Siemens GIGASET S820, GIGASET S820A User Manual [hu]

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott,
amely teljes mértékben a fenntarthatóság híve.
A termék csomagolása is környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset S820/S820A – Touch & Type

Ð

Ã

Þò

ôó

V

Â

˜

ápr

26

Cs

Állapotsáv (¢ ld. poszter)

Ikonok jelzik a telefon aktuális beállításait és üzemálla­potát. Az állapotképernyő megnyitásához érintse meg
az állapotsávot.

v Menü gomb

Főmenü megnyitása/visszatérés a készenléti
képernyőhöz

a Hívásbontás/vége gomb

Rövidenmegnyomva: hívás/keresőhívás befejezése,
belső hívás elutasítása, visszatérés a készenléti
állapotba
Érintse meg hosszan: mobilegység be-/kikapcsolása

Érintőképernyő/-kijelző

Mobilegység gombjai

Oldalsó gombok

Hangerő módosítása hívás közben

Mini USB csatlakozóaljzat

Mobilegység csatlakoztatása a számítógépéhez
(Gigaset QuickSync)

Készenléti képernyő vagy menü oldal
(

¢ ld. poszter)

Csillag gomb

Hosszan megnyomva: kapcsolja ki/be a csengőhangot

Kettős kereszt gomb

Hosszanmegnyomva: billentyűzet- és kijelzőzár be­illetve kikapcsolása

Üzenetek gomb

Üzenetek képernyő megnyitása (¢ mellékelt poszter)

Flash gomb

Flash gomb,
Érintse meg hosszan: tárcsázási szünet beütése

c Hívásfogadás gomb

Megjelenített szám tárcsázása, hívás fogadása,
váltás a mobilegység és a kihangosítás között
Érintse meg röviden: újrahívási lista megnyitása
Érintse meg hosszan: tárcsázás megkezdése

Gigaset S820/S820A – Touch & Type

hu pl 1

Gigaset S820/S820A – Touch & Type

Ã

Üzenet/bejelentkeztetési üzemmód
kijelzője

Lüktet: új üzeneteket kapot t (az üzenetrög-

zítő kivételével)
Villog: bázisállomás bejelentkeztetési

üzemmódban

Az üzenetrögzítő kijelzője
(csak S820A esetén)

Nem világít: az üzenetrögzítő ki van kap-

csolva

Világít: az üzenetrögzítő be van kapcsolva
Lüktet: új üzenetek az üzenetrögzítőn
Gyorsan villog: az üzenetrögzítő memóri-

ája megtelt

Bejelentkezés/keresés gomb a
bázison

Röviden megnyomva: keresés indítása
Hosszan megnyomva: bázisállomás
bejelentkeztetési üzemmódba állítása

2 hu pl

Tar t alo mj eg yz ék

Tar ta lom je gy zék

Gigaset S820/S820A – Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beállítási opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Üzenetrögzítő (Gigaset S820A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kapcsolatok (telefonkönyv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ébresztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Babaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ECO DECT – Sugárzási teljesítmény csökkentése (sugárzás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bluetooth készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

hu pl 3

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Figyelem

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a készülék használatának veszélyeiről.

Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfele­lően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a köve-
telményeknek (lásd: „Műszaki adatok”). Soha ne használjon hagyományos (nem
újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okoz­hatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését.
Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó
műszaki előírásokat.
Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a
készülék gyártójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső
forrásokból származó nagyfrekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan
(a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos adatait lásd: „Műszaki adatok”).

Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be van
kapcsolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskáro­sodást szenvedhet.

Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többsé­gével, A tökéletes együttműködés azonban nem garantálható az összes ilyen esz­közzel.

A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást
vagy fütyülő hangot), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van
szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszo­bába vagy zuhanyozóba.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben
(például fényezőműhelyben).

A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harma­dik személynek.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szer­vizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szol­gáltatásokat.

4 hu pl

Biztonsági előírások

Megjegyzés

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kezde-

ményezni.

u A vészhívószámokat sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

hu pl 5

Bevezetés

Kb.
2mm

50 mm

Bevezetés

A csomag tartalmának ellenőrzése

u Egy Gigaset S820/S820A bázisállomás
u Egy hálózati tápegység a bázisállomáshoz
u Egy telefonkábel
u Egy Gigaset mobilegység
u Egy akkumulátorfedél (mobilegység hátsó fedele)
u Két akkumulátor
u Egy övcsipesz
u Egy gumitömítés az USB-csatlakozóba
u Egy poszter, egy használati útmutató és egy CD.

Ha több mobilegységet tartalmazó típust vásárolt, akkor a csomagnak minden további mobile­gységhez tartalmaznia kell két akkumulátort, egy akkumulátor fedelet, egy övcsipeszt és egy töl­tőállomást hálózati tápegységgel.

A bázis és a töltő (ha van a csomagban) üzembe helyezése

A bázist és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való hasz­nálatra tervezték.

¤ A bázisállomást sík, csúszásmentes felületen helyezze el az épület központi helyén, vagy sze-

relje fel a falra.

Megjegyzés:

Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez épületen belül 50 m, épületen kívül 300 m.
Az Öko mód bekapcsolása esetén a hatótávolság csökken.

A telefon talpai általában nem hagynak nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjaink­ban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mérték­ben kizárni ennek lehetőségét.

Megjegyzés:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás,

más elektromos készülékek.

u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és gőzöktől.

A bázisállomás falra szerelése (választható)

6 hu pl

Bevezetés

4

3

2 1

123

4

¤ Csatlakoztassa a lapos csatlakozót a tápegységhez

.

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali

csatlakozóaljzathoz .

Ha később ki kell húznia a csatlakozót a töltőből:

¤ Húzza ki a hálózati tápegységet az elektromos háló-

zati aljzatból.

¤ Nyomja meg a kioldógombot, és válassza le a

csatlakozót .

1

2

3

4

2

1

3

4

A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz és az elektromos hálózathoz

¤ Dugja a telefonkábelt a csatlakozóalj-

zatba a bázis hátoldalán. Egy katta­nást hall, amikor a kábel a helyére
ugrik. Ezt követően nyomja a kábelt
a csipeszekbe.

¤ Dugja a hálózati tápegység kábelét az

aljzatba a bázis hátoldalán, majd
nyomja meg erősen hogy biztosítva
legyen az áramellátás. Fontos, hogy
helyezze be a kábel csipeszek alá a
dugót, hogy biztosítsa a feszes
illeszkedést.

¤ Először, a hálózati tápegységet csatla-

koztassa .

¤ Ezután csatlakoztassa a telefoncsatla-

kozót .

Megjegyzés:

u A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem működik

hálózati tápellátás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja. A telefonkábelek

érintkező kiosztása eltérő lehet.

A töltő csatlakoztatása (ha van ilyen)

hu pl 7

Bevezetés

¤ Az akkumulátorokat a polaritásuk-

nak megfelelően helyezze be.

A polaritás jelzése az akkumulátortar­tóban látható.

¤ Felülről illessze az akkumulátorfe-

delet a helyére.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet,

amíg az a helyére nem pattan.

A kézibeszélő üzembe helyezése

A mobilegység kijelzőjét és gombjait egy védőfólia borítja. Távolítsa
el a védőfóliát.

Figyelem

Kérjük, hogy a mobilegység használatához ne használjon semmi­lyen érintőceruzát!

Kérjük, hogy ne használjon más gyártóktól származó védőtokokat
és -fóliákat, mert azok korlátozhatják a mobilegység megfelelő
üzemeltetését.

A gumitömítés behelyezése az USB-csatlakozóba

Nyissa ki az akkumulátorfedelet, és helyezze a gumitömítést a
nyílásba.

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat
használja, mert ellenkező esetben komoly egészségkárosodás vagy személyi sérülés történ­het. Például az akkumulátorok külső borítása megsérülhet, vagy az akkumulátor felrobban­hat. Az ajánlottól eltérő fajta áramforrás használata meghibásodást vagy károsodást okozhat
a készülékben is.

Az akkumulátorfedél ismételt felnyitása
az akkumulátor visszahelyezése
érdekében:

¤ Helyezze a körmét a fedél tetején talál-

ható mélyedésbe, majd nyomja lefelé.

8 hu pl

Bevezetés

9,5 óra

vagy

14,5 óra

Az övcsipesz rögzítése

A mobilegység oldalain mélyedések vannak kialakítva az övcsipesz számára.

u Rögzítés – nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátol-

dalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanja­nak a mélyedésekbe

u Eltávolítás – nyomja meg erősen az övcsipesz közepét

a jobb hüvelykujjával, a bal mutatóujjának körmét
nyomja be a csipesz és a tok közé, majd húzza felfelé a
csipeszt.

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor az értékesítéskor egy bizonyos szintig fel van töltve. Az akkumulátorok teljes
mértékben feltöltődtek, amikor a villám jel

eltűnik a kijelzőről.

¤ Helyezze a mobilegységet a bázisba 9,5 órára vagy a töltőbe 14,5 órára

Megjegyzés:

u A mobilegység kizárólag a hozzá tartozó bázisállomásra vagy töltőre helyezhető.
u Az akkumulátor akkor is töltődik , ha a mobilegységet egy legalább 500 mA teljesítményű

USB porton keresztül a számítógéphez csatlakoztatja.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent veszélyt.
u Műszaki okokból az akkumulátor kapacitása idővel csökken.

A kézibeszélő bejelentkeztetése

A csomagban lévő mobilegységek már be lettek jelentkeztetve a bázisállomásra. Ha egy mobi­legység még sincs bejelentkeztetve („A kézibeszélő nincs bejelentkeztetve egyetlen bázisra
sem” üzenet jelenik meg), jelentkeztesse be kézzel. A bejelentkeztetést a mobilegységen és a
bázisállomáson is meg kell kezdenie:

1) A bázisállomáson: nyomja le és tar tsa nyomva a bejelentkeztetés/keresés gombot (legalább
3 másodpercig)

2) A mobilegységen (60 másodpercen belül): nyomja le Bejelentkez
Vagy :

Menü gomb v

¤ menü oldal Beállítások ¤ Ê Kézib. és bázis ¤ Bejelentkez

¤ Ha szükséges, írja be a rendszerszintű PIN-kódot (alapértelmezett: 0000) és erősítse meg è

hu pl 9

Bevezetés

Üdvözöljük!

