Siemens GIGASET S820 User Manual [bs]

Поздравления

С покупката на Gigaset Вие избрахте марка, която изцяло се придържа към устойчивостта. Опаковката на продукта е екологична!

За да научите повече, посетете www.gigaset.com.

Gigaset S820 – Touch & Type

ò ôó

апр.

чет.

Статусна трака (¢ приложен постер)

Иконе приказују тренутна подешавања телефона и статус рада. Додирните статусну траку да бисте приказали статусну страницу

v Тастер менија

Отворите главни мени/вратите се на дисплеј у стању мировања

a Крај позива/тастер за крај позива

Притисните кратко: завршите позив/пејџинг позив, одбијте интерни позив, вратите се на статус мировања Притисните и држите: Укључите/искључите слушалицу

Екран осетљив на додир/дисплеј

Тастери слушалице:

Бочни тастер

Подешавање јачине звука током позива:

Мини USB утичница

Повежите слушалицу са својим рачунаром (Gigaset QuickSync)

Дисплеј у стању мировања или страница менија (

¢ приложен постер)

Тастер звезда

Притисните и држите: деактивирање/активирање тонова звона

Тастер тараба

Притисните и држите: активирање/деактивирање блокаде тастера и дисплеја

Тастер за поруке

Страница порука позива (¢ приложен постер)

Тастер за поновно позивање

Поновно позивање (трепери) притисните и држите: унесите паузу у бирању

c Тастер за разговор

Позивање приказаног броја, прихватање позива Прелаз између слушалице и режима без употребе руку Притисните кратко: отворите листе поновних позива Притисните и држите: започните с бирањем

Gigaset S820 – Touch & Type

bg cs hr ro sk sl sr 1

Gigaset S820 – Touch & Type

Приказ режима поруке/ регистрације

Пулсира: нове поруке су примљене Трепери: база у режиму регистрације

Регистрациони/тастер за пејџинг

на бази

Притисните кратко: Покрените пејџинг Притисните и држите: подесите базу на

режим регистрације

2 bg cs hr ro sk sl sr

Садржај

Gigaset S820 – Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Почетак употребе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Иконе на дисплеју . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Опције подешавања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Кориштење телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Именик (адресар) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

СМС (текстуалне поруке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Аларм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Беби монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

EКO DEКT – Смањење снаге предајника (зрачења) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bluetooth уређаји . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Помоћ и подршка корисницима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

bg cs hr ro sk sl sr 3

Мере предострожности

Упозорење

Пре употребе прочитајте мере предострожности и упутство за употребу.

Објасните вашој деци садржај тих докумената и могуће опасности у вези са коришћењем телефона.

Користите само струјни адаптер приложен уз уређај.

Користите само пуњиве батерије које одговарају карактеристикама (видите „Teхнички подаци“). Никада не употребљавајте обичне (непуњиве) батерије или друге типове батерија, јер то може довести до значајног ризика по здравље и до повреда. Пуњиве батерије, које су приметно оштећене, морају се заменити.

Коришћење телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему. Водите рачуна о техничким условима у вашем конкретном окружењу, нпр. докторска ординација. Ако користите медицински уређај (нпр. пејсмејкер), обратите се произвођачу уређаја. Они ће бити у могућности да вас посаветују у вези подложности уређаја екстерним изворима високофреквентне енергије (за спецификације вашег Gigaset производа видите „Технички подаци“).

Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је активиран режим звучника. У супротном ризикујете озбиљно и трајно оштећење слуха.

Ваш Gigaset је компатибилан са већином дигиталних слушних помагала на тржишту. Међутим, не може се гарантовати савршено функционисање у комбинацији са свим слушним помагалима.

Телефон може да проузрокује ометање код аналогних слушних апарата (брујање или звиждање), као и да изазове преоптерећење. Уколико вам је потребна помоћ, обратите се добављачу слушних помагала.

Уређаји нису водоотпорни. Из овог разлога не уграђујте их у влажне средине као што су купатила или туш кабине.

