Siemens GIGASET S820 User Manual [no]

Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon!

Met Gigaset kiest u voor een merk dat duurzaamheid hoog in het vaandel heeft staan. De verpakking van dit product is ecovriendelijk.

Ga voor meer informatie naar www.gigaset.com.

Gigaset S820 - Touch & Type

ò ôó

Apr

Statusbalk (¢ meegeleverde poster)

Symbolen ge ven de actuele instellingen en de bedrijfstoestand weer. Door op de statusbalk te drukken , wordt de statuspagina geopend.

v Menutoets

Hoofdmenu openen/terug naar het rustdisplay

a Verbreek-/einde-toets

kort indrukken: Gesprek/paging-oproep beëindigen, interne oproep weigeren, terugkeren naar de ruststand,

lang indrukken: handset in-/ uitschakelen

Touchscreen/display

Toetsen van de handset

Paginatoetsen

Volume instellen tijdens het gesprek

Mini-USB-aansluiting

Handset verbinden met uw PC (Gigaset QuickSync)

Rustdisplay of menupagina (

¢ meegeleverde poster)

Sterretje-toets

lang indrukken: ringtones uit-/inschakelen

Hekje-toets

lang indrukken: toetsen-/displayblokkering in-/uitschakelen

Berichtentoets

Berichtenpagina oproepen (¢ meegeleverde poster)

R-toets

Ruggespraak (flash) lang indrukken: kiespauze invoeren

c Verbindingstoets

Weergegeven nummer kiezen, gesprek aannemen, wisselen tussen handmatig en handsfree-telefoneren,

kort indrukken: nummerherhalingslijst openen, lang indrukken: kiezen

Gigaset S820 - Touch & Type

de fr nl 1

Gigaset S820 - Touch & Type

Weergave berichten-/aanmeldmode

knippert snel: nieuwe berichten aanwe-

zig

knippert: basisstation in aanmeld-mode

Aanmeld-/paging-toets op het

basisstation

kort indrukken: paging starten lang indrukken: basisstation in de aan-

meld-mode plaatsen

2 de fr nl

Inhoudsopgave

Gigaset S820 - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symbolen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mogelijke instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toestel bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contacten (Telefoonboek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ECO DECT – DECT-signaal (radiosignaal) reduceren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth-toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

de fr nl 3

Veiligheidsinstructies

Let op

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte van de

inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie “Technische gegevens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk. Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een probleemloze werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd.

De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (bromof pieptoon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.

De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers of doucheruimtes.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.

Opmerkinge

- Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk.

- Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

4 de fr nl

Toestel in gebruik nemen

ca. 2 mm

50 mm

Toestel in geb ru ik nemen

Inhoud van de verpakking controleren

u een basisstation Gigaset S820, u een netadapter voor het basisstation,

u een telefoonsnoer,

u een Gigaset-handset, u een batterijklepje, (achterste deel van de handset),

u twee oplaadbare batterijen,

u een draagclip, u een rubberen afdichting voor de USB-aansluiting,

u een poster, een gebruiksaanwijzing en een CD.

Als u een uitvoering met meerdere handsets heeft aangeschaft, dan bevat de verpakking voor elke extra handset twee batterijen, een batterijklepje, een draagclip, een rubberen afdichting voor de USB-aansluiting en een lader met netadapter.

Basisstation en lader plaatsen (indien meegeleverd)

Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.

¤ Plaats het basisstation op een centrale plaats in uw kantoor of huis op een niet te glad opper-

vlak of bevestig het basisstation aan de wand.

Let op

Let op het bereik van het basisstation. Dit bedraagt binnen tot 50 meter en buiten tot 300 meter. Het bereik is kleiner bij ingeschakelde ECO DECT.

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten.

Let op:

u Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats

het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.

u Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en

dampen.

Wandmontage van het basisstation (optioneel)

de fr nl 5

Toes te l in gebr ui k nemen

2 1

234

¤ De platte stekker van de netadapter aansluiten . ¤ Netadapter in het stopcontact steken .

Als u de stekker van de lader weer wilt verwijderen:

¤ Netadapter uit het stopcontact trekken. ¤ Vergrendeling indrukken en de stekker verwij-

deren .

123

Basisstation aansluiten op vaste telefoonnet en lichtnet

¤ Het telefoonsnoer in de aansluiting

aan de onderzijde van het basisstation steken tot het vastklikt en onder de kabelgeleiding schuiven.

