Siemens GIGASET S810H User Manual [pl]

Gratulerar!

Genom att köpa en Gigaset har du valt ett varumärke som tar ställning för
en hållbar utveckling. Förpackningen till denna produkt är miljövänlig.

Mer information finns på www.gigaset.com.

Gigaset S810H – mer än att bara ringa

Gigaset S810H – mer än att bara ringa

Din telefon sätter en ny standard för kommunikationen i hemmet.
Den trådlösa telefonen har utmärkt konfiguration och användargränssnitt. Du får

förstklassig talkvalitet i handsfree-läge samtidigt som de olika gränssnitten
(Bluetooth, USB) ger hög flexibilitet.

Tack vare den stora TFT-displayen, den användarvänliga knappsatsen och
den översiktliga menystrukturen är telefonen mycket enkel att använda.

Men din telefon kan mer än så:

u Kommunicera trådlöst via Bluetooth™ med andra apparater (t.ex. headset) som

också är utrustade med denna teknik.

u Synkronisera adressböcker i telefonen, mobilen och på datorn via Bluetooth

eller USB-gränssnittet med hjälp av programvaran Gigaset QuickSync (

u Spara alarm (¢ s. 37) och högtidsdagar, till exempel födelsedagar (¢s. 32), i

din telefon – din telefon påminner dig i god tid.

u Markera viktiga samtalspartner som VIP – så hör du på ringsignalen om det är ett

viktigt samtal (

u Tilldela poster i adressboken en bild – sedan visas bilden vid varje samtal från

telefonnumret (

u Vill du inte ta emot samtal när den uppringande parten har dolt nummerpresen-

tationen? Inga problem: Ställ in så att handenheten endast ringer när nummer­presentationen inte är dold (

u Du blir inte störd – tack vare tidsstyrningen ringer telefonen endast när du vill

¢ s. 46). VIP-samtal kopplas alltid fram.

det (

u Programmera in viktiga telefonnummer på telefonens knappar. Du kan då ringa

upp ett nummer med en enda knapptryckning (

u Se dina personliga bilder som ett bildspel på skärmsläckaren (¢s. 44).
u Anpassa din Gigaset efter dina högtalarbehov (¢ s. 46) och ställ in knappsat-

sens ljusstyrka efter egen smak (

u Ställ in displayen på stora bokstäver – det ger bättre läsbarhet i situationer som

du anser viktiga, till exempel adressboken och i listor (

u Ställ in menyvisningen efter dina behov, så visas endast de viktigaste funktio-

nerna (standardläge) eller alla funktioner (expertläge
poster som endast är tillgängliga i expertläge är markerade med symbolen

u Ring miljömedvetet – Gigaset Green Home. Information om våra ECO DECT-pro-

dukter finns på www.gigaset.com/service

¢ s. 29).

¢ s. 29).

¢ s. 47).

¢ s. 45).

.

¢ s. 43).

¢ s. 44).

•

¢ s. 56).

) (¢ s. 24). Meny-

TM

•

.

Mer information om telefonen finns på Internet på
www.gigaset.com/gigasets810h

.

Vi önskar dig mycket nöje med din nya telefon!

1

Kortfattad översikt – handenhet

i

V

07:15

INT 1 14 Okt

Samtal SMS

2

4

6

5

7

8

16

14

9

1

15

17

11

13

3

10

12

Kortfattad översikt –
handenhet

Visning av handenhet på en SMS-kompati­bel basstation.

1 Display i viloläge
2 Batteriets laddningsstatus (
3 Sidoknappar

Ställa in samtalsvolym (
ringsignalvolym (

4 Displayknappar (
5 Meddelandeknapp (

Åtkomst till samtals- och meddelandelistor;
blinkar: nytt meddelande eller nytt samtal

6 Knappen på/av/lägg på luren

Avsluta samtal, avbryta funktion,
gå en menynivå tillbaka (tryck kort),
återgå till viloläge (håll nedtryckt),
slå av och på handenheten (håll nedtryckt
iviloläge)

7 Knappen Fyrkant

Knapplås på/av (håll nedtryckt i viloläge);
Växla mellan stora/små bokstäver och siffror

8 Sekretessknapp (

Aktivera sekretessfunktionen

9 Mikrofon

10 R-knapp

- Förfrågan (flash)

- Ange paus i nummer (håll nedtryckt)

11 Knappen Stjärna

Ringsignal på/av (håll nedtryckt);
Vid fast anslutning: Växla mellan
pulsval/tonval (tryck kort);
Vid textinmatning: Öppna tabell
med specialtecken

12 Headsetuttag (
13 Knapp 1

Välja nättelefonsvarare (håll nedtryckt)

14 Lyft luren-knapp

blinkar: inkommande samtal;
Ta emot samtal; öppna nummerrepetitionslis­tan (tryck kort); påbörja samtal (håll nedtryckt);
När du skriver ett SMS: Skicka SMS

15 Handsfreeknapp

Växla mellan normal- och handsfreeläge

16 Navigationsknapp (
17 Mottagningsstyrka (

Färg grön: Eco-läge (¢s. 37) aktiverat

¢s. 46)

¢s. 19)

¢s. 27)

¢s. 16)

¢s. 15)

¢s. 45) eller

¢s. 34)

¢s. 18)

¢s. 15)

2

Kortfattad översikt – handenhet

Ø

«

Ú

Indikering för

Externt samtal (¢ s. 27)

ØåÚ

Internt samtal (¢s. 28)

i

»

ó

˝

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Okt

Ã

™ ¾



02 10 09 08

Samtal SMS

ØðÚ

Högtidsdag (¢s. 38)

ØìÚ

Väckarklocka (¢s. 39)

Mottagningsstyrka i(¢ s. 37)

eller Eco-Modus+-symbol ¼

(¢ s. 37)

Bluetooth aktiverat (

¢ s. 41)

eller ô/ õ(Bluetooth-headset/-dataenhet) ansluten)
Ringsignal avaktiverad (

¢ s. 47)

eller ñ larmsignal inkopplad (

¢ s. 47)

Knapplås aktiverat (

¢ s. 21)

ØáÚ

Alarm (¢ s. 38)

Batteri laddas upp (¢ s. 15)
Batteriernas laddningsstatus (

¢ s. 15)

Väckarklockan aktiverad med väckningstid (

¢ s. 39)

Aktuellt klockslag (¢ s. 14)
Aktuell dag och månad (

¢ s. 14)

Handenhetens namn

Antalet nya meddelanden:

u à på (nät-)telefonsvararen (¢s. 34)
u ™ i listan över missade samtal (¢ s. 34)
u ¾i SMS-listan (beroende på basstation,¢ s. 33)
u  i listan över missade alarm (¢s. 35)

V

Displaysymboler

Följande symboler visas beroende på telefonens inställningar och driftläge:

3

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

Gigaset S810H – mer än att bara ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kortfattad översikt – handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollera förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installera laddningsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ansluta laddaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Börja använda handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Registrera handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ansluta headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ansluta USB-kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vad vill du göra nu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Använda telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Knappsatsens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sidoknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Slå på/stänga av handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aktivera/avaktivera knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Beskrivning av telefonhanteringen i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ringa externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Direktuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avsluta samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aktivera sekretessfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Använda adressboken och listor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Adressbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nummerrepetitionslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Listan för inkommande SMS (beroende på basstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Samtalslistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Meddelandeknappens funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Listan över missade alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Innehållsförteckning

Använda nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ange nättelefonsvararen som snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Visa meddelande från nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ställa in alarm (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Visa obesvarade alarm, födelsedagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ställa in väckarklocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bruk av håndsettet som babyalarm (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Använda Bluetooth-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ställa in handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Snabb åtkomst till nummer och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ställa in displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ställa in knappsatsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aktivera/avaktivera autosvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ändra handsfree-/lurvolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ställ in högtalarprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ändra ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Resurs-telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aktivera/avaktivera aviseringstoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ställa in eget prefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Återställa handenheten till leveransläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kundservice & assistans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Skriva och redigera text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tilläggsfunktioner via datorgränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Väggmontering av laddaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5

Säkerhetsanvisning

$

ƒ

Säkerhetsanvisning

Varning!

