Поздравления
С покупката на Gigaset Вие избрахте марка,
която изцяло се придържа към устойчивостта.
Опаковката на продукта е екологична!
За да научите повече, посетете www.gigaset.com.
Gigaset S820 – Touch & Type
Ð
ò ôó
V
Â
˜
апр.
26
чет.
Статусна трака (¢ приложен постер)
Иконе приказују тренутна подешавања телефона
и статус рада. Додирните статусну траку да бисте
приказали статусну страницу
v Тастер менија
Отворите главни мени/вратите се на дисплеј у стању
мировања
a Крај позива/тастер за крај позива
Притисните кратко: завршите позив/пејџинг позив,
одбијте интерни позив, вратите се на статус
мировања
Притисните и држите: Укључите/искључите
слушалицу
Екран осетљив на додир/дисплеј
Тастери слушалице:
Бочни тастер
Подешавање јачине звука током позива:
Мини USB утичница
Повежите слушалицу са својим рачунаром
(Gigaset QuickSync)
Дисплеј у стању мировања или страница
менија (
¢ приложен постер)
Тастер звезда
Притисните и држите: деактивирање/активирање
тонова звона
Тастер тараба
Притисните и држите: активирање/деактивирање
блокаде тастера и дисплеја
Тастер за поруке
Страница порука позива (¢ приложен постер)
Тастер за поновно позивање
Поновно позивање (трепери)
притисните и држите: унесите паузу у бирању
c Тастер за разговор
Позивање приказаног броја, прихватање позива
Прелаз између слушалице и режима без употребе
руку
Притисните кратко: отворите листе поновних позива
Притисните и држите: започните с бирањем
Gigaset S820 – Touch & Type
bg cs hr ro sk sl sr 1
Gigaset S820 – Touch & Type
Приказ режима поруке/
регистрације
Пулсира: нове поруке су примљене
Трепери: база у режиму регистрације
Регистрациони/тастер за пејџинг
на бази
Притисните кратко: Покрените пејџинг
Притисните и држите: подесите базу на
режим регистрације
2 bg cs hr ro sk sl sr
Садржај
Садржај
Gigaset S820 – Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Почетак употребе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Иконе на дисплеју . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Опције подешавања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Кориштење телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Именик (адресар) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
СМС (текстуалне поруке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Аларм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Беби монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
EКO DEКT – Смањење снаге предајника (зрачења) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bluetooth уређаји . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Помоћ и подршка корисницима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
bg cs hr ro sk sl sr 3
Мере предострожности
Мере предострожности
Упозорење
Пре употребе прочитајте мере предострожности и упутство за употребу.
Објасните вашој деци садржај тих докумената и могуће опасности у вези са
коришћењем телефона.
Користите само струјни адаптер приложен уз уређај.
Користите само пуњиве батерије које одговарају карактеристикама (видите
„Teхнички подаци“). Никада не употребљавајте обичне (непуњиве) батерије
или друге типове батерија, јер то може довести до значајног ризика по
здравље и до повреда. Пуњиве батерије, које су приметно оштећене, морају се
заменити.
Коришћење телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему. Водите
рачуна о техничким условима у вашем конкретном окружењу, нпр. докторска
ординација.
Ако користите медицински уређај (нпр. пејсмејкер), обратите се произвођачу
уређаја. Они ће бити у могућности да вас посаветују у вези подложности
уређаја екстерним изворима високофреквентне енергије (за спецификације
вашег Gigaset производа видите „Технички подаци“).
Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је
активиран режим звучника. У супротном ризикујете озбиљно и трајно
оштећење слуха.
Ваш Gigaset је компатибилан са већином дигиталних слушних помагала на
тржишту. Међутим, не може се гарантовати савршено функционисање у
комбинацији са свим слушним помагалима.
Телефон може да проузрокује ометање код аналогних слушних апарата
(брујање или звиждање), као и да изазове преоптерећење. Уколико вам је
потребна помоћ, обратите се добављачу слушних помагала.
Уређаји нису водоотпорни. Из овог разлога не уграђујте их у влажне средине
као што су купатила или туш кабине.
Немојте користити телефон у окружењу у коме постоји опасност од експлозије
(нпр. продавница боја).
Ако дајете ваш Gigaset телефон некоме, обавезно му дајте и упутство за
употребу.
Оштећене уређаје немојте користити или их однесите на поправку нашим
сервисерима, јер у случају оштећења могу ометати рад других бежичних
уређаја.
4 bg cs hr ro sk sl sr
Мере предострожности
Пажња
u Уређај не може да се користи у случају нестанка струје. Такођер није могуће
направити хитне позиве.
u Бројеви за случај нужде не могу се позивати ако је закључавање тастатуре
активирано!
bg cs hr ro sk sl sr 5
Почетак употребе
Отприлике
2mm
50 mm
Почетак употребе
Проверите садржај пакета
u Једна Gigaset S820 база
u Један струјни адаптер за базу
u Један телефонски кабл
u Једнa Gigaset слушалица
u Један поклопац за батерије (задњи поклопац за слушалицу)
u Две батерије
u Једна штипаљка за појас
u Једна гумена заптивка за USB везу
u Један постер, једно упутство за употребу и један CD.
Ако сте купили модел са више слушалица, пакет треба да садржи две батерије, поклопац за
батерије, штипаљку за појас, те базу за пуњење са адаптером напајања за сваку додатну
слушалицу.
Подешавање базе и пуњача (ако је испоручен)
База и пуњач намењени су за употребу у сувим просторијама на температури од +5°C
до +45°C.
¤ Поставите базу на равну, неклизајућу површину на централном месту у просторији или
причврстите базу на зид
Пажња
Обратите пажњу на домет базне станице. У зградама је то до 50 метара, а вани је до
300 метара. Опсег се смањује када је ECO DECT активиран.
Ножице телефона обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим, с
обзиром на мноштво различитих површина које се данас употребљавају у индустрији
намештаја, појављивање трагова на површинама не може се потпуно искључити.
Пажња:
u Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној сунчевој светлости или
другим електричним уређајима.
u Заштитите ваш Gigaset телефон од влаге, прашине, корозивних течности и испарења.
Монтирање базе на зид (опционо)
6 bg cs hr ro sk sl sr
Почетак употребе
4
3
2 1
123
4
¤ Повежите пљоснати утикач са адаптером
напајања .
¤ Укључите адаптер напајања у утичницу .
Ако треба поново да извадите утичницу из пуњача:
¤ Искључите адаптер напајања из извора напајања
¤ Притисните дугме за ослобађање и извуците
утикач .
123
4
2
1
3
4
Повезивање базе на телефонску мрежу и главни извор напајања
¤ Укључите телефонски кабл у
прикључак за везу на задњој
страни базе док не кликне на место;
онда гурните кабл у стезаљке
¤ Укључите адаптер напајања у
утичницу на задњој страни
базе и чврсто притисните да би
осигурали напајање. Важно је
савити угаону утичницу испод
стезаљки кабла да би се обезбедила
чврста веза
¤ Прво, повежите адаптер напајања
.
¤ Затим повежите телефонску
утичницу .
Пажња:
u Адаптер напајања мора увек бити повезан, јер телефон неће радити без напајања
u Употребљавајте искључиво адаптер напајања и телефонски кабл који су испоручени са
телефоном. Начини повезивања жица на телефонском каблу могу бити различити
Повезивање пуњача (ако је испоручен)
bg cs hr ro sk sl sr 7
Почетак употребе
¤ Убаците батерије с поларитетом
у исправном смеру
Поларитет је означен у лежишту
батерија.