Idő

0:00

Dátum

2012.04.01

Kijelző nyelve

Polski

Üdvözlés nyelve

(Nincs beállítva)

Beállítások

kihagyása

Beállítások

mentése

Dátum és idő

Idő

0:00

Időformátum

24 órás

Dátum

2012.04.01

Dátumformátum

Nap hónap év

Beállítások

kihagyása

Beállítások

mentése

A bázisállomás és a mobilegység üzembe helyezése – telepítő varázsló

A telepítő varázsló automatikusan elindul, amikor mobilegysége először csatlakozik a bázisállo­máshoz a bekapcsolást vagy bejelentkeztetést követően. Ez segítséget nyújt a mobilegységen
és a bázisállomáson a következő alapbeállítások megadásához. Ezek a gombok a működéshez
szükségesek:

u Dátum és pontos idő
u Kijelző nyelve
u Üzenetrögzítő nyelve (csak Gigaset S820A)
u Ország, amelyben a készüléket használják
u Saját körzetszám

Megjegyzés: egyes mezők nem jelennek meg abban az esetben, ha mobilegységét olyan bázisra
jelentkezteti be, amelyet már konfiguráltak.

Ha később szeretné konfigurálni a beállításokat:

¤ Érintse meg a Beállítások kihagyása lehetőséget a

kijelző alján.
A mobilegység ekkor készenléti állapotba vált.
A mobilegységén bármikor módosíthatja a beállításokat a

Beállítások menü segítségével.

A beállítások megadása:

¤ Érintse meg a Idő mezőt a beállítás megadásához.

Megnyílik a Dátum és idő almenü.
Állítsa be az alábbiakat:

-Idő

10 hu pl

- Időformátum (12 órás/24 órás)

-Dátum

- Dátumformátum (Nap hónap év/Hónap nap év)

Ehhez érintse meg sorban a mezőket és módosítsa a beál­lításokat (lásd a következő ábrákat).

Szerkesztés

Idő

15:30

L ‰

Időformátum

12 órás

±

24 órás

Ø

Szerkesztés

Dátum

01/01/2012

Dátumformátum

Nap hónap év

±

Hónap nap év

Ø

Bevezetés

Idő beállítása

A kijelzőn színesen jelenik meg az aktuális pozíció és a
számjegy villog.

¤ Írja be a számjegyeket a billentyűzet segítségével. Ami-

kor megad egy számjegyet, a kurzor mindig egyet

jobbra ugrik. Úgy változtathatja a kurzor helyzetét, ha

megérinti a módosítani kívánt számjegyet.

¤ Érintse meg a Þ ikont a módosítások mentéséhez,

vagy nyomja meg a

térni a Dátum és idő oldalra a módosítások mentése

nélkül.
Megjegyzés: amikor a 12 órás mód aktív, a beviteli mező

mellett a de./du. jelenik meg.

Az időformátum beállítása

Az időformátum beállítását a következő szimbólum jelzi:

´.

‘ gombot, ha vissza szeretne

¤ A formátum módosításához érintse meg a P

szimbólumot.

¤ Érintse meg a ‘ ikont. A készülék automatikusan

menti a bejegyzést. Ezzel visszatér a Dátum és idő

oldalra.

Dátum beállítása

A kijelzőn színesen jelenik meg az aktuális pozíció és a
számjegy villog.

¤ Írja be a számjegyeket a billentyűzet segítségével. Ami-

kor megad egy számjegyet, a kurzor mindig egyet

jobbra ugrik. Úgy változtathatja a kurzor helyzetét,

ha megérinti a módosítani kívánt számjegyet.

¤ Érintse meg a Þ ikont a módosítások mentéséhez,

vagy nyomja meg a

térni a Dátum és idő oldalra a módosítások mentése

nélkül.

‘ gombot, ha vissza szeretne

hu pl 11

Dátumformátum beállítása

Az dátumformátum beállítását a következő szimbólum
jelzi: ´.

¤ A formátum módosításához érintse meg a P

szimbólumot.

¤ Érintse meg a ‘ ikont. A készülék automatikusan

menti a beállítást. Térjen vissza a Dátum és idő oldalra

¤ Érintse meg a Beállítások mentése gombot az

Üdvözöljük! oldalra való visszatéréshez.

Bevezetés

Üdvözöljük!

Idő

0:00

Dátum

2012.04.01

Kijelző nyelve

Polski

Üdvözlés nyelve

(Nincs beállítva)

Beállítások

kihagyása

Beállítások

mentése

Kijelző nyelve

Polski

Ø

Tür kçe

±

Magyar

±

Русский (ru)

±

L

Üdvözöljük!

Kijelző nyelve

Polski

Üdvözlés nyelve

Polski

Ország

Lengyelország

Város (körzetszám)

(Nincs beállítva)

Beállítások

kihagyása

Beállítások

mentése

Kijelző nyelvének beállítása

Az aktuális nyelv a Kijelző nyelve felirat alatt jelenik meg.

Ha módosítani szeretné a beállítást:

¤ Érintse meg a Kijelző nyelve mezőt.

Az aktuális nyelv beállítását a következő szimbólum jelzi:
´.

¤ Érintse meg a beállítani kívánt nyelv mellett lévő P

ikont.
Ha a kívánt nyelv nem látható, a lista vélhetőleg „hos-

szabb” a kijelzőnél. Ekkor görgetnie kell a listát. Ehhez
helyezze ujját a kijelzőre, és lassan mozgassa felfelé.

¤ Érintse meg a ‘ ikont. A készülék automatikusan

menti a beállítást. Térjen vissza a Üdvözöljük! oldalra

Üzenetrögzítő nyelvének beállítása

¤ Érintse meg a Üdvözlés nyelve mezőt.
¤ A fentiekben leírtak szerint állítsa be az üzenetrögzítő

nyelvét.

Ország beállítása

12 hu pl

Az országot, amelyben a telefont használni fogja, és
amelyben engedéllyel rendelkezik a Ország menüpont
alatt látja. Ha a beállítás nem megfelelő:

¤ Érintse meg a Ország mezőt.
¤ A fentiekben leírtak szerint állítsa be az országot.

Bevezetés

Város (körzetszám)

(Nincs beállítva)

Beállítások

kihagyása

Beállítások

mentése

Város (körzetszám)

Helyi előtag

Helyi területkód

L ‰

ç

0

61

Üdvözöljük!

Kijelző nyelve

Magyar

Üdvözlés nyelve

Magyar

Ország

Magyarország

Város (körzetszám)

061

Beállítások

kihagyása

Beállítások

mentése

Megjegyzés:

Ha egy adott ország helyett a Egyéb ország beállítást választja, az Üdvözöljük! oldal a
Ország (hívószám) elemet is megjeleníti.

¤ Nyomja meg az Ország (hívószám) lehetőséget és adja meg a Nemzetközi előhívó és

Nemzetközi körzetkód beállításokat a nemzetközi előhívószámhoz a helyi körzetszám-

nál leírtak szerint.

Helyi körzetszám megadása

¤ Érintse meg a Város (körzetszám) mezőt.

A Helyi előtag az országspecifikus körzetszám, amely a
Helyi területkód előtt található, amikor az országkódot

nem tárcsázza. Magyarországon a „06” Helyi területkód
után pl. 1 Budapest esetén.

¤ Adja meg országa Helyi előtag beállítását (max.

4 karakter, "06" ebben a példában). A kiválasztott

ország esetén ez a mező már ki van töltve.

¤ Érintse meg röviden a második beviteli mezőt, és írja

be a Helyi területkód (maximum 8 karakter; a példa

esetén, „1”).

A hibás bejegyzéseket a $ gombbal törölheti.

¤ A számok beírása után a ègombbal mentse a

bejegyzést.

hu pl 13

Újra az Üdvözöljük! oldal jelenik meg.

¤ Érintse meg a Beállítások mentése lehetőséget a beál-

lítások mentéséhez.

Bevezetés

Ð

Ã

Þò

ôó

V

Â

˜

ápr

26

Cs

Az összes szükséges beállítás megadása után a mobilegy­ség készenléti állapotra vált.

Telefonja most már üzemképes!

Most mit szeretne tenni?

A telefon sikeres beállítását követően azonnal telefonálhat, személyre szabhatja Gigaset készü­lékét vagy mindenekelőtt megismerkedhet a készülék működtetéséhez használt funkciókkal

¢ 23. oldal).

(

A készenléti kijelző testreszabása

Kiválaszthatja a leggyakrabban használt funkciókat, és saját igényeinek megfelelően alakít­hatja ki a kijelzőt. A testreszabás lehetőséget ad arra, hogy akár 6 funkcióhoz (pl. ébresztés,
naptár, névjegyek, híváslisták stb.) közvetlenül, egyetlen ikon egyszerű érintésével hozzáfér­jen (

¢ mellékelt poszter).

Partnerek szinkronizálása a Google-al vagy az Outlook-al

Szinkronizálja a mobilegysége telefonkönyvét a számítógépe és a mi Gigaset QuickSync
szoftverünk segítségével. Az ingyenes letöltés és további információ:
www.gigaset.com/gigasets820.

Csengőhangok beállítása

Rendeljen különleges dallamokat a belső és külső hívásokhoz, emlékeztetőkhöz, ébresztők­höz és bizonyos hívó felekhez.

Menü gomb v

Védje magát a nemkívánatos hívásokkal szemben

Használja az idővezérlést és a feketelistákat. Állítsa be úgy telefonját, hogy ne csörögjön,
amikor nemkívánatos hívást kap.

Menü gomb v

¤ menü oldal Beállítások ¤

¤ menü oldal Beállítások ¤

Hangbeállítások

ì

1

Hívásvédelem

Üzenetrögzítő beállítása

Vegye fel saját üdvözlő szövegét, és állítsa be a rögzítési paramétereket.