Läs noga igenom bruks- och säkerhetsanvisningarna före användning.
Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen

av telefonen kan innebära.

Använd endast den medföljande nätadaptern i enlighet med instruktionerna
på basstationens undersida.

Använd endast uppladdningsbara batterier som uppfyller specifikationen
på s. 54, för att undvika personskador.

Medicinsk utrustning kan störas av trådlösa telefoner. Observera de tekniska villko­ren för aktuell omgivning (t.ex. i en läkarmottagning).
Om du använder medicinska apparater (t.ex. en pacemaker) ska du kontakta appa­ratens tillverkare. Där kan du få information om i vilken utsträckning motsvarande
apparater är immuna mot extern högfrekvent energi. De tekniska uppgifterna för
denna Gigaset-produkt finns i kapitlet "Bilaga".

Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när handsfree­funktionen är aktiverad. Detta kan leda till allvarliga, varaktiga hörselskador.

Gigaset-produkten kan användas med de flesta digitala hörapparater på markna­den. Felfri funktion med alla hörapparater kan dock inte garanteras.

Handenheten kan orsaka irriterande störningar (surr- eller pipljud) hos analoga hör­apparater eller leda till rundgång. Kontakta hörapparatsteknikern vid problem.

Placera inte laddaren i bad- och duschutrymmen. Laddaren är inte stänkskyddad

¢ s. 54).

(

Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.

Om basstationen är trasig ska du slänga den eller låta Service reparera den, eftersom
den kan störa andra tjänster som sänder radiovågor.

Obs!

u Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder.
u Enheten kan inte användas vid strömavbrott. Du kan inte heller ringa nödnummer.

6

Komma igång

213

45

76

8

Kontrollera förpackningens innehåll

Komma igång

1 en handenhet Gigaset S810H
2 två batterier
3 ett batterilock
4 en laddningsenhet
5 en nätadapter
6 ett bältesclip
7 ett plastlock till headsetuttaget
8 en bruksanvisning

7

Komma igång

¤ Anslut nätadaptern till ett vägguttag 2.

¤ Anslut nätadapterns nätkontakt 1.

Om du måste ta ut kontakten från laddaren trycker du på
upplåsningsknappen 3 och drar ut kontakten 4.

1

2

3

4

Installera laddningsenheten

Laddaren är avsedd för användning i slutna, torra utrymmen med en temperatur
mellan 5 och 45 °C.

¤ Ställ basstationen och laddningsenheten på ett jämnt, halksäkert underlag eller

montera dem på väggen

Obs!

Observera basstationens räckvidd.
Räckvidden utomhus är cirka 300 meter (fri sikt), inomhus kan den uppgå till ca
50 meter. Räckvidden förkortas när Eco-läge (

I normalfall lämnar apparatens fötter inga spår på ytan där den placeras. På grund
av de otaliga lacker och polityrer som finns kan det dock inte uteslutas, att det upp­står spår på uppställningsytan vid kontakt.

Observera:

u Skydda telefonen mot värmekällor, direkt solljus och andra elektriska apparater.
u Skydda din Gigaset från fukt, damm, frätande vätskor och ångor.

Ansluta laddaren

¢ s. 58.

¢ s. 37) har aktiverats.

8

Börja använda handenheten

¤ Sätt i batterierna med polerna

åt rätt håll.
Plus- och minuspolerna har
markerats i batterifacket.

¤ Sätt först i batterilocket

upptill a.

¤ Tryck sedan till b batterilocket

tills det fäster på plats.

Om du måste öppna batterilocket
igen, för att t.ex. byta batterier, fat­tar du tag i spåret och drar batteri­locket uppåt.

Displayen och knappsatsen skyddas av plastfolie.

Avlägsna skyddsfolien!

Lägga i batterierna och stänga batterilocket

Varning!

Använd endast de batterier som rekommenderas av Gigaset Communications

¢s. 54). Använd aldrig andra typer av batterier (eller batterier som inte är

GmbH (
laddningsbara), eftersom det kan leda till både personskada och materiell skada.
Batteriernas mantel kan förstöras eller så kan batteriet explodera. Även apparatens
funktioner eller apparaten som sådan kan skadas.

Komma igång

9

Komma igång

¤ Sätt i det medföljande plastlocket till

headsetuttaget för att uppnå optimalt ljud i
handsfreeläge.

Sätta på bältesclipet

Handenheten är försedd med hål i sidan där bältesclipet kan fästas.

¤ För att sätta fast det trycker du fast

bältesclipet på handenhetens bak­sida så att dess spetsar snäpper in i
hålen.

¤ Ta bort bältesclipet genom att

trycka på bältesclipets mitt med
höger tumme. Skjut in vänster pek­fingers nagel mellan clipet och höl­jet och ta bort clipet uppåt.

10

Komma igång

8,5 h

Första laddning/urladdning

Du kan bara få en korrekt indikering av batteriernas laddningstillstånd om batte­rierna först laddas helt och sedan laddas ur.

¤ Låt handenheten stå 8,5 timmar i laddaren.

Obs!

Handenheten får endast ställas i den tillhörande basstationen Gigaset S810/
S810A eller i laddaren.

¤ Ta sedan ut handenheten ur basstationen och ställ tillbaka den där först när bat-

terierna är helt urladdade .

Obs!

u Efter den första laddningen och urladdningen kan du ställa tillbaka handen-

heten i laddningsenheten efter varje samtal.

u Upprepa laddnings- och urladdningsförloppet när du har tagit ut batterierna

ur handenheten och sedan satt i dem igen.

u Batterierna kan bli varma under laddningen. Detta är ofarligt.
u Av tekniska skäl minskar batteriernas laddningskapacitet med tiden.

11

Komma igång

O5

¤ Tryck på navigationsknappens högra

kant.

¤ Tryck på knapparna O och5

långsamt i följd.

Displayen för inställning av språk visas.
Det inställda språket (t. ex. engelska) är
markerat.

¤ Tryck på navigationsknappens nedre

kant s ...

... tills önskat språk visas på displayen, t.
ex. franska.

¤ Tryck på den högra knappen direkt

under displayen, för att välja språk.

Valet markeras med Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Back Select

Deutsch

±

English

±

Fran cais

Ø

Ändra displayspråk

Ändra displayspråk om ett språk du inte förstår har ställts in.

12

¤ Håll Lägg på luren-knappen a nedtryckt för att återgå till viloläge.

Registrera handenheten

¤ Tryck på knappen under displayvis-

ningen

§Registr.§.

På displayen visas ett meddelande om
att handenheten söker efter en bassta­tion förberedd för registrering.

Registr.

En Gigaset S810H handenhet kan vara registrerad på upp till fyra basstationer. Du
måste starta registreringen manuellt på handenheten (1) och
basstationen (2).

När registreringen har slutförts övergår handenheten i viloläge. I displayen visas
handenhetens interna nummer, t.ex. INT 1. I annat fall måste du upprepa registre­ringen.