¤ Најпре убаците поклопац за
батерије на врху
¤ Затим притисните поклопац док
не седне на своје место
Припрема слушалице за употребу
Дисплеј и тастери слушалице су покривени заштитном фолијом.
Уклоните заштитну фолију.
Пажња
За руковање слушалицом немојте користити оловке за екран
на додир.
Немојте користити заштитне кошуљице/фолије других
произвођача, јер могу да ограниче рад слушалице.
Убацивање гумене заптивке за USB утичницу
Отворите поклопац батерије и убаците гумену заптивку у
удубљење.
Убацивање батерија и затварање поклопца батерија
Пажња
Користите само пуњиве батерије које препоручује Gigaset Communications GmbH,
обзиром да би у супротном могло да дође до знатног ризика по здравље и личних
повреда. Примера ради, може дођи до оштећења на кућишту батеријског паковања
или батерије могу експлодирати. Телефон може лоше да ради или да се оштети као
резултат коришћења батерија које нису препорученог типа.
Поновно отварање поклопца батерије
ради замене батерије:
¤ Убаците нокат у зарез на врху
поклопца и гурните на доле
8 bg cs hr ro sk sl sr
Почетак употребе
9.5 с
или
14.5 с
Качење штипаљке за појас
Слушалица има жлебове на свакој страни за качење штипаљке за појас.
u Да причврстите – утисните штипаљку у задњу
страну слушалице, тако да се испупчења на
штипаљци закаче за урезе.
u За скидање – десним палцем притисните средину
штипаљке за каиш, утисните нокат левог
кажипрста између штипаљке и кућишта, и
подигните штипаљку навише
Пуњење батерије
Батерија се испоручује делимично напуњена. Батерије су потпуно напуњене када се
светлећа иконица
на дисплеју угаси.
¤ Ставите слушалицу у базу 9.5 сати или у пуњач 14,5 сати
Пажња
u Слушалица се може поставити само у за то одређену базу или пуњач.
u Батерија се пуни и ако је слушалица повезана путем USB везе са персоналним
рачунаром са извором напајања од 500 mA.
u Батерија се може загрејати током пуњења. Ово није опасно
u Након неког времена капацитет пуњења батерије ће опасти из техничких разлога
Регистрација слушалице
Сл ушал ице које се н алаз е у п аков ању већ с у ре гистроване на базној станици. Међутим, ако
слушалица није регистрована (дисплеј "Слушалица није регистрована ни на једну базу"),
исту је потребно регистровати ручно. Сам процес регистрације морате започети и на бази
и на слушалици:
1) На бази: притисните и држите тастер за регистрацију/пејџинг (бар 3 секунде)
2) На слушалици (у року од 60 секунди): притисните Региструј
Или:
Тастер менија v
¤ страница менија Подешавања ¤ É Слушал. + база ¤ Региструј
¤ Уколико је потребно, унесите системски PIN (фабрички подешен: 0000) и потврдите
са è
bg cs hr ro sk sl sr 9
Почетак употребе
Добро дошли
Време
00:00
Датум
01.04.2012
Prikazan jezik
English
Земља
Чешка Република
Прескочи
подешавања
Сачувај
подешавања
Датум + позив
Време
00:00
Формат времена
24 ч
Датум
01.04.2012
Редослед датума
Дан, месец, год.
Прескочи
подешавања
Сачувај
подешавања
Подешавање базе и слушалице - чаробњак за инсталацију
Чаробњак за инсталацију стартује аутоматски чим се ваша слушалица по први пут повеже
са базом, након укључивања или после регистрације. Он вам помаже да конфигуришете
следећа кључна подешавања на слушалици и бази:
u Време и датум
u Језик на дисплеју
u Земља у којој ће се телефон користити
u Ваш локални позивни број
Напомена: нека поља се неће приказати ако је слушалица регистрована на базу која је већ
конфигурисана.
Ако желите да касније прилагодите подешавање:
¤ Додирните Прескочи подешавања опцију на дну
дисплеја
Слушалица се тада пребацује у статус мировања.
Подешавања можете да конфигуришете у каснијој
фази помоћу Подешавања менија на вашој слушалици.
Да бисте конфигурисали подешавања:
¤ Додирните Време поље да би конфигурисали ово
подешавање
Датум + позив Подмени се отвара.
Поставите
-Време
- Формат времена (12 ч/24 ч)
-Датум
- Редослед датума (Дан, месец, год./Месец, дан,
10 bg cs hr ro sk sl sr
год.)
додиривањем поља у низу и прилагођавањем
подешавања (видите следеће илустрације).
Уреди
Време
15:30
L ‰
Формат времена
12 ч
±
24 ч
Ø
Уреди
Датум
01/01/2012
Редослед датума
Дан, месец, год.
±
Месец, дан, год.
Ø
Почетак употребе
Подешавање времена
Тренутна позиција је приказана у боји и цифре
трепере.
¤ Унесите цифре путем тастатуре. Позиција курсора
се помера за једно место на десно кад год се цифра
унесе. Можете да промените позицију курсора
додиром на цифру коју желите да промените
¤ Додирните Þ икону да бисте меморисали своје
промене или притисните
позив страницу без меморисања било каквих
промена
Обратите пажњу: када је 12 ч режим активиран, am/
pm ће се појавити поред поља за унос.
Подешавање времена
Подешавање временског формата је приказано са ´.
‘ за повратак на Датум +
¤ Додирните P икону да бисте променили формат
¤ Додирните икону ‘. Подешавање се меморише
аутоматски. Враћате се на страницу Датум + позив.
Подешавање датума
Тренутна позиција је приказана у боји и цифре
трепере.
¤ Унесите цифре путем тастатуре. Позиција курсора
се помера за једно место на десно кад год се цифра
унесе. Можете да промените позицију курсора
додиром на цифру коју желите да промените
¤ Додирните Þ икону да бисте меморисали своје
промене или притисните
позив страницу без меморисања било каквих
промена
‘ за повратак на Датум +
bg cs hr ro sk sl sr 11
Подешавање приказа датума
Подешавање приказа датума је индицирано са ´.
¤ Додирните P икону да бисте променили формат
¤ Додирните ‘ икону. Подешавање се аутоматски
меморише. Враћате се на Датум + позив страницу
¤ Додирните Сачувај подешавања да бисте се
вратили на Добро дошли страницу
Почетак употребе
Добро дошли
Време
00:00
Датум
01.04.2012
Prikazan jezik
English
Земља
Чешка Република
Прескочи
подешавања
Сачувај
подешавања
Prikazan jezik
English
Ø
Franç ais
±
Castellano
±
Nederlands
±
L
Добро дошли
Датум
01.04.2012
Prikazan jezik
English
Земља
Чешка Република
Град (позивни број)
(није конфигурисано)
Прескочи
подешавања
Сачувај
подешавања
Промена језика дисплеја
Тренутни језик је приказан испод Prikazan jezik.
Ако желите да промените подешавање:
¤ Додирните поље Prikazan jezik.
Тренутни језик је означен са ´.