Menü gomb v

14 hu pl

¤ menü oldal Beállítások ¤ Ã Üzenetrögzítő

Bevezetés

Meglévő Gigaset mobilegységek bejelentkeztetése a bázisállomásra

Használja továbbra is ezeket a mobilegységeket, és telefonáljon velük az új bázisállomásáról.
Küldje át a telefonkönyv-bejegyzéseket ezekről a mobilegységekről az új mobilegységére.
További információt a mobilegységek használati útmutatóiban talál.

Öko mód beállítások konfigurálása

Csökkentse telefonja sugárzási teljesítményét (kibocsátást).
Nyissa ki az állapot oldalt

kapcsolót.

¤ Kapcsolja a Max. hatótáv / Nincs sugárzás be/ki a megfelelő

Töltse le személyes csengőhangjait és képeit mobilegységére

Csatlakoztassa mobilegységét a számítógépéhez Bluetooth/USB eszköz segítségével,
és töltsön le csengőhangokat és képeket mobilegységére a Gigaset QuickSync szoftver
segítségével. Ingyenesen letölthető tartalomért és további információért lásd:
www.gigaset.com/gigasets820

u Ha további részleteket szeretne megtudni a telefonján található funkciókról, olvassa

el a telefonhoz kapott CD-n vagy online, a www.gigaset.com
nálati útmutatót.

u Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási

tippeket, vagy forduljon műszaki csoportunkhoz.

.

oldalon található hasz-

hu pl 15

Szimbólumok a kijelzőn

Ð

Fehér, ha az
Max. hatótáv be
van kapcsolva
Zöld, ha az
Max. hatótáv ki
van kapcsolva

}

i

ÑÒ¹¹Ã

ò

ò ô

ó€Þ

Szimbólumok a kijelzőn

A műveleti sáv szimbólumai

A műveleti sávon az üzemállapottól függően a következő funkciók érhetők el:

Szimbólum Művelet

‘
–
–

(narancs­sárga)

—
œ
¬

Visszatérés az előző képernyőre.

Mobilegység mikrofonjának némítása

Mobilegység mikrofonjának
visszahangosítása

Híváslista megnyitása

Tel efo nkön yv me gny itás a

Hívószámok eltárolása a
telefonkönyvben

Szimbólum Művelet

þ

è

f



Tör lé s

Mentés/kiválasztás

Bejegyzés szerkesztése, új találkozó
bevitele

Hívás átirányítása az üzenetrögzítőre

Megjegyzés:

A menüszimbólumok megtalálhatók a
menük áttekintésénél 18. oldal.

Szimbólumok az állapotsávban

A telefon beállításaitól és üzemi állapotától függően az alábbi szimbólumok jelennek meg az
állapotsávban:

Szimbólum Jelentés

Tér erő (Nincs sugárzás kikapcsolva)

76 % - 100 %

51 % - 75 %

26 % - 50 %

1 % - 25 %

Piros: nem csatlakozik a
bázisállomáshoz

Nincs sugárzás bekapcsolva:

Fehér ha a(z) Max. hatótáv be van
kapcsolva
Zöld, ha az Max. hatótáv ki van
kapcsolva

Üzenetrögzítő bekapcsolva
(csak Gigaset S820A)

Bluetooth bekapcsolva vagy
Bluetooth fejhallgató/adatátviteli
eszköz csatlakoztatva

Csengőhang kikapcsolva

16 hu pl

"Csipogás" bekapcsolva

USB csatlakozóaljzat aktív

Szimbólum Jelentés

Az akkumulátor töltöttségi állapota:

{

{

y

y
y

xy 0 % - 10 %
xy 11 % - 33 %
x{ 34 % - 66 %
x{ 67 %–100 %

Fehér: 66 % feletti töltöttség

Fehér: 34 % és 66 % között feltöltve

Fehér: 11 % és 33 % között feltöltve

Piros: 11 % alatti töltöttség

Pirosan villog: majdnem teljesen
lemerült akkumulátor
(kevesebb, mint 10 perc beszélge­tési idő van hátra)

Az akkumulátor tölt
(aktuális töltési állapot):

A kijelzőn megjelenő jelzőszimbólumok

š

<

b

Ø

w

Ú

Ø

Ù

Ú

Ø

ð

Ú

6

Ø

á

Ú

+

-

Ž

‰

,

À

Kapcsolat létesítése
(kimenő hívás)

Kapcsolat
létesítése

Szimbólumok a kijelzőn

Nem hozható létre a kapcso­lat/kapcsolat megszakítva

Belső/külső
hívás

Az üzenetrögzítő
üzenetet fogad

A kijelzőn megjelenő további ikonok

Információ

Művelet befejezve
(zöld)

Ébresztőhívás Születésnapra emlékeztető

(Biztonsági)
kérdés

Figyelem Sikertelen művelet

hívás

Megbeszélésre emlékez­tető hívás

Kérjük, várjon ...

(vörös)

hu pl 17

Beállítási opciók

Dátum +

idő

á

HangokïKijelzőiNyelv és

hely

Æ

Kézib.

és bázis

Î

Beállítási opciók

Nyissa meg a Beállítások menü oldalt:

¤ Röviden nyomja meg a menü gombot v a mobilegység készenléti állapotában
¤ Érintse meg a Beállítások lehetőséget a felső sorban.

Megjegyzés:

A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden országban.

Idő
Időformátum 12 órás / 24 órás
Dátum
Dátumformátum Nap hónap év / Hónap nap év

Csengőhang (kézib.) Hangerő

Emelkedő
Belső hívások
Külső hívások

Emlékeztető hang Hangerő

Emelkedő
Jelzés

Figyelm. hangok Visszajelzések

Gombnyomás

Tar tá s-z ene

Képernyővédő Aktiválás

Háttérvilágítás Töltőben

Kijelző nyelve
Üdvözlő nyelv
Ország
Város ( körzetsz ám)

Ez a kézibeszélő
Bejelentkez/Kijelentkez
Bejelen. kézibeszélők
Kapcsolódás bázishoz . bázis1

Akkujelzés

Kiválasztva

Töltő nélkül
Időkorlát

:
. bázis4
Legjobb bázis

18 hu pl

Öko mód Max. hatótáv

Rend-

szer

ï

ã

Szolgál-

tatások

Hívás-

védelem



Gyors-

hívás

í

Tele ­fónia

ª

SMSËBlue-

tooth

»

Nincs sugárzás
Repeater mód
Biztonsági vizsg. RendszerPIN

Alaphelyzet Kézibeszélő alaphelyzetbe

Bázis alaphelyzetbe

Lista törlése Emlékeztetők

Hívások

Üzenetek

Tel e fon k ön yv

Szám letiltása
Bekopogás

Idő Aktivált mód

VIP hívók

Névtelen hívások Védett mód

Tiltólista Letiltott számok

Védett mó d

Gomb: 2
:
Gomb: 9

Autom. felvétel
Belehallgatás
Előhívó Vonalelérési kód

Használat

Tárcsázási mód Impulzus

Ton e (D TMF )

Újrahívás 80 ms/ ... / 800 ms

Üzenetközpont Aktív küldési központ

. üzenetközp. 1

:

. üzenetközp. 4

Aktiválás
Eszközök keresése
Ismert eszközök
Saját eszköz

Beállítási opciók

hu pl 19

Beállítási opciók

Ì

Üzenet-

rögzítő

Hang­posta

n

Aktiválás

(Gigaset

S820A)

Mód Üdvözlő üzenet

Üdvözlések Üdvözlő üzenet

Felvételek Felvételhossz

Szelektív ÜR.
Időpont is

Hívószám
Bekapcsol/Kikapcsol (a hálózati szolgáltatójától függ)

Tanácsadó üzenet

Idő

Tanácsadó üzenet

Felvétel minôsége

Kicsöngéskésleltés

Megjegyzés

Ez a rövid használati útmutató csak a telefon funkcióinak szűk körét ismerteti. A menüben
lévő összes funkcióról részletes leírást talál a Gigaset S820/S820A készülékhez tartozó rész­letes használati útmutatóban, amelyet megtalál a csomagban található CD-n és az interne­ten is awww.gigaset.com

címen.

20 hu pl

Üzenetrögzítő (Gigaset S820A)

Üzenetrögzítő

Aktiválás

Mód

Üdvözlő üzenet

Üdvözlések

Felvételek

L

on

Üdvözlő üzenet

Aktuális közlemény

Normál

L

ýû

Üzenetrögzítő (Gigaset S820A)

Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása

Menü gomb v ¤ menü oldal Beállítások

¤ Ã Üzenetrögzítő ¤ Aktiválás on/off

Az üzenetrögzítő beállítása

Megadás Mód

Menü gomb v ¤ menü oldal Beállítások

¤ Ã Üzenetrögzítő ¤ Mód

- Üdvözlő üzenet: a hívó fél üzeneteket hagyhat

- Tanácsadó üzenet: a hívó fél csak egy rögzített

üzenetet hall

- Idő:

Ha bekapcsolta, adja meg azt az időpontot, amikor az egyes üzemmódoknak be kell kap­csolnia az Üdvözlés forrása/opción keresztül.Tanács forrá sa

¤ Érintse meg az ‘ elemet, ha ki szeretne lépni az almenüből.

Saját üdvözlő/tájékoztató üzenet rögzítése

¤ Üdvözlések
¤ Üdvözlő üzenet vagy Tanácsadó üzenet
¤

¤ Rögzítsen egy üdvözlő üzenetet a készenléti

ñ

hangjelzés után (az üzenet időtartama 3 és 180 másod­perc közötti lehet).

¤

Fejezze be és mentse a felvételt.

ö

A felvétel leállításához: Felvétel közben nyomja meg a
Hívás befejezése a gombot a vagy az

Felvétel után a következő műveleteket hajthatja végre:

- Lejátszhatja az üdvözlő üzenetet: Érintse meg az

ÿ elemet.

- Megismételheti a felvételt: Lejátszás közben

érintse meg az

- Törölheti az üdvözlő üzenetet: Érintse meg a þ
gombot, és, hagyja jóvá az Igen lehetőséggel.

Megjegyzés

u A felvétel befejeződik, ha a készülék 3 másodpercnél hosszabb szünetet észlel.
u Ha megszakítja a felvételt, a készülék az alapértelmezett üdvözlő üzenetet fogja hasz-

nálni.

u Ha az üzenetrögzítő memóriája megtelt, a készülék a Tanácsadó üzenet módra, majd az

üzenetek törlése után, ismét a Üdvözlő üzenet módba vált

ñ

elemet.

