Siemens GIGASET S820 User Manual [sl]

Čestitamo!

Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko, ki je povsem predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.

Gigaset S820 - Touch & Type

ò ôó

Apr

Čet

Vrstica stanja (¢ priložen Poster)

Simboli prikazujejo aktualne nastavitve in stanje delovanja telefona. Pritisk vrstice stanja odpre stran stanja.

v Tipka meni

Odpiranje glavnega menija/vrnitev v stanje mirovanja prikazovalnika

a Tipka za položitev/končanje

pritisnite na kratko: končanje pogovora/klica iskanja, zavrnitev internega klica, vrnitev v stanje mirovanja, pritisnite in držite: vključitev/izključitev prenosne enote

Zaslon na dotik/prikazovalnik

Tipke prenosne enote

Stranski tipki

Nastavljanje glasnosti med pogovorom

Mini USB priključna vtičnica

Za povezavo prenosne enote z vašim osebnim računalnikom (Gigaset QuickSync)

Prikazovalnik v stanju mirovanja ali stran menija (

¢ priložen Poster)

Tipka zvezdica

pritisnite in držite: izključitev/vključitev pozivnih signalov

Tipka lojtrca

pritisnite in držite: vključitev/izk ljučitev zapore tipk/ prikazovalnika

Tipka za sporočila

Priklic strani za sporočila (¢ priložen Poster)

R tipka

Vmesna zveza (flash), pritisnite in držite: vnašanje premora med izbiranjem

c Tipka za dvig slušalke

Izbiranje prikazane klicne številke, prevzem pogovora, menjava med delovanjem s slušalko in prostoročnim delovanjem, pritisnite na kratko: odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja, pritisnite in držite: začetek izbiranja

Gigaset S820 - Touch & Type

bg cs hr ro sk sl sr 1

Gigaset S820 - Touch & Type

Prikaz sporočil/stanja za prijavo

pulzira: obstajajo nova sporočila utripa: osnovna enota je v stanju za

prijavo

Tipka za prijavo/iskanje na osnovni enoti

Pritisnite na kratko: Začetek iskanja (paging)

Pritisnite in držite: Preklop osnovne enote v stanje za prijavo

2 bg cs hr ro sk sl sr

Vsebina

Gigaset S820 - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zagon telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Možnosti nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upravljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonski imenik (imenik z naslovi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nadzorovanje prostora (otroški telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ECO DECT – Zmanjšanje moči radijskega signala (sevanja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Servis za kupce in pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

bg cs hr ro sk sl sr 3

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo. Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi naprave.

Uporabljajte le vtično napajalno enoto, ki je navedena na napravah.

Vstavite le akumulatorje za polnjenje, ki ustrezajo specifikaciji (glejte „Tehnični podatki“), ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in osebna škoda. Akumulatorje, ki so opazno poškodovani, morate zamenjati.

Radijsko sevanje lahko vpliva na delovanje medicinskih naprav. Upoštevajte tehnične pogoje vsakokratnega okolja, npr. v bolnišnici. Če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni spodbujevalnik), prosimo, da se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Pri njem lahko dobite informacijo, v kolikšni meri so ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije (za informacije za vaš izdelek Gigaset glejte „Tehnični podatki“).

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko ta poziva, oziroma, ko ste vključili funkcijo prostoročnega delovanja. Lahko si sicer težko in trajno poškodujete sluh.

Vaš Gigaset je skladen z večino digitalnih slušnih aparatov, ki se nahajajo na trgu. Vendar vam neoporečne funkcije z vsakim slušnim aparatom ne moremo zagotoviti.

Telefon lahko povzroča šumne motnje (brnenje ali piskanje) v analognih slušnih aparatih ali jih preobremeni. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne aparate.

Naprave niso zaščitene proti pršeči vodi. Zato jih ne montirajte v vlažne prostore kot npr. v kopalnice ali v prostore s tuši.