1) På handenheten

Obs!

Om handenheten redan är registrerad på minst en basstation, startar du regist­reringen så här:

Ï

¢

v

Om handenheten redan är registrerad på fyra basstationer måste du välja öns­kad basstation.

¢ Registrering ¢ Reg. handenhet

Komma igång

2) På basstationen

Håll registrerings-/sökknappen på basstationen nedtryckt (ca 3 sekunder) inom 60
sekunder.

Obs!

Anvisningar om hur du avregistrerar handenheter finns i bruksanvisningen till
basstationen.

13

Komma igång

Datum/tid

Datum:

14.10.2011

Tid:
00:00

Tillbak a Spara

¤ Tryck på knappen under displayvis-

ningen

§Klocka§ för

att öppna inmatningsfältet.
(Om du redan har matat in datum och

tid, öppnar du inmatningsfältet via
menyn

¢ s. 25.)

På displayen visas undermenyn
Datum/tid.

¤ Den aktiva inmatningspositionen

blinkar.
Ange dag, månad och år med
sex siffror via knappsatsen, t.ex.

4Q2Q
 för 14.10.11.

Datum/tid

Datum:

31.01.2011

Tid:
00:00

Tillbaka Spara

Samtal Klocka

Om du vill ändra inmatningspo­sitionen, för att t.ex. korrigera
en inmatning, trycker du till
höger eller vänster på naviga­tionsknappen.

¤ Ange timmar och minuter med

fyra siffror via knappsatsen,
t.ex. QM5för kl. 07:15.
Byt vid behov inmatningsposition
med navigationsknappen.

¤ Tryc k nedåt på navigationsknappen för

att gå till inmatningsfältet för klockslag.

Ställa in datum och tid

Ställ in datum och tid, så att inkommande samtal kan registreras med korrekt
datum och klockslag och så att du kan använda väckningsfunktionen.

14

Komma igång

¤ Tryck på knappen under displayvis-

ningen

§Spara§ för

att spara inmatningen.

På displayen visas Sparad.
En bekräftelsesignal hörs
och du kommer automatiskt tillbaka till
viloläget.

Tillbaka Spara

Datum/tid

‰

Sparad

i V

07:15

INT 1 14 Okt

Samtal SMS

Display i viloläge

När telefonen har registrerats och tiden ställts in ser displayen ut på följande sätt i
viloläge (exempel).

Displayvisningar

u Trådlös kontakt mellan basstationen och handen-

u Batteriets laddningsstatus:

heten:
–Bra till dålig: ÐiÑÒ
– Ingen mottagning: |
Färg grön: Eco-läge aktiverat (

– { lyser vitt: laddat över 66 %
– { lyser vitt: laddat mellan 33 % och 66 %
– y lyser vitt: laddat mellan 10 % och 33 %
– y lyser rött: laddat under 10 %
– y blinkar rött: batteriet nästan tomt (mindre än 10 minuters samtalstid)
– xyxyx{x{ lyser vitt: batteriet laddas

¢ s. 37)

Obs!

Om du har valt ett färgschema med vit bakgrund, visas de vita symbolerna i
svart.

15

Komma igång

1

u INT 1

Handenhetens interna namn

Om Eco-läge+ (

Telefonen är nu klar att användas!

Ansluta headset

Ansluta USB-kabeln

Du kan ansluta en standard-USB-kabel med mini-B-kontakt till handenhetens bak­sida för att koppla handenheten till en dator (

¢ s. 37) aktiverats visas symbolen ¼ uppe till vänster.

När du har tagit bort plas tlocket kan du ansluta ett headset
med 2,5 mm kontakt på handenhetens vänstra sida.
Rekommendationer för headset finns på respektive pro­duktsida på www.gigaset.com
Headsetvolymen är densamma som lurvolymen (

Sätt tillbaka plastlocket när du har använt ett headset för
att uppnå optimalt ljud i handsfreeläge.

.

¢ s. 56).

¢ s. 45).

16

¤ Ta bort bältesclipet (om det är monterat)

¢ s. 10).

(

¤ Ta bort batterilocket (¢s. 9).
¤ Anslut USB-kabeln till USB-uttaget 1.

Observera

Anslut mobildelen direkt till datorn,
inte via en USB-HUB.

Vad vill du göra nu?

g

g

g

g

g

g

När du har aktiverat din Gigaset vill du säkert anpassa den till dina speciella behov.
Använd följande guide för att snabbt hitta de viktigaste ämnena.

Om du ännu inte vet hur man hanterar menystyrda enheter som t.ex. andra Giga­set-telefoner, läser du först avsnittet ”Använda telefonen”

Information om att... ... hittar du här.

Ställa in ringsignalmelodier och -volym s. 46

Ställa in lurvolym s. 45

Ställa in Eco-läge / Eco-läge+ s. 37

Komma igång

¢ s. 18.

Kopiera adressboksposter från befintliga
Gigaset-handenheter till nya

Använda Bluetooth-enheter s. 41

Ansluta telefonen till datorn s. 56

Om det skulle uppstå frågor när det gäller användningen av telefonen
kan du läsa tipsen för felsökning (
kundtjänst (

¢ s. 50).

¢ s. 51) eller vända dig till vår

s. 31

17

Använda telefonen

Använda telefonen

Navigationsknapp

I fortsättningen markeras den sida på navigationsknappen
(uppåt, nedåt, höger, vänster, mitten) som du ska trycka
på i respektive manövreringssituation med svart, t.ex. v
för ”tryck till höger på navigationsknappen” eller w för
”tryck mitt på navigationsknappen”.

Navigationsknappen har olika funktioner:

När handenheten är i viloläge

s Öppna adressboken.
v Öppna huvudmenyn.
u Öppna listan över handenheter.

I huvudmenyn

t, s, v eller u

Navigera till önskad funktion.

I undermenyer och listor

t / s Bläddra uppåt/nedåt rad för rad.

I inmatningsfält

Med navigationsknappen flyttar du markören uppåt t, nedåt s, åt höger veller
åt vänster u. Om du håller v eller u nedtryckt flyttas markören ord för ord.

18

Under ett externt samtal

s Öppna adressboken.
u Påbörja intern förfrågan.
t Ändra lurvolym resp. handsfreevolym.

Funktioner vid tryck mitt på navigationsknappen

Knappen har olika funktioner beroende på manövreringssituation.

u I viloläge öppnas huvudmenyn.
u I undermenyer och fält får knappen samma funktion som displayknapparna

§OK§, §Ja§, §Spara§, §Välj§ eller §Ändra§.

Obs!

I denna bruksanvisning visas att du ska öppna huvudmenyn genom att trycka
åt höger på navigationsknappen och aktivera funktioner genom att trycka på
motsvarande displayknapp. Du kan dock även använda navigationsknappen
enligt beskrivningen ovan.

Displayknappar

Tillbaka Spara

Displayknapparnas aktuella funktioner.

Displayknappar

Inställn.

OK

Û

Tillbaka

Spara

Þ

Displayknapparnas funktioner växlar beroende på manövreringssituation. Exem­pel:

Några viktiga displayknappar är:

Öppna en situationsberoende meny.
Bekräfta val.
Raderingsknapp: radera tecken för tecken/ord för ord från

höger till vänster.
Gå tillbaka en menynivå resp. avbryt åtgärd.
Spara inmatning.
Öppna nummerrepetitionslistan.

Knappsatsens knappar

c/ Q/ * osv.