‘ elemet.

hu pl 21

Üzenetrögzítő (Gigaset S820A)

További beállítási lehetőségek

u A rögzítési paraméterek beállítása:

¤ Nyissa meg az Felvételek almenüt.
¤ A megfelelő paramétermező segítségével válassza ki a kívánt beállítást (

lasztva), mentse, majd térjen vissza az
(Figyelem Kicsöngéskésleltés
egyébként 18 másodperc).

u Hívásmegfigyelés be-/kikapcsolása a mobilegységen: kapcsolaja be/ki a Szelektív ÜR.

kapcsolót
Hívásmegfigyelés kikapcsolása az aktuális felvétel közben: érintse meg a hivásbefejezés
gombot a

u A felvételi idő lejátszásának be- és kikapcsolása: Kapcsolja be/ki a Időpont is kapcsolót.

‘elemmel.

¤ Díjtakarékos: 10 másodperc, ha létezik új üzenet,

´

= kivá-

Üzenetek lejátszása

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva az  gombot; az üzenetrögzítő azonnal elkezdi lejátszani

az új üzeneteket (előfeltétel: nincs beállítva hálózati hangpostafiók).

Vagy

¤ Üzenet lejátszása az üzenetek oldalon keresztül: üzenet gomb

Az üzenetrögzítő listája megnyílik

- Összes új üzenet meghallgatása: érintse meg Összes új lejátszása

- Egyes üzenetek meghallgatása: érintsen meg egy listabejegyzést.

- Az összes régi üzenet törlése: Összes törlése (csak akkor lehetséges, ha nincs új üzenet)

Lejátszás közben a következő lehetőségek közül választhat:

u A lejátszás hangerejének beállítása a készülék oldalán található hangerő-szabályozóval
u A lejátszott üzenet utolsó 5 másodpercének megismétlése: 5 mp vissza
u Üzenet törlése: þ
u Érintse meg a hívó fél számát: a lejátszás leáll, és visszahívja a hívó felet
u Érintse meg a hívó fél számát: a lejátszás leáll, és szerkesztheti a bejegyzést a névjegyek

között.

d

¤ ž

Összes üzenet törlése

Menü gomb v ¤ menü oldal Beállítások ¤ Ê Rend-szer ¤ Lista törlése

¤ Üzenetközpont ¤ Összes üzenet törlése az üzenetrögzítőről ¤ A megerősítéshez érintse

meg a Igen lehetőséget.

A hangjelzés és az előre rögzített közlemény nyelvének kiválasztása

Menü gomb v ¤ menü oldal Beállítások ¤ ° Nyelv és hely ¤ Üdvözlés nyelve ¤ válassza

ki a nyelvet (Lengyel/Magyar/Angol; ´ = kiválasztva)

Ha további információt szeretne megtudni az üzenetrögzítő funkcióiról, olvassa el a mellékelt
CD-n vagy az Interneten a www.gigaset.com

22 hu pl

oldalon található használati útmutatót.

A telefon használata

] ^

Húzza végig

^

Feloldva

A telefon használata

A mobilegység be-/kikapcsolása

¤ A mobilegység kikapcsolásához nyomja meg hosszan a Hívás befejezése a gombot

készenléti állapotban. Ekkor egy dallamot hall.

¤ A mobilegység újbóli bekapcsolásához nyomja meg hosszan a Hívás befejezése a gombot.

Visszatérés készenléti állapotba

¤ Röviden nyomja meg a hívás befejezése gombot a

Vagy

¤ Ha semmilyen gombot nem nyom meg, illetve nem érinti meg a kijelzőt, akkor a kijelző auto-

matikusan visszatér a készenléti állapotba körülbelül három perc elteltével.

Billentyűzet- és kijelzőzár

A billentyűzár és kijelzőzár be- és kikapcsolása

¤ Nyomja meg hosszan a # gombot a lezáráshoz illetve feloldáshoz.

Ha a mobilegység hívást jelez, a billentyűzet-/kijelzőzár automatikusan kioldódik és Ön fogad­hatja a hívást. A hívás végeztével a zár újra bekapcsolódik.

Az automatikus kijelzőzár be- és kikapcsolása

A készülék automatikusan zárolja a kijelzőt hívás vagy az üzenetrögzítő meghallgatása közben,
hogy megakadályozza a nem szándékos műveleteket. Rövid időre feloldhatja a zárat (5 másod­percre), és a telefont a kijelzőn keresztül működtetheti. Ezt követően a készülék újból lezárja a
kijelzőt.

A kijelzőzár feloldásához, húzza végig az ujját balról jobbra a kijelző alján, miközben az ujját a
kijelzőn tartja.

Megjegyzés

Amikor a billentyűzár be van kapcsolva, nem tudja tárcsázni a segélykérő számokat sem!

hu pl 23

A telefon használata

Csengőhang (kézib.)

Hangerő

Emelkedő

Belső hívások

16 Mellow

Külső hívások

06 Gigaset

L

off

Visszatérés az előző kijelzőné­zethez; beállítások elmentve

Kapcsoló:
a funkció be- és kikapcsolása

Almenük megnyitása a beállí­tások módosításához

Funkc ió

Beállítás módosítása
(érintse meg a Ó/Ô ikonokat)

Aktuális beállítások

Külső hívások

Aktuális beállítások

Belső hívások

Bekapcsolva/
kijelölve

Vagy

Kikapcsolva/
kijelölés meg­szüntetve

on

‰

off

Érintőképernyő használata

A mobilegységet főleg a kijelzőn keresztül használja.
A kijelzőn látható ikonok, listabejegyzések, kapcsolók és választóterületek érzékeny területek.

Ezen területek megérintésével állíthatja be és indíthatja el a funkciókat és navigálhat a kijelző
különböző képernyői között (oldalak).

Funkciók/listabejegyzések kijelölése

A listaelem (névjegyek, almenü, híváslisták) kiválasztásához vagy egy funkció be-/kikapcsolásá­hoz érintse meg a lista egy bejegyzését vagy a megfelelő szimbólumot.

Léptetés a listákban és menükben (függőleges léptetés)

Ha a képe rnyőn láth atóná l töb b elem van, megj elenik egy görgetősáv a képernyő jobb szélén. A
görgetősáv mutatja a látható rész méretét és pozícióját.

A kijelző görgetéséhez húzza függőlegesen lefelé az ujját a kijelzőn, miközben az ujját rajta

tartja.

Beállítások módosítása (felhasználói felület elemei)

Érintse meg az egyik ikont a menüoldalakon az adott alkalmazás/funkció megnyitásához. A kijel­zőn megjelennek az állítható paraméterek és jelenlegi beállításaik (narancssárgával jelölve), a
választási lehetőségek vagy kapcsolók az alkalmazás/funkció be-/kikapcsolásához.

Példák:

Kapcsoló: funkciók be-/kikapcsolása (aktiválás/inaktiválás) vagy funkciók
kiválasztása

A funkciók bekapcsolásához/kikapcsolásához vagy kijelö­léséhez/kijelölésének megszüntetéséhez érintse meg rövi­den a kapcsolót.

A funkció aktív vagy kijelölte, ha a kapcsoló narancssárga
(szöveg: on) vagy világoszöld (

24 hu pl

‰ ikon).

Választó mező k

Hívás-

átirányítás

SMS

értesítés

Vála sztóme ző Elérhetőség
(Példa)

h

Konfe-

rencia

Opciók

Műveleti sáv (példa)

Szerkesztés

Keresztnév

Veze tékné v

L ‰

ç

James

Abc

123

;-@

Ha egy paraméterhez két vagy három alternatív beállítás
létezik, akkor a lehetőségek választómezőkben jelennek
meg a képernyőn. Az aktuális beállítás narancssárga színnel
jelenik meg.

¤ Ennek módosításához érintse meg röviden a kívánt

választómezőt.

Almenü megnyitása paraméter beállításához

¤ Az almenü megnyitásához érintse meg röviden a paramétermezőt.

Opciók és a műveleti sáv

A legtöbb képernyőn alul egy műveleti sáv található. Ez a
csúszka megjeleníti az adott környezetben végrehajtható
összes műveletet.

¤ Érintsen meg egy opciót a hozzá tartozó művelet végre-

hajtásához, vagy érintse meg az Opciók elemet a
további lehetőségek listájának megjelenítéséhez.

Visszatérés az előző képernyőre

Sok oldalon látja majd a ‘ ikont.

¤ Érintse meg ezt az ikont, ha vissza szeretne térni a kijelző előző oldalára

Számok és szöveg beírása

A karakterek beírásához használja a billentyűzetet.
Ha sok szám- és/vagy szövegmező található egy oldalon (pél-

dául Keresztnév és Vez eték név egy névjegybejegyzésben),
a készülék automatikusan az első mezőt aktiválja. A többi
mező aktiválásához meg kell érintenie azokat. Egy mező
akkor aktív, amikor megjelenik benne a villogó kurzor.

A telefon használata

Hibásan beírt adatok javítása

Röviden érintse meg a $ elemet, ha a kurzor előtt álló
karaktert szeretné törölni.

Érintse meg hosszan az
kívánja törölni.

Szöveg beírása

u A 0 és O közötti gombok mindegyikéhez több betű és szimbólum tartozik. A karakterek

egy választósávon jelennek meg a képernyő alján ha egy gombot megnyom. A kijelölt karak­ter kiemelve jelenik meg. A kívánt betű/karakter kiválasztásához röviden nyomja meg egy­más után többször a gombot.

u A beírt betű/karakterek a kurzor aktuális pozíciójánál jelennek meg. Arrébb viheti a kurzort,

ha megérinti a beviteli mezőn a kívánt pozíciót.

u

Abc§: érintse meg ezt, ha váltani szeretne a kis- és nagybetű között a következő betűkhöz.

u Telefonkönyvi bejegyzés szerkesztésekor a legelső karakter, valamint a szóközöket követő

első karakterek nagybetűként jelennek meg.

hu pl 25

$ elemet, ha a kurzor előtt álló szót

Hívások kezdeményezése

§123§: ha vissza szeretne térni a betűket tartalmazó billentyűkhöz (nagy- és kisbetű), akkor

u

érintse meg az

§;-@§ : nyissa meg a speciális karaktereket tartalmazó táblázatot, nyomja meg a speciális karak-

u

terek beszúrása gombot. Speciális karakterek (jelölt/ékezetes karakterek, pl. á, é) beviteléhez
nyomja meg többször a megfelelő billentyűt.