¤ Het netsnoer van de netadapter in

aansluiting op de achterzijde van het basisstation steken en vast aan- drukken.Belangrijk: draai de hoekstekker onder de kabelbeveiliging zodat de stekker er niet uit kan vallen.

¤ Eerst de netadapter aansluiten. ¤ Daarna de telefoonstekker aan-

sluiten.

Let op:

u De netadapter moet altijd zijn aangesloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom-

voorziening.

u Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het meegeleverde telefoonsnoer.

De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan verschillen.

Lader aansluiten (indien meegeleverd)

6 de fr nl

Toestel in gebruik nemen

¤ Plaats de batterijen met de polen

in de juiste richting.

De polen worden in het batterijvakje aangegeven.

¤ Eerst de bovenkant van het klepje

plaatsen.

¤ Vervolgens het klepje dichtdruk-

ken tot het vastklikt.

Handset in gebruik nemen

Het display en de toetsen van de handset zijn door een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen!

Let op

Gebruik bij het bedienen van de handset geen touchscreen-stylus!

Gebruik geen schermbeschermers e.d. van andere fabrikanten, omdat deze de bediening van uw handset negatief kunnen beïnvloeden.

Rubberen afdichting voor USB-aansluiting aanbrengen

Open het batterijvakje en plaats de rubberen afdichting in de uitsparing.

Batterijen plaatsen en klepje sluiten

Let op

Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batterijen. Gebruik van een ander type kan persoonlijk letsel of productschade tot gevolg hebben. De mantel van de batterijen zou bijvoorbeeld beschadigd kunnen raken of de batterijen zouden kunnen exploderen. Bovendien kunnen er functiestoringen optreden of kan het toestel beschadigd raken.

Als u het batterijvakje weer moet openen om de batterijen te vervangen:

¤ Steek uw nagel in de uitsparing en trek

het klepje naar boven.

de fr nl 7

Toes te l in gebr ui k nemen

9,5 h

14,5 h

Draagclip bevestigen

Aan de zijkanten van de handset bevinden zich uitsparingen voor het monteren van de draagclip.

u Bevestigen: druk de draagclip vast op de achterkant

van de handset totdat de nokjes van de draagclip in de uitsparingen vastklikken.

u Ver wijde ren: druk met uw rechterduim stevig in het

midden op de draagclip, schuif uw vingernagel van linker wijsvinger links boven tussen de clip en de behuizing en trek de clip naar boven.

Batterijen laden

De meegeleverde batterijen zijn bij levering gedeeltelijk geladen. De batterijen zijn volledig geladen als het symbool

niet meer op het display wordt weergegeven.

¤ Laat de handset 9,5 uur in het basisstation resp.14,5 uur in de lader staan.

Opmerkingen

u Plaats de handset uitsluitend in het bijbehorende basisstation resp. lader.

u De batterijen worden ook geladen als u de handset op een PC aansluit via een USB-aan-

sluiting die een stroom van 500mA levert.

u De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk. u Om technische redenen neemt de capaciteit van de batterijen na enige tijd af.

Handset aanmelden

De meegeleverde handsets zijn al bij het basisstation aangemeld. Mocht een van de handsets niet aangemeld zijn (melding “Handset niet aangemeld bijeen basisstation“), dan dient u de handset handmatig aan te melden. U moet de aanmeldprocedure op het basisstation en de handset in gang zetten:

1) Op het basisstation: aanmeld-/paging-toets lang (ten minste 3 sec.) indrukken.

2) Op handset (binnen 60 sec): op Aanmelden drukken

Of:

Menutoets v

¤ Menupagina Instellingen ¤ É Handsets en basis ¤ Aanmelden

¤Eventueel systeem-PIN invoeren (instelling bij levering: 0000) en met è bevestigen

8 de fr nl

Toestel in gebruik nemen

Welko m

Tijd

00:00

Datum

01.04.2012

Taal

English

Land

België

Annuleren Opslaan

Datum en tijd

Tijd

00:00

Tijdformaat

24u

Datum

01.04.2012

Datumformaat

Dag Maand Jaar

Annuleren Opslaan

Basisstation en handset instellen – Installatiewizard

Als uw handset na het inschakelen voor het eerst verbinding maakt met het basisstation of nadat het aanmelden is gelukt, wordt de installatiewizard gestart. De wizard helpt u bij het instellen van de volgende belangrijke en voor het gebruik noodzakelijke basisinstellingen op het basisstation en de handset:

u Tijd en datum u Displaytaal

u Land waarin het toestel wordt gebruikt

u Uw eigen regionummer

Opmerking: als u uw handset bij een basisstation aanmeldt dat al geconfigureerd is, dan worden niet alle velden weergegeven.