¤ Додирните P икону поред језика који желите да
поставите
Ако ваш језик није приказан, листа је можда "дужа" од
дисплеја. Морате листати кроз листу. Да бисте то
учинили, ставите прст на дисплеј и полако га померајте
на горе.
¤ Додирните икону ‘. Подешавање се аутоматски
меморише. Враћате се на Добро дошли страницу
Подешавање земље
Земља у којој ћете користити телефон и за коју је исти
овлаштен мора бити наведена под ставком Земља.
Ако подешавање није исправно:
¤ Додирните поље Земља.
¤ Подесите земљу као што је изнад описано
12 bg cs hr ro sk sl sr
Почетак употребе
Град (позивни број)
(није конфигурисано)
Прескочи
подешавања
Сачувај
подешавања
Град (позивни број)
Локални префикс
Локални позивни број
L ‰
?
0
11
Добро дошли
Датум
01.04.2012
Prikazan jezik
Српски (sr)
Земља
Србија
Град (позивни број)
011
Прескочи
подешавања
Сачувај
подешавања
Пажња
Ако сте изабрали Друга земља уместо земље Добро дошли страница ће такође
показати Земља (позивни број) унос.
¤ Додирните Земља (позивни број) и унесите Међународни префикс и
Међународни позивни број за међународни позивни број, као што је у наставку
описано за позивни број
Унос локалног позивног броја
¤ Додирните поље Град (позивни број).
Локални префикс је локални префикс код за одређену
земљу који стоји пре Локални позивни број, када сам
позивни број земље није наведен. У Србији, "0"
Локални позивни број па затим нпр. 11 за Београд.
¤ Унесите Локални префикс ваше земље
(максимално 4 карактера; "0" у примеру). Ово може
већ бити попуњено за ту изабрану земљу
¤ Кратко додирните друго поље за унос и унесите
Локални позивни број (максимално 8 знакова, "11"
у примеру)
Погрешне уносе можете да исправите помоћу $
¤ Додирните è након уношења бројева да бисте
сачували унос
bg cs hr ro sk sl sr 13
Страница Добро дошли је поновно приказана
¤ Додирните опцију Сачувај подешавања да бисте
сачували ваша подешавања
Почетак употребе
Ð
ò ôó
V
Â
˜
апр.
26
чет.
Након што сте конфигурисали сва неопходна
подешавања, ваша слушалица ће се пребацити у статус
мировања.
Ваш телефон је сада спреман за употребу.
14 bg cs hr ro sk sl sr
Почетак употребе
Шта је следеће што бисте желели да урадите?
Након успешног постављања телефона, можете одмах да упућујете позиве, прилагодите
Gigaset телефон својим захтевима или да се прво упознате са радним функцијама
(
¢Cтрана 21).
Прилагођавање дисплеја у стању мировања
Можете да изаберете функције које најчешће користите да бисте дизајнирали дисплеј
према својим потребама. Прилагођавање вам дозвољава директан приступ до
6 функција попут аларма, календара, адресара, листе позива, итд. те да их позивате
са једним додиром на икону (
Синхронизација с вашим Google или Outlook контактима
Синхронизујте именик вашег телефона путем вашег личног рачунара и нашег
Gigaset QuickSync софтвера. За бесплатно преузимање и детаљније информације,
погледајте www.gigaset.com/gigasets820
Подешавање звукова звона
Доделите одређене мелодије интерним и екстерним позивима, подсетницима,
позивима за буђење и одређеним позиваоцима.
Тастер менија v
¤ страница менија Подешавања ¤
Заштитите се од нежељених позива
Користите функцију контроле времена или листе забране. Подесите телефон тако да не
звони када примите нежељени позив.
Тастер менија v
¤ страница менија Подешавања ¤
¢ приложен постер).
.
Подешавање звука
ì
1
Заштита позива
Регистровање постојећих Gigaset слушалица на базу
Наставите да користите ове слушалице да би позивали са нове базе. Пренесите уносе
именика са ових уређаја на ваш нови телефон. За више информација погледајте
упутства за ове уређаје.
Конфигурисање ECO DECT подешавања
Смањите снагу преноса (емисије) свог телефона.
Отворите статусну страницу
искључено помоћу одговарајућег прекидача.
¤ Пребаците Макс. домет / Без зрачења укључено/
Преузмите личне мелодије и слике на свој телефон
Повежите свој телефон на рачунар преко Bluetooth-а/ USB-а, те преузмите мелодије и
слике на свој телефон помоћу нашег софтвера Gigaset QuickSync. За бесплатно
преузимање и детаљније информације, погледајте www.gigaset.com/gigasets820
u За више детаља о телефонским функцијама, погледајте упутство за употребу на
приложеном CD-у или на интернету на www.gigaset.com
u Уколико имате било каква питања у вези Вашег телефона, молимо прочитајте
савете о отклањању проблема или контактирајте наш сервисни тим.
bg cs hr ro sk sl sr 15
.
Иконе на дисплеју
Ð
Бело ако
Макс. домет је
укључен
Зелено ако
Макс. домет је
искључен
}
iÑÒ¹¹
?
ò ô
?€Þ
Иконе на дисплеју
Иконе траке са опцијама
Следеће функције су доступне на траци са опцијама у зависности од радне ситуације:
Икона Поступак
‘
–
–
(наранџасто)
—
œ
¬
Повратак на претходни дисплеј
Утишавање микрофона
Поновно активирање микрофона
слушалице
Отварите листу позива
Отворите именик
Сачувај број у именик
Икона Поступак
þ
è
f
Брисање
Сачувајте/одаберите
Уредите унос, унесите нови
заказани термин
Пажња
Иконе менија се могу пронаћи у
прегледу менија на Cтрана 18.
Иконе на статусној траци
У зависности од поставки и радног статуса вашег телефона, на статусној траци се приказују
следеће иконе:
Икона Значење
Јачина сигнала (режим Без
зрачења искључен)
76%–100%
51%–75%
26%–50%
1%–25%
Црвено: нема везе с базом
Режим Без зрачења рада
активиран:
Бела ако је Макс. домет укључен;
Зелена ако је Макс. домет
искључен
Bluetooth активиран или
Bluetooth наглавна слушалица/
уређај за податке повезани
Тон звона искључен
"Бип" тон звона активиран
USB конекција је активна
Икона Значење
Статус пуњења батерије:
{
{
y
y
y
xy 0%–10%
xy 11%–33%
x{ 34%–66%
x{ 67%–100%
Бела: напуњена преко 66%
Бела: напуњена између 34% и 66%
Бела: напуњена између 11% и 33%
Црвено: напуњенa испод 11%
Трепћућа црвена: батерија је
скоро празна
(остало је мање од 10 минута
времена за разговор)
Пуњење батерије
(тренутни статус напуњености):
16 bg cs hr ro sk sl sr
Сигнализирање икона дисплеја
š
<
b
Ø
w
Ú
Ø
Ù
Ú
Ø
Ù
Ú
Ø
á
Ú
+
-
Ž
‰
,
À
Успостављање
конекције (одлазни
позив)
Веза
успостављена
Иконе на дисплеју
Веза не може бити
успостављена/веза је
прекинута
Интерно/екстерно
позив
Остале иконе дисплеја
Информације
Акција завршена
(зелено)
Аларм Позив подсетника
(Безбедносни)
упит
Упозорење Акција није успела
за рођендан
Позив за подсећање на
заказани термин
Молимо сачекајте ...