§Abc§ elemet.

Hívások kezdeményezése

Külső hívás kezdeményezése

¤ Írja be a számot, és nyomja meg röviden a c gombot.

Vagy

¤ Nyomja meg hosszan a c gombot; majd írja be a számot.

A tárcsázást az agomb megnyomásával szakíthatja meg.

Tárcsázás az újrahívási listával

¤ Az újrahívási lista megnyitásához röviden nyomja meg a c gombot.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

¤ Nyomja meg a c gombot. A telefon az utoljára hívott (zöld ponttal jelzett) számot tárcsázza

Vagy

¤ A részletes nézet megnyitásához érintsen meg egy bejegyzést

¤ Nyomja meg a c gombot. A készülék a bejegyzés zöld ponttal jelzett hívószámát tár-

csázza

Vagy

¤ Érintse meg a kívánt hívószámot

Megjegyzés:

Az újrahívási lista az ezzel a mobilegységgel legutoljára tárcsázott húsz hívószámot tartal­mazza. Ezeket ugyanúgy kezelheti, mint az üzenetlistákat a telefonján:

¤ Részletes nézet megnyitása: érintse meg a bejegyzést. A kijelzőn látható az összes ren-

delkezésre álló információ. A részletes nézetben törölheti a bejegyzést vagy felveheti a
telefonszámot a névjegyek közé.

26 hu pl

Hívások kezdeményezése

Minden hívás

ý

James Foster

™ 18:30, Otth.

01712233445566

™ 11.06., 18:30

0168123477945

š 10.06., 17:13

L

Összes Típus

szerint

Híváslista (példa)

Tárcsázás a híváslistából

Menu gomb v ¤ — Híváslista

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

¤ Nyomja meg a c gombot. A készülék a bejegyzés

zöld ponttal jelzett hívószámát tárcsázza

Vagy

¤ A részletes nézet megnyitásához érintsen meg

egy bejegyzést

¤ Nyomja meg a c gombot. A telefon az utoljára

hívott (zöld ponttal jelzett) számot tárcsázza

Vagy

¤ Érintse meg a zöld pontot tartalmazó mezőt

- Nincs bejegyzés a telefonkönyvben: a készülék
tárcsázza a hívószámot

- Van bejegyzés a telefonkönyvben: megnyílik a részletes nézet

¤ Nyomja meg a c elemet. A telefon az utoljára hívott (zöld ponttal jelzett) számot tár-

csázza
Vagy

¤ Érintse meg a kívánt hívószámot

Megjegyzés:

Ha új üzenetei vannak, akkor a híváslistát a felugró üzenetek menün vagy az üzenet olda­lon keresztül nyithatja meg.

Tárcsázás a telefonkönyv segítségével

Menu gomb v ¤ œ Tel ef on kö ny v

¤ Görgessen végig a névjegyek között, amíg meg nem jelenik a kívánt bejegyzés

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

¤ Nyomja meg a c gombot a zölddel jelölt hívószám tárcsázásához

- Csak egy szám van mentve: a készülék a számot azonnal tárcsázza

- Egynél több szám van mentve: megnyílik a részletes nézet

¤ Nyomja meg a c gombot a zölddel jelölt hívószám tárcsázásához.

Vagy

¤ Érintse meg a kívánt hívószámot

Vagy

¤ A részletes nézet megnyitásához érintse meg a nevet egy bejegyzésben

¤ Nyomja meg a c gombot. A készülék a bejegyzés zöld ponttal jelzett hívószámát tár-

csázza

Vagy

¤ Érintse meg a kívánt hívószámot

hu pl 27

Hívások kezdeményezése

A gyorstárcsázás beállítása/kiválasztása

Előfeltétel: a telefonkönyvnek legalább egy hívószámot kell tartalmaznia.
Menü gomb v

gyorshívószámot.

Ha még nem mentett el hívószámot:

¤ menü oldal Beállítások ¤ ¥ Gyorstárcsázás ¤ Érintse meg a kívánt

¤ Megnyílik a telefonkönyv ¤ Válasszon ki egy számot

Ha a hívószám már el lett mentve:

¤ Törölje a számot:

þ

¤ Módosítsa a számot: Módosítás ¤ Megnyílik a telefonkönyv ¤ Válasszon ki egy számot

Hívószám kiválasztása: tartsa lenyomva a hozzá tartozó gombot készenléti állapotban.

Megjegyzés:

Ha egy hívószámot módosít/töröl a névjegyek közül, azt a számot a készülék a gyorshívási
listából is automatikusan törli

Egygombos hívás

Beállíthatja telefonján, hogy egy tetszőleges gomb megérintése esetén egy korábban eltárolt
hívószámot tárcsázzon. Ez például lehetővé teszi, hogy a szám beírásához még túl fiatal gyere­kek egy meghatározott számot hívjanak.

Menü gomb v

¤ T Érintéses hívás

¤ Érintse meg a f elemet. Írja be a hívni kívánt számot, vagy szerkesszen egy eltárolt számot
¤ Aktiválja a gyorshívást a on lehetőséggel.

Ha még nem mentett el hívószámot, megnyílik a menü egy hívószám megadásához A gyors­hívás funkció megjelenik a kijelzőn, ha aktiválta

Az előzőleg elmentett számot bármely gomb megérintésével kijelölheti. A tárcsázás megszakí­tásához nyomja meg a letesz gombot a

Lépjen ki az egygombos hívás üzemmódból: nyomja meg és tartsa nyomva a # gombot

Belső hívás kezdeményezése

A belső hívások azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti díjmentes
hívások.

Menü gomb v

listából, vagy érintse meg az Összes kézibeszélő elemet (csoportos hívás).
A lista megnyitása után nyomja meg a c gombot az összes mobilegységre irányuló hívás

indításához.

¤ ‡ Belső hívás ¤ Ha szükséges, akkor válassza ki a mobilegységet a

Hívás fogadása

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

¤ Nyomja meg a c gombot
¤ Ha az Autom. felvétel be van kapcsolva, akkor vegye ki a mobilegységet a töltőből.
¤ Gigaset S820A: érintse meg az  elemet a hívás üzenetrögzítőre való átirányításához

¢ 22. oldal).

(

28 hu pl

Hívások kezdeményezése

Hangszóró

Ha másoknak is engedélyezi a hívásba történő belehallgatást, akkor ezt közölje a másik féllel is.

A kihangosítási mód bekapcsolása tárcsázáskor

¤ Írja be a számot, és nyomja meg kétszer a c gombot.

Váltás a fülhallgató és a kihangosítás között

Hívás során a kapcsolat létesítésekor és az üzenetrögzítő meghallgatásakor
(csak Gigaset S820A):

¤ Nyomja meg a c gombot

A mobilegység töltőbe helyezése hívás közben:

¤ Nyomja meg hosszan a c gombot, miközbenbehelyezi a mobilegységet a töltőbe, és még

további 2 másodpercig tartsa lenyomva.

A fülhallgató, a kihangosítás és a fejhallgató hangerejének módosítása

Az oldalsó gombok
fülhallgató, fejhallgató). Az aktuális beállítás a kijelzőn látható
perc múlva automatikusan menti a beállítást és a kijelző visszatér az előző képernyőre.

Ó segítségével állítsa be az aktuális üzemmód hangerejét (kihangosító,

Ô /

e. A készülék kb. 2 másod-

A mikrofon be- és kikapcsolása (némítás)

Ha hívás közben kikapcsolja a mikrofont, akkor a hívó fél nem fogja hallani.

¤ A mikrofon be- és kikapcsolásához érintse meg a – to elemet.

Szolgáltatótól függő funkciók használata (hálózati szolgáltatások)

Ezeket a szolgáltatásokat hálózati szolgáltatójától kell megrendelnie (ezek további költséggel
járhatnak). A hálózati szolgáltatások két jól elkülönülő csoportba tartoznak:

u Hálózati szolgáltatások, amelyeket híváson kívül kell aktiválni a következő híváshoz vagy az

összes további híváshoz (pl. „Hívásátirányítás egy másik telefonra”, „Szám elrejtése (a hívó­szám nincs kijelezve)"). Ezeket a hálózati szolgáltatásokat könnyedén be- és kikapcsolhatja a

ä Válasszon szolg.-t almenü segítségével a Beállítások menüoldalon.

u Külső hívás közben bekapcsolt hálózati szolgáltatások, pl. „megbeszélés”, „váltás két hívó fél

között”, „konferenciahívások létrehozása” Ezek a szolgáltatások a külső hívás közben az
opciós sávon rendelkezésére állnak (pl. Konzul-táció, Konferencia)

Ha további információt szeretne megtudni a hálózati szolgáltatásokról, olvassa el a mellékelt
CD-n vagy az Interneten a www.gigaset.com

hu pl 29

oldalon található használati útmutatót.

Kapcsolatok (telefonkönyv)

Új bejegyzés

Név

Szám hozzáadása

E-mail cím megadása

Csengőhang beáll.

L

Mentés

Kapcsolatok (telefonkönyv)

A telefonkönyv bejegyzéseinek kezelése

A telefonkönyv megnyitása

Menü gomb v ¤ œ Telefo nkö nyv vagy a helyzetnek megfelelően a hívás alatt.

œ vagy Opciók ¤ Tel efo nkön yv

Új bejegyzés létrehozása

¤ Tel efo nkön yv meg nyi tása

Ha még nem hozott létre bejegyzést

¤ Új bejegyzés, egyéb esetben
¤ Opciók ¤ Új bejegyzés

¤ Adja meg az egyes bejegyzések elemeit az önálló mezők

segítségével (név, hívószám, e-mail, csengőhang, szüle­tésnap, kép)

Ha szükséges, görgessen lefelé a többi
elem megtekintéséhez.