Немојте користити телефон у окружењу у коме постоји опасност од експлозије (нпр. продавница боја).

Ако дајете ваш Gigaset телефон некоме, обавезно му дајте и упутство за употребу.

Оштећене уређаје немојте користити или их однесите на поправку нашим сервисерима, јер у случају оштећења могу ометати рад других бежичних уређаја.

4 bg cs hr ro sk sl sr

Мере предострожности

Пажња

u Уређај не може да се користи у случају нестанка струје. Такођер није могуће

направити хитне позиве.

u Бројеви за случај нужде не могу се позивати ако је закључавање тастатуре

активирано!

bg cs hr ro sk sl sr 5

Почетак употребе

Отприлике 2mm

50 mm

Почетак употребе

Проверите садржај пакета

u Једна Gigaset S820 база u Један струјни адаптер за базу

u Један телефонски кабл

u Једнa Gigaset слушалица u Један поклопац за батерије (задњи поклопац за слушалицу)

u Две батерије

u Једна штипаљка за појас u Једна гумена заптивка за USB везу

u Један постер, једно упутство за употребу и један CD.

Ако сте купили модел са више слушалица, пакет треба да садржи две батерије, поклопац за батерије, штипаљку за појас, те базу за пуњење са адаптером напајања за сваку додатну слушалицу.

Подешавање базе и пуњача (ако је испоручен)

База и пуњач намењени су за употребу у сувим просторијама на температури од +5°C до +45°C.

¤ Поставите базу на равну, неклизајућу површину на централном месту у просторији или

причврстите базу на зид

Пажња

Обратите пажњу на домет базне станице. У зградама је то до 50 метара, а вани је до 300 метара. Опсег се смањује када је ECO DECT активиран.

Ножице телефона обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим, с обзиром на мноштво различитих површина које се данас употребљавају у индустрији намештаја, појављивање трагова на површинама не може се потпуно искључити.

Пажња:

u Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној сунчевој светлости или

другим електричним уређајима.

u Заштитите ваш Gigaset телефон од влаге, прашине, корозивних течности и испарења.

Монтирање базе на зид (опционо)

6 bg cs hr ro sk sl sr

Почетак употребе

2 1

123

¤ Повежите пљоснати утикач са адаптером

напајања .

¤ Укључите адаптер напајања у утичницу .

Ако треба поново да извадите утичницу из пуњача:

¤ Искључите адаптер напајања из извора напајања ¤ Притисните дугме за ослобађање и извуците

утикач .

123

Повезивање базе на телефонску мрежу и главни извор напајања

¤ Укључите телефонски кабл у

прикључак за везу на задњој страни базе док не кликне на место; онда гурните кабл у стезаљке

¤ Укључите адаптер напајања у

утичницу на задњој страни базе и чврсто притисните да би осигурали напајање. Важно је савити угаону утичницу испод стезаљки кабла да би се обезбедила чврста веза

¤ Прво, повежите адаптер напајања

¤ Затим повежите телефонску

утичницу .

Пажња:

u Адаптер напајања мора увек бити повезан, јер телефон неће радити без напајања

u Употребљавајте искључиво адаптер напајања и телефонски кабл који су испоручени са

телефоном. Начини повезивања жица на телефонском каблу могу бити различити

Повезивање пуњача (ако је испоручен)

bg cs hr ro sk sl sr 7

Почетак употребе

¤ Убаците батерије с поларитетом

у исправном смеру

Поларитет је означен у лежишту батерија.

¤ Најпре убаците поклопац за

батерије на врху

¤ Затим притисните поклопац док

не седне на своје место

Припрема слушалице за употребу

Дисплеј и тастери слушалице су покривени заштитном фолијом.

Уклоните заштитну фолију.

Пажња

За руковање слушалицом немојте користити оловке за екран на додир.

Немојте користити заштитне кошуљице/фолије других произвођача, јер могу да ограниче рад слушалице.

Убацивање гумене заптивке за USB утичницу

Отворите поклопац батерије и убаците гумену заптивку у удубљење.

