Siemens GIGASET S820, GIGASET S820A User Manual [da]

Tillykke!

Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser miljøet.
Produktets emballage er miljøvenlig!

Læs mere på www.gigaset.com.

Gigaset S820/S820A - Touch & Type

Ð

Ã

Þò

ôó

V

Â

˜

Apr

26

Tor

Statuslinje (¢ vedlagt plakat)

Symboler viser telefonens aktuelle indstillinger og
driftstilstand. Med et tryk på statuslinjen åbnes
statussiden

v Menutast

Åbn hovedmenu/tilbage til standbydisplay

a Afbryd-/afsluttast

kort tryk: Afslut samtale/paging-opkald, afvis internt
opkald, tilbage til standbytilstand,

langt tryk: Tænd/sluk håndsættet

Touchscreen / display

Håndsættets taster

Sidetaster

Indstilling af lydstyrken under en samtale

Mini-USB-stik

Slut håndsættet til din pc (Gigaset QuickSync)

Standbydisplay eller menuside
(

¢ vedlagt plakat)

Stjernetast

langt tryk: Aktivering/deaktivering af ringetoner

Firkanttast

langt tryk: Aktivering/deaktivering af tastatur- og
displaylås

Beskedtast

Åbn beskedside (¢ vedlagt plakat)

R-tast

Forespørgsel (Flash),
langt tryk: Indtast opkaldspause

c Opkaldstast

Foretage opkald til det viste nummer, besvarelse af
opkald, skifte mellem brug af håndsæt og håndfri
funktion,

kort tryk: Åbn genopkaldslisten,
langt tryk: Start opkald

Gigaset S820/S820A - Touch & Type

da fi no sv 1

Gigaset S820/S820A - Touch & Type

Ã

Besked-/tilmeldingsdisplay

pulserer: Der er nye beskeder

(undtagen telefonsvarer)

blinker: Basestation i tilmeldingstilstand

Telefonsvarerindikator
(kun S820A)

lyser ikke: Telefonsvarer deaktiveret
lyser: Telefonsvarer aktiveret
pulserer: Der er nye beskeder på

telefonsvareren
blinker hurtigt: Telefonsvarerens
hukommelse er fyldt op

Basestationens tilmeldings-/

pagingtast

Kort tryk: Start paging
Langt tryk: Sæt basestationen i

tilmeldingstilstand

2 da fi no sv

Indhold

Indhold

Gigaset S820/S820A - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Display-symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstillingsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonsvarer (Gigaset S820A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Betjening af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefonbog (adressebog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS (tekstmeddelelser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO DECT – Reducering af sendeeffekt (stråling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kundeservice og hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stikord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

da fi no sv 3

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

OBS

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen
tages i brug.

Informér dine børn om indholdet og brugen af enheden og om risikoen ved misbrug af
enheden.

Anvend kun den strømadapter, som er anført på enhederne.

Anvend kun genopladelige batterier, som svarer til specifikationen (se “Tekniske
data”), da der ellers er risiko for alvorlige sundheds- og personskader. Batterier, som
synligt er beskadigede, skal udskiftes.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske
betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.
Hvis du bruger medicinsk udstyr (f.eks. en pacemaker), skal du kontakte apparatets
producent for yderligere oplysninger. Her vil du kunne få oplysninger om, i hvor høj
grad det pågældende udstyr er immunt over for fremmede, højfrekvente energier
(for oplysninger om dit Gigaset-produkt, se “Tekniske data”).

Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har aktiveret
håndfri funktionen. Du kan pådrage dig alvorlige og permanente høreskader.

Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digitale høreapparater på markedet.
Det kan dog ikke garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle høreappara­ter.

Telefonen kan forårsage støj i analoge høreapparater (brummetone eller hyletone)
eller overstyre dem. Kontakt en audiolog, hvis der opstår problemer.

Apparaterne er ikke beskyttet mod vandstænk . Opstil dem derfor ikke i vådrum som
f.eks. badeværelser eller brusekabiner.

