD a na
internetu na www.gigaset.com

.

Kalendář

Můžete si nechat připomenout až 30 termínů. Narozeniny uložené v telefonním seznamu se pře­vezmou do kalendáře.

V kalendáři je aktuální den znázorněn na bílém podkladě, dny s termíny jsou označeny barev­ným rámem. Při výběru některého dne se u něj krátce objeví barevné pozadí.

Uložení termínu do kalendáře

Předpoklad: datum a čas jsou nastavené (¢ str. 8).
Tlačítko menu v

¤ Měsíc nastavíte pomocí / ¤ Stiskněte na požadovaný den ¤ Novy záznam

Pro každý termín je evidován Tex t , Čas, Připomenutí (Můžete si nechat připomenout termín
až jeden týden předem) a Zv. upozornění.

¤ Stiskněte na Uložit.

bg cs hr ro sk sl sr 27

¤ } Kalendář

Budík

Nastavení tónů a hlasitosti připomínkového signálu

Tlačítko menu v ¤ nabídka Stránka Nastavení ¤

Nastavení zvuku

ì

¤ Signál připomínky
¤ Hlasitost nastavíte pomocí Ô / Ó nebo pomocí spínače za Zesilování nastavíte narůstající

hlasitost.

¤ Signál ¤ Výběr melodie vyzvánění ¤ Zpět pomocí ‘.

Zobrazení/vymazání uložených termínů

Tlačítko menu v ¤ } Kalendář ¤ Stiskněte požadovaný den, zobrazí se seznam termínů

¤ Stiskněte požadovaný termín ¤ Termín vymažte

Smazání všech uplynulých termínů:
Tlačítko menu v

¤ nabídka Stránka Nastavení ¤ Ê Systém ¤ Vymazat seznam

nebo vyberte, změňte, uložte záznam

þ

¤ Pro termíny ¤ Smazat všechny staré schůzky ¤ Potvrdíte pomocí Ano

Budík

Předpoklad: datum a čas jsou nastavené (¢ str. 8).
Tlačítko menu v

¤ Stiskněte na N pro změnu nastavení budíku:

- Čas

- Aktivní dny

- Melodie

¤ Stiskněte Uložit a potvrďte bezpečnostní otázku.

Buzení telefonem bude signalizováno na displeji a vybranou vyzváněcí melodií max. 60 sekund.
V průběhu volání je buzení telefonem signalizováno pouze krátkým tónem.

¤ Ü Budík ¤ on/off

¤ Nastavení hodiny a minuty na budíku (nastavení času ¢ str. 9)

¤ Zvolte dny, ve kterých má budík zvonit

¤ Zvolte melodii vyzvánění pro buzení telefonem

Vypnutí buzení/opakování po pauze (režim Podřimování)

¤ Vypnout až do dalšího buzení telefonem: stiskněte na Vypnuto.
¤ Režim Podřimování: stiskněte na Odložit. Buzení telefonem se vypne a po 5 minutách se

znovu opakuje. Po druhém opakování se buzení telefonem na 24 hodin vypne.

Chůvička Babyphone

Při zapnuté chůvičce Babyphone je voláno na uložené (interní či externí) cílové telefonní číslo
v případě, že je v okolí sluchátka překročena definovaná úroveň hluku.

Chůvička Babyalarm přenášená na externí číslo se přeruší po cca 90 vteřinách. Při aktivní
chůvičce Babyphone jsou tlačítko zvednutí a tlačítko menu zablokována. Reproduktor sluchátka
lze pomocí funkce Dvousm.hovor zapnout nebo vypnout. Je-li zapnuta duplexová funkce,
můžete reagovat na zvuky chůvičky Babyalarm.

V režimu chůvičky Babyphone jsou signalizována přicházející volání jen na displeji (bez vyzvá-

nění). Osvícení displeje se zredukuje na 50%. Připomínky volání jsou vypnuty.