Naprav ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Prosimo, izključite okvarjene naprave ali jih pošljite v popravilo servisu, ker bi te eventualno lahko motile druge radijske storitve.

Opombe

u Med izpadom električnega omrežja naprava ne deluje. Ne morete poslati niti klica v sili. u Pri vključeni zapori tipkovnice ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.

4 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

približno 2 mm

50 mm

Zagon telefona

Preverjanje vsebine embalaže

u Osnovna enota Gigaset S820, u vtična napajalna enota za osnovno enoto, u priključna vrvica, u prenosna enota Gigaset, u pokrov akumulatorja (zadnji pokrov prenosne enote), u dva akumulatorja, u zaponka za pas, u gumijasto tesnilo za USB priključek, u poster, navodilo za uporabo in CD.

Če ste kupili varianto z več prenosnimi enotami, potem sta v embalaži za vsako dodatno prenosno enoto priložena dva akumulatorja, pokrov akumulatorja, zaponka za pas, gumijasto tesnilo za USB priključek in polnilna enota z vtično napajalno enoto.

Postavitev osnovne in polnilne enote (če je priložena v embalaži)

Osnovna enota in polnilna enota sta predvideni za delovanje v zaprtih suhih prostorih in temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja ali hiše na ravno podlago, ki ne drsi

ali osnovno enoto namestite na steno.

Opomba

Upoštevajte domet osnovne enote. Domet osnovne enote v stavbah je do 50 m, na prostem je do 300 m. Domet se zmanjša pri vključenem delovanju Eko način.

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen. Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Prosimo upoštevajte:

u Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim sončnim žarkom in

drugim električnim napravam.

u Vaš Gigaset varujte pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

Pritrditev osnovne enote na steno (opcijsko)

bg cs hr ro sk sl sr 5

Zagon telefona

2 1

123

¤ Priključite ploščati vtič vtične napajalne enote . ¤ Vtično napajalno enoto vključite v vtičnico električ-

nega omrežja .

Če bi morali vtič iz polnilne enote ponovno izvleči:

¤ Izključite vtično napajalno enoto iz omrežja. ¤ Pritisnite zaporni gumb in izvlecite vtič .

123

Povezava osnovne enote s telefonskim in električnim omrežjem

¤ Priključno vrvico vključite v priključno

vtičnico na zadnji strani osnovne enote, dokler se ne zaskoči in jo potisnite pod varovalko kabla.

¤ Napajalni kabel vtične napajalne

enote vključite v priključno vtičnico na zadnji strani osnovne enote in za zagotovitev napajanja močno pritisnite. Za zagotovitev pričvrstitve kotni vtič nujno zavrtite pod varovalko kabla.

¤ Najprej vključite vtično napajalno

enoto .

¤ Nato vključite telefonski vtič .

Prosimo upoštevajte:

u Vtična napajalna enota mora biti vedno vklj učena v vtičnici električnega omrežja, ker telefon

brez zunanjega napajanja iz omrežja ne deluje.

u Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto in priključno vrvico telefona. Položaj žil

vtiča priključne vrvice telefona je lahko različen.

Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži)

Zagon prenosne enote

Prikazovalnik in tipke prenosne enote so zaščitene s folijo.

Prosimo, da pred uporabo telefona folijo odstranite!

Opozorilo

Prosimo, da pri uporabi prenosne enote ne uporabljate pisala zaslona na dotik!

Ne uporabljajte zaščitne folije/folije drugih proizvajalcev, to lahko omeji uporabnost vaše prenosne enote.

6 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

¤ Akumulatorja pri vstavljanju

pravilno obrnite.

Električna pola sta označena v prostoru za akumulatorja.

¤ Pokrov akumulatorja postavite z

vrha.

¤ Nato pokrov potisnite navzgor, da

se zaskoči.

Vstavljanje gumijastega tesnila za USB priključno vtičnico

Gumijasto tesnilo vstavite v režo pri odprtem pokrovu za akumulatorja.