Tryck på den avbildade knappen på handenheten.

~ Mata in siffror eller bokstäver.

Använda telefonen

Sidoknappar

ø / ÷ Tryck på knapparna till höger på handenheten för att, beroende

på situation, ställa in volymen för luren, ringsignalen, handsfreesam-

tal, väckarklocka, signalisering av alarm och headset.

Korrigera felaktiga inmatningar

Korrigera felaktiga tecken i inmatningsfält genom att navigera till den felaktiga
inmatningen med navigationsknappen. Därefter kan du göra följande:

u Med displayknappen Ñ tar du bort tecknet till vänster om markören, om du

håller knappen nedtryckt tar du bort ordet till vänster om markören.

u Infoga tecken vid markören.
u Skriva över det markerade (blinkande) tecknet, t.ex. vid inmatning av tid

och datum.

19

Använda telefonen

Inställningar

Ç

ò

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Tillbaka OK

Inställningar

Datum/tid

Ljudinställning

Skärminställning

Språk

Registrering

Tillbak a OK

Menyhantering

Du kan hantera telefonens funktioner via en meny bestående av flera nivåer.
Menyvisningen kan utökas (expertläge •) eller begränsas (standardläge).

När telefonen levereras är expertläget aktivt.
Inställningar eller funktioner som endast är tillgängliga i expertläge är markerade

med symbolen
Växla mellan standardläge/expertläge och menyöversikt ¢ s. 24.

Huvudmeny (första menynivån)

¤ Tryck till höger vpå handenhetens navigationsknapp i viloläge för att öppna

huvudmenyn.

Huvudmenyns funktioner visas i displayen med symbo­ler. Symbolen för den valda funktionen visas markerad
med färg och det tillhörande namnet visas på display­ens översta rad.

Öppna en funktion, dvs. tillhörande undermeny (nästa
menynivå):

¤ Navigera med navigationsknappen p till önskad

funktion och tryck på displayknappen

Try ck kort på displayknappen §Tillbaka§ eller Lägg på
luren-knappen a för att återgå till viloläge.

Undermenyer

Undermenyernas funktioner visas i en lista (exempel till
höger).

Starta en funktion:

¤ Bläddra till funktionen med navigationsknappen q

och tryck på

Try ck kort på displayknappen §Tillbaka§ eller Lägg på
luren-knappen a för att återgå till föregående meny­nivå eller avbryta förfarandet.

i denna bruksanvisning.

•

§OK§.

§OK§.

Tillbaka till viloläge

Återgå till viloläge från valfritt ställe i menyn:

¤ Håll Lägg på-knappen a nedtryckt.

20

Eller:

¤ Tryck inte på någon knapp: Efter två minuter övergår displayen automatiskt till

Inställningar som du inte bekräftat genom att trycka på displayknapparna

§Spara§ eller §Ändra§ går förlorade.

Exempel på visning i viloläge ¢ s. 15.

viloläge.

§OK§, §Ja§,

Slå på/stänga av handenhet

a Håll Lägg på luren-knappen nedtryckt (bekräftelseton) för att stänga

av handenheten från viloläge.
Håll Lägg på luren-knappen nedtryckt igen för att slå på handenheten
igen.

Obs!

När du slår på telefonen visas en animation med Gigaset-texten under några
sekunder.

Aktivera/avaktivera knapplås

Knapplåset förhindrar att telefonen hanteras av misstag.
# Håll knappen Fyrkant nedtryckt i viloläge för att aktivera eller avakti-

vera knapplåset. Du hör en bekräftelseton.
Om knapplåset är aktiverat visas ett meddelande när du trycker på en knapp.
Knapplåset avaktiveras automatiskt när du får ett samtal. När samtalet är avslutat

aktiveras det igen.

Obs!

När knapplåset är aktivt kan du inte heller ringa nödsamtal.

Använda telefonen

21

Använda telefonen

¤

Tryck till

höger

på navigationsknappen

v

för att öppna huvudmenyn.

¤ Navigera åter höger, vänster, uppåt och

nedåt med navigationsknappen p,
tills undermenyn Inställningar
har markerats.

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att

bekräfta valet.

¤ Tryck nedåt på navigationsknappen

s

tills menyposten Skärminställning

markeras i displayen.

¤ Tryck på displayknappen §OK§ för att

bekräfta valet.

Inställningar

Datum/tid

Ljudinställning

Skärminställning

Språk

Registrering

Tillbak a OK

Inställningar

Ç

ò

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Tillbak a OK

Beskrivning av telefonhanteringen i bruksanvisningen

Användningshänvisningen visas förkortat.

Exempel:

Visning:

v ¢

betyder:

¢ Skärminställning ¢ Stort teckensnitt (³=på)

Ï

22

Använda telefonen

Ändringen aktiveras direkt och behöver
inte bekräftas.

¤ Tryck nedåt på navigationsknappen

s

tills menyposten Stort teckensnitt
markeras i displayen.

¤ Tryck på displayknappen §Ändra§ för att

aktivera eller avaktivera funktionen.

Skärminställning

Skärmsläckare

Stort teckensnitt

³

Färg sch ema n

Belysning

Tillbak a Ändra

Skärminställning

Skärmsläckare

Stort teckensnitt

´

Färg sch ema n

Belysning

Tillbak a Ändra

¤ Tryck på knappen under displayvis-

ningen

§Tillbaka§ för att gå tillbaka till

föregående menynivå.

eller
håll Lägg på luren-knappen a ned-

tryckt för att återgå till viloläge.

23

Menyöversikt

Menyöversikt

Ställa in standard- eller expertläge

Du kan utöka menyvyn (expertläge •) eller begränsa den (standardläge). Menyposter som
endast är tillgängliga i expertläge är markerade med symbolen

Gör inställningen så här:
v ¢Ï ¢ Menyvisning ¢ Markera Förenklad (standardläge) eller Fullständig (expert-

¢ §Välj§ (det aktiva läget är markerat med Ø)

läge)

Öppna huvudmenyn: Tryck på vnär telefonen är i viloläge.

•

.

Nättjänster

Ç

Bluetooth

ò

Aktivera ¢s. 41
Sök headset
Sök dataenhet

Kända enheter
Egen enhet

Extrafunktioner

É

Övervakning ¢s. 39

Direktuppringning

Resurs-telefonbok Skärmsläckare ¢s. 48

•

Samtalslistor

Ê

Alla samtal ¢s. 33
Utgående samtal

Mottagna samtal
Missade samtal

(meny varierar beroende på basstation)

¢s. 41
¢s. 41
¢s. 42
¢s. 43

¢s. 26

Ringbilder

Ljud
Ledigt minne

¢s. 33
¢s. 33
¢s. 33

¢s. 48
¢s. 48
¢s. 48

SMS

Ë

Telefonsvarare

Ì

Kalender

á

Kalender ¢s. 37
Väckarklocka

Missade alarm

24

(meny varierar beroende på basstation)

(meny varierar beroende på basstation)

¢s. 39
¢s. 38

Menyöversikt

Te le fo n bo k

Â

Inställningar

Ï

Datum/tid ¢s. 14

Ljudinställning Samtalsvolym

¢s. 29

Handsfree-profiler

•

Ringsignal (Handen.)
Ringsignal (Basst.) (varierar beroende

•

Skärm + knappsats Skärmsläckare

Stort teckensnitt
Fär gsc hem an

•

Knappsatsbelysning

Språk
Registrering Reg. handenhet

¢s. 44

Avreg. handenhet (varierar beroende

Välj basstation

¢s. 45
¢s. 46

Servicetoner ¢s. 48

¢s. 46

på basstation)

Pausmu sik (varierar beroende

på basstation)

¢s. 44
¢s. 44
¢s. 44

Ljusstyrka skärm ¢s. 45

¢s. 45

¢s. 13

på basstation)

¢s. 13

Tel efo ni Auto. sva r ¢s. 45

•

(ytterligare undermenyer varierar beroende
på basstation)

System Återställ handenh ¢s. 49

•

(ytterligare undermenyer varierar beroende
på basstation)

Menyvisning Förenklad

Full ständ ig

Eco-läge Eco-läge (varierar beroende

Eco-läge+ (varierar beroende

¢s. 24
¢s. 24

på basstation)

på basstation)

25

Ringa

i à V

07:15

INT 1 22 Okt

”

Direktuppr. aktivt

0891234567

Av

Ringa

När displaybelysningen (¢ s. 45) är
avstängd aktiverar du den genom att trycka
på valfri knapp. Om du trycker på en siffer-
knapp överförs siffran till displayen som för­beredelse för att slå ett nummer. Övriga

knappar har ingen ytterligare funktion.