28 bg cs hr ro sk sl sr

ECO DECT – redukce rádiového výkonu (vyzařování)

Pozor

u Při zapnutí bezpodmínečně zkontrolujte funkčnost. Vyzkoušejte např. citlivost.

Zkontrolujte navazování spojení při přesměrováníchůvičky Babyalarm na externí číslo.
Dejte, prosím, pozor na to, že chůvička Babyphone je aktivována až 20 vteřin
po zapnutí.

u Zapnutá funkce snižuje provozní dobu sluchátka. Slucátko popř. postavte do nabíječky.
u Sluchátko by mělo být od dítěte vzdáleno nejlépe 1 až 2 metry. Mikrofon musí směřovat

k dítěti.

u Na cílovém čísle nesmí být zapojen žádný záznamník.

Změna nastavení

Tlačítko menu v ¤
Dvousm.hovor on/off, Citlivost (Vysoká nebo Nízká) nastavit

u Interní: zvolení interního sluchátka ze seznamu.
u Externí: zadejte cílové číslo

Sledov. zvuku

Ç

¤ Potvrďte pomocí è.

¤

¤ Alarm pro (Interní nebo Externí),

f

¤ Uložit

Zapnutí/vypnutí chůvičky Babyphone

¤ Zapnutí: tlačítko menu v ¤

Sledov. zvuku

Ç

¤ on

¤ Vypnutí: vypnout vypínač na klidovém displeji.

Přerušení/vypnutí funkce dětské chůvičky Babyalarm

Přerušení chůvičky Babyalarm: stiskněte tlačítko a.

Externí vypnutí chůvičky Babyphone

¤ Přijmout volání z chůlvičky Babyalarmu a stisknout tlačítka 9 ;.

ECO DECT – redukce rádiového výkonu
(vyzařování)

V době dodání je přístroj nastaven na maximální dosah. Přitom je zaručena optimální správa
rádiového spojení. Pro další snížení rádiového výkonu:

Snížení dosahu – Snížení rádiového výkonu až o 80 %

¤ Otevřít stavovou stránku ¤ Max. dosah off

DECT-rádiový modul v klidovém stavu zcela vypnout (Eco režim+)

¤ Otevření stavové stránky ¤ Žádné záření on

bg cs hr ro sk sl sr 29

Přístroje s Bluetooth

Bluetooth

Aktivace

Hledat zařízení

Známá zařízení

Jméno

James’ Borneo

L

on

Přístroje s Bluetooth

Na sluchátku může být přihlášeno až 5 datových přístrojů (PC, PDA, mobilní telefony) a jedna
náhlavní souprava s Bluetooth. Vzdálenost od zařízení Bluetooth by měla být max. 10 m.

Aktivace/deaktivace režimu Bluetooth

Režim Bluetooth můžete zapnout/vypnout přes stavovou

¢ přiložený plakát), nebo přes

stránku (

tlačítko menu v

¤ ³ Bluetooth ¤ Aktivace on/off

Vyhledávání a ověření spolehlivosti Bluetooth zařízení

Zahájit vyhledávání

¤ Vyhledávání spustíte pomocí Hledat zařízení v podna-

bídce Bluetooth.

Ověření spolehlivosti přístroje – přidání do
seznamu známých přístrojů

¤ Zvolte přístroj v seznamu Nalezená zařízení

¤ Důvěřovat zařízení ¤ Popř. zadejte. PIN přihlašovaného přístroje a potvrďte pomocí è.

u PIN datového zařízení: zadání libovolného PIN na sluchátku a poté také na datovém zařízení.

PIN náhlavní soupravy: zpravidla je přednastaven na 0000. Proto je nutné PIN zadávat jen ve
výjimečných případech.

Zpracování seznamu známých (spolehlivých) zařízení

V seznam označuje ô vedle názvu zařízení náhlavní soupravu a = datové zařízení.

¤ Otevřít seznam Známá zařízení ¤ Vybrat přístroj ¤ Nahlédnout do informací o přístrojích

¤ Vymazat přístroj pomocí ü ¤ potvrdit pomocí Ano

Nebo:

¤ Stisknout pole Jméno ¤ Změnit jména a potvrdit pomocí è.