A bejegyzés létrehozásához legalább egy hívószámot meg
kell adni.

A E-mail mezőben a 0 gomb többszöri megnyomásával
viheti be a gyakran használt karaktereket: @ . - 0 _

Ha rendelkezésre áll, akkor erősítse meg az egyes bejegyzéseket az èelemmel. Ha ki szeretne
lépni a menüből a módosítások mentése nélkül, akkor érintse meg az
gőhang és hívófél képek).

Az első hívószám automatikusan zölddel ki van emelve minden bejegyzésben (
a számot használja, ha megnyitja a névjegyeket és megnyomja a Hívásfogadás gombot.

¤ Érintse meg a Mentés

‘ ikont (kivételek: csen-

ý). A készülék ezt

Bejegyzés megtekintése (részletes nézet)

¤ Nyissa meg a névjegyeket ¤ Érintse meg a kívánt bejegyzést.

Bejegyzések módosítása

¤ Érintse meg a N elemet a részletes nézetben.

u Keresztnév, vezetéknév, hívószám vagy e-mail cím módosítása/törlése: érintse meg a

bejegyzést
érintésével
ikont. Ha ki szeretne lépni a menüből a módosítások mentése nélkül, akkor érintse meg az

‘ ikont

u Hívókép vagy csengőhang-hozzárendelés törlése: érintse meg a vonatkozó bejegyzést

¤ Nincs kép / Nincs csengőhang

u Születésnap törlése: Érintse meg a Születésnap mezőt

Bejegyzés törlése

¤ A részletes nézetben: Opciók ¤ Tö rl és ¤ A megerősítéshez érintse meg a Igen lehetőséget.

30 hu pl

¤ Ahol szükséges, érintse meg a megfelelő mezőt ¤ Törölje az adatot a ç meg-
¤ Ahol szükséges, adja meg az új adatot ¤ A megerősítéshez érintse meg az è

¤

þ

SMS (rövid szöveges üzenetek)

Az összes telefonkönyv-bejegyzéstörlése.
Menü gomb v

¤ Menü oldal Beállítások ¤ Ê Rend-szer ¤ Lista törlése ¤ Tel efo nkönyv

¤ Az összes telefonkönyv- bejegyzés törlése ¤ A megerősítéshez érintse meg a Igen

lehetőséget.

Bejegyzés/telefonkönyv átvitele másik mobilegységre

Előfeltétel:

u A küldő és a fogadó mobilegység azonos bázisállomásra legyen bejelentkeztetve
u A másik mobilegység és a bázisállomás is tud telefonkönyv-bejegyzéseket küldeni és fogadni

Egyes bejegyzések átvitele

Menü gomb v ¤ œ Telefo nkö nyv ¤ nyomja meg a kívánt bejegyzést ¤ Opciók

¤ Másolás ¤ Belső kézibeszélő ¤ Válassza ki a címzett mobilegységet

Egész telefonkönyv átvitele

Menu gomb v ¤ œ Telefo nkö nyv ¤ Opciók ¤ Lista másolása ¤ Belső kézibeszélő

¤ Válassza ki a címzett mobilegységet

A kijelzett hívószám felvétele a telefonkönyvbe

¤ Érintse meg a kívánt hívószámot ¤ Érintse meg ¬

¤ Új bejegyzés: a készülék a hívószámot a bejegyzés első hívószámaként menti el szám

típusú hívószámként. Otth.
Vagy :

¤ Válassza ki a bejegyzést és

- Adjon hozzá egy számot:
Vagy :

- Irjon felül egy számot:

¤ Érintse meg a felvétele

¤ Válassza ki a telefonszámot ¤ Érintse meg Igen

SMS (rövid szöveges üzenetek)

A készülék a vásárlás után azonnal képes SMS üzenetek küldésére. Előfeltételek:

u Engedélyezve van a hívószámkijelzés
u Hálózati szolgáltatója támogatja az SMS funkciót a vezetékes hálózaton
u SMS üzenetek fogadásához regisztráltatnia kell készülékét a hálózati szolgáltatónál.

Ez általában automatikusan megtörténik az első szöveges üzenet küldésekor.

Szöveges üzenetek írása és küldése

A rendszer láncolt (legfeljebb négy önálló SMS üzenetből álló) SMS küldésére képes egyetlen
üzenetként. Az üzenetek összefűzése automatikusan történik.

Menü gomb v

előtaggal
szövegét

¤ SMS küldése: érintse meg a Küldés

hu pl 31

¤ · SMS írása ¤ Érintse meg a Címzett mezőt ¤ Adja meg célszámot

¤ Érintse meg è a megerősítéshez ¤ Érintse meg a Üzenet mezőt ¤ Írja be az SMS

¤ Érintse meg è a megerősítéshez

SMS (rövid szöveges üzenetek)

SMS üzenetek olvasása és kezelése

¤ Részletes nézet megnyitása: érintse meg az SMS bejegyzést.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

¤ A c gomb megnyomása: az SMS feladójának felhívása

: SMS törlése

¤

þ

¤ Opciók

¤ Vála sz: SMS írása és küldése a feladónak
¤ Szerkesztés: az SMS szövegének módosítása és visszaküldése a feladónak
¤ Szám mentése: a hívószám eltárolása a névjegyek közé

Érintse meg a küldőt vagy a kiemelt számot az üzenet szövegében:

A szám felhívása vagy mentése a telefonkönyvbe. A szám nem lehet szóközzel tagolt. Ha külön­leges karaktert tartalmaz (+ - / stb.), a készülék két számnak tekinti.

A bejövő SMS-üzenetek vagy a vázlatlista teljes tartalmának törlése:
Menü gomb v

¤ Menü oldal Beállítások ¤ Ê Rend-szer ¤ Lista törlése
¤ Üzenetek
¤ Összes fogadott SMS törlése

Vagy :

¤ SMS-vázlatok törlése
¤ A megerősítéshez érintse meg a Igen lehetőséget.

Ha további információt szeretne megtudni az SMS központok felállításairól, olvassa el a mellé­kelt CD-n vagy az Interneten a www.gigaset.com

oldalon található használati útmutatót.

32 hu pl

Naptár

f

g

Naptár

Legfeljebb 30 találkozóhozállíthat be emlékeztetőt. A névjegyekben szereplő születésnapok
átkerülnek a naptárba

Az aktuális dátum fehérrel kiemelve jelenik meg a naptárban. A találkozót tartalmazó napokat
színes sávok jelzik. Amikor kiválaszt egy napot, az rövid ideig színesen jelenik meg.

Találkozók mentése a naptárba

Előfeltétel: a dátum és a pontos idő már be van állítva (¢ 10. oldal).
Menü gomb v

¤ Állítsa be a hónapot / ¤ Érintse meg a kívánt napot ¤ Új bejegyzés

A Szöveg, Idő, Emlékeztető (emlékeztetőt állíthat be akár a találkozót egy héttel megelőző
időpontra) és Hangjelzés kerülnek beállításra minden találkozóhoz.

¤ Érintse meg a Mentés

Az emlékeztető jelzés dallamának és hangerejének beállítása

Menü gomb v ¤ Menü oldal Beállítások ¤ ì Hangbeállítások ¤ Emlékeztető hang

¤ Állítsa be a hangerőt Ô / Ó vagy állítson be folyamatosan emelkedő hangerőt a mellette

lévő kapcsolóval. Emelkedő

¤ Jelzés ¤ Válassza ki a csengőhangot ¤ Érintse meg a ‘ a visszatéréshez

Tárolt találkozók megjelenítése/törlése

Menü gomb v ¤ } Naptár ¤ A találkozók listájának megjelenítéséhez érintse meg a kívánt

¤ Érintse meg a kívánt találkozót ¤ Törölje a találkozót

napot
mentse a bejegyzést

Az összes elmulasztott találkozótörlése:
Menü gomb v

¤ Összes régi találkozó törlése ¤ A megerősítéshez érintse meg a Igen lehetőséget.

¤ } Naptár

vagy jelölje ki, szerkessze és

þ

¤ Menü oldal Beállítások ¤ Ê Rend-szer ¤ Lista törlése ¤ Emlékeztetők

Ébresztés

Előfeltétel: a dátum és a pontos idő már be van állítva (¢ 10. oldal).
Menü gomb v

¤ Az ébresztő beállításainak módosításához érintse meg a N elemet.

- Idő

- Aktív napok

- Dallam

¤ Érintse meg a Mentés elemet, és erősítse meg a választást a biztonsági kérdésnél.

Az ébresztőhívás megjelenik a kijelzőn, illetve a mobilegység 60 másodpercen át lejátssza a kivá­lasztott csengőhangot. Hívás közben az ébresztőt csak egy rövid hangjelzés jelzi.

hu pl 33

¤ Ü Ébresztő ¤ on/off

¤ Állítsa be az ébresztés időpontját (óra és perc) (idő beállítása ¢ 11. oldal).

¤ Adja meg, hogy mely napokon szeretné az ébresztést

¤ Válasszon ki egy csengőhangot az ébresztőhíváshoz

Babaőrző

Az ébresztőhívás kikapcsolása/szünet utáni ismétlése (szundi üzemmód)

¤ Kapcsolja ki a következő ébresztőhívásig: érintse meg a Ki
¤ Szundi üzemmód: érintse meg Szundi. Az ébresztőhívás átmenetileg kikapcsol, majd 5 perc

után újra megszólal. A második ismétlés után az ébresztőhívás 24 órára kikapcsol

Babaőrző

A babaőrző mód bekapcsolását követően a mobilegység automatikusan tárcsázza a beállított
(belső vagy külső) telefonszámot, ha a mobilegység közelében érzékelt zajszint meghaladja az
előre beállított értéket.

Ha a babaőrző külső számot hív, akkor a hívás körülbelül 90 másodperc után megszakad. A
készülék lezárja a hívásfogadás gombot és a menü gombokat a babaőrző üzemmód bekapcso­lásakor. A mobilegység hangszórója be- és kikapcsolható a Kétirá nyú mód funkció segítségével.
Intercom üzemmódban válaszolhat a babaőrzőnek.

A babaőrző mód bekapcsolását követően a bejövő hívások csak a kijelzőn láthatók (csengőhang
nélkül). A kijelző háttérvilágítása 50%-ra csökken. A figyelmeztető hangokat a készülék
kikapcsolja.