Als u de instellingen op een later tijdstip wilt invoeren:

¤ Druk op de optie Annuleren onder in het display.

De handset gaat naar de ruststand.

U kunt de instellingen op elk gewenst moment later via het menu Instellingen van uw handset invoeren.

Als u de instellingen wilt invoeren:

¤ Druk op het veld Tijd om de instellingen in te voeren.

Het submenu Datum en tijd wordt geopend.

Stel

-Tijd

- Tijdformaat (12u/24u)

-Datum

- Datumformaat (Dag Maand Jaar/Maand Dag Jaar)

in door achterelkaar op de velden te drukken en de instellingen in te voeren (zie de afbeeldingen).

de fr nl 9

Toes te l in gebr ui k nemen

Bewerken

Tijd

15:30

L ‰

Tijdformaat

12u

24u

Bewerken

Datum

01. 01.2012

Datumformaat

Dag Maand Jaar

Maand Dag Jaar

Tijd instellen

De actuele positie wordt gekleurd weergegeven, het cijfer knippert.

¤ Geef de cijfers via de toetsen in. Telkens als u een cijfer

invoert, wordt de cursorpositie met een positie naar rechts verschoven. U kunt de cursorpositie wijzigen door op het betreffende cijfer te drukken.

¤ Druk op het symbool Þ om de ingevoerde gegevens

op te slaan of keer met naar pagina Datum en tijd.

Opmerking: als de 12u-mode ingesteld is, wordt naast het invoerveld am/pm weergegeven.

Tijdformaat instellen

Het ingestelde tijdformaat is met ´ gemarkeerd.

‘ zonder wijzigingen terug

¤ Druk op het symbool P om het formaat te wijzigen. ¤ Druk op het symbool ‘. De instelling wordt automa-

tisch opgeslagen. U keert terug naar de pagina

Datum en tijd.

Datum instellen

De actuele positie wordt gekleurd weergegeven, het cijfer knippert.

¤ Geef de cijfers via de toetsen in. Telkens als u een cijfer

invoert, wordt de cursorpositie met een positie naar rechts verschoven. U kunt de cursorpositie wijzigen door op het betreffende cijfer te drukken.

¤ Druk op het symbool Þ om de ingevoerde gegevens

op te slaan of keer met naar pagina Datum en tijd.

‘ zonder wijzigingen terug

Datumvolgorde instellen

10 de fr nl

De ingestelde datumvolgorde is met ´ gemarkeerd.

¤ Druk op het symbool P om het formaat te wijzigen. ¤ Druk op het symbool ‘. De instelling wordt automa-

tisch opgeslagen. U keert terug naar de pagina Datum en tijd.

¤ Druk op Opslaan om terug te keren naar pagina

Welk om.

Toestel in gebruik nemen

Welko m

Tijd

00:00

Datum

01.04.2012

Taal

English

Land

België

Annuleren Opslaan

Taal

English

Franç ais

Castellano

Nederlands

Welko m

Datum

01.04.2012

Taal

English

Land

België

Regionummer

(onbekend)

Annuleren Opslaan

Taal van display instellen

Onder Taa l wordt de momenteel ingestelde taal weergegeven.

Als u de instelling wilt wijzigen:

¤ Druk op het veld Taal.

De ingestelde taal is gemarkeerd met ´.

¤ Druk op het symbool P achter de taal die u wilt instel-

len.

Als uw taal niet wordt weergegeven, is de lijst wellicht “langer” dan het display. In dat geval dient u door de lijst te scrollen. Plaats hiervoor een vinger op het display en beweeg deze langzaam naar boven.

¤ Druk op het symbool ‘. De instelling wordt

automatisch opgeslagen. U keert terug naar de pagina Welk om.

Land instellen

Onder Land moet het land worden weergegeven waarin u het toestel gebruikt en waarvoor het is goedgekeurd. Als deze instelling niet juist is:

¤ Druk op het veld Land. ¤ Stel het land in zoals eerder beschreven.

Als u in plaats van een land Overige landen heeft geselecteerd, wordt op de pagina Welko m extra de vermelding Landcode weergegeven.

¤ Druk op Landcode en voer Internationale Prefix en Landcode van de internationale

landcode in, zoals hieronder beschreven voor het regionummer.

de fr nl 11

Let op

+ 28 hidden pages