¤ nabídka Stránka Nastavení

Odmítnutí/přijetí nepřihlášeného zařízení Bluetooth

Pokusí-li se neznámé zařízení Bluetooth vytvořit spojení, budete vyzváni k zadání PIN zařízení
(bonding).

u Odmítnutí:
u Přijetí:

¤ Stiskněte tlačítko ‘ nebo stiskněte tlačítko a.

¤ Zadejte PIN přístroje ¤ Potvrďte pomocí è.

¤ Ano: zavést do seznamu Známá zařízení nebo
¤ Ne: přístroj používat jen dočasně.

Změna Bluetooth názvu sluchátka

Tlačítko menu v ¤ nabídka Stránka Nastavení ¤ ³ Bluetooth ¤ Vlastní zařízení

¤ Stiskněte na název ¤ Vymažte název pomocí ç ¤ Zadejte nový název ¤ Potvr ďte

pomocí è

30 bg cs hr ro sk sl sr

Zákaznický servis a podpora

Krok za krokem k vašim řešením se zákaznickým servisem Gigaset
www.gigaset.com/service

Zaregistrujte svůj telefon Gigaset ihned po zakoupení na:

www.gigaset.com/register

Váš osobní zákaznický účet vám umožní rychlý kontakt s našimi konzultanty,
přístup na online diskusní fórum a mnohé další výhody.

Navštivte naše stránky zákaznického servisu:

www.gigaset.com/service

Zde kromě jiného naleznete:

uOtázky & odpovědi
uMožnost stáhnout si zdarma software a provozní návody
uzkoušky slyšitelnosti

Kontaktujte naše pracovníky servisu:

Nemůžete najít žádné rešení v sekci „Otázky & odpovědi“?
Jsme vám rádi k dispozici ...

... na e-mailu: www.gigaset.com/contact

... na telefonu:

Pouze v případě oprav či reklamací:
Servisní hotline-linka Česká republika 233 032 727

(Cena dle běžných sazeb hovorů v ČR)

Zákaznický servis a podpora

Mějte připraven doklad o koupi.
Prosím berte na vědomí, že pokud Gigaset produkt nebyl prodán autorizovaným dealerem v

daném regionu, produkt nemusí být plně kompatibilní s lokální telefonní sítí. Na balení vedle
označení CE je uvedeno, pro kterou/ které země je zařízení určeno. Pokud je zařízení používáno
v rozporu s pokyny, instrukcemi v manuálu a se zařízením jako takovým, toto může mít vliv na
reklamační nebo záruční podmínky (oprava nebo výměna produktu).

Aby mohla být uznána záruka, kupující je žádán doložit nákupní doklad, na kterém je uvedeno
datum nákupu (datum od kterého je počítána záruční doba) a typ zboží které bylo zakoupeno.

bg cs hr ro sk sl sr 31

Zákaznický servis a podpora

Prohlášení o shodě

Tento přístroj je určen pro analogové telefonní přípojky v České republice.
Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny.
Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb a směr­nice 1999/5/EC. Je též ve shodě s „Všeobecným oprávněním č.VO-R/10/08.2005-24 k využívání
rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu“ a „Všeobecným oprávněním č.
VO-R/8/08.2005-23 k využívání rádiových kmitočtů a k provozování zařízení bezšňůrové teleko­munikace standardu DECT“.

Kopie Prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www.gigaset.com/docs
nebo prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.: [phone]).

32 bg cs hr ro sk sl sr

Záruka

Záruční list

Typ přístroje:

.................................................................................................

Oprava č. 1

Výrobní číslo přístroje: (viz typový štítek přístroje) Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

............................................................ (vyplní pr

odejce)

Razítko a podpis opravny:

Datum prodeje:

Oprava č. 2

............................................................ (vyplní pr

odejce)

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)

Oprava č. 3

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

Záruční podmínky - viz zadní strana.