Ringa externt samtal

Externa samtal är samtal ut på det allmänna
telefonnätet.

~c Mata in telefonnumret och tryck

på Lyft luren-knappen.

Eller:
c~ Håll Lyft luren-knappen c

nedtryckt och mata sedan
in numret.

Du kan avbryta uppringningen med Lägg på
luren-knappen a.

Under samtalets gång visas samtalslängden.

Obs!

Om du ringer med hjälp av adressboken

¢s. 29), samtalslistan (¢s. 33), num-

(
merrepetitionslistan (
och automatisk nummerrepetition

¢s. 33) behöver du inte knappa

(
in nummer flera gånger.

¢s. 33)

Direktuppringning

Du kan ställa in telefonen så att ett förvalt
telefonnummer rings upp när man trycker
på en valfri knapp. På så sätt kan t.ex. barn,
som ännu inte kan mata in telefonnummer,
ringa ett visst nummer.

¢ É ¢Direktuppringning

v

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktivering:

Aktivera genom att välja På.

Samtal till:

Ange eller ändra nummer.

¤ Spara inställningarna med §Spara§.

När displayen är i viloläge indikeras aktive­rad direktuppringning så här:

När du trycker på en valfri knapp rings det
sparade numret upp. Tryck på Lägg-på­knappen a, för att avbryta uppringningen
eller avsluta direktuppringning.

Fortsätta ett samtal med Bluetooth­headset

Förutsättning: Bluetooth är aktiverat,

anslutningen mellan Bluetooth-headsetet
och handenheten är etablerad (

Tryck på headsetets Lyft på luren-knapp. Det
kan ta upp till fem sekunder att skapa anslut­ningen till handenheten.

Du kan ställa in ljudstyrkan i lur och mikro­fon under samtalets gång via sidoknap­parna.

Ytterligare information om headsetet hittar
du i dess bruksanvisning.

26

¢ s. 41).

Inaktivera direktuppringning

¤ När telefonen är i viloläge trycker du på

telefonens displayknapp

§Av§.

¤ Håll knappen # nedtryckt för att inak-

tivera direktuppringning.

Avsluta samtal

a

Tryck på Lägg på luren-knappen.

Ringa

Besvara samtal

Ett inkommande samtal indikeras på tre sätt
på handenheten: ringsignal, visning i dis­playen och genom att
handsfreeknappen c blinkar.

Du har följande alternativ för att ta
emot samtalet:

¤ Tryck på Lyft luren-knappen c.
¤ Tryck på högtalarknappen d.
¤ Tryck på displayknappen §Svara§.

Om handenheten står i laddaren och funk­tionen Auto. svar är aktiverad (
besvaras samtalet automatiskt när du lyfter
handenheten ur laddaren.

Om ringsignalen stör dig trycker du på dis­playknappen
besvara telefonsamtalet, så länge det indike­ras på displayen.

§Tyst§. Du kan fortfarande

Besvara ett samtal med Bluetooth­headsetet

Förutsättning: Bluetooth är aktiverat,

anslutningen mellan Bluetooth-headsetet
och handenheten är etablerad (

Tryck på headsetets Lyft på luren-knapp
först när det ringer i själva headsetet (det

kan ta upp till fem sekunder).
Du kan ställa in ljudstyrkan i lur och mikro-

fon under samtalets gång via sidoknap­parna.

Ytterligare information om headsetet hittar
du i dess bruksanvisning.

Högtalare

När handsfree har aktiverats ska du inte hålla
handenheten mot örat utan lägga ner den
på t.ex. ett bord. På så vis kan även andra
medverka i telefonsamtalet.

¢ s. 45),

¢ s. 41).

Aktivera/avaktivera handsfree

Aktivera när du slår numret

~d Mata in telefonnumret och tryck

på handsfreeknappen.

¤ Om du låter någon annan delta

i telefonsamtalet ska du tala om
det för din samtalspartner.

Växla mellan lur- och handsfreeläge

d Tryck på handsfreeknappen.
Under ett samtal kan du aktivera eller avakti-

vera handsfree.
Om du vill placera handenheten i laddaren

under ett samtal:

¤ Håll handsfreeknappen d nedtryckt när

du ställer tillbaka handenheten och i
ytterligare 2 sekunder.

Ändra talvolymen,

Obs!

Om du har anslutit ett headset växlar den
mellan headset och handsfree.

Aktivera sekretessfunktionen

Du kan stänga av handenhetens mikrofon
under ett externt samtal.

h Tryck på displayknappen för

Obs!

u Om sekretessfunktionen har aktive-

rats saknar alla knappar förutom
sekretessknappen h och Lägg på
luren-knappen a funktion.

u Sekretessfunktionen aktiveras

även för ett anslutet headset.

¢ s. 45.

att aktivera handenhetens sekre­tessfunktion. På displayen visas
Mikrofon avstängd.
Tryck på knappen igen för
att avaktivera sekretessen.

27

Ringa

Ringa internt samtal

Interna samtal mellan handenheter som är
registrerade på samma basstation är kost­nadsfria.

Ringa en specifik handenhet

u Påbörja internt samtal.
~ Mata in handenhetens nummer.

eller:

u Påbörja internt samtal.
s Välj handenhet.
c Tryck på Lyft luren-knappen.

Ringa alla handenheter (”allanrop”)

u Håll knappen nedtryckt.
eller:

u Påbörja internt samtal.
* Tryck på knappen Stjärna

eller välj

Alla och
c Tryck på Lyft luren-knappen.
Alla handenheter rings upp.

Avsluta samtal

a

Tryck på Lägg på luren-knappen.

28

Använda adressboken och listor

Använda adressboken
och listor

Du har följande alternativ:

u Adressbok
u Nummerrepetitionslista
u Listan för inkommande SMS

(beroende på basstation)

u Samtalslistor
u Lista över missade alarm.

Adressboken skapar du separat för din han­denhet. Du kan dock ski cka listorna/posterna

¢

till andra handenheter (

Adressbok

Du kan spara sammanlagt 500 poster
i adressboken.

Obs!

För att få snabb åtkomst till ett nummer i
telefonboken (kortnummer) kan du pro­grammera numret på en knapp (

Adressbok

I adressboken kan du spara

u Upp till tre nummer med tillhörande för-

och efternamn

u E-postadresser
u Högtidsdagar med indikering
u VIP-ringsignal med VIP-symbol
u CLIP-bilder.

I viloläge öppnar du adressboken med knap­pen s.