(црвена)
bg cs hr ro sk sl sr 17
Опције подешавања
Датум +
време
á
Подешав.
звука
ï
ЕкранiЈезик +
локација
Æ
Слушал.
+ база
Î
Опције подешавања
Отворите Подешавања страницу менија:
¤ Кратко притисните тастер манија v када је слушалица у стању мировања.
¤ Додирните Подешавања у заглављу
Пажња
Неке од функција које су описане у овом корисничком упутству нису доступне у свим
земљама.
Време
Формат времена 12 ч / 24 ч
Датум
Редослед датума Дан, месец, год. / Месец, дан,
Мелодије (слушал.) Јачина
Сигнал упозорења Јачина
Саветодавни тонови Потврде
Музика - чекање
Чувар екрана Активација
Позадинско осветљ. На пуњачу
Prikazan jezik
AM - избор језика
Земља
Град (позивни број)
Ова слушалица
Региструј/Дерегиструј
Регистров. слушалице
Повежи на базу База 1
год.
Крешендо
Интерни позиви
Екстерни позиви
Крешендо
Сигнал
Клик тастером
Упоз. за батерију
Избор
Ван пуњача
Истек времена
:
База 4
Најбоља база
18 bg cs hr ro sk sl sr
Опције подешавања
Систем
Ï
ã
Избор
услуга
Заштита
позива
Брзо
бирање
í
Теле-
фонир.
ª
SMS
Ë
Bluetooth
»
Мрежно
сандуче
n
ECO DECT Максимални домет
Режим репетитора
Безбедност Системски PIN
Ресетовања Ресетовање слушалице
Чишћење листе Обавезе
Позив на чекању
Контрола времена Режим активирања
Анонимни позиви Режим заштите
Црна листа Блокирани бројеви
Тастер 2
:
Тастер 9
Аутоматско јављање
Слушање
Приступни код Код за приступ линији
Режим бирања Импулс
Понављање позива 80 мс/ ... / 800 мс
Сервисни центри Активни центар за слање
Активација
Тражи уређаје
Познати уређаји
Сопствени уређај
Приступни број
Активирај/Деактивирај (у зависности од вашег мрежног
Без зрачења
Ресетовање базе
Позиви
Поруке
Именик
Битни позиваоци
Режим заштите
Употреба за
Тон
Сервисни центар 1
:
Сервисни центар 4
провајдера)
bg cs hr ro sk sl sr 19
Опције подешавања
Пажња
Ово кратко упутство за употребу описује само мали део функција вашег телефона.
Обиман опис свих функција које се налазе у прегледу менија, можете пронаћи у
детаљном упутству за кориснике Gigaset S820и на приложеном CD-у као и на
Интернету на www.gigaset.com
.
20 bg cs hr ro sk sl sr
Кориштење телефона
] ^
Превуц. за откљ.
^
Откључано
Кориштење телефона
Укључивање/искључивање слушалице
¤ Притисните и држите таст ер за крај позива a у статусу мировања да бисте искључили
слушалицу. Чућете мелодију
¤ Притисните и држите тастер за крај позива a да бисте поново укључили слушалицу
Враћање у статус мировања
¤ Кратко притисните тастер за крај позива a
Или:
¤ Ако не притиснете ниједан тастер и не додирнете дисплеј, дисплеј ће се аутоматски,
након отприлике три минута, вратити у статус мировања.
Закључавање тастатуре и дисплеја
Активирање/деактивирање закључавања тастера и дисплеја
¤ Притисните и држите тастер # да бисте активирали или деактивирали закључавање
Уколико је позив сигнализиран на слушалици, тастер за закључавање тастатуре/дисплеја
се аутоматски деактивира како бисте могли прихватити позив. Закључавање се поновно
активира по завршетку позива.
Активирање/деактивирање аутоматског закључавања тастера и дисплеја
Дисплеј се аутоматски закључава током позива или приликом слушања секретарице, како
би се спречио нежељен рад. Можете на кратко деактивирати закључавање (на 5 сек.) да
бисте руковали телефоном преко дисплеја. Брава се тада поновно активира аутоматски.
За откључавање пређите прстом преко дисплеја са леве на десну страну, притискајући
линију на дну.
Пажња
Када је закључавање тастатуре активно, не можете звати бројеве за хитне случајеве.
Руковање екраном на додир
Слушалицом можете управљати углавном преко самог дисплеја.
Иконице, уноси у листу, прекидачи и клизачи приказани на дисплеју су осетљива подручја.
Додиривање истих вам омогућава да подесите и започнете функције, те да пролазите кроз
разне екране дисплеја (странице).
bg cs hr ro sk sl sr 21
Кориштење телефона
Мелодије (слушал.)
Јачина
Крешендо
Интерни позиви
16 Mellow
Екстерни позиви
06 Gigaset
L
иск
Вратите се на претходни
преглед дисплеја;
подешавања су меморисана
Прекидач:
Активирање/деактивирање
функције
Позовите подменије за
прилагођавање подешавања
Функција
Прилагодите подешавање
(додирните Ó/Ô)
Тренутно подешавање за
Екстерни позиви
Тренутно подешавање за
Интерни позиви
Активирано/
изабрано
Или
Деактивирано/
није изабрано
укљ
‰
иск
Преусмер.
позива
SMS
обавешт.
Изборно поље Доступност
(Пример)
Одабир функција/листа уноса
Додирните унос са листе или одговарајућу икону за избор ставке са листе (именик,
подмени, листу позива) или да бисте активирали/деактивирали функцију.
Скроловање кроз листе и меније (вертикално скроловање)
Ако постоји више елемената од оних који су приказани, трака за скроловање се приказује
на десној страни дисплеја. Она приказује величину и положај видљивог дела листе.
Клизите прстом вертикално преко дисплеја док држите да бисте скроловали кроз дисплеј.
Промена подешавања (UI елемената)
Додирните иконицу на једној од страница менија да отворите одговарајућу апликацију/
функцију. Дисплеј приказује подесиве параметре и њихова тренутна подешавања
(означена наранџасто), опције за избор или прекидаче за активирање/деактивирање
апликације/функције.
Примери:
Прекидач: укључивање/искључивање функција (активирање/деактивирање)
или избор функција
Додирните прекидач кратко да бисте активирали/
деактивирали или изабрали/поништили избор
функција.
Функција је активирана или изабрана ако је
прекидач наранџаст (текст укљ) или је прекидач
светло сив (
‰ иконицу).
Изборна поља
Ако су за један параметар доступна два или три
алтернативна подешавања, ове алтернативе се
приказују у облику изборних поља. Актуелна поставка
се појављује у наранџастој боји.
¤ Да бисте је променили, кратко додирните изборно
22 bg cs hr ro sk sl sr
поље које желите.
Кориштење телефона
h
Конфе-
ренција
Опције
Трака са опцијама (пример)
Уреди
Име
Презиме
L ‰
ç
James
Abc
123
;-@
Отварање подменија за подешавање параметара
¤ Кратко притисните параметарско поље да би отворили подмени
Опције и трака са опцијама
Многи екрани имају опциону тракуна дну. Тиме се
приказују све акције које можете да примените у
тренутном контексту.
¤ Додирните опцију да бисте обавили одговарајућу
радњу или додирните Опције да бисте приказали
листу даљих опција
Повратак на претходни дисплеј
Видећете ‘ иконицу на много страница.