Убацивање батерија и затварање поклопца батерија

Пажња

Користите само пуњиве батерије које препоручује Gigaset Communications GmbH, обзиром да би у супротном могло да дође до знатног ризика по здравље и личних повреда. Примера ради, може дођи до оштећења на кућишту батеријског паковања или батерије могу експлодирати. Телефон може лоше да ради или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису препорученог типа.

Поновно отварање поклопца батерије

ради замене батерије:

¤ Убаците нокат у зарез на врху

поклопца и гурните на доле

8 bg cs hr ro sk sl sr

Почетак употребе

9.5 с

или

14.5 с

Качење штипаљке за појас

Слушалица има жлебове на свакој страни за качење штипаљке за појас.

u Да причврстите – утисните штипаљку у задњу

страну слушалице, тако да се испупчења на штипаљци закаче за урезе.

u За скидање – десним палцем притисните средину

штипаљке за каиш, утисните нокат левог кажипрста између штипаљке и кућишта, и подигните штипаљку навише

Пуњење батерије

Батерија се испоручује делимично напуњена. Батерије су потпуно напуњене када се светлећа иконица

на дисплеју угаси.

¤ Ставите слушалицу у базу 9.5 сати или у пуњач 14,5 сати

Пажња

u Слушалица се може поставити само у за то одређену базу или пуњач.

u Батерија се пуни и ако је слушалица повезана путем USB везе са персоналним

рачунаром са извором напајања од 500 mA.

u Батерија се може загрејати током пуњења. Ово није опасно

u Након неког времена капацитет пуњења батерије ће опасти из техничких разлога

Регистрација слушалице

Сл ушал ице које се н алаз е у п аков ању већ с у ре гистроване на базној станици. Међутим, ако слушалица није регистрована (дисплеј "Слушалица није регистрована ни на једну базу"), исту је потребно регистровати ручно. Сам процес регистрације морате започети и на бази и на слушалици:

1) На бази: притисните и држите тастер за регистрацију/пејџинг (бар 3 секунде)

2) На слушалици (у року од 60 секунди): притисните Региструј

Или:

Тастер менија v

¤ страница менија Подешавања ¤ É Слушал. + база ¤ Региструј

¤ Уколико је потребно, унесите системски PIN (фабрички подешен: 0000) и потврдите

са è

bg cs hr ro sk sl sr 9

Почетак употребе

Добро дошли

Време

00:00

Датум

01.04.2012

Prikazan jezik

English

Земља

Чешка Република

Прескочи

подешавања

Сачувај

подешавања

Датум + позив

Време

00:00

Формат времена

24 ч

Датум

01.04.2012

Редослед датума

Дан, месец, год.

Прескочи

подешавања

Сачувај

подешавања

Подешавање базе и слушалице - чаробњак за инсталацију

Чаробњак за инсталацију стартује аутоматски чим се ваша слушалица по први пут повеже са базом, након укључивања или после регистрације. Он вам помаже да конфигуришете следећа кључна подешавања на слушалици и бази:

u Време и датум

u Језик на дисплеју

u Земља у којој ће се телефон користити u Ваш локални позивни број

Напомена: нека поља се неће приказати ако је слушалица регистрована на базу која је већ конфигурисана.

Ако желите да касније прилагодите подешавање:

¤ Додирните Прескочи подешавања опцију на дну

дисплеја

Слушалица се тада пребацује у статус мировања.

Подешавања можете да конфигуришете у каснијој фази помоћу Подешавања менија на вашој слушалици.

Да бисте конфигурисали подешавања:

¤ Додирните Време поље да би конфигурисали ово

подешавање

Датум + позив Подмени се отвара.

Поставите

-Време

- Формат времена (12 ч/24 ч)

-Датум

- Редослед датума (Дан, месец, год./Месец, дан,

10 bg cs hr ro sk sl sr

год.)

додиривањем поља у низу и прилагођавањем подешавања (видите следеће илустрације).

+ 28 hidden pages