Längd på poster

3 nummer: max. 32 siffror

För- och efternamn: max 16 tecken

E-postadress: max. 64 tecken

s. 31).

¢ s. 43).

vardera

vardera

Spara nummer i adressboken

s ¢ <Ny post>

¤ Ändra flerradig inmatning:

Förnamn: / Efternamn:

Skriv in förnamn och/eller efternamn.
Om inget namn skrivs in i något av fälten
sparas och visas telefonnumret samtidigt
som efternamn.
(Anvisningar om inmatning av text och
specialtecken hittar du på

Tel e fon : / Telefon (kontor): / Telefon

(mobil):

Skriv in ett nummer i minst ett av fälten.
Posterna markeras med en framförställd
symbol när du bläddrar i adressboken: ä/
k/ l.

E-post:

Mata in e-postadress.

Födelsed.:

Välj På eller Av.
Vid inställningen På:

Mata in Födelsed. (datum) och Födelse­dag (tid) och välj typ av indikering:
Födelsedag (signal)

Bild:

Välj ev. en bild som ska visas när använda­ren ringer (se Resurs-telefonbok, s. 47).
Förutsättning: Nummerpresentation
(CLIP).

Samtalsmel. (VIP):

Markera en post i adressboken som
VIP (Very Important Person) och tilldela
personen en viss ringsignal. Du hör sedan
på ringsignalen att det är ett VIP-samtal.
VIP-poster markeras med symbolen
Ænär du bläddrar i adressboken.
Förutsättning: Nummerpresentation
(CLIP).

§Spara§ Tryck på displayknappen.

¢ s. 55.)

¢ s. 32.

29

Använda adressboken och listor

Sortering av adressboksposter

Adressboksposterna sorteras i allmänhet
alfabetiskt efter efternamn. Blanksteg
och siffror sorteras först. Om du bara
har matat in förnamnet i adressboken, sorte­ras detta istället för efternamnet.

Sorteringsordningen är följande:

1. Blanksteg

2. Siffror (0–9)

3. Bokstäver (alfabetiskt)

4. Övriga tecken
Om du vill åsidosätta den alfabetiska ord-

ningen för posterna infogar du ett blanksteg
eller en siffra före den första bokstaven i
efternamnet. Posterna läggs då först i
adressboken.

Välja adressbokspost

s Öppna adressboken.
Du har följande alternativ:

u Bläddra till posten med s tills önskat

namn har markerats.

u Mata in de första bokstäverna i namnet

(max. 8) och bläddra eventuellt till posten
med s.

Efternamnen i adressboken söks igenom.
Om inget efternamn har matats in, inklu­deras förnamnet.

Slå nummer med adressboken

s ¢ s(välj post)
c Tryck på Lyft luren-knappen.

(Om flera nummer finns väljer
du önskat nummer med r och
trycker igen på Lyft
luren-knappen c).
Numret slås.

Hantera adressboksposter

Visa post

s ¢ s(välj post)

§Visa§ Tryck på displayknappen. Pos-

ten visas.

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Du kan välja följande funktioner med q:

Visa nummer

Ändra eller komplettera ett sparat nummer
eller spara det som en ny post. Tryck på

Óefter visningen av numret.

Radera post

Radera vald post.

Kopiera post

till Intern: Skicka enskilda poster till

annan handenhet (
vKort via SMS: Skicka en enstaka post

i vCard-format via SMS.
vKort via Bluetooth: skicka enstaka post

i vCard-format via Bluetooth.

¢ s. 31).

Ändra post

s ¢ s(välj post)

§Visa§ §Ändra§ Tryck på displayknapparna

ienföljd.

¤ Utför ändringar och spara.

Använda ytterligare funktioner

s ¢ s(välj post)

¢ §Inställn.§ (öppna menyn)

Du kan välja följande funktioner med q:

Visa nummer

Du kan ändra eller komplettera ett sparat
nummer och sedan ringa upp det med
c eller spara det som en ny post. Tryck
på Óefter visningen av numret.

Ändra post

Ändra vald post.

Radera post

Radera vald post.

30

Använda adressboken och listor

Kopiera post

till Intern: Skicka enskilda poster till

annan handenhet (
vKort via SMS: Skicka en enstaka post

ivCard-format via SMS.
vKort via Bluetooth: skicka enstaka post

i vCard-format via Bluetooth.

Radera alla

Radera alla poster i adressboken.

Kopiera lista

till Intern: Skicka komplett lista till en

handenhet (
vKort via Bluetooth: Skicka fullständig

lista i vCard-format via Bluetooth.

Ledigt minne

Visa antal lediga poster i adressboken

¢ s. 29).

(

¢ s. 31).

¢ s. 31).

Ringa via kortnummerknappar

¤ Håll kortnummerknappen nedtryckt

¢ s. 43).

(

Kopiera adressboken till en annan handenhet

Förutsättningar:

u Mottagar- och sändarhandenheten

är registrerade på samma basstation.

u Den andra handenheten och basstatio-

nen kan skicka och ta
emot adressboksposter.

¢ s(välj post)

s

¢ §Inställn.§ (öppna menyn)
¢ Kopiera post / Kopiera lista
¢ till Intern

s Välj den mottagande handen-

hetens interna nummer och
tryck på

Du kan överföra flera enskilda poster
efter varandra genom att besvara frågan
Post kopierad Kopiera fler poster? med

Den genomförda överföringen bekräftas
med ett meddelande och en signal på den
mottagande handenheten.

§OK§.

§Ja§.

Observera:

u Poster med identiska nummer kommer

inte att överföras.

u Överföringen avbryts vid inkommande

samtal eller när minnet på den motta­gande handenheten är fullt.

u Bilder och ljud som tilldelats poster över-

förs inte.

Överföra adressbok med Bluetooth som vCard

Bluetooth-läget (¢ s. 41) kan du föra över
adressboksposter i vCard-format, till exem­pel för att utbyta poster med en mobiltele­fon.

¢ s (Välj post) ¢

s

§Inställn.§ (öppna menyn) ¢ Kopiera post /

Kopiera lista

Listan över „Kända enheter“ (¢s. 42) visas.
s Välj enhet och tryck på §OK§.

¢ vKort via Bluetooth

Ta emot vCard med Bluetooth

Om en enhet i listan „Kända enheter“

¢ s. 42) skickar ett vCard till handenheten

(
så tas detta emot automatiskt. Du får ett
meddelande om det på displayen.

Om enheten som skickar informationen inte
finns med i listan uppmanas du på displayen
att mata in den sändande enhetens enhets­PIN:

~ Skriv in den sändande Blue-

tooth-enhetens PIN och tryck

§OK§.

på

Den överförda vCard-posten är tillgänglig
som adressbokspost.

31

Använda adressboken och listor

ØðÚ

Svensson,

Johan

Av SMS

Kopiera visat nummer till adressboken

Nummer som visas i en lista, t.ex. samtalslis­tan eller nummerrepetitionslistan eller i ett
SMS, kan du kopiera till adressboken.

Om du har CNIP, kopieras även de 16 första
tecknen i namnet till raden Efternamn.

Ett nummer visas:

§Inställn.§ ¢ Kopiera t. TB

¤ Komplettera posten ¢ s. 29.

Kopiera nummer eller e­postadress från adressboken

I vissa situationer kan du öppna adressbo­ken för att t.ex. kopiera ett nummer eller en
e-postadress. Din handenhet behöver inte
befinna sig i viloläge.

¤ Öppna adressboken med s eller Ó,

beroende på manövreringssituation.

q Välj post (

¢ s. 30).