Anvend ikke apparaterne i omgivelser, hvor der er eksplosionsfare, f.eks. malerværk­steder.

Hvis du overlader din Gigaset-telefon til andre personer, skal betjeningsvejlednin­gen følge med.

En defekt basestation bør tages ud af drift eller repareres af serviceafdelingen, idet
den kan forstyrre andre radiotjenester.

OBS

u Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt. Der kan heller ikke foretages et nødopkald.
u Når tastaturspærring er aktiveret, kan der ikke ringes op til nødopkaldsnumre.

4 da fi no sv

Ibrugtagning

ca. 2 mm

50 mm

Ibrugtagning

Kontroller pakkens indhold

u en basestation Gigaset S820/S820A,
u en strømadapter til basestationen,
u et telefonkabel
u et Gigaset-håndsæt,
u et batteridæksel (håndsættets bageste afdækning),
u to batterier
u en bælteclips
u en gummitætning til USB-stikket,
u et plakat, en betjeningsvejledning og en cd.

Hvis du har købt en model med flere håndsæt, indeholder pakken for hvert ekstra håndsæt to
batterier, et batteridæksel, en bælteclips, en gummitætning til USB-stikket og en lader med
strømadapter.

Opstilling af basestation og lader (hvis en sådan medfølger)

Basestationen og laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra
+5 °C til +45 °C.

¤ Opstil basestationen et centralt sted i boligen eller huset på et jævnt, skridsikkert underlag,

eller monter basestationen på væggen.

OBS

Vær opmærksom på basestationens rækkevidde. Den er maks. 50 m indendørs og op til
300 m udendørs. Rækkevidden reduceres ved aktiveret Eco-tilstand.

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at
der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen, idet der findes mange
forskellige typer møbellak- og politurer.

Vær opmærksom på følgende:

u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske apparater.
u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.

Vægmontering af basestationen (valgfrit)

da fi no sv 5

Ibrugtagning

4

3

2 1

1

234

¤ Tilslut stiktransformerens fladstik .
¤ Sæt stiktransformeren i stikkontakten .

Hvis du er nødt til trække stikket ud af laderen:

¤ Tag strømadapteren fra lysnettet.
¤ Tryk på udløserknappen og træk stikket ud .

123

4

2

1

3

4

Tilslut basestationen telefonnettet og lysnettet

¤ Sæt telefonkablet (TAE-tilslutnings-

kabel) i stikket på basestationens
bagside, indtil det går i hak og skub
det under kabelsikringen.

¤ Sæt strømadapterens netkabel i

stikket på basestationens bagside
og skub det godt i for at sikre strøm­forsyningen. Det er tvingende
nødvendigt, at vinkelstikket drejes
under kabelsikringen for at sikre, at det
sidder godt fast.

¤ Først tilsluttes strømadapteren .
¤ Derefter tilsluttes telefonstikket .

Vær opmærksom på følgende:

u Strømadapteren skal altid være sat i, da telefonen ikke virker uden strømforsyning.
u Brug kun den medfølgende strømadapter og det medfølgende telefonkabel. Telefonkablers

stikkonfiguration kan variere.

Tilslut laderen (hvis denne medfølger)

6 da fi no sv

Ibrugtagning

¤ Anbring batterierne, så polerne

vender rigtigt.

Polariteten er angivet i batteri­rummet.

¤ Indsæt først batteridækslet

ovenfra.

¤ Skub derefter dækslet, indtil det

går i indgreb.

Ibrugtagning af håndsættet

Håndsættets display og taster er beskyttet med en folie.

Fjern beskyttelsesfolien!

Vigtigt

Undgå at anvende touchscreen-blyanter til betjening af

håndsættet!
Brug ikke beskyttel seshylstre eller - folier fra andre producenter, det

kan begrænse betjeningen af dit håndsæt.

Sæt gummitætningen til USB-stikket i

Sæt gummitætningen i udsparingen ved åbent batteridæksel.

