Siemens GIGASET S820, GIGASET S820A User Manual [hu]
Gratulálunk!
Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott,
amely teljes mértékben a fenntarthatóság híve.
A termék csomagolása is környezetbarát!
További információ: www.gigaset.com.
Gigaset S820/S820A – Touch & Type
Ð
Ã
Þò
ôó
V
Â
˜
ápr
26
Cs
Állapotsáv (¢ ld. poszter)
Ikonok jelzik a telefon aktuális beállításait és üzemállapotát. Az állapotképernyő megnyitásához érintse meg
az állapotsávot.
v Menü gomb
Főmenü megnyitása/visszatérés a készenléti
képernyőhöz
a Hívásbontás/vége gomb
Rövidenmegnyomva: hívás/keresőhívás befejezése,
belső hívás elutasítása, visszatérés a készenléti
állapotba
Érintse meg hosszan: mobilegység be-/kikapcsolása
Érintőképernyő/-kijelző
Mobilegység gombjai
Oldalsó gombok
Hangerő módosítása hívás közben
Mini USB csatlakozóaljzat
Mobilegység csatlakoztatása a számítógépéhez
(Gigaset QuickSync)
Készenléti képernyő vagy menü oldal
(
¢ ld. poszter)
Csillag gomb
Hosszan megnyomva: kapcsolja ki/be a csengőhangot
Kettős kereszt gomb
Hosszanmegnyomva: billentyűzet- és kijelzőzár beilletve kikapcsolása
Üzenetek gomb
Üzenetek képernyő megnyitása (¢ mellékelt poszter)
Flash gomb
Flash gomb,
Érintse meg hosszan: tárcsázási szünet beütése
c Hívásfogadás gomb
Megjelenített szám tárcsázása, hívás fogadása,
váltás a mobilegység és a kihangosítás között
Érintse meg röviden: újrahívási lista megnyitása
Érintse meg hosszan: tárcsázás megkezdése
Gigaset S820/S820A – Touch & Type
hu pl 1
Gigaset S820/S820A – Touch & Type
Ã
Üzenet/bejelentkeztetési üzemmód
kijelzője
Lüktet: új üzeneteket kapot t (az üzenetrög-
zítő kivételével)
Villog: bázisállomás bejelentkeztetési
üzemmódban
Az üzenetrögzítő kijelzője
(csak S820A esetén)
Nem világít: az üzenetrögzítő ki van kap-
csolva
Világít: az üzenetrögzítő be van kapcsolva
Lüktet: új üzenetek az üzenetrögzítőn
Gyorsan villog: az üzenetrögzítő memóri-
ája megtelt
Bejelentkezés/keresés gomb a
bázison
Röviden megnyomva: keresés indítása
Hosszan megnyomva: bázisállomás
bejelentkeztetési üzemmódba állítása
2 hu pl
Tar t alo mj eg yz ék
Tar ta lom je gy zék
Gigaset S820/S820A – Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Beállítási opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Üzenetrögzítő (Gigaset S820A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kapcsolatok (telefonkönyv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ébresztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Babaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ECO DECT – Sugárzási teljesítmény csökkentése (sugárzás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bluetooth készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
hu pl 3
Biztonsági előírások
Biztonsági előírások
Figyelem
Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a készülék használatának veszélyeiről.
Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően.
Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a köve-
telményeknek (lásd: „Műszaki adatok”). Soha ne használjon hagyományos (nem
újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.
A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését.
Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó
műszaki előírásokat.
Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a
készülék gyártójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső
forrásokból származó nagyfrekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan
(a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos adatait lásd: „Műszaki adatok”).
Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be van
kapcsolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.
Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével, A tökéletes együttműködés azonban nem garantálható az összes ilyen eszközzel.
A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást
vagy fütyülő hangot), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van
szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.
A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuhanyozóba.
Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben
(például fényezőműhelyben).
A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.
A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásokat.
4 hu pl
Biztonsági előírások
Megjegyzés
u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kezde-
ményezni.
u A vészhívószámokat sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!
hu pl 5
Bevezetés
Kb.