Zákaznický servis a podpora

bg cs hr ro sk sl sr 33

Zákaznický servis a podpora

s

to

á

asta

e

.

Prostějov - Žižkovo nám. 11 (osobní příjem).

áruční podmínky

7

ním
v

rním n
v

) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku.

uje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu při jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat

) Prodávající neručí za zachování individuálních nastavení či údajů uložených kupujícím v reklamovaném výrobku. Prodávající si vyhra-

odřice - Masarykova 118, 664 42 (příjem poštou i osobní příjem) nebo na adrese Olomouc - Sokolská 22 (osobní příjem),

právněného pracovníka.

) Řádně vyplněný záruční list musí obsahovat tyto náležitosti: typ výrobku, výrobní číslo, razítko prodejce, datum prodeje a podpis

) Reklamaci je možné uplatnit u prodejce, dovozce nebo v prodejním a servisním centru společnosti Micos spol. s.r.o. na adrese:

) Hotline a informace o průběhu reklamace: tel. [phone]

ata převzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacity akumulátoru, která se projeví do šesti měsíců od převzetí výrobku, jde k tíži prodá-

) Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Životnost akumulátoru je 6 měsíců od

Upozornění

Stopy po použití na displeji a na plášti jsou ze záruky vyloučeny.

34 bg cs hr ro sk sl sr

ajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým opotřebením.

) Odpovědnost za vady nelze uplatnit: Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k použití, pokud se jedná o chybnou

yšší moci (např. živelné pohromy), pokud byl výrobek skladován mimo rozmezí teplot - přístroj: -25°C až +55°C, akumulátor: 0°C až

+49°C - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhkém, prašném, chemicky

gresivním či jinak nevhodném prostředí - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud dojde k mechanickému poškození,

říslušenství. Odblokování bezpečnostního kódu výrobku není servisním úkonem a nevztahuje se na něj záruka. Ztráta nebo zapo-

enutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky neodpovídá.

okud byl výrobek připojen na jiné než předepsané napájecí napětí, pokud bylo k výrobku připojeno jiné než výrobcem schválené

Rejstřík

Rejstřík

A

Akumulátor

nabíjení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

stav nabití

Audio + signály

B

Baterie, vložení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezpečnostní pokyny
Blokování tlačítek/displeje zap./vyp
Blokování tlačítek/displeje zap./vyp.
Bluetooth

aktivovat
přihlášení zařízení
seznam známých zařízení
vyhledat zařízení
zahájit vyhledávání

změna názvu zařízení
Bod, zelený
Budík

C

Cílové číslo (chůvička Babyalarm). . . . . . . . 29

Č

Číslo

jako cílové číslo u chůvičky Babyalarm

uložit do telefonního seznamu

zadání

D

Displej klidového stavu . . . . . .viz plakát, 1, 12

Dosah
Dotyková obrazovka

obsluha

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Eco režim+ (vypnutí rádiového modulu)

F

Funkce zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkce zpět

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . 19

. . . 1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. 29

. . . . . 25, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

H

Hlasité (hands-free) telefonování. . . . . . . . 24

Hlasitost

hlasitého (hands-free) telefonování
sluchátka

Hovor

externí
interní

Hromadné volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . 24

Ch

Chůvička Babyphone, Babyalarm . . . . . . . 28

I

Intenzita signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Interní hovor
Interní telefonování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

K

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Klidový stav, návrat do
Konfigurace zkrácené volby

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 23

L

Lékařské přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lišta s možnostmi

symboly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

M

Malá/velká písmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu nastavení . . . . . . . . . . . . . . . viz plakát, 16

Menu, možnosti nastavení . . . . . viz plakát, 16

Místní předvolba - prefix
Montáž základny na stěnu
Možnosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 5

N

Nabídka Stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz plakát,

Nabíječka (sluchátko)

instalovat

připojení
Naslouchadla
Nastavení času
Nastavení data
Nastavení jazyka displeje
Nastavení místní předvolby
Nastavení termínu
Nastavení země

