Siemens GIGASET S820 User Manual [sk]
Blahoželáme
Zakúpením prístroja Gigaset ste si zvolili znacku,
ktorá dbá na trvalú udržatelnost.
Obal tohto výrobku je šetrný k životnému prostrediu!
Dalšie informácie nájdete na stránke www.gigaset.com.
Gigaset S820 – Touch & Type
Ð
ò ôó
V
Â
˜
Apr
26
Št
Stavový riadok (¢ priložený plagát)
Ikony zobrazujú aktuálne nastavenia a prevádzkový
stav telefónu. Dotykom na stavový riadok otvoríte stavovú stránku.
v Tlačidlo menu
Slúži na zobrazenie hlavného menu/návrat na pohotovostné zobrazenie
a Tlačidlo ukončenia hovoru/ukončenia
Krátke stlačenie: ukončenie hovoru/vyhľadávanie,
odmietnutie interného hovoru, návrat do pohotovostného stavu
Stlačenie a podržanie: zapnutie/vypnutie slúchadla
Dotyková obrazovka/displej
Tlačidlá slúchadla
Tlačidlá na bočnej strane
Slúžia na nastavenie hlasitosti počas hovoru
Konektor typu mini USB
Pripojenie slúchadla k počítaču (Gigaset QuickSync)
Pohotovostné zobrazenie alebo stránka menu
(
¢ priložený plagát)
Tlačidlo hviezdičky
Stlačenie a podržanie: vypnutie/zapnutie vyzváňacích
tónov
Tlačidlo mriežky
Stlačenie a podržanie: vypnutie/zapnutie zámku klávesnice a displeja
Tlačidlo správy
Vyvolanie stránky so správami (¢ priložený plagát)
Tlačidlo spätného dopytu
Spätný dopyt (správa)
stlačenie a podržanie: zadanie pauzy do vytáčania
c Tlačidlo hovoru
Slúži na vytočenie zobrazeného čísla, prijatie hovoru,
prepnutie medzi režimom slúchadla a hlasitým telefonovaním
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu na opätovné
vytočenie
Stlačenie a podržanie: spustenie vytáčania
Gigaset S820 – Touch & Type
bg cs hr ro sk sl sr 1
Gigaset S820 – Touch & Type
Zobrazenie re žimu správ/regi strácie
Pulzujúce: prijatá nová správa
Blikajúce: základňová stanica v registrač-
nom režime
Tlačidlo registrácie/v yhľadávania na
základňovej stanici
Krátke stlačenie: spustenie vyhľadávania
Stlačenie a podržanie: nastavenie základ-
ňovej stanice do registračného režimu
2 bg cs hr ro sk sl sr
Obsah
Obsah
Gigaset S820 – Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ikony na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Možnosti nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Používanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uskutočňovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Detský monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ECO DECT – Zníženie vysielacieho výkonu (radiácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bluetooth zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Starostlivosť o zákazníkov a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
bg cs hr ro sk sl sr 3
Bezpečnostné upozornenia
Bezpečnostné upozornenia
Výstraha
Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a používateľskú príručku.
Svojim deťom vysvetlite ich význam a možné riziká, ktoré sú spojené s používaním zariade-
nia.
Používajte len sieťový adaptér uvedený na zariadení.
Používajte len nabíjateľné akumulátory, ktoré spĺňajú technické údaje (pozri
„Technické údaje“). Nikdy nepoužívajte bežné batérie (bez možnosti nabíjania) ani
iné typy batérií, pretože by to mohlo mať za následok vážne poškodenie zdravia a
zranenie. Nabíjateľné akumulátory, ktoré sú viditeľne poškodené, je nutné vymeniť.
Používanie telefónu môže mať vplyv na zdravotnícke zariadenia, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Oboznámte sa s technickými podmienkami v prostredí, kde sa
nachádzate, napr. v lekárskej ordinácii.
Ak používate medicínske zariadenie (napr. kardiostimulátor), obráťte sa na výrobcu
zariadenia. Poskytne vám informácie o citlivosti zariadenia na externé zdroje vysokofrekvenčnej energie (technické údaje zariadenia Gigaset nájdete v časti
„Technické údaje“).
Keď telefón zvoní, alebo je aktivovaný režim hlasitého telefonovania, zadnú časť
telefónu nedržte pri uchu. V opačnom prípade si môžete ťažko alebo trvalo poškodiť sluch.