2mm
50 mm
Bevezetés
A csomag tartalmának ellenőrzése
u Egy Gigaset S820/S820A bázisállomás
u Egy hálózati tápegység a bázisállomáshoz
u Egy telefonkábel
u Egy Gigaset mobilegység
u Egy akkumulátorfedél (mobilegység hátsó fedele)
u Két akkumulátor
u Egy övcsipesz
u Egy gumitömítés az USB-csatlakozóba
u Egy poszter, egy használati útmutató és egy CD.
Ha több mobilegységet tartalmazó típust vásárolt, akkor a csomagnak minden további mobilegységhez tartalmaznia kell két akkumulátort, egy akkumulátor fedelet, egy övcsipeszt és egy töltőállomást hálózati tápegységgel.
A bázis és a töltő (ha van a csomagban) üzembe helyezése
A bázist és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való használatra tervezték.
¤ A bázisállomást sík, csúszásmentes felületen helyezze el az épület központi helyén, vagy sze-
relje fel a falra.
Megjegyzés:
Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez épületen belül 50 m, épületen kívül 300 m.
Az Öko mód bekapcsolása esetén a hatótávolság csökken.
A telefon talpai általában nem hagynak nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjainkban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.
Megjegyzés:
u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás,
más elektromos készülékek.
u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és gőzöktől.
A bázisállomás falra szerelése (választható)
6 hu pl
Bevezetés
4
3
2 1
123
4
¤ Csatlakoztassa a lapos csatlakozót a tápegységhez
.
¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali
csatlakozóaljzathoz .
Ha később ki kell húznia a csatlakozót a töltőből:
¤ Húzza ki a hálózati tápegységet az elektromos háló-
zati aljzatból.
¤ Nyomja meg a kioldógombot, és válassza le a
csatlakozót .
1
2
3
4
2
1
3
4
A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz és az elektromos hálózathoz
¤ Dugja a telefonkábelt a csatlakozóalj-
zatba a bázis hátoldalán. Egy kattanást hall, amikor a kábel a helyére
ugrik. Ezt követően nyomja a kábelt
a csipeszekbe.
¤ Dugja a hálózati tápegység kábelét az
aljzatba a bázis hátoldalán, majd
nyomja meg erősen hogy biztosítva
legyen az áramellátás. Fontos, hogy
helyezze be a kábel csipeszek alá a
dugót, hogy biztosítsa a feszes
illeszkedést.
¤ Először, a hálózati tápegységet csatla-
koztassa .
¤ Ezután csatlakoztassa a telefoncsatla-
kozót .
Megjegyzés:
u A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem működik
hálózati tápellátás nélkül.
u Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja. A telefonkábelek
érintkező kiosztása eltérő lehet.
A töltő csatlakoztatása (ha van ilyen)
hu pl 7
Bevezetés
¤ Az akkumulátorokat a polaritásuk-
nak megfelelően helyezze be.
A polaritás jelzése az akkumulátortartóban látható.
¤ Felülről illessze az akkumulátorfe-
delet a helyére.
¤ Ezután nyomja meg a fedelet,
amíg az a helyére nem pattan.
A kézibeszélő üzembe helyezése
A mobilegység kijelzőjét és gombjait egy védőfólia borítja. Távolítsa
el a védőfóliát.
Figyelem
Kérjük, hogy a mobilegység használatához ne használjon semmilyen érintőceruzát!
Kérjük, hogy ne használjon más gyártóktól származó védőtokokat
és -fóliákat, mert azok korlátozhatják a mobilegység megfelelő
üzemeltetését.
A gumitömítés behelyezése az USB-csatlakozóba
Nyissa ki az akkumulátorfedelet, és helyezze a gumitömítést a
nyílásba.
Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása
Figyelem
Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat
használja, mert ellenkező esetben komoly egészségkárosodás vagy személyi sérülés történhet. Például az akkumulátorok külső borítása megsérülhet, vagy az akkumulátor felrobbanhat. Az ajánlottól eltérő fajta áramforrás használata meghibásodást vagy károsodást okozhat
a készülékben is.
Az akkumulátorfedél ismételt felnyitása
az akkumulátor visszahelyezése
érdekében:
¤ Helyezze a körmét a fedél tetején talál-
ható mélyedésbe, majd nyomja lefelé.