Vstavljanje akumulatorjev in zapiranje pokrova akumulatorjev

Opozorilo

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications GmbH, ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč akumulatorja, akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko pojavijo motnje v delovanju ali poškodba naprave.

Če bi morali pokrov akumulatorja ponovno odpreti, npr. za menjavo akumulatorja:

¤ Primite za žleb na vrhu pokrova in

pokrov potegnite navzdol.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Zagon telefona

9,5 h

ali

14,5 h

Namestitev zaponke za pas

Na prenosni enoti sta na stranskih stenah predvideni dve izvrtini za pritrditev zaponke za pas.

u Za pritrditev pritisnite zaponko za pas na hrbtno stran

prenosne enote tako, da se čepka zaponke zaskočita v izvrtini.

u Za snemanje mo čno pr itis nite z desnim palc em na sre -

dino zaponke, potisnite konico kazalca leve roke levo med zaponko in ohišje in snemite zaponko navzgor.

Polnjenje akumulatorja

Akumulator je ob dobavi delno napolnjen. Akumulatorja sta polno napolnjena, ko simbol

na prikazovalniku ugasne.

strele

¤ Prenosno enoto postavite za 9,5 ur v osnovno enoto oziroma za 14,5 ur v polnilno enoto.

Opombe

u Prenosno enoto smete postaviti samo v pripadajočo osnovno enoto oziroma polnilno

enoto.

u Aku mulato r se polni tudi v p rimeru, če je prenosna enota prek USB priključka priključena

na napetost v osebnem računalniku, katere vir zmore tok 500mA.

u Akumulator se med polnjenjem lahko nekoliko segreje. Segrevanje ni nevarno. u Kapaciteta akumulatorja se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času zmanjša.

Prijava prenosne enote

Prenosne enote, ki so v embalaži, so ob dobavi že prijavljene na osnovno enoto. Če vendarle katera prenosna enota ni prijavljena na osnovno enoto (prikaz „Prenosna enota ni prijavljena v nobeni osnovni enoti“), prosimo, da jo prijavite ročno. Prijavo prenosne enote morate začeti na osnovni enoti in na prenosni enoti:

1) Na osnovni enoti: Tipko za prijavo/iskanje pritisnite in držite (najmanj 3 sekunde).

2) Na prenosni enoti (v času 60 sekund): Pritisnite Prijava

Ali:

Tipka meni v

¤ Stran menija Nastavitve ¤ É Pr. en.+ osn. en. ¤ Prijava

¤ Eventualno vnesite PIN sistema (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite z è.

8 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

Dobrodošli

Ura

00:00

Datum

01.04.2012

Prikazni jezik

English

Država

Češka republika

Preskoči

nastavitve

Shrani

nastavitve

Datum + čas

Ura

00:00

Oblika zapisa časa

24 h

Datum

01.04.2012

Vrstni red datumov

Dan Mesec Leto

Preskoči

nastavitve

Shrani

nastavitve

Nastavljanje osnovne enote in prenosne enote – pomočnik za namestitev

Ko vaša prenosna enota po vključitvi prvič zazna povezavo z osnovno enoto ali po uspešni prijavi, se zažene pomočnik za namestitev. Pomočnik pomaga napraviti naslednje pomembne in za delovanje potrebne osnovne nastavitve na prenosni enoti in osnovni enoti:

u Uro in datum u Jezik prikazovalnika u Državo, v kateri telefon deluje u Vaše lastno krajevno predizbiranje

Opomba: Če ste vašo prenosno enoto prijavili na neko osnovno enoto, ki je bila že konfigurirana, se ne prikažejo vsa polja.

Če nastavitve želite napraviti kasneje:

¤ Pritisnite opcijo Preskoči nastavitve v spodnjem delu

prikazovalnika. Prenosna enota se nato preklopi v stanje mirovanja. Nastavitve lahko napravite kadarkoli prek menija

Nastavitve vaše prenosne enote.