Spara högtidsdag i adressboken

För varje nummer i adressboken kan du
spara en högtidsdag. Du kan även ange en
tidpunkt på högtidsdagen då du vill få en
påminnelse (leveransläge: Födelsed.: Av).

¢ s (välj post)

s

§Visa§ §Ändra§ Tryck på displayknapparna

ienföljd.

s Gå till raden Födelsed.:.
v Välj På.

¤ Ändra flerradig inmatning:

Födelsed. (datum)

Skriv in dag/månad/år med åtta siffror.

Födelsedag (tid)

Skriv in timme/minut för påminnelse
med fyra siffror.

Födelsedag (signal)

Välj typ av indikering.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

32

Obs!

Det är nödvändigt att ange tiden för en
påminnelse. Om du har valt en optisk sig­nal är tidsangivelsen inte nödvändig och
kommer automatiskt att ställas in på
00:00.

Avaktivera högtidsdag

s ¢ s (välj post)

§Visa§ §Ändra§ Tryck på displayknapparna

ienföljd.

s Gå till raden Födelsed.:.
v Välj Av.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Påminnelse om högtidsdag

I viloläge indikeras en påminnelse i handen-

hetens display samt med den valda ringsig­nalen och volymen som ställts in för interna

¢ s. 46).

samtal (

Du kan:

§SMS§ Skriva SMS.

§Av§ Trycka på displayknappen

för att kvittera och avsluta
påminnelsen.

Under indikeringen kan du ändra volymen
permanent med sidoknapparna ø (högre)
och ÷ (lägre).

När du talar i telefon indikeras
en påminnelse en gång med en aviserings­ton på handenheten.

Ej kvitterade högtidsdagar som indikeras
under ett samtal hamnar i listan Missade

¢ s. 35).

alarm (

Använda adressboken och listor

Alla samtal

™

l

Frank

14.10.11, 15:40

š 089563810

14.10.11, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.11, 15:07

Visa Inställn.

Nummerrepetitionslista

I nummerrepetitionslistan finns de tjugo
telefonnummer som senast ringts upp från
handenheten (max. 32 siffror). Om något av
numren finns med i adressboken, visas det
tillhörande namnet.

Manuell nummerrepetition

c Try ck kort.
s Välj post.
c Tryck en gång till på Lyft

Om det är ett namn som visas kan du visa det
tillhörande numret med hjälp av displayk­nappen

Hantera poster i nummerrepetitionslistan

c Try ck kort.
s Välj post.

§Inställn.§ Öppna meny.

Du kan välja följande funktioner med q:

Kopiera t. TB

Auto återuppringn.

Visa nummer (som i adressboken, s. 30)
Radera post (som i adressboken, s. 30)
Radera alla (som i adressboken, s. 31)

§Visa§.

Kopiera posten till adressboken (s. 29).

Det valda numret rings upp med regel­bundna (minst var 20:e sekund) intervall.
Dessutom blinkar handsfreeknappen,
högtalare är vald.

– Användaren svarar:

Tryck på Lyft luren-knappen c.
Funktionen avslutas.

– Användaren svarar inte:

Samtalet avbryts efter ca 30 sek.
Om du trycker på valfri knapp
eller efter tio resultatlösa försök avslu­tas funktionen.

luren-knappen. Numret slås.

Listan för inkommande SMS (beroende på basstation)

Alla mottagna SMS sparas i listan Inkom­mande.

Samtalslistor

Förutsättning:

I telefonen sparas olika samtalstyper bero­ende på basstation:

u mottagna samtal
u utgående samtal
u missade samtal

Öppna samtalslistorna i viloläge med dis­playknappen

v ¢

Listpost

Nya meddelanden visas överst.
Exempel på listpost:

u Typ av lista (i rubrikdelen)
u Postens status

Fet stil: ny post

u Nummer till eller namn på den

som ringer

u Datum och tid för samtalet (om detta har

ställts in, s. 14)

Nummerpresentation (CLIP)

§Samtal§ eller via menyn:

Ê

33

Använda adressboken och listor

Ã

œ ¾



02 10 09



08

Medd. & samtal

Samtal: (3)

Missade alarm (1)

Tillbaka OK

u Typ av post:

–besvarade samtal (
– missade samtal (
– utgående samtal (

Tryck på Lyft luren-knappen c för att ringa
upp det valda uppringarnumret.

Tryck på displayknappen
ytterligare information, till exempel numret
för ett namn. Om du har beställt tjänsten
CNIP visas dessutom det namn och den ort
som har registrerats hos din operatör för den
uppringande personens telefonnummer.
Om inte namn och ort visas har den som
ringer inte beställt nummerpresentation
eller så blockeras nummerpresentationen.

Tryck på displayknappen
mellan följande funktioner:

Kopiera t. TB

Föra över nummer till adressboken.

Radera post

Radera vald post.

Radera alla

Radera alla poster.

När du har lämnat samtalslistan markeras
alla poster som ”gamla”, dvs. de visas inte i fet
stil nästa gång du öppnar listan.

›)

™)

š)

§Visa§ för att visa

§Inställn.§ för att välja

Meddelandeknappens funktion

När det kommer in en ny post
i en lista ljuder en aviseringston.

I viloläge visas en symbol på displayen för
det nya meddelandet.

Symbol Nytt meddelande …

Ã

™

Ë



Antalet nya poster visas under respektive
symbol.

... på (nät-)telefonsvararen

... i listan över missade samtal

... i SMS-listan (beroende
på basstation)

... I listan Missade alarm

Obs!

Om samtal har sparats på nättelefonsva­raren får du vid motsvarande inställning
ett meddelande (se bruksanvisningen
från nätoperatören).

När du tryckt på meddelandeknappen f
visas alla listor som innehåller meddelanden
och nättelefonsvararlistan.

Listor med nya meddelanden står överst och
är markerade med fet stil:

Öppna listor

Med meddelandeknappen f kan du
öppna följande listor:

u Telefonsvararlistan (beroende på bassta-

tion) eller nättelefonsvararen, om din nät­operatör har stöd för denna funktion och
nättelefonsvararen är inställd som snabb-

¢ s. 36).

val (

u Listan för inkommande SMS (beroende

på basstation)

u Listan över missade samtal
u Lista över missade alarm (¢ s. 35)

34

Välj en lista med q. Öppna genom att trycka

§OK§.

på

Använda adressboken och listor

System

97

System

975 SET:

[ 0 ]

System

975 SET:

[ 1 ]

Koppla in/ur meddelandeknappens blinkande

Du kan ställa in om meddelandeknappen
f ska blinka vid nya meddelanden (stan­dardinställning) eller inte. Så här gör du:

¤ Tryck på knapparna:

v

¢ *#Q5#M

Nu visas:

¤ Tryck på en av följande knappar för att

välja meddelandetyp:

5 för missade samtal
eller L för nya SMS (beroende på

basstation)

eller M för meddelanden på tele-

fonsvararen (beroende på
basstation)/nättelefonsva­raren

Ditt val visas (t.ex. 5 för missade samtal)
och den aktuella inställningen blinkar:

Listan över missade alarm

Obesvarade (ej kvitterade) alarm i kalendern

¢ s. 37) och högtidsdagar (¢ s. 32) sparas

(
i följande fall i listan Missade alarm:

u Du reagerar inte på ett alarm/en högtids-

dag.

u Alarmet/högtidsdagen har indikerats

under ett samtal.

u Handenheten är avstängd vid tidpunkten

för alarmet/högtidsdagen.

u Automatisk nummerrepetition var akti-

verad vid tidpunkten för alarmet/hög­tidsdagen (

u Du öppnar listan genom att trycka på

meddelandeknappen f (

Varje post visas med

u Nummer eller namn
u Datum och tid

Den senaste posten står i början av listan.
Du raderar den markerade posten genom

att trycka på displayknappen
Om det finns tio poster sparade i listan, rade-

ras den äldsta posten i listan vid nästa larm­signal.