Isæt batterierne og luk batteridækslet

OBS

Brug kun de anbefalede, genopladelige batterier fra Gigaset Communications GmbH, da det
i modsat fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlige sundheds- eller tingskader.
F.eks. kan batterikappen blive ødelagt, eller batterierne kan eksplodere. Desuden kan der
forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet.

Hvis du skal åbne batteridækslet for at
skifte batterier:

¤ Tag fat i rillen øverst på dækslet og

skub dækslet ned.

da fi no sv 7

Ibrugtagning

9,5 t

eller

14,5 t

Fastgør bælteclipsen

På siden af håndsættet er der fordybninger, der er beregnet til fastgørelse af bælteclipsen.

u Bælteclipsen sættes på ved at trykke den mod

bagsiden af håndsættet, så bælteclipsens fremspring
klikker på plads i fordybninger.

u Bælteclipsen tages af ved at trykke kraf tigt med højre

tommelfinger midt på bælteclipsen, skubbe neglen
på venstre hånds pegefinger op til venstre mellem
clips og kabinet og tage clipsen op og af.

Opladning af batteri

Batteriet leveres delvist opladet. Batterierne er opladet helt, når lynsymbolet slukkes på
displayet.

¤ Sæt håndsættet i basestationen i 9,5 time eller 14,5 time i laderen.

OBS

u Håndsættet må kun sættes i den dertil beregnede basestation eller lader.
u Batteriet oplades også, når håndsættet er forbundet med en pc via et usb-stik, hvor der

er adgang til en strøm på 500mA.

u Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er helt ufarligt.
u Batteriets ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.

Tilmelding af håndsæt

Håndsættene, der er omfattet af leveringen, er allerede tilmeldt basestationen. Hvis et håndsæt
alligevel ikke er tilmeldt (visning "Håndsættet er ikke tilmeldt nogen base"), så tilmeld det
venligst manuelt . Tilmeldingen skal startes på basestationen og håndsættet:

1) På basestationen: Tryk længe (mindst 3 sek.) på tilmeldings-/pagingtasten.

2) På håndsættet (inden for 60 sekunder): Tryk på Tilmeld

Eller:

Menutast v

¤ Indtast system-pinkoden (om nødvendigt) (standardindstilling: 0000) og bekræfte

med è.

8 da fi no sv

¤ Menuside Indstillinger ¤ É Håndsæt + base ¤ Tilmeld

Ibrugtagning

Velk ommen

Klokkeslet

00:00

Dato

01.04.2012

Vis sprog

English

AM sprog

Ikke aktiv

Spring

indstill. over

Gem

indstillinger

Dato + klokkeslet

Klokkeslet

00:00

Klokkesletformat

24 timer

Dato

01.04.2012

Dato rækkefølge

Dag Måned År

Spring

indstill. over

Gem

indstillinger

Indstilling af basestation og håndsæt - installationsguide

Første gang dit håndsæt tændes og opretter forbindelse til eller er blevet tilmeldt basestationen
startes installationsguiden. Den hjælper dig med at foretage vigtige grundlæggende ind­stillinger, som er vigtige for brugen, på håndsættet og basestationen:

u Klokkeslet og dato
u Displaysprog
u Telefonsvarersprog [AM sprog] (kun S820A)
u Landet, som telefonen bruges i
u Personligt områdenummer

Note: Hvis du har tilmeldt håndsættet en basestation, som allerede er konfigureret, vises ikke
alle felter.

Hvis du ønsker at foretage indstillingerne på senere
tidspunkt:

¤ Tryk på optionen Spring indstill. over nederst på

displayet.
Håndsættet skifter derefter til standbytilstand.
Du kan til enhver tid foretage indstillingerne via

håndsættets menu Indstillinger.

Hvis du ønsker at foretage indstillingerne:

¤ Try k på felt et Klokkeslet for at fo retage indstil lingerne.