¤ Додирните икону да бисте се вратили на претходну страницу дисплеја
Уношење бројева и текста
Коришћење тастатуре за унос знакова.
Када се приказује много бројних и/или текстуалних поља
(нпр., Име и Презиме у уносу именика), прво поље се
аутоматски активира. Морате да додирнете сва следећа
по ља да бис те их акт ивир али . Пољ е је акти вир ано к ада се
трепћући курсор појави у пољу.
Исправљање погрешних уноса
Кратко додирните $ да бисте избрисали карактер
испред курсора.
Додирните и држите
курсора.
$ да бисте избрисали реч испред
Унос текста
u Сваком тастеру између 0 и O додељено је неколико слова и карактера. Карактери
се приказују у линији за избор у доњем делу екрана када притиснете тастер. Изабрани
карактер је означен. Кратко притисните тастер неколико пута за редом како бисте
изабрали потребно слово/карактер
u Карактери/слова се убацују на позицији курсора. Можете да померате курсор додиром
на жељену позицију у пољу уноса
u
Abc§: пребацује између малих и великих слова за следећа слова.
u Приликом уређивања уноса у именик, прво слово и свако слово које следи иза размака
ће аутоматски бити велико
§123§: унос цифара Додирните §Abc§ да бисте се вратили на тастатуру слова (мала/велика
u
слова)
§;-@§ : отвара табелу са специјалним карактерима; притисните за унос специјалних
u
карактера. Можете унети посебне карактере (означене/дијакритичне карактере нпр.
умлауте) притиском на одговарајући тастер више пута
bg cs hr ro sk sl sr 23
Телефонирање
Сви позиви
ý
James Foster
™ 18:30, Кућа
01712233445566
™ 11.06., 18:30
0168123477945
š 10.06., 17:13
L
Прикажи
све
Прикажи
по врсти
Листа позива (пример)
Телефонирање
Обављање екстерног позива
¤ Унесите број и кратко притисни c.
Или:
¤ Притисните и држите c па унесите број
Бирање можете да откажете притиском на a.
Бирање са листе поновних позива
¤ Кратко притисните c да отворите листу поновних позива
На располагању су вам следеће опције:
¤ Притисните c. Телефон бира последњи бирани број (означен зеленом тачком)
Или:
¤ Додирните унос да бисте отворили детаљан приказ
¤ Притисните c. Позива се број уноса означен зеленом тачком
Или:
¤ Додирните жељени број
Пажња
Листа поновног бирања садржи задњих двадесет бројева бираних са овог телефона.
Можете њима управљати на исти начин као што управљате листама порука вашег
телефона:
¤ Отворите приказ са детаљима: додирните унос. Дисплеј приказује све доступне
информације. У детаљном прегледу, можете да избришете или додате број у именик.
Бирање броја са листе позива
Тастер менија v ¤ — Листа позива
На располагању су вам следеће опције:
¤ Притисните c. Позива се број уноса означен
зеленом тачком
Или:
¤ Додирните унос да бисте отворили детаљан приказ
¤ Притисните c. Телефон бира последњи бирани
број (означен зеленом тачком)
Или:
¤ Додирните поље са зеленом тачком
- Нема уноса у контактима: изабрани број се
позива
- Унос у контактима: отвара се детаљан преглед
¤ Притисните c. Телефон бира последњи
бирани број (означен зеленом тачком)
Или:
¤ Додирните жељени број
24 bg cs hr ro sk sl sr
Телефонирање
Пажња
Ако имате нове поруке можете да отворите листу позива преко искачуће поруке или
странице са порукама.
Позивање из именика
Тастер менија v ¤ œ Именик
¤ Скролујте кроз именик све док се не појави жељени унос
На располагању су вам следеће опције:
¤ Притисните c да бисте позвали број означен зеленом бојом
-Само је један број меморисан: изабрани број се одмах позива
-Има више меморисаних бројева: отвара се детаљан преглед
¤ Притисните c. Број са зеленом тачком се бира
Или:
¤ Додирните жељени број
Или:
¤ Додирните унос да бисте отворили детаљан приказ
¤ Притисните c. Позива се број уноса означен зеленом тачком
Или:
¤ Додирните жељени број
Конфигурисање/бирање брзог позивања
Предуслов: именик мора да садржи бар један број.
Тастер менија v
жељени тастер за брзо бирање.
Ако није меморисан нити један број:
¤ страна менија Подешавања ¤ ¥ Брзо бирање ¤ Додирните
¤ Отварају се контакти ¤ Изаберите број
Ако је број већ меморисан:
¤ Брисање броја:
þ
¤ Промените број: Промени ¤ Отварају се контакти ¤ Изаберите број
Изаберите број: притисните и држите одговарајући тастер у статусу мировања.
Пажња
Ако измените/обришете број из контаката исти број се аутоматски брише из листе
брзог бирања.
Позив на један додир
Можете да подесите свој телефон тако да исти бира претходно ускладиштен број када
додирнете било који тастер. Ово омогућава деци која још не знају унети број да, примера
ради, позову одређени број.
Тастер менија v
¤ T Позив на додир
¤ Додирните f. Унесите број који желите да позовете или уредите ускладиштен број
bg cs hr ro sk sl sr 25
Телефонирање
¤ Активирајте позив на један додир са укљ.
Ако још увек није меморисан нити један број, отвориће се мени за унос броја. Функција
позива на један додир се појављује на дисплеју када је иста активирана
Претходно ускладиштен број је изабран додиром на тастер. Притисните тастер за крај
разговора a да бисте отказали бирање.
Изађите из режима позива на један додир: притисните и држите # тастер.
Интерно телефонирање
Интерни позиви на друге слушалице регистроване на исту базу су бесплатни.
Тастер менија v
листе или додирните Све слушалице (групни позив).
Када отворите листу, притисните c да бисте активирали групни позив на све слушалице.
¤ ‡ Интерни позив ¤ Ако је неопходно, изаберите слушалицу са
Прихватање позива
На располагању су вам следеће опције:
¤ Притисните c
¤ Ако Аутоматско јављање је активиран, извадите телефон из пуњача.
Звучник
Ако ћете пустити да још неко слуша разговор, требало би да то саопштите другој страни.
Активирање режима без употребе руку током бирања
¤ Унесите број, притисните c два пута.
Прелаз између слушалице и режима без употребе руку
Током позива, када успостављате везу:
¤ Притисните c
Ставите слушалицу у базу за пуњење за време позива:
¤ Притисните и држите c тастер док стављате слушалицу на пуњач и држите га
притиснутим још 2 секунде.
Промена јачине звука у звучнику, режиму рада без употребе руку и слушалици
Користите бочне тастере
руку, слушалица, наглавна слушалица) током позива. Тренутно подешавање се појављује
на дисплеју
дисплеј се враћа на претходни екран.
e. Подешавање се меморише аутоматски након отприлике 2 секунде, а
Ó да бисте подесили јачину звука за тренутни режим (без
Ô /
Активирање/деактивирање микрофона (потпуно утишавање)
Ако искључите микрофон у току позива, ваш саговорник више неће моћи да вас чује.
¤ Додирните – да бисте искључили или укључили микрофон.
26 bg cs hr ro sk sl sr
Именик (адресар)
Нов унос
Додај име
Додај број
Додај е-адресу
Додај мелодију
L
Сачувај
Коришћење специфичних функција провајдера (мрежне услуге)
Морате захтевати дате сервисе од свог мрежног провајдера (могу бити додатни трошкови).