Zariadenie Gigaset je kompatibilné s väčšinou predávaných digitálnych načúvacích
prístrojov. Nie je však možné zaručiť dokonalé fungovanie so všetkými načúvacími
prístrojmi.
Telefón môže spôsobiť rušenie analógových načúvacích prístrojov (brum alebo pískanie), alebo spôsobiť ich preťaženie. Ak budete potrebovať pomoc, obráťte sa na
dodávateľa načúvacieho prístroja.
Zariadenia nie sú odolné voči striekajúcej vode. Preto ich neumiestňujte do vlhkého
prostredia, ako sú napr. kúpeľne či sprchy.
Zariadenia nepoužívajte v prostredí, v ktorom hrozí nebezpečenstvo
výbuchu (napr. lakovne).
Ak zariadenie Gigaset poskytnete tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj používateľskú príručku.
Pokazené zariadenia vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť v servise, pretože by mohli rušiť funkciu iných bezdrôtových zariadení.
4 bg cs hr ro sk sl sr
Bezpečnostné upozornenia
Poznámka
u Zariadenie nie je možné použiť v prípade výpadku prúdu. Rovnako nie je možné uskutoč-
ňovať ani tiesňové volania.
u Ak je aktívny zámok klávesnice, nie je možné vytáčať čísla tiesňového volania!
bg cs hr ro sk sl sr 5
Začíname
Približ ne
2mm
50 mm
Začíname
Kontrola obsahu balenia
u Gigaset S820 základňová stanica – 1 kus
u Napájací adaptér pre základňovú stanicu – 1 kus
u Tel efón ny káb el – 1 kus
u Slúchadlo Gigaset – 1 kus
u Kryt priestoru pre akumulátory (zadný kryt slúchadla) – 1 kus
u Akumulátory – 2 kusy
u Spona na opasok – 1 kus
u Gumené tesnenie pre USB konektor – 1 kus
u Plagát – 1 kus, používateľská príručka – 1 kus a CD disk – 1 kus
Ak ste zakúpili model s viacerými slúchadlami, v balení by sa mali pre každé dodatočné slúchadlo nachádzať dva akumulátory, kryt priestoru pre akumulátory, spona na opasok a nabíjačka s napájacím adaptérom.
Nastavenie základňovej stanice a nabíjačky (ak je v balení)
Základňová stanica a nabíjacia kolíska sú určené na používanie v suchých priestoroch v rozmedzí
teplôt od +5 °C do +45 °C.
¤ Základňovú stanicu umiestnite na rovný, nekĺzavý povrch v strede budovy, alebo ju namon-
tujte na stenu.
Poznámka
Pozornosť venujte dosahu základňovej stanice. Dosah v budovách je do 50 m, vo vonkajších
priestoroch do 300 m. Pri aktivácii režimu EKO DECT sa dosah zmenší.
Nožičky telefónu zvyčajne nezanechávajú žiadne stopy na povrchoch. Vzhľadom na množstvo
rôznych lakov používaných na dnešnom nábytku však nie je možné úplne vylúčiť riziko vzniku
značiek na povrchu.
Poznámka:
u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných elektrických
zariadení.
u Zariadenie Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a výparmi.
Montáž základňovej stanice na stenu (voliteľne)
6 bg cs hr ro sk sl sr
Začíname
4
3
2 1
123
4
¤ Plochý konektor pripojte k napájaciemu
adaptéru.
¤ Napájací adaptér pripojte do zásuvky.
Ak je potrebné odpojiť konektor z nabíjačky:
¤ Napájací adaptér odpojte od zdroja elektrickej
energie.
¤ Stlačte tlačidlo na uvoľnenie a odpojte
konektor.
123
4
2
1
3
4
Pripojenie základňovej stanice do telefónnej siete a k zdroju elektrickej energie
¤ Telefónny kábel zapojte do pripojova-
cieho konektora v zadnej časti
základňovej stanice tak, aby zacvakol
na miesto, a potom kábel zatlačte do
úchytiek.
¤ Kábel napájacieho adaptéra zapojte
do konektora v zadnej časti základňovej stanice a pevne ho zatlačte.