Figyelem

u Kérjük, hogy bekapcsoláskor ellenőrizze a funkció működését. Tesztelje például az

érzékenységet. Ellenőrizze a vonalat, ha a babaőrzőt egy külső számra továbbítja.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a babaőrző a bekapcsolása után csak 20 másodperc­cel aktiválódik

u A funkció bekapcsolásával csökken a mobilegység üzemideje Szükség esetén helyezze a

mobilegységet a töltőbe

u A mobilegység és a baba közötti távolság optimális esetben 1–2 méter. A mikrofont a

baba felé kell fordítani

u A célhívószámon nem lehet bekapcsolt üzenetrögzítő

Beállítások módosítása

Menü gomb v ¤ Ç Bébiőr ¤ f ¤ Állítsa be Riasztás ide (Belső vagy Külső),
Kétirányú mód on/off, Érzékenység (Magas vagy Alacs.)

u Belső: válassza ki a belső mobilegységet a listáról
u Külső: adja meg a célhívószámot

¤ Erősítse meg è

¤ Mentés

Babaőrző bekapcsolása/kikapcsolása

¤ Bekapcsolás: menü gomb v ¤

Bébiőr ¤ on

Ç

¤ Kikapcsolás: kapcsolja ki a készenléti állapotban látható kapcsolót

Babaőrző hívás leállítása/befejezése

A babaőrző hívásának befejezéséhez: nyomja meg az agombot.

A babaőrző funkció kikapcsolása távolról

¤ Fogadja a babaőrző hívását, majd nyomja meg az 9 ; gombokat.

34 hu pl

ECO DECT – Sugárzási teljesítmény csökkentése (sugárzás)

Bluetooth

Aktiválás

Eszközök keresése

Ismert eszközök

Név

James’ Borneo

L

on

ECO DECT – Sugárzási teljesítmény
csökkentése (sugárzás)

A készüléket gyárilag a maximális hatótávolságra állították. Ez garantálja a vezeték nélküli funk­ció optimális kezelését. Tovább csökkentheti a sugárzási teljesítményt a következőképpen:

A hatótávolság lecsökkentésével akár 80%-kal is csökkenti a sugárzási teljesítményt

¤ Nyissa meg az állapotképernyőt ¤ Max. hatótáv off

Kapcsolja ki teljesen a DECT-vezeték nélküli modult készenléti állapotban (Öko mód+)

¤ Nyissa meg az állapotképernyőt ¤ Nincs sugárzás on

Bluetooth készülékek

Legfeljebb 5 adatátviteli eszközt (számítógép, PDA vagy mobiltelefon) és egy Bluetooth fejhall­gatót regisztrálhat a mobilegységen A telefon és a Bluetooth készülék közötti távolság nem
haladhatja meg a 10 m-t.

A Bluetooth üzemmód be- és kikapcsolása

A Bluetooth üzemmód be- illetve kikapcsolásához használ­hatja az állapotképernyőt (

Menü gomb v

¤ ³ Bluetooth ¤ Aktiválás on/off

¢ mellékelt poszter) vagy

¤ menü oldal Beállítások

Bluetooth készülékek keresése és párosítása

Keresés indítása

¤ A keresést a Eszközök keresése menüponton keresztül

indítsa a Bluetooth almenüben.

Eszközök párosítása - a készülék hozzáadása az
ismert eszközök listájához

¤ Válassza ki az eszközt a Tal ált esz közök listában

¤ Megbízható eszköz ¤ Ha szükséges, adja meg a

regisztrálni kívánt készülék PIN-kódját, és nyomja meg a è ikont a megerősítéshez.

u Adatátviteli eszközök PIN-kódja: írjon be egy tetszőleges PIN-kódot a mobilegységen, majd

írja be ugyanazt a kódot az adatátviteli eszközön.
Fejhallgatók PIN-kódja: a gyári alapbeállítás általában 0000 Ezért a PIN-kódot csak kivételes
esetekben kell beírnia

hu pl 35

Bluetooth készülékek

Az ismert (megbízható) készülékeket tartalmazó lista szerkesztése

A listán az eszköz neve melletti ô a fejhallgatót jelöli, míg a = az adatkezelő eszközt.

¤ Nyissa meg a Ismert eszközök listát ¤ Válassza ki a készüléket ¤ Készülék adatainak megte-

¤ Érintse meg ü az eszköz törléséhez ¤ Érintse meg a Igen a megerősítéshez

kintése
Vagy

¤ Érintse meg a Név mezőt ¤ Változtassa meg a nevet és érintse meg è a megerősítéshez

Nem párosított Bluetooth készülék elutasítása/fogadása

Ha ismeretlen Bluetooth készülék próbál kapcsolatot létesíteni, meg kell adnia a készülék PIN­kódját (a kapcsolódáshoz).

u Elutasítás:
u Elfogadás:

¤ Érintse meg a ‘ vagy a
¤ Adja meg a készülék PIN kódját ¤ Érintse meg è a megerősítéshez

¤ Igen adja hozzá a Ismert eszközök listájához vagy
¤ Nem: a készülék ideiglenes használata

A mobilegység Bluetooth nevének módosítása

Menü gomb v ¤ Menü oldal Beállítások ¤ ³ Bluetooth ¤ Saját eszköz ¤ Érintse meg a

¤ Érintse meg ç a név törléséhez ¤ Adja meg az új nevet ¤ Érintse meg è a

nevet
megerősításhez

36 hu pl

Márkaszerviz és műszaki segítség

Márkaszerviz és műszaki segítség

Problémamegoldás a Gigaset ügyfélszolgálattal lépésrõl lépésre
www.gigaset.com/service

Vásárlás után azonnal regisztrálja Gigaset telefonkészülékét:

www.gigaset.com/register

Személyes ügyfélszámlája lehetõvé teszi Önnek az ügyfélszolgálati munkatársa­inkkal való gyors kapcsolatfelvételt, az online fórumhoz való hozzáférést és még
sok mást.

Látogassa meg ügyfélszolgálati oldalainkat:

www.gigaset.com/service

Itt többek között a következõket találja:

uKérdések és válaszok
uIngyenes szoftver és használati útmutató letöltések
uKompatibilitás-ellenõrzések

Vegye fel a kapcsolatot szervizmunkatársunkkal:

Nem talál megoldást a problémájára a „Kérdések és válaszok” fejezetben?
Szívesen állunk az Ön rendelkezésére...

... e-mailben: www.gigaset.com/contact

... telefonon: (06-1) 267 2109 (27 Ft)

(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint)

Kérjük, készítse elõ a bizonylatot.

Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket nem az adott országban kijelölt márkakeres­kedőnél vásárolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibilitása a magyar nyílvá­nos, vezetékes telefonhálózattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tüntetve, hogy
mely országhoz illetve országokhoz lett a telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a
fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az
kedvezőtlenül befolyásolhatja a garanciális igények érvényesítési feltételeit. (javításra vagy cse­rére vonatkozóan)

A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében a vásárlókat megkérjük, hogy az
eladótól követeljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak kezdete), valamint a
megvásárolt készülék típusának feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásár­láskor kapott Nyugtát vagy Számlát.

hu pl 37

Márkaszerviz és műszaki segítség

Licensz

Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történő használatra készült.
A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.
A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv

alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.
A Megfelelőségi Nyilatkozatok megtalálhatók az alábbi internet címen:

www.gigaset.com/docs

38 hu pl

Jótállás

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Jelen jótállási jegy a Gigaset

Communications GmbH által gyártott és

az SHC Communication Kft. (1205.

Budapest, Mártírok útja 103.) által

importált vezetékes telefonokra és azok

tartozékaira érvényes. 1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt

termékek jótállási kötelezettségérĘl szóló

151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben

foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazó a

telefon készülékek és tartozékaik (a

továbbiakban összefoglaló néven:

termékek) értékesítésétĘl kezdĘdĘen a

jótállás alá esĘ meghibásodás esetén 24

hónapos jótállást ad. A fogyasztót* a Polgári TörvénykönyvrĘl

szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó

paragrafusaiban, valamint a 49/2003.

GKM rendeletben meghatározott jogok

illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a

Polgári TörvénykönyvbĘl eredĘ jogait nem

érinti. A jótállás a Magyarország területén

kereskedelmi forgalomba kerülĘ

termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó

kötelessége. Az eladó által kitöltött

jótállási jegynek tartalmaznia kell a

termék gyártóját, típusát, gyártási számát,

az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi

cég vagy kereskedĘ bélyegzĘjét. A jótállási jegyen eszközölt bárminemĦ

javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a

jótállásra kötelezett, illetve az erre

jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy

érvénytelenségét és a forgalmazó

jótállási kötelezettségének megszĦnését

vonja maga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy

megsemmisülés esetén az SHC

Communication Kft. csak a termék

származásának egyértelmĦ bizonyítása

esetén, díj ellenében pótolja.

A tartós használatra rendelt termékek

jelentĘs részei alatt a vezeték nélküli

telefonok esetében a rádiófrekvenciás

rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis

esetén a központi egység

rendszerpanelét kell érteni. 2. Javítás feltételei Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy

bemutatásával lehet érvényesíteni. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy

fogyasztónak* minĘsül.

A jótállás keretében történĘ javítás

igénybevétele és a hiba bejelentése a

javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve

az eladó által közölt egyéb

szervizpontokon és átvevĘhelyeken

történik. Ha a hiba jellegébĘl adódóan a

szervizponton, illetve az átvevĘhelyen a

termék nem javítható azonnal, akkor a

termék a javítás idejére átvételre kerül. A

termék kijavításának várható idĘpontját a

szerviz vagy az átvevĘhely közli a

fogyasztóval. A készüléket a fogyasztónak kell

beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen

vagy annak mellékletében feltüntetett

legközelebbi szervizponthoz, vagy ha

lakóhelyén ilyen nem mĦködik, akkor

ahhoz a kereskedĘhöz, akinél a terméket

eredetileg vásárolta.