Undermenuen Dato + klokkeslet åbnes.
Indstil

-Klokkeslet

- Klokkesletformat (12 timer/24 timer)

-Dato

da fi no sv 9

- Dato rækkefølge (Dag Måned År/Måned Dag År)

ved at trykke på felterne efter hinanden og ved at foretage
indstillingerne (se nedenstående illustrationer).

Ibrugtagning

Rediger

Klokkeslet

15:30

L ‰

Klokkesletformat

12 timer ±

24 timer Ø

Rediger

Dato

01.01.2012

Dato rækkefølge

Dag Måned År ±

Måned Dag År Ø

Indstilling af klokkeslet

Den aktuelle position vises i farver, tallet blinker.

¤ Indtast tallene på tastaturet. Markørens position flytter

sig ved hver indtastning med et tegn mod højre. Du

kan ændre markørens position ved at trykke på det

tilsvarende tal.

¤ Try k på s ymbo let Þ for at gemme indtastningen eller

‘ og vend tilbage til siden Dato + klokkeslet

tryk på

uden ændringer.
Note: Hvis 12 timer-tilstanden er indstillet, vises am/pm

ved siden af indtastningsfeltet.

Indstilling af klokkesletformat

Det indstillede klokkesletformat er markeret med ´.

¤ Tryk på symbolet P for at skifte format.
¤ Tryk på symbolet ‘. Indstillingen gemmes

automatisk. Du vender tilbage til siden

Dato + klokkeslet.

Indstilling af dato

Den aktuelle position vises i farver, tallet blinker.

¤ Indtast tallene på tastaturet. Markørens position flytter

sig ved hver indtastning med et tegn mod højre. Du

kan ændre markørens position ved at trykke på det

tilsvarende tal.

¤ Try k på s ymbo let Þ for at gemme indtastningen eller

‘ og vend tilbage til siden Dato + klokkeslet

tryk på

uden ændringer.

Indstilling af datoformat

10 da fi no sv

Det indstillede datoformat er markeret med ´.

¤ Tryk på symbolet P for at skifte format.
¤ Tryk på symbolet ‘. Indstillingen gemmes

automatisk. Du vender tilbage til siden

Dato + klokkeslet.

¤ Try k på Gem indstillinger for at vende tilbage til siden

Velkommen.

Ibrugtagning

Velk ommen

Klokkeslet

00:00

Dato

01.04.2012

Vis sprog

English

AM sprog

Ikke aktiv

Spring

indstill. over

Gem

indstillinger

Vis sprog

English

Ø

Franç ais

±

Castellano

±

Nederlands

±

L

Velk ommen

Vis sprog

English

AM sprog

Svenska

Land

Sverige

Forv alg

Ikke aktiv

Spring

indstill. over

Gem

indstillinger

Indstilling af displaysprog

Under Vis sprog vises det aktuelt indstillede sprog.
Hvis du ønsker at ændre indstillingerne:

¤ Tryk på feltet Vis sprog.

Det indstillede sprog er markeret med ´.

¤ Tryk på symbolet P efter det sprog, du vil indstille.

Hvis det ønskede sprog ikke vises, så er listen muligvis
"længere" end displayet. Du skal så bladre i listen. Læg
hertil en finger på displayet og flyt den langsomt opad.

¤ Tryk på symbolet ‘. Indstillingen gemmes

automatisk. Du vender tilbage til siden Velkommen.

Indstilling af telefonsvarersprog [AM sprog]

¤ Tryk på feltet AM sprog.
¤ Indstil telefonsvarersproget [AM sprog] som beskrevet

tidligere.

Indstilling af land

Under Land skal det land som telefonens bruges i og som
det er registreret i være anført. Hvis indstillingen ikke er
korrekt:

Hvis du har valgt Øvrige lande i stedet for et land, vises på siden Velkommen desuden
opslaget Landekode.

¤ Tryk på Landekode og indtast International præfiks og International områdekode for

den internationale landekode som beskrevet for områdenummeret nedenfor.

da fi no sv 11

OBS

¤ Tryk på feltet Land.
¤ Indstil landet som tidligere beskrevet.