Zabezpečíte tak správne pripojenie
napájacieho konektora. Je dôležité,
aby ste uhlový konektor otočili pod
príchytky kábla a zaistili tak pevné prichytenie.
¤ Najprv pripojte napájací adaptér.
¤ Potom pripojte konektor telefónu.
Poznámka:
u Napájací adaptér musí byť vždy pripojený, pretože telefón nebude fungovať bez pripojenia
k elektrickej sieti.
u Používajte len ten sieťový adaptér a telefónny kábel, ktorý bol súčasťou balenia. Zapojenia
pinov sa môžu v rôznych telefónnych kábloch odlišovať.
Pripojenie nabíjačky (ak je v balení)
bg cs hr ro sk sl sr 7
Začíname
¤ Vložte akumulátory. Dodržiavajte
pritom správnu polaritu.
Polarita je znázornená v priestore pre
akumulátory.
¤ Z hornej časti vložte kryt.
¤ Kryt potom zatlačte, aby zacvakol
na miesto.
Nastavenie slúchadla na použitie
Na displeji a tlačidlách slúchadla sa nachádza ochranná fólia.
Odstráňte ju.
Upozornenie
Na ovládanie slúchadla nepoužívajte žiadne dotykové pero.
Nepoužívajte žiadne ochranné puzdrá/fólie od iných výrobcov,
pretože by mohli negatívne ovplyvniť ovládanie slúchadla.
Vloženie gumeného tesnenia do USB konektora
Otvorte kryt priestoru pre akumulátory a gumené tesnenie
vložte do drážky.
Vloženie akumulátorov a zatvorenie krytu
Upozornenie
Používajte iba nabíjateľné akumulátory odporúčané spoločnosťou Gigaset Communications
GmbH, pretože v opačnom prípade by to mohlo viesť k poškodeniu zdravia a zraneniu.
Napríklad by sa mohol zničiť vonkajší kryt akumulátorov, prípadne by akumulátory mohli
explodovať. V dôsledku používania iných ako odporúčaných akumulátorov by sa telefón
mohol aj pokaziť alebo poškodiť.
Postup otvorenia krytu akumulátorov pri
ich výmene:
¤ Do zárezu v hornej časti krytu zasuňte
necht prsta a potlačte ho nadol.
8 bg cs hr ro sk sl sr
Začíname
9,5 hod
alebo
14,5 hod
Pripevnenie k spone na opasok
Na oboch stranách slúchadla sa nachádzajú zárezy na pripevnenie spony na opasok.
u Pripevnenie – sponu na opasok zatlačte na zadnú časť
slúchadla, aby výčnelky na spone zapadli do zárezov.
u Odpojenie – pravým palcom pevne stlačte stred
spony, necht ľavého ukazováka potlačte medzi sponu
a kryt a sponu potiahnite smerom nahor.
Nabíjanie akumulátorov
Akumulátory sú pri kúpe čiastočne nabité. Akumulátory
sú v stave úplného nabitia v momente, keď na displeji
zhasne ikona blesku
.
¤ Slúchadlo nechajte vložené v základňovej stanici 9,5 hodiny, alebo v nabíjačke 14,5 hodiny.
Poznámka
u Slúchadlo vložte do určenej základňovej stanice alebo nabíjačky.
u Akumulátory sa budú nabíjať aj v prípade pripojenia slúchadla k po čítaču cez USB rozhra-
nie, ktoré dokáže dodávať prúd 500 mA.
u Akumulátory sa počas nabíjania môžu zohriať. Nie je to nebezpečné.
u Po čase sa kapacita akumulátorov z technických príčin zmenší.
Registrácia slúchadla
Slúchadlá, ktoré sa nachádzajú v balení, sú už zaregistrované na základňovej stanici. Ak však slúchadlo nie je zaregistrované (zobrazuje sa nápis „Slúchadlo nie je zaregistrované so žiadnou
základňou“), zaregistrujte ho manuálne. Registráciu je nutné inicializovať na základňovej stanici
a na slúchadle:
1. Na základňovej stanici: stlačte a podržte tlačidlo registrácie/vyhľadávania (aspoň 3 sekundy).
2) Na slúchadle (do 60 sekúnd): stlačte Registrovať
Alebo:
Tlačidlo menu v
¤ V prípade potreby zadajte systémový PIN kód (predvolené nastavenie: 0000) a potvrďte
stlačením tlačidla è
bg cs hr ro sk sl sr 9
¤ stránka menu Nastavenia ¤ É Slúchad. a zákl. ¤ Registrovať
Začíname
Uvítanie
Čas
0:00
Dátum
01.04.2012
Jazyk zobrazenia
English
Krajina
Česká republika
Preskočiť
nastavenia
Uložiť
nastavenia
Dátum a čas
Čas
0:00
Formát času
24 hod.