A fogyasztó a jótállási határidĘ alatt

bármikor közölheti kifogását, de a

bejelentés elmulasztásából vagy a hibás

termék további használatából eredĘ károk

tekintetében a felelĘs

séget a fogyasztó

viseli. Jótállásos javítás esetén a javítást végzĘ

szerviznek fel kell tüntetni a jótállási

szelvényen: a hiba bejelentésének

idĘpontját, javításra átvétel idĘpontját, a

visszaadás idĘpontját, a hibajelenséget, a

javítás módját, a jótállás esetlegesen

meghosszabbított új határidejét, a

munkalap számát, a fĘdarabok cseréjét

és az arra vonatkozó jótállás új

határidejét. Javítás esetén a jótállás idĘtartama a

kijavítás idĘtartamával meghosszabbodik.

A fogyasztót a termék jótállási idĘ alatt

bekövetkezĘ meghibásodása esetében az

alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben

foglaltaknak megfelelĘen a

forgalmazónak törekednie kell arra, hogy

a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15

napon belül elvégezze. b) A vásárlás napjától számított 3

munkanapon belüli meghibásodás esetén

a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,

feltéve, hogy a meghibásodás a

rendeltetésszerĦ használatot

akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetĘség, a fogyasztó választása szerint

a termék visszaszolgáltatásával

egyidejĦleg a vételárat vissza kell fizetni,

vagy a vételár különbözet elszámolása

mellett más típusú terméket kell a részére

kiadni, vagy a fogyasztó megfelelĘ

árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának

visszatérítését jelentéktelen hiba vagy

valamely tartozék meghibásodása miatt

nem kérheti.

3. Jótállási felelĘsség kizárása A jótállási kötelezettség a forgalmazót

nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes

használat, törés, sérülés, szakszerĦtlen

kezelés vagy illetéktelen átalakítás,

helytelen tárolás, beázás, nem megfelelĘ

feszültség használata, elemi csapás vagy

az értékesítés utáni bármilyen külsĘ

behatás eredménye. Ilyen esetekben a

javítás költségei a fogyasztót terhelik.

Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink

figyelmét a használati utasításban

foglaltak maradéktalan betartására. A

nem eredeti tartozékok használata

következtében bekövetkezett

meghibásodásért a forgalmazó

felelĘsséget nem vállal. 4. Egyéb feltételek A 12 hónapon belüli jótállás keretében

történt javítást és annak körülményeit a

javítást végzĘ szerviznek fel kell tüntetnie

a jótállási jegyen. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai

tevékenység körén kívül esĘ célból

szerzĘdést kötĘ személy Meghibásodás esetén az alábbi

szerviz-partner áll az Ön

rendelkezésére: - Gigaset Márkabolt

és Márkaszerviz

Tele-Signal Kft.

1143. Budapest, Semsey Andor u. 9.

Tel:

06 30 26 999 47

06 70 301 5650

06 1 267 2109

Email: [e-mail]

www.tele-signal.com Nyitva:

H-Sz.

: 8.30-17.00

Cs.: 8.30-18.00

P.: 8.30-14.00

Márkaszerviz és műszaki segítség

hu pl 39

Márkaszerviz és műszaki segítség

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám: új azonosítószám:

A

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

B

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

C

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

D

pecsét, dátum, aláírás

cserére jogosító

igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének

aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY

számla száma:....................................

Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:

Megjegyzés:

A jótállás nem terjed ki a kijelző és a burkolat kopására.

40 hu pl

Tárgymutató

Tárgy mut ató

A

A bázisállomás felszerelése a falra . . . . . . . . 6

A kézibeszélő elnémítása
A telefon használata
Akkumulátor

behelyezés
töltés

töltési állapot
Akkumulátortöltési állapot

Állapot oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l. poszter

Állapotsáv, ikonok . . . . . . . . . . . . . .l. poszter, 16

Állapotsáv, ikonok . . . . . . . . . . . . . ld. poszter, 1

Almenü megnyitása
Az automatikus kijelzőzár be- és

kikapcsolása
Az újrahívási lista használata
Az üzenetrögzítő

be- és kikapcsolás
beállítás
Idővezérlés
Saját üdvözlő/tájékoztató üzenet

Üzenetek lejátszása
üzenetek törlése egyesével

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

rögzítése

B

Babaőrző kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Babaőrző, riasztás
Bázis

beállítása
csatlakoztatás az elektromos

falra szerelés

üzembe helyezése

Beállítások menü . . . . . . . . . . . . . .ld. poszter 18

Beállítások módosítása

felhasználói felület elemei
Bejegyzés kiválasztása

bejegyzés mentése

bejegyzés/lista átküldése a

bejegyzések kezelése

küldés a mobilegységre

szám másolása szövegből

szinkronizálás a számítógéppel

Belső hívás
Belső hívás kezdeményezése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

hálózathoz/telefonhálózathoz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

mobilegységre

és Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28

. . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . 28

Bevezetés
Billentyűzet- és kijelzőzár be/ki
Biztonsági előírások
Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

bekapcsolás
ismert készülékek listája
keresés indítása
készülék nevének módosítása
készülékek bejelentkeztetése
készülékek keresése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . 1, 23

. . . . . . . . 36

. . . . . . . . 35

C

Célhívószám (babaőrző) . . . . . . . . . . . . . . . 34

Csomag tartalma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D

Dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

E

Ébresztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO DECT
Érintőképernyő

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

használat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

F

Felhasználói felület elemei . . . . . . . . . . . . . 24

Felhő szinkronizálása

Felugró üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. poszter

Fülhallgató üzemmód
Funkciók be-/kikapcsolása

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 24

G

Gombok

beszélgetés gomb . . . . . . . . . . . ld. poszter 1

keresés gomb (bázisállomás)

letesz/befejezés gomb . . . . . . . ld. poszter 1

menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . ld. poszter, 1

mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . ld. poszter, 1

Google partnerek szinkronizálása
Gumitömítés
Gyorshívás
Gyorshívás konfigurálása
Gyorshívó

letesz/befejezés gomb . . . . . . . l. poszter 26

Gyűjtőhívás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 2

. . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 28

hu pl 41

Tárgymutató

H

Hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hálózati szolgáltatások
Hálózati tápegység
Hangerő

kihangosító/mobilegység hangereje
Hangok + jelzések
Hangszóró
Hatótávolság
Hibás bejegyzés javítása
Hibásan beírt adatok javítása
Hívás

Hívás-

Hívásmegfigyelés felvétel közben

Hívások kezdeményezése

Hívókép

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

az újrahívási lista használata

híváslista használata

telefonkönyv segítségével

fogadása

hívás

hívás

hívás fogadása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 28

(üzenetrögzítő)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

I

Idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Idő, beállítása
Idővezérlés (üzenetrögzítő)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 21

J

Jelölt karakterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

K

Kapcsoló: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Keresés/keresés gomb
Készenléti állapot

visszatérés

Készenléti képernyő . . . . . . . . . . . . l. poszter 14

Készenléti képernyő . . . . . . . . . . . .ld. poszter 1

Kihangosító hangereje
Kijelző nyelvének beállítása
Kis- és nagybetűk
Körzetszám - előhívószám
Körzetszám beállítása
Körzetszám előhívószáma
Különleges karakterek bevitele

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . 26

L

Lejátszás

Üdvözlő üzenet (üzenetrögzítő)
üzenet (üzenetrögzítő)

Lista

ismert készülékek (Bluetooth)
tisztítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 31, 32, 33

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 21

. . . . . . . . 36

M

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . 37

Menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ld. poszter, 1

Menü könyvtár

Menü oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. poszter

Menü, beállítása opciók . . . . . . . .ld. poszter 18

Mikrofon (mobilegység)

be-/kikapcsolása
Mini USB csatlakozóaljzat
Mobilegység

be- és kikapcsolása
beállítása

csengőhangok feltöltése . . . . . . . . . . . l. CD6

elnémítás
hangszóró hangereje
használata babaőrzőként

hívóképek feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . l. CD6

képek feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. CD6

Kereső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. CD6

készenléti állapotban . . . . . . . .l. poszter, 14

készenléti állapotban . . . . . . . ld. poszter, 1

mobilegység hangereje
több mobilegység

töltő csatlakoztatása

üzembe helyezése
Mobilegység + bázis

Mobilegység áttekintés . . . . . . . . ld. poszter, 1

Mobilegység hangereje
Műveleti sáv

szimbólumok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 29

bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . l. CD6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

N

Nagy- és kisbetűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Naptár

O

Öko mód + (vezeték nélküli modul

kikapcsolása)

Oldalsó gombok . . . . . . . . . . . . . . . . ld. poszter 1

Opciók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ország beállítása
Orvostechnikai berendezések

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . 4

42 hu pl

Tárgymutató

P

Pont, zöld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 27

Q

QuickSync (szoftver Windows és Mac) . . l. CD

S

SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

írás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

küldés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

olvasás
törlés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS írása
Sugárzás
Szám

Számok

Szimbólumok

Szimbólumok a kijelzőn
Szöveg beírása
Szöveges üzenet, lásd: SMS
Szundi üzemmód (ébresztés)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

célhívószám babaőrzőhöz
másolás telefonkönyvbe
mentés telefonkönyvben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

bevitel

állapotsáv
műveleti sáv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 34

T

Táj éko ztató ü zen et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Találkozó beállítása
Telefonkönyv szinkronizálása
Telefonkönyv-bejegyzés

telefonkönyv-bejegyzést

a mobilegységre

teljes telefonkönyvet

a mobilegységre

Tel epít ő vará zsló

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tér e rő
Töltő (mobilegység)

bázisállomást
üzembe helyezése

Tör l és

üzenetrögzítő üdvözlő üzenete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . 21

U

Üdvözlő üzenet (üzenetrögzítő). . . . . . . . . 21

Umlaut beírása
USB csatlakozóaljzat
USB-csatlakozó, gumitömítés
Üzembe helyezés, mobilegység
Üzenetek lejátszása (üzenetrögzítő)

Üzenetek oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. poszter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . 8

. . . . . 22

V

Választómezők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vezeték nélküli modul kikapcsolása
VIP csengőhang
Visszalépési funkció

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . 35

Z

Zár

be- és kikapcsolása

Zöld pont

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

hu pl 43

Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.