Мрежне услуге спадају у две различите групе:
u Мрежни сервиси које се активирају ван позива и примењују на следећи позив или све
наредне позиве (на пример, "Преусмеравање позива на други телефонски прикључак ",
"скривање броја (без идентификације позиваоца"). Ове мрежне сервисе можете лако
активирати/деактивирати преко
менија.
u Мрежни сервиси који се активирају током екстерног позива, на пример, "консултације",
" пребацивање између два саговорника "," подешавање конференцијских позива". Ове
услуге се пружају током екстерног позива на траци с опцијама (нпр., Консул-тације,
Конференција)
За додатне информације о мрежним услугама, погледајте упутство за употребу на
приложеном CD-у и на www.gigaset.com
ä Избор услуга подменија Подешавања на страни
.
Именик (адресар)
Управљање уносима у именику
Отварање именика
Тастер менија v ¤ œ Именик или у току позива у зависности од ситуације
œ или Опције ¤ Именик
Креирање новог уноса
¤ Отварање именика
Ако није направљен нити један унос
¤ Нов унос, иначе
¤ Опције ¤ Нов унос
¤ Унесите компоненте сваког уноса преко
индивидуалних поља (име, број, eMail, тон звона,
рођендан, слика).
Тамо где је неопходно, скролујте на доле да бисте
видели додатне компоненте.
Да бисте креирали унос, неопходно је да унесете бар
један број.
Унесите у Е-адреса поље: притисак на 0 тастер више
пута вам омогућава да дођете до често кориштених
карактера: @ . - 0 _
Ако је доступно, потврдите све уносе помоћу è. Додирните
без меморисања (изузеци: тон звона и слика позиваоца).
Први број у сваком уносу се аутоматски наглашава зеленом бојом (
када отворите унос контаката и притисните тастер за разговор.
¤ Додирните Сачувај
bg cs hr ro sk sl sr 27
‘ да бисте изашли из менија
ý). Овај број се користи
Именик (адресар)
Приказивање уноса (детаљан приказ)
¤ Отворите контакте ¤ Додирните жељени унос.
Уређивање уноса
¤ Додирните N у детаљном приказу
u Промена/брисање имена, презимена, броја или eMail адресе: додирните унос
где је неопходно, додирните релевантно поље
¤ Избришите податке додиром на ç
¤ Тамо
¤ Тамо где је неопходно, унесите ове податке ¤ Додирните è за потрврду. Додирните
‘ да бисте изашли из менија без меморисања
u Избришите слику позиваоца или додељени тон звона: додирните релевантни унос.
¤ Без слике / Без мелодије
¤
u Брисање рођендана: додирните Рођендан поље
þ
Брисање уноса
¤ У детаљном приказу: Опције ¤ Обриши ¤ Додирните Да за потврду
Избришите све уносе у именику:
Тастер менија v
¤ страница менија Подешавања ¤ Ê Систем ¤ Чишћење листе
¤ Именик ¤ Брисање свих уноса из директоријума ¤ Додирните Да за потврду
Пренос уноса/именика на другу слушалицу
Предуслов:
u Пријемне и предајне слушалице морају бити регистроване на исту базу
u Други телефон и база могу да шаљу и примају уносе именика
Пренос појединачних уноса
Тастер менија v ¤ œ Именик ¤ Додирните захтевани унос ¤ Опције ¤ Копирај
¤ Интерна слушалица ¤ Одаберите пријемни телефон
Пренос читавог именика
Тастер менија v ¤ œ Именик ¤ Опције ¤ Копирај листу ¤ Интерна слушалица
¤ Одаберите пријемни телефон.
Додавање приказаног броја у именик
¤ Додирните жељени број ¤ Додирните ¬
¤ Нов унос: број се копира као први број уноса са типом броја Кућа
Или:
¤ Изаберите унос и
- Додајте број
Или:
- Пребришите број:
28 bg cs hr ro sk sl sr
¤ додирните Додај
¤ изаберите одговарајући број ¤ Додирните Да
СМС (текстуалне поруке)
СМС (текстуалне поруке)
Ваш уређај се испоручује спреман за тренутно слање текстуалних порука. Предуслови:
u Идентификација долазног позива је омогућена
u Ваш мрежни провајдер подржава СМС у оквиру линије фиксне мреже
u Да бисте примали СМС поруке морате се регистровати код свог мрежног провајдера.
Ово се аутоматски врши када пошаљете прву текстуалну поруку
Писање и слање СМС-ова
Ваш систем може да пошаље везани СМС (сачињен од четири индивидуалне СМС поруке)
као једна поруку. Поруке су аутоматски повезане.
Мени тастер v
префиксом
¤ Додирните è за потврду
¤ Слање СМС поруке: додирните Пошаљи
Читање и управљање СМС порукама
¤ Отворите приказ са детаљима: додирните СМС унос.
На располагању су вам следеће опције:
¤ Притисните c: позовите пошиљаоца СМС поруке
. обришите СМС
¤
þ
¤ Опције
¤ Одговори: напишите и пошаљите СМС пошиљаоцу
¤ Уреди: промените СМС текст и пошаљите га примаоцу
¤ Сачувај број: сачувајте број у именику
Додирните пошиљаоца или назначени број у тексту поруке:
Позовите број или сачувајте у именик. Број не може да се дели размаком. Ако садржи
специјални карактер (+ - / итд.), исти се сматра као два броја.
Брисање целог садржаја СМС пријемног сандучета или листе нацрта:
Тастер менија v
¤ Поруке
¤ Обриши све примљене SMS поруке
Или:
¤ Брис. свих недовр. SMS-ова
¤ Додирните Да за потврду
За додатне информације о подешавањима СМС центара, погледајте упутство за употребу
на приложеном CD-у и на www.gigaset.com
¤ · Напиши SMS ¤ Додирните За поље ¤ Унесите број примаоца са
¤ Додирните è за потврду ¤ Додирните Порука поље ¤ Унесите СМС текст
¤ страница менија Подешавања ¤ Ê Систем ¤ Чишћење листе
.
bg cs hr ro sk sl sr 29
Календар
f
g
Календар
Имате могућност да се подсетите на максимално 30 заказаних термина. Рођендани из
именика се преносе у календар.
Тренутни датум је истакнут у календару. Дани са заказаним терминима су означени траком
у боји. Када изаберете дан, он се накратко означава у боји.
Меморисање заказаних термина у календару
Предуслов: Датум и време су већ подешени (¢Cтрана 10).
Тастер менија v
¤ Поставите месец помоћу / ¤ Додирните жељени дан ¤ Нов унос
Текст, Време, Подсетник (можете поставити подсетник до једне недеље пре заказаног
термина) и Звучни сигнал се бележе за сваки заказани термин.
¤ Додирните Сачувај
Подешавање звона и јачина звука сигнала подсетника
Тастер менија v ¤ страница менија Подешавања ¤ ì Подешавање звука
¤ Сигнал упозорења
¤ Поставите ниво звука помоћу Ô / Ó или поставите растући ниво звука помоћу
прекидача поред Крешендо.
¤ Сигнал ¤ Изаберите тон звона ¤ Додирните ‘ да бисте се вратили назад
Приказ/брисање ускладиштених заказаних термина
Тастер менија v ¤ } Календар ¤ Додирните жељени дан да бисте приказали листу
заказаних термина
те одаберите, уредите или меморишите унос.