Dátum
01.04.2012
Poradie dátumu
Deň Mesiac Rok
Preskočiť
nastavenia
Uložiť
nastavenia
Nastavenie základňovej stanice a slúchadla – sprievodca nastavením
Sprievodca nastavením sa spustí automaticky po prvom pripojení slúchadla k základňovej stanici po zapnutí alebo po registrácii. Slúži na uľahčenie konfigurácie nasledujúcich základných
nastavení slúchadla a základňovej stanice. Tieto funkcie sú nevyhnutné na prevádzku:
u Čas a dátum
u Zobrazený jazyk
u Krajina, v ktorej budete telefón používať
u Vlastný kód oblasti
Poznámka: niektoré polia sa nezobrazia v prípade, ak je slúchadlo zaregistrované na základňovej
stanici, ktorá je už nakonfigurovaná.
Ak chcete nastavenia upraviť neskôr:
¤ Dotknite sa tlačidla Preskočiť nastavenia v spodnej
časti displeja.
Slúchadlo sa následne prepne do pohotovostného stavu.
Pomocou menu Nastavenia na slúchadle môžete nastave-
nia kedykoľvek konfigurovať.
Konfigurácia nastavení:
¤ Na konfiguráciu tohto nastavenia sa dotknite poľa Čas.
Zobrazí sa vnorené menu Dátum a čas.
Nastavte
-Čas
- Formát času (12 hod./24 hod.)
-Dátum
10 bg cs hr ro sk sl sr
- Poradie dátumu (Deň Mesiac Rok/Mesiac Deň Rok).
Postupne sa dotknite polí a upravte nastavenia (pozri
nasledujúce obrázky).
Upraviť
Čas
15:30
L ‰
Formát ča su
12 hod. ±
24 hod. Ø
Upraviť
Dátum
01/01/2012
Poradie dátumu
Deň Mesiac Rok ±
Mesiac Deň Rok Ø
Začíname
Nastavenie času
Aktuálna pozícia je zobrazená farebne a číslica bliká.
¤ Pomocou klávesnice zadajte číslice. Po zadaní každej
číslice sa poloha kurzora posunie o jedno miesto
doprava. Polohu kurzora môžete zmeniť aj dotykom na
číslicu, na ktorú sa chcete prepnúť.
¤ Na uloženie zmien sa dotknite ikony Þ. Stlačením tla-
‘ sa vrátite na stránku Dátum a čas bez uloženia
čidla
zmien.
Uvedomte si prosím: ak je aktivovaný režim 12 hod.,
vedľa vstupného poľa sa zobrazí symbol dp/ pp.
Nastavenie formátu času
Nastavenie formátu času indikuje symbol ´.
¤ Na zmenu formátu sa dotknite ikony P.
¤ Dotknite sa ikony ‘. Nastavenie sa uloží automaticky.
Vrátite sa na stránku Dátum a čas.
Nastavenie dátumu
Aktuálna pozícia je zobrazená farebne a číslica bliká.
¤ Pomocou klávesnice zadajte číslice. Po zadaní každej
číslice sa poloha kurzora posunie o jedno miesto
doprava. Polohu kurzora môžete zmeniť aj dotykom na
číslicu, na ktorú sa chcete prepnúť.
¤ Na uloženie zmien sa dotknite ikony Þ. Stlačením tla-
‘ sa vrátite na stránku Dátum a čas bez uloženia
čidla
zmien.
Nastavenie formátu dátumu
bg cs hr ro sk sl sr 11
Nastavenie formátu dátumu indikuje symbol ´.
¤ Na zmenu formátu sa dotknite ikony P.
¤ Dotknite sa ikony ‘. Nastavenie sa uloží automaticky.
Vrátite sa na stránku Dátum a čas.
¤ Dotykom na tlačidlo Uložiť nastavenia sa vrátite na
stránku Uvítanie.
Loading...