Če nastavitve želite napraviti takoj:

¤ Za nastavitev časa pritisnite polje Ura.

Odpre se podmeni Datum + čas. Nastavite

-Ura

- Oblika zapisa časa (12 ur/24 h)

-Datum

bg cs hr ro sk sl sr 9

- Vrstni red datumov (Dan Mesec Leto/Mesec Dan Leto)

tako, da eno za drugim pritiskate polja in izvedete nastavitve (glejte naslednje predstavitve).

Zagon telefona

Uredi

Ura

15:30

L ‰

Oblika zapisa časa

12 ur ±

24 h Ø

Uredi

Datum

01.01.2012

Vrstni red datumov

Dan Mesec Leto ±

Mesec Dan Leto Ø

Nastavljanje ure

Aktualni položaj se prikaže barvno, cifra utripa.

¤ Cifre vnesite s tipkovnico. Z vsakim vnosom se položaj

kazalca pomakne za en znak proti desni. Položaj kazalca lahko spremenite s pritiskom ustrezne cifre.

¤ Za shranjevanje vnosa pritisnite simbol Þ ali se brez

sprememb s

Opomba: Če je vključen 12 ur način prikaza časa, se poleg polja za vnos prikaže AM/PM.

Nastavljanje formata časa

Nastavljen format časa je označen z ´.

‘ vrnite na stran Datum + čas.

¤ Za spreminjanje formata pritisnite simbol P. ¤ Pritisnite simbol ‘. Nastavitev se samodejno shrani.

Vrnete se na stran Datum + čas.

Nastavljanje datuma

Aktualni položaj se prikaže barvno, cifra utripa.

¤ Cifre vnesite s tipkovnico. Z vsakim vnosom se položaj

kazalca pomakne za en znak proti desni. Položaj kazalca lahko spremenite s pritiskom ustrezne cifre.

¤ Za shranjevanje vnosa pritisnite simbol Þ ali se brez

sprememb s

‘ vrnite na stran Datum + čas.

Nastavljanje zaporedja datuma

10 bg cs hr ro sk sl sr

Nastavljeno zaporedje datuma je označeno z ´ .

¤ Za spreminjanje formata pritisnite simbol P. ¤ Pritisnite simbol ‘. Nastavitev se samodejno shrani.

Vrnete se na stran Datum + čas.

¤ Za vrnitev na stran Dobrodošli pritisnite Shrani nasta-

vitve.

Zagon telefona

Dobrodošli

Ura

00:00

Datum

01.04.2012

Prikazni jezik

English

Država

Češka republika

Preskoči

nastavitve

Shrani

nastavitve

Prikazni jezik

English Ø

Franç ais ±

Castellano ±

Nederlands ±

Dobrodošli

Datum

01.04.2012

Prikazni jezik

English

Država

Češka republika

Mesto (območna koda)

(Ni nastavljeno)

Preskoči

nastavitve

Shrani

nastavitve

Nastavljanje jezika prikazovalnika

Pod Prikazni jezik se prikaže aktualno nastavljen jezik prikaza.

Če želite nastavitev spremeniti:

¤ Pritisnite polje Prikazni jezik.

Nastavljen jezik je označen z ´.

¤ Pritisnite simbol P za jezikom, ki ga želite nastaviti.

Če vaš jezik ni prikazan, je seznam eventualno „daljši“ kot prikazovalnik. V tem primeru morate listati po seznamu. Prst položite na prikazovalnik in počasi potegnite navzgor.

¤ Pritisnite simbol ‘. Nastavitev se samodejno shrani.

Vrnete se na stran Dobrodošli.

Nastavljanje države

Pod Država mora biti vnesena država, v kateri telefon deluje in za katero je certificiran. Če nastavitev ni pravilna:

¤ Pritisnite polje Država. ¤ Nastavite državo, kot je bilo prej opisano.

bg cs hr ro sk sl sr 11

+ 28 hidden pages