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

bg cs hr ro sk sl sr 35

Rejstřík

O

Obrázek volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obrazovka zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . .viz plakát,

Obsah balení
Odeslání

celého telefonního seznamu

záznamu telefonního seznamu

Oprava chybných zadání
Opravit chybná zadání
Otevření submenu
Ovládací prvky
Ovládání telefonu
Označené znaky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

na sluchátko

do sluchátka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

P

Pagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prefix místní předvolby
Průvodce instalací
Pryžové těsnění
Přehled menu

Přehled sluchátka . . . . . . . . . . . . . . viz plakát, 1

Přímé volání
Přípojka USB, pryžové těsnění
Psaní (zprávy SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Q

QuickSync

(software pro Windows a Mac) . . .viz CD

R

Režim Podřimování (budík). . . . . . . . . . . . . 28

Režim sluchátka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

S

Seznam

vyčistit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 27, 28

známá zařízení (Bluetooth)
Seznam opakování volby
Síťové služby
Síťový zdroj
Sluchátka + základna
Sluchátko

hlasitost hlasitého (hands-free)

hlasitost sluchátka

načtení obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz CD5

načtení vyzváněcích tónů . . . . . . . . viz CD5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

telefonování

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

nastavit

přihlásit více . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz CD5

připojení nabíječky
se použije jako chůvička Babyphone
uvedení do provozu

v klidovém stavu . . . . . . . . . .viz plakát, 1

vyhledat, Vyhledávání/Paging . . . . viz CD5

vypnutí zvuku
zapnutí/vypnutí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spínač
Stav nabití akumulátoru

Stavová stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz plakát,

Stavový řádek, symboly . . . . . . viz plakát, 1

Symboly

lišta s možnostmi

stavový řádek
Symboly na displeji
Synchronizace Cloud
Synchronizování kontaktů Google
Synchronizování telefonního seznamu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 14

, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . 13

. . . 13

T

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

odeslání záznamu /seznamu

do sluchátka
odeslat do sluchátka
správa záznamů
synchronizovat s počítačem

nebo MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz CD5

uložení čísla z textu
uložit záznam

Telefonování

Textové zprávy, viz Zprávy SMS
Tlačítka

Tlačítka na straně . . . . . . . . . . . . . . . viz plakát, 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

externí
interní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

přijetí volání

sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz plakát, 1

tlačítko menu . . . . . . . . . . . . . . . . viz plakát, 1

tlačítko pagingu (základna)
tlačítko vyhledávání/pagingu

(základna)
tlačítko zavěšení/ukončení

hovoru . . . . . . . . . . . . . .viz plakát, 1

tlačítko zvednutí/přijetí

hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . viz plakát, 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

, 22

36 bg cs hr ro sk sl sr

Rejstřík

U

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uvedení do provozu, sluchátko

. . . . . . . . . . 6

V

Velká/malá písmena . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Výběrová pole
Volání

externí
interní

přijetí
Vypnutí chůvičky Babyalarm
Vypnutí rádiového modulu

Vyskakování zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . viz plakát,

Vytočit

pomocí seznamu opakování volby

pomocí seznamu volání

pomocí telefonního seznamu
Vyzařování
Vyzváněcí tón VIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Z

Zadání textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zadávání přehlásek
Zadávání zvláštních písmen
Zákaznický servis a podpora
Základna

montáž na stěnu
Základnu

instalovat

nastavit

připojte do elektrické / telefonní sítě

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . 6

Zapnutí/vypnutí blokování displeje
Zapnutí/vypnutí mikrofonu (sluchátka)
Záruka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zdířka přípojky Mini USB
Zdířka přípojky USB
Zelený bod
Změna nastavení

ovládací prvky

Zprávy SMS

čtení
odeslat
psát
vymazání

Ztlumení zvuku sluchátka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . 19

. . 24

bg cs hr ro sk sl sr 37

Všechna práva vyhrazena. Práva změny vyhrazena.