8 hu pl
Bevezetés
9,5 óra
vagy
14,5 óra
Az övcsipesz rögzítése
A mobilegység oldalain mélyedések vannak kialakítva az övcsipesz számára.
u Rögzítés – nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátol-
dalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe
u Eltávolítás – nyomja meg erősen az övcsipesz közepét
a jobb hüvelykujjával, a bal mutatóujjának körmét
nyomja be a csipesz és a tok közé, majd húzza felfelé a
csipeszt.
Az akkumulátor feltöltése
Az akkumulátor az értékesítéskor egy bizonyos szintig fel van töltve. Az akkumulátorok teljes
mértékben feltöltődtek, amikor a villám jel
eltűnik a kijelzőről.
¤ Helyezze a mobilegységet a bázisba 9,5 órára vagy a töltőbe 14,5 órára
Megjegyzés:
u A mobilegység kizárólag a hozzá tartozó bázisállomásra vagy töltőre helyezhető.
u Az akkumulátor akkor is töltődik , ha a mobilegységet egy legalább 500 mA teljesítményű
USB porton keresztül a számítógéphez csatlakoztatja.
u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent veszélyt.
u Műszaki okokból az akkumulátor kapacitása idővel csökken.
A kézibeszélő bejelentkeztetése
A csomagban lévő mobilegységek már be lettek jelentkeztetve a bázisállomásra. Ha egy mobilegység még sincs bejelentkeztetve („A kézibeszélő nincs bejelentkeztetve egyetlen bázisra
sem” üzenet jelenik meg), jelentkeztesse be kézzel. A bejelentkeztetést a mobilegységen és a
bázisállomáson is meg kell kezdenie:
1) A bázisállomáson: nyomja le és tar tsa nyomva a bejelentkeztetés/keresés gombot (legalább
3 másodpercig)
2) A mobilegységen (60 másodpercen belül): nyomja le Bejelentkez
Vagy :
Menü gomb v
¤ menü oldal Beállítások ¤ Ê Kézib. és bázis ¤ Bejelentkez
¤ Ha szükséges, írja be a rendszerszintű PIN-kódot (alapértelmezett: 0000) és erősítse meg è
hu pl 9
Bevezetés
Üdvözöljük!
Idő
0:00
Dátum
2012.04.01
Kijelző nyelve
Polski
Üdvözlés nyelve
(Nincs beállítva)
Beállítások
kihagyása
Beállítások
mentése
Dátum és idő
Idő
0:00
Időformátum
24 órás
Dátum
2012.04.01
Dátumformátum
Nap hónap év
Beállítások
kihagyása
Beállítások
mentése
A bázisállomás és a mobilegység üzembe helyezése – telepítő varázsló
A telepítő varázsló automatikusan elindul, amikor mobilegysége először csatlakozik a bázisállomáshoz a bekapcsolást vagy bejelentkeztetést követően. Ez segítséget nyújt a mobilegységen
és a bázisállomáson a következő alapbeállítások megadásához. Ezek a gombok a működéshez
szükségesek:
u Dátum és pontos idő
u Kijelző nyelve
u Üzenetrögzítő nyelve (csak Gigaset S820A)
u Ország, amelyben a készüléket használják
u Saját körzetszám
Megjegyzés: egyes mezők nem jelennek meg abban az esetben, ha mobilegységét olyan bázisra
jelentkezteti be, amelyet már konfiguráltak.
Ha később szeretné konfigurálni a beállításokat:
¤ Érintse meg a Beállítások kihagyása lehetőséget a
kijelző alján.
A mobilegység ekkor készenléti állapotba vált.
A mobilegységén bármikor módosíthatja a beállításokat a
Beállítások menü segítségével.
A beállítások megadása:
¤ Érintse meg a Idő mezőt a beállítás megadásához.
Megnyílik a Dátum és idő almenü.
Állítsa be az alábbiakat:
-Idő
10 hu pl
- Időformátum (12 órás/24 órás)
-Dátum
- Dátumformátum (Nap hónap év/Hónap nap év)
Ehhez érintse meg sorban a mezőket és módosítsa a beállításokat (lásd a következő ábrákat).
Szerkesztés
Idő
15:30
L ‰
Időformátum
12 órás
±
24 órás
Ø
Szerkesztés
Dátum
01/01/2012
Dátumformátum
Nap hónap év
±
Hónap nap év
Ø
Bevezetés
Idő beállítása
A kijelzőn színesen jelenik meg az aktuális pozíció és a
számjegy villog.
¤ Írja be a számjegyeket a billentyűzet segítségével. Ami-
kor megad egy számjegyet, a kurzor mindig egyet
jobbra ugrik. Úgy változtathatja a kurzor helyzetét, ha
megérinti a módosítani kívánt számjegyet.
¤ Érintse meg a Þ ikont a módosítások mentéséhez,
vagy nyomja meg a
térni a Dátum és idő oldalra a módosítások mentése
nélkül.
Megjegyzés: amikor a 12 órás mód aktív, a beviteli mező
mellett a de./du. jelenik meg.
Az időformátum beállítása
Az időformátum beállítását a következő szimbólum jelzi:
´.
‘ gombot, ha vissza szeretne
¤ A formátum módosításához érintse meg a P
szimbólumot.
¤ Érintse meg a ‘ ikont. A készülék automatikusan
menti a bejegyzést. Ezzel visszatér a Dátum és idő
oldalra.
Dátum beállítása
A kijelzőn színesen jelenik meg az aktuális pozíció és a
számjegy villog.
¤ Írja be a számjegyeket a billentyűzet segítségével. Ami-
kor megad egy számjegyet, a kurzor mindig egyet
jobbra ugrik. Úgy változtathatja a kurzor helyzetét,
ha megérinti a módosítani kívánt számjegyet.
¤ Érintse meg a Þ ikont a módosítások mentéséhez,
vagy nyomja meg a
térni a Dátum és idő oldalra a módosítások mentése
nélkül.
‘ gombot, ha vissza szeretne
hu pl 11
Dátumformátum beállítása
Az dátumformátum beállítását a következő szimbólum
jelzi: ´.
¤ A formátum módosításához érintse meg a P
szimbólumot.
¤ Érintse meg a ‘ ikont. A készülék automatikusan
menti a beállítást. Térjen vissza a Dátum és idő oldalra
¤ Érintse meg a Beállítások mentése gombot az
Üdvözöljük! oldalra való visszatéréshez.
Bevezetés
Üdvözöljük!
Idő
0:00
Dátum
2012.04.01
Kijelző nyelve
Polski
Üdvözlés nyelve
(Nincs beállítva)
Beállítások
kihagyása
Beállítások
mentése
Kijelző nyelve
Polski
Ø
Tür kçe
±
Magyar
±
Русский (ru)
±
L
Üdvözöljük!
Kijelző nyelve
Polski
Üdvözlés nyelve
Polski
Ország
Lengyelország
Város (körzetszám)
(Nincs beállítva)
Beállítások
kihagyása
Beállítások
mentése
Kijelző nyelvének beállítása
Az aktuális nyelv a Kijelző nyelve felirat alatt jelenik meg.
Ha módosítani szeretné a beállítást:
¤ Érintse meg a Kijelző nyelve mezőt.
Az aktuális nyelv beállítását a következő szimbólum jelzi:
´.
¤ Érintse meg a beállítani kívánt nyelv mellett lévő P
ikont.
Ha a kívánt nyelv nem látható, a lista vélhetőleg „hos-
szabb” a kijelzőnél. Ekkor görgetnie kell a listát. Ehhez
helyezze ujját a kijelzőre, és lassan mozgassa felfelé.
¤ Érintse meg a ‘ ikont. A készülék automatikusan
menti a beállítást. Térjen vissza a Üdvözöljük! oldalra
Üzenetrögzítő nyelvének beállítása
¤ Érintse meg a Üdvözlés nyelve mezőt.
¤ A fentiekben leírtak szerint állítsa be az üzenetrögzítő
nyelvét.
Ország beállítása
12 hu pl
Az országot, amelyben a telefont használni fogja, és
amelyben engedéllyel rendelkezik a Ország menüpont
alatt látja. Ha a beállítás nem megfelelő:
¤ Érintse meg a Ország mezőt.
¤ A fentiekben leírtak szerint állítsa be az országot.
Loading...