þ
Избришите све пропуштене заказане термине:
Тастер менија v
¤ Обавезе ¤ Обриши све прошле обавезе ¤ Додирните Да за потврду
¤ } Календар
¤ Додирните жељени заказани термин ¤ Избришите заказани термин
¤ страница менија Подешавања ¤ Ê Систем ¤ Чишћење листе
Аларм
Предуслов: датум и време су већ подешени (¢Cтрана 10).
Тастер менија v
¤ Додирните N да бисте променили подешавања будилника:
- Време
- Активно данима
- Сигнал
¤ Додирните Сачувај и потврдите сигурносни упит
Позив за буђење се сигнализира на дисплеју и одабраним тоном звона у максималном
трајању од 60 секунди. Током позива, позив за буђење се сигнализира само кратким тоном.
30 bg cs hr ro sk sl sr
¤ Ü Аларм ¤ укљ/иск
¤ Подесите сат и минут за време буђења (подешавање времена ¢Cтрана 11)
¤ Поставите дане када желите да аларм звони
¤ Одаберите тон звона за позив за буђење
Беби монитор
Деактивирање позива за буђење/понављање након паузе (режим дремања)
¤ Искључити до следећег позива за буђење: Додирните Искључ.
¤ Режим дремања: Додирните Одложи. Позив за буђење се деактивира, а потом се
понавља након 5 минута. Након другог понављања позив за буђење се деактивира
на 24 часа
Беби монитор
Када је активиран режим беби монитора, сачувани број одредишта (интерни или екстерни)
се позива чим у близини слушалице буде премашен дефинисани ниво буке.
Позив надзора собе на спољни број прекида се након отприлике 90 секунди. Тастер
за разговор и тастери менија су закључани када је беби монитор активиран. Звучник
слушалице може да се укључи или искључи коришћењем Двосмерни разговор функције.
Ако је активиран интерфон, можете да одговорите на беби монитор.
Кад је активиран режим беби монитора, долазни позиви се показују само на дисплеју (без
тона звона). Позадинско осветљење дисплеја је смањено на 50%. Тонови обавештења су
дективирани.
Пажња
u Приликом укључивања проверите функционалност. На пример, тестирајте
осетљивост. Проверите везу ако преусмеравате беби монитор на екстерни број.
Молимо имајте у виду да је потребно сачекати 20 секунди да би се беби монитор
активирао.
u Активирањем ове функције се скраћује време рада слушалице. Ако је неопходно,
ставите слушалицу у пуњач.
u Слушалицу треба поставити од 1 до 2 метра од бебе. Микрофон се мора усмерити ка
беби.
u Не одредишном броју не може да се активира телефонска секретарица.
Промена поставки
Тастер менија v ¤ Ç Надзор ¤ постави f ¤ Аларм за (Интер. или Екстер.),
Двосмерни разговор укљ/иск, Осетљивост (Јако или Слабо)
u Интер.: Изаберите интерну слушалицу са листе.
u Екстер.: Унесите одредишни број
¤ Потврдите са è.
¤ Сачувај
Активирање/деактивирање беби монитора
¤ Активирање: Тастер менија v ¤
Надзор ¤ укљ
Ç
¤ Деактивирање: Деактивирајте прекидач на дисплеју у стању мировања.
Одбијање/деактивирање беби монитора
Да одбијете позив беби монитора: Притисните a.
Даљинско деактивирање беби монитора
¤ Прихватите позив за беби монитор и притисните типке 9 ;.
bg cs hr ro sk sl sr 31
EКO DEКT – Смањење снаге предајника (зрачења)
Bluetooth
Активација
Тражи уређаје
Познати уређаји
Име
James’ Borneo
L
укљ
EКO DEКT – Смањење снаге предајника
(зрачења)
При испоруци, уређај је подешен на максималан домет. Тиме се гарантује оптимизовано
бежично управљање. Да бисте додатно смањили снагу предајника:
Скраћује домет - смањује пренос снаге до 80 одсто
¤ Отворите страницу са статусом ¤ Максимални домет иск
Комплетно деактивирањe DEКT-бежичног модула у статусу мировања (Eco режим+)
¤ Отворите страницу са статусом ¤ Без зрачења укљ
Bluetooth уређаји
На слушалици може да буде регистровано до 5 уређаја за пренос података (PC, PDA,
мобилни телефон) и једне Bluetooth слушалице. Растојање за Bluetooth уређај не би
требало да прелази 10 m.
Активирање/деактивирање Bluetooth режима
Bluetooth режим можете да активирате/деактивирате
помоћу статус странице (
Тастер менија v
¤ ³ Bluetooth ¤ Активација укљ/иск
¢ приложени постер) или преко
¤ страна менија Подешавања
Тражење и упаривање Bluetooth уређаја
Започињање тражења
¤ Почните тражење преко Тражи уређаје у Bluetooth
под-менију
Упаривање уређаја - додавање уређаја
у листу познатих уређаја
¤ Изаберите уређај у Пронађени уређаји листи
¤ Безбедан уређај ¤ Ако је потребно, унесите PIN
уређаја који желите да упарите и додирните è за потврду
u PIN за уређај за податке. унесите било који PIN на слушалици а затим и на уређају за
податке.
PIN за слушалицу: У принципу, 0000 је унапред подешено. Зато је потребно да PIN
унесете само у изузетним случајевима.
Уређивање листе познатих (поузданих) уређаја
ô поред назива уређаја на листи означава слушалицу, а = означава уређај за податке.
¤ Отворите Познати уређаји листу ¤ Изаберите уређај ¤ Види информације о уређају
¤ Додирните ü да избришете уређај ¤ Додирните Да за потврду
32 bg cs hr ro sk sl sr
Помоћ и подршка корисницима
Или:
¤ Додирните Име поље ¤ Промените име и додирните è за потврду.
Одбијање/прихватање нерегистрованог Bluetooth уређаја
Ако непознати Bluetooth уређај покуша да успостави везу, од вас ће се затражити да
унесете PIN уређаја (повезивање).
u Одбијање:
u Прихватање:
¤ додирните ‘ или a
¤ унесите PIN уређаја ¤ Притисните è за потврду
¤ Да: додајте на Познати уређаји листу или
¤ Не: користите уређај привремено
Промена Bluetooth имена слушалице
Тастер менија v ¤ Страна менија Подешавања ¤ ³ Bluetooth ¤ Сопствени уређај
¤ Додирните име ¤ Додирните ç да бисте избрисали име ¤ Унесите ново име
¤ Додирните è за потврду
Помоћ и подршка корисницима
Корак по корак према вашем решењу са Gigaset Корисничком подршком
www.gigaset.com/service
Након куповине вашег Gigaset телефона, молимо да га
региструјете на www.gigaset.com/register
Ваш лични рачун корисничке подршке даје вам брз приступ вашим
саветницима, онлине форуму и још много тога.
Посетите наше странице Корисничке подршке:
www.gigaset.com/service
Овде можете да нађете:
uНајчешће постављана питања
uБесплатан софтвер и приручнике за кориснике
uпровера компатибилности
Oбратите се нашем сервису за кориснике:
Не можете да нађете решење за свој проблем међу одговорима на често
постављана питања?
Можемо да вам помогнемо и...
... путем емаила: www.gigaset.com/contact
... телефона:
Hotline Србија 0800 222 111
Бесплатан позив за позиве са фиксног телефона.
Кад нас позивате имајте при руци рачун о куповини уређаја.
bg cs hr ro sk sl sr 33
Помоћ и подршка корисницима
Напомињемо да уколико Gigaset производ није продат од стране овлашћеног дилера на
националној територији, постоји могућност да производ не буде у потпуности
компатибилан са националном телефонском мрежом. Јасно је означено на кутији поред CE
знака за коју земљу/земље је опрема развијена. Уколико се опрема користи на начин
супротан наведеном савету, упутству за коришћење на самом производу, то може утицати
на услове гаранције или на гаранцију потраживања (поправку или замену производа). Да
би остварио право на гаранцију, од купца производа се тражи да поднесе рачун који
доказује датум куповине (датум почетка гаранције) и врсту робе која је купљена.
Одобрење
Овај је уређај намењен за аналогне линије телефонске мреже.
Потребно је узети у обзир захтеве каратеристичне за државу.
Ми, Gigaset Communications GmbH, изјављујемо да овај уређај задовољава најважније
захтеве и друге законске прописе наведене у Директиви 1999/5/ ЕЦ.
Копија Изјаве о усклађености је доступна на интернет адреси:
www.gigaset.com/docs
Пажња
Знаци похабаности на дисплеју и на металном оквиру су изузети из гаранције.
34 bg cs hr ro sk sl sr
Индекс
Индекс
А
Адаптер напајања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Активирање/деактивирање опције
за закључавања дисплеја
Активирање/деактивирање функција
Аларм
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Б
База
повезивање на струјну/телефонску
мрежу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
подешавање
постављање на зид
Батерија
пуњење
статус пуњења
убацивање
Беби монитор
Бирање
коришћење листе позива
коришћење листе поновних позива
са имеником
Блокирање/деблокирање тастера/
дисплеја
Бочни тастери . . . . . . . . . . . . . . . . . s. Постер, 1
Бројеви
уношење
Брoj
као одредиште за надзор собе
копирање у именик
чување у именику
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . .27
В
Велика/мала слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Време функционисања слушалице.
у режиму надзора собе
Време, подешавање
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Г
Групни позив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Гумена заптивка.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . 21
. . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . 24
. . 24
. . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . 31
Д
Деактивирање
надзора собе
Дисплеј у стању мировања .s. Постер, 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Домет
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
, 14
Е
Еко режим + (искључивање бежичног
Екран на додир, руковање
Екран осетљив на додир
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
модула)
. . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 1
З
Закључавање
активирање/деактивирање
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Звучник
Зелена тачка
Зрачење
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . 21
И
Изборна поља . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Иконе
статусна трака
трака са опцијама
Иконе на дисплеју
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Именик
копирање броја из текста
меморисање уноса
синхронизовање са PC или MAC . . . s. CD
слање на телефон
слање уноса/листе на слушалицу
управљање уносима
Интерни позив
Интерно телефонирање
Искакање порука . . . . . . . . . . . . . . . . s. Постер
Искључивање бежичног модула
Исправка погрешног уноса
Исправљање погрешних уноса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . 23
Ј
Јачина звука
јачина звука без употребе руку/
слушалица за телефон
Јачина звука слушалице
Јачина звука у режиму рада без
употребе руку
Јачина сигнала
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 26
bg cs hr ro sk sl sr 35
Индекс
К
Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Конфигурисање брзог позивања
Кориштење телефона
Коришћење листе поновних позива
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . 25
. . . . 24
Л
Листа
познати уређаји (Bluetooth)
чишћење
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29, 30
. . . . . . . . . 32
М
Мала/велика слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Медицинска опрема
Мени подешавања . . . . . . . . . . . s. Постер, 18
Мени, опције подешавања . . . s. Постер, 18
Мере предострожности
Мини USB утичница
Мрежне услуге
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
О
Одобрење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Одредишни број (беби монитор)
Означени карактери
Опције
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Отварање подменија
. . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . 31
П
Пејџинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Писање (СМС)
Подешавање времена
Подешавање датума
Подешавање заказаних термина
(календар)
Подешавање земље
Подешавање језика дисплеја
Подешавање позивног броја
Подешавање, слушалица
Позив
екстерни
интерни
прихватање
Позив на један додир
Позивање
екстерни
интерни
Позивни број - префикс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 13
Постављање базе на зид
Потпуно утишавање слушалице
Почетак употребе
Преглед слушалице . . . . . . . . . . . s. Постер, 1
Прекидач
Префикс позивног броја
Промена подешавања
Пуњач (телефон)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
UI елементи
повезивање
подешавање
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . 13
Р
Режим дремања (аларм). . . . . . . . . . . . . . 31
Режим слушалице
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
С
Садржај пакета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Синхронизација преко облачића
(Cloud)
Синхронизовање именика
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Синхронизовање Google контаката
Слање
комплетног именика на телефон
уноса из именика на телефон
Слика позиваоца
Слушалица
користи се као беби монитор
Слушалица + база
Слушна помагала
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
СМС
брисање
писање
слање
читање
Статус мировања
повратак на
Статус пуњења батерије
Статусна страница . . . . . . . . . . . . . . . s. Постер
Статусна трака, иконе . . . . . .s. Постер, 1
Страница порука . . . . . . . . . . . . . . . . s. Постер
Странице менија . . . . . . . . . . . . . . . . s. Постер
Структура менија
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . 15
. . . . 15
. . . . 28
. . . . . . . 28
. . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . 16
, 16
36 bg cs hr ro sk sl sr
Индекс
Т
Тастери
слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. Постер, 1
тастер за пејџинг (база)
тастер менија . . . . . . . . . . . . . . . s. Постер, 1
тастер za крај позива/тастер
за крај . . . . . . . . . . . . . . . . s. Poster, 1
тастер za rазговор . . . . . . . . . . . s. Постер, 1
Тачка, зелена
Текстуалне поруке, види СМС
Телефон
активирање/деактивирање
јачина звука звучника
јачина звука слушалице
пејџинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. CD, 6
повезивање пуњача
подешавање
потпуно утишавање
регистровање више слушалица . . s. CD, 6
у стању мировања . . . . . . .s. Постер, 1
учитавање слика . . . . . . . . . . . . . . . . .s. CD, 6
учитавање слика позиваоца . . . . .s. CD, 6
учитавање тонова звона . . . . . . . . .s. CD, 6
Телефонирање
екстерни
интерни
прихватање позива
Тонови + сигнали
Трака са опцијама
иконе
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . 2
, 24
. . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
, 14
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
У
Укључивање или искључивање
микрофона (телефона)
Унос прегласа
Унос текста
Уношење посебних слова/знакова
Утичница за USB везу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . 26
. . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ф
Функција повратка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ч
Чаробњак за инсталацију . . . . . . . . . . . . . 10
B
Bluetooth
активирање
започињање тражења
листа познатих уређаја
претрага уређаја
промена назива уређаја
регистрација уређаја
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . 32
E
EКO DEКT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Q
QuickSync (софтвер за
Windows и Mac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. CD
U
UI елементи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
USB конекција, гумена заптивка
. . . . . . . . 8
V
VIP тон звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
bg cs hr ro sk sl sr 37
Сва права задржана. Задржава се право измене.
Loading...