¢ s. 33).

¢ s. 34).

§Radera§.

¤ Tryck på knappen Q eller  för att

ställa in för nya meddelanden:

Q Meddelandeknappen blinkar

(slocknar när du trycker på
knappen)

eller  Meddelandeknappen blinkar

inte

Ditt val visas (t.ex. 1):

¤ Tryck på displayknappen §OK§.

35

Använda nättelefonsvararen

•

Använda
nättelefonsvararen

Nättelefonsvararen är den telefonsvarare
som din operatör tillhandahåller via mobil­nätet. Du kan endast använda nättelefon­svararen när du har beställt tjänsten från din
operatör.

Ange nättelefonsvararen

som snabbval

Med snabbvalet kan du ringa upp nättele­fonsvararen direkt.

Nättelefonsvararen är förinställd som snabb­val. Du behöver bara mata in numret till nät­telefonsvararen.

Ställa in nättelefonsvararen som
snabbval och ange telefonnumret
till nättelefonsvararen

För basstationer med telefonsvarare:
v ¢Ì ¢ Snabbval 1
Nättelefonsv.

Välj och tryck på

För basstationer utan telefonsvarare:

v ¢Ì ¢ Nättelefonsv.

fortsätt med:
~ Mata in nättelefonsvararens

nummer.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Inställningen av snabbnummer gäller
alla Gigaset S810H-handenheter.

§Välj§ (Ø =valt).

Ringa upp nättelefonsvararen

 Håll nedtryckt. Du kopplas då

direkt till nättelefonsvararen.

d Tryck ev. på handsfreeknappen

d. Meddelandet från nättele-

fonsvararen spelas upp på hög
volym.

Visa meddelande från nättelefonsvararen

När det kommer in ett meddelande till nätte­lefonsvararen blir du uppringd. På displayen
visas numret till nättelefonsvararen, förut­satt att du har beställt tjänsten nummerpre­sentation. Om du besvarar samtalet spelas
de nya röstmeddelandena upp. Om du inte
besvarar samtalet sparas numret till nättele­fonsvararen i listan över missade samtal och
meddelandeknappen blinkar (

Obs!

Om du matar in numret till nättelefon­svararen och beteckningen ”Nättelefon­svarare” i adressboken, visas denna
beteckning i displayen och i samtalslis­tan.

¢ s. 34).

36

ECO DECT

Dec 2011

Tillbak a Inställn.

Må Ti On To Fr Lö Sö

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Med din Gigaset-handenhet bidrar du till att
skydda miljön.

Reducering av strömförbrukningen

Din telefon förbrukar mindre ström om du
använder en strömbesparande nätadapter.

v

¢

Í

ECO DECT

¢ Kalender

Reducering av strålning (beroende på basstation)

Reducering av strålning är endast möjlig
när även basstationen stödjer den här
funktionen.

Telefonens strålning reduceras automatiskt
beroende på avståndet mellan handenhe­ten och basstationen.

Du kan reducera handenhetens och bassta­tionens sändareffekt ytterligare genom att
använda Eco-läge eller Eco-läge+. Läs

i bruksanvisningen till basstationen för
mer information om detta.

Ställa in alarm (kalender)

Du kan ta hjälp av handenhetens påminnel­sefunktion för att komma ihåg upp till 30
alarm. Högtidsdagar som har sparats i
adressboken (
kalendern.

Spara alarm

Förutsättning: Datum och tid har ställts

¢ s. 14).

in (

¢ s. 32) tas automatiskt med i

u Innevarande dag är markerad med en vit

ram.

u Dagar som du redan har sparat alarm för

har vit bakgrund.

r/q Välj önskad dag i den grafiska

kalendern.

Den valda dagen har en vit ram. Inneva­rande dag har ingen ram längre.

w Tryck mitt på navigationsknap-

pen.

u Om det redan finns sparade alarm, öpp-

nar du listan med dagens sparade alarm.
Med <Ny post>
ret för inmatning av data.

u Om det inte finns några sparade

alarm, öppnas fönstret för inmatning av
nya alarm direkt.

¢ §OK§ öppnar du fönst-

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktivering:

Välj På eller Av.

Datum:

Skriv in dag/månad/år med åtta siffror.

Tid:

Skriv in timmar/minuter med fyra siffror.

Tex t :

Skriv in texten (högst 16 tecken). Texten
visas som larmnamn i listan och i dis­playen när larmet ljuder. Om du inte skri­ver in någon text, visas larmets datum
och tid.

Signal:

Välj typ av indikering.

37

Ställa in alarm (kalender)

ØáÚ

Möte

03.11.11 15:38

Av SMS

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Obs!

Om du redan har sparat 30 alarm måste
du först radera ett av dem innan du kan
spara ett nytt alarm.

Indikera alarm, högtidsdag

En alarmsignal indikeras i viloläge i
60 sekunder med vald ringsignal och
den volym som ställts in för interna

¢ s. 46). Under indikeringen kan

samtal (
du ändra volymen permanent med sido­knapparna ø (högre) och ÷ (lägre).

Vid högtidsdagar visas namnet och vid
alarm visas inskriven text med datum
och klockslag.

Hantera alarm

v ¢Í ¢ Kalender

Redigera enstaka alarm

r/q Välj önskad dag i den grafiska

kalendern och tryck på naviga­tionsknappen w. (Dagar som
du redan sparat alarm på är
markerade med vit bakgrund i
kalendern.)

q Välj dagens alarm.
Du har följande alternativ:

§§Visa§§ Tryck på displayknappen och

ändra eller bekräfta posten.

eller

§Inställn.§ Öppna menyn för att ändra,

radera och aktivera/avaktivera.

Radera dagens alla alarm

§Inställn. ¢Radera alla påminn. ¢§OK§

Besvara kontrollfrågan med §Ja§.
Alla alarm raderas.

Visa obesvarade alarm, födelsedagar

Du kan avaktivera larmet eller besvara det:

§§Av§§ Tryck på displayknappen för att

avaktivera alarmsignalen.

eller:

§SMS§ Tryck på displayknappen för att

besvara alarmsignalen med ett
SMS.

Obs!

Under ett samtal indikeras larmet endast
genom en kort ton.

38

Missade alarm/högtidsdagar (¢s. 32) sparas i

Missade alarm

listan

u Du reagerar inte på ett alarm/en högtids-

dag.

u Larmet/högtidsdagen har indikerats

under ett samtal.

u Handenheten är avstängd vid tidpunkten

för larmet/högtidsdagen.

u Automatisk nummerrepetition var akti-

verad vid tidpunkten för alarmet/hög­tidsdagen (

I displayen visas symbolen n och antalet
nya poster. Den senaste posten står i början
av listan.

Du öppnar listan genom att trycka på med-

delandeknappen f(
menyn:

i följande fall:

¢ s. 33).

¢ s. 34) eller via

Ställa in väckarklocka

v ¢Í ¢ Missade alarm

Välj alarm/högtidsdag.
Information om alarmet/hög­tidsdagen visas. Ett missat alarm
indikeras med namnet på alar­met, en missