Siemens GIGASET S820, GIGASET S820A User Manual [pl]

Gratulujemy!

Kupując produkty Gigaset, wybrali Państwo markę oddaną ochronie środowiska. Opakowanie tego produktu jest przyjazne dla środowiska! Więcej informacji na stronie internetowej www.gigaset.com.

Gigaset S820/S820A – Touch & Type

Þò

ôó

Kwi

Pasek stanu (¢ dołączony plakat)

Symbole przedstawiają aktualne ustawienia i tryb pracy telefonu. Naciśnięcie paska stanu otwiera stronę stanu.

v Klawisz menu

Otwieranie menu głównego/powrót do ek ranu stanu gotowości

Klawisz zakończenia połączenia a

Krótkie naciśnięcie: zakończenie połączenia/wywołania wewnętrznego, odrzucanie połączenia wewnętrznego, powrót do stanu gotowości,

Przytrzymanie: włączanie/wyłączanie słuchawki

Ekran dotykowy/wyświetlacz

Klawisze słuchawki

Przyciski boczne

Ustawianie poziomu głośności podczas rozmowy

Złącze mini USB

Umożliwia podłączenie słuchawki do komputera (przy użyciu programu Gigaset QuickSync)

Ekran stanu gotowości lub strona menu (

¢ dołączony plakat)

Klawisz gwiazdki

Przytrzyma nie: włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka

Klawisz krzyżyka

Przytrzyma nie: włączanie/wyłączanie blokady klawiszy/ekranu

Klawisz wiadomości

Otwarcie strony wiadomości (¢ dołączony plakat)

Klawisz R

Połączenie konsultacyjne (Flash) Przytrzyma nie: wprowadzanie pauzy wybierania

c Klawisz połączenia

Wybieranie wyświetlanego numeru, odbieranie połączenia, przełączanie między trybem słuchawki a trybem zestawu głośnomówiącego,

krótkie

naciśnięcie: otwarcie listy ponownego wybierania,

przytrzymanie

: – zainicjowanie wybierania

Gigaset S820/S820A – Touch & Type

hu pl 1

Gigaset S820/S820A – Touch & Type

Wska źnik wiadomości/trybu rejestracji

Miga wolno: dostępne nowe wiadomości

(poza automatyczną sekretarką)

Miga: stacja bazowa w trybie rejestracji

Wskaźnik automatycznej sekretarki (tylko S820A)

Nie świeci się: automatyczna sekretarka

wyłączona Świeci się: automatyczna sekretarka włączona Miga wolno: nowe wiadomości na auto-

matycznej sekretarce Miga szybko: pamięć automatycznej

sekretarki jest zapełniona

Klawisz rejestrowania/wywołania wewnętrznego stacji bazowej

Krótkie naciśnięcie: włączanie wywołania

wewnętrz nego Przytrzymanie: przełączanie stacji bazo-

wej na tryb rejestracji

2 hu pl

Spis treści

Gigaset S820/S820A – Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Symbole wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opcje ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatyczna sekretarka (Gigaset S820A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Książka telefoniczna (książka adresowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funkcja monitorowania pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO DECT – zmniejszanie emisji radiowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Urządzenia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

hu pl 3

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz „Dane techniczne”), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszkodzenia należy wymienić.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim). W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsultować się z producentem urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od producenta (informacje o produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.

Aparat Gigaset jest zgodny z większością dostępnych na rynku cyfrowych aparatów słuchowych. Nie można jednak zagwarantować bezproblemowego funkcjonowania w przypadku wszystkich aparatów słuchowych.

Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub gwizd interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specjalistą ds. aparatów słuchowych.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np. w lakierniach.

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

4 hu pl

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki

u Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykony-

wanie żadnych połączeń alarmowych.

u W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów alarmowych jest nie-

możliwe.

hu pl 5

Instalacja

około 2 mm

50 mm

Instalacja

Sprawdzanie zawartości zestawu

u Stacja bazowa Gigaset S820/S820A, u jeden zasilacz stacji bazowej, u jeden kabel telefoniczny, u jedna słuchawka Gigaset, u jedna pokrywa akumulatorów (tylna obudowa słuchawki), u dwa akumulatory, u jeden zaczep do paska, u jedna gumowa zaślepka gniazda USB, u jeden plakat, instrukcja obsługi i dysk CD.

W przypadku zakupienia wariantu z wieloma słuchawkami zestaw zawiera dodatkowo dwa akumulatory, jedną pokrywę akumulatorów, jeden zaczep do paska, jedną zaślepkę gniazda USB i jedną ładowarkę z zasilaczem na każdą dodatkową słuchawkę.

Ustawianie stacji bazowej i ładowarki (o ile jest w zestawie)

Stacja bazowa oraz ładowarka przeznaczone są do użytkowania w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od 5°C do 45°C.

¤ Stację bazową należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania lub domu na równym,

zabezpieczonym przed poślizgiem podłożu albo zamontować na ścianie.

Wskazówka

Należy zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej. Zasięg ten wynosi do 50 m w budynkach do 50 m, a w terenie otwartym 300 m. Zasięg zmniejsza się, gdy włączona jest funkcja Tryb Eco.

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze względu na różnorodność lakierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w miejscu kontaktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

Uwaga!

u Telefonu nie wolno narażać na wpływ źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania sło-

necznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami żrącymi i ich

oparami.

Montaż stacji bazowej na ścianie (opcjonalnie)

6 hu pl

Instalacja

2 1

¤ Podłącz wtyk zasilacza . ¤ Podłącz zasilacz do gniazda zasilania .

Aby wyjąć wtyk z ładowarki:

¤ Odłącz zasilacz od sieci elektrycznej. ¤ Naciśnij zatrzask i wyjmij wtyk .

123

Podłączanie stacji bazowej do sieci telefonicznej i zasilania

¤ Włóż wtyk kabla telefonicznego do

gniazda przyłączeniowego pod spodem stacji bazowej, a gdy usłyszysz kliknięcie, wsuń pod uchwyt kabla.

¤ Włóż wtyk kątowy przewodu zasilacza

do gniazda przyłączeniowego pod spodem stacji bazowej, a następnie dociśnij, aby zapewnić zasilanie. Wsuń wtyk kątowy pod uchwyt kabla, aby go zabezpieczyć.

¤ Najpierw podłącz zasilacz . ¤ Następnie podłącz wtyk telefonu .

Uwaga!

u Zasilacz musi być zawsze podłączony, ponieważ aparat telefoniczny nie może działać bez

zasilania.

u Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza oraz kabla telefonicznego. Styki kabla

telefonicznego mogą mieć różne przypisanie.

Podłączanie ładowarki (o ile jest w zestawie)

hu pl 7

Instalacja

¤ Wkładając akumulatory, należy

zwracać uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów.

Oznaczenie biegunów jest wskazane we wnęce na akumulatory.

¤ Załóż pokrywę na przegródkę aku-

mulatorów.

¤ Następnie dosuń pokrywę aż do

zatrzaśnięcia.

Pierwsze użycie słuchawki

Wyświetlacz i klawisze słuchawki są zabezpieczone folią. Folię ochronną należy zdjąć!

Uwaga!

Do obsługi słuchawki nie należy używać żadnych rysików! Nie należy stosować żadnych ochronnych powłok/folii innego pro-

ducenta, gdyż może to utrudnić używanie słuchawki.

Zakładanie gumowej zaślepki gniazda USB

Otwórz pokrywę akumulatorów i załóż gumową zaślepkę na wgłębienie.

Wkładanie akumulatora i zamykanie pokrywy akumulatorów

Uwaga!

Należy używać tylko akumulatorów zalecanych przez firmę Gigaset Communications GmbH, aby wykluczyć zagrożenia dla zdrowia i mienia. W przeciwnym razie może zostać uszkodzony płaszcz akumulatora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.

W przypadku konieczności otwarcia pokrywy akumulatorów w celu wymiany akumulatora:

¤ Naciśnij wgłębienie w pokrywie

i odciągnij ją do góry.

8 hu pl

Instalacja

9,5h

lub

14,5h

Zakładanie zaczepu do paska

Po bokach słuchawki umieszczono dwa wgłębienia umożliwiające założenie zaczepu do paska.

u W celu założenia zaczep do paska należy docisnąć do

tylnej ścianki słuchawki w taki sposób, aby oba boczne wypusty zatrzasnęły się we wgłębieniach.

u W celu zdjęcia zaczepu należy nacisnąć prawym kciu-

kiem pośrodku zaczepu, wsunąć paznokieć palca wskazującego lewej ręki z lewej strony między klips a obudowę i odchylić klips do góry.

Ładowanie akumulatorów

Dostarczone akumulatory są częściowo naładowane. Akumulatory są całkowicie naładowane, gdy z ekranu zniknie ikona błyskawicy

¤ Pozostaw słuchawkę na 9,5 godziny w stacji bazowej lub 14,5 godziny w ładowarce.

Wskazówki

u Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej stacji bazowej lub ładowarce. u Akumulator jest ładowany również po podłączeniu słuchawki do komputera, do portu

USB z zasilaniem 500 mA.

u Akumulator może rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to niebezpieczne.

Po pewnym czasie pojemność akumulatora ulega zmniejszeniu ze względów technicznych.

Zarejestruj słuchawkę

Zawarte w opakowaniu słuchawki są już zarejestrowane w stacji bazowej. Jeśli słuchawka nie jest zarejestrowana (komunikat „Słuchawka nie jest zarejestrowana w żadnejstacji bazowej”), należy ją zarejestrować ręcznie. Procedurę rejestrowania należy uruchomić zarówno w słuchawce, jak i stacji bazowej.

1) W stacji bazowej: naciśnij i przytrzymaj (przez co najmniej 3 sekundy) klawisz rejestracji/

wywołania wewnętrznego.

2) Na słuchawce (w ciągu 60 sekund): naciśnij opcję Zarejestruj Lub:

Klawisz menu v

¤ W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN (ustawienie fabryczne: 0000) i potwierdź go

przyciskiem è.

hu pl 9

¤ Strona menu Ustawienia ¤ É Słuch. + baza ¤ Zarejestruj

Instalacja

Witaj

Godzina

00:00

Data

01.04.2012

Język wyświetlacza

Polski

Język AS

(Nieskonfigurowany)

Pomiń

ustawienia

Zapisz

ustawienia

Data i godzina

Godzina

00:00

Format go dziny

24h

Data

01.04.2012

Format daty

Dzień, miesiąc, rok

Pomiń

ustawienia

Zapisz

ustawienia

Konfigurowanie stacji bazowej i słuchawki – kreator instalacji

Gdy słuchawka po raz pierwszy po włączeniu nawiąże połączenie ze stacją bazową lub po pomyślnym zakończeniu rejestracji wyświetlony zostanie kreator instalacji. Kreator ułatwia konfigurację następujących ważnych i niezbędnych do działania podstawowych ustawień słuchawki i stacji bazowej:

u Data i godzina u Język wyświetlacza u Język automatycznej sekretarki (tylko S820A) u Kraj, w którym będzie używany telefon u Własny numer kierunkowy

Uwaga: w razie zarejestrowania w stacji bazowej słuchawki, która jest już skonfigurowana, nie są wyświetlane niektóre pola.

Aby skonfigurować ustawienia później:

¤ Naciśnij opcję Pom iń ustawienia u dołu ekranu.

Słuchawka przejdzie wówczas w stan gotowości. Ustawienia można skonfigurować w każdej chwili za

pomocą menu Ustawienia słuchawki.

Aby skonfigurować ustawienia:

¤ naciśnij pole Godzina.

Zostanie wyświetlone menu opcji Data i godzina. Określ

- Godzina

- Format godziny (12h/24h)

10 hu pl

-Data

- Format daty (Dzień, miesiąc, rok/Miesiąc, dzień, rok)

naciskając w tym celu kolejne pola i wprowadzając żądane ustawienia (przedstawione poniżej).

Edytuj

Godzina

15:30

L ‰

Format godziny

12h ±

24h Ø

Edytuj

Data

01.01.2012

Format daty

Dzień, miesiąc, rok ±

Miesiąc, dzień, rok Ø

Instalacja

Ustawianie godziny

Aktualne położenie jest wskazane kolorem, cyfra miga.

¤ Wprowadź żądaną cyfrę za pomocą klawiatury. Kursor

przemieszcza się za każdym razem o jeden znak w prawo. Położenie kursora można zmienić, naciskając żądaną cyfrę.

¤ Naciśnij prz ycisk Þ, aby zapisać wpis albo przycisk ‘,

aby wrócić na stronę Data i godzina bez wprowadzania zmian.

Uwaga: w razie ustawienia trybu 12h obok pola wprowadzania wyświetlany jest wskaźnik am/pm.

Ustawianie formatu godziny

Ustawiony format godziny jest oznaczony ikoną ´.

¤ Naciśnij ikonę P , aby zmienić format. ¤ Naciśnij przycisk ‘. Ustawienie zostanie automatycz-

nie zapisane. Nastąpi powrót do strony

Data i godzina.

Ustawianie daty

Aktualne położenie jest wskazane kolorem, cyfra miga.

¤ Wprowadź żądaną cyfrę za pomocą klawiatury. Kursor

przemieszcza się za każdym razem o jeden znak w prawo. Położenie kursora można zmienić, naciskając żądaną cyfrę.

¤ Naciśnij prz ycisk Þ, aby zapisać wpis albo przycisk ‘,

aby wrócić na stronę Data i godzina bez wprowadzania zmian.

Ustawianie formatu daty

hu pl 11

Ustawiony format daty jest oznaczony ikoną ´.

¤ Naciśnij ikonę P , aby zmienić format. ¤ Naciśnij przycisk ‘. Ustawienie zostanie automatycz-

nie zapisane. Nastąpi powrót do strony Data i godzina.

¤ Naciśnij opcję Zapisz ustawienia, aby wrócić na stronę

Witaj.

Instalacja

Witaj

Godzina

00:00

Data

01.04.2012

Język wyświetlacza

Polski

Język AS

(Nieskonfigurowany)

Pomiń

ustawienia

Zapisz

ustawienia

Język wyświetlacza

Polski Ø

Tür kçe ±

Magyar ±

Русский (ru) ±

Witaj

Język wyświetlacza

Polski

Język AS

Polski

Kraj

Polska

Miejscowość (nr kier.)

(Nieskonfigurowany)

Pomiń

ustawienia

Zapisz

ustawienia

Ustawianie języka wyświetlacza

W obszarze Język wyświetlacza wyświetlany jest aktualnie ustawiony język.

Aby zmienić ustawienie:

¤ Naciśnij pole Język wyświetlacza.

Ustawiony język jest oznaczony ikoną ´.

¤ Naciśnij ikonę P obok żądanego języka.

Jeśli żądany język nie jest wyświetlany na liście, być może lista nie mieści się w całości na ekranie. W takim przypadku należy przewinąć listę. Dotknij palcem ekranu i przeciągnij listę w górę.

¤ Naciśnij przycisk ‘. Ustawienie zostanie automatycz-

nie zapisane. Nastąpi powrót do strony Witaj.

Ustawianie języka automatycznej sekretarki

¤ Naciśnij pole Język AS. ¤ Ustaw żądany język automatycznej sekretarki w spo-

sób opisany wcześniej.

Ustawianie kraju

W obszarze Kraj musi widnieć kraj, w którym telefon jest używany i dopuszczony do użytku. Jeśli ustawienie jest niegodne z rzeczywistością:

12 hu pl

¤ Naciśnij pole Kraj. ¤ Ustaw żądany kraj w sposób opisany wcześniej.

+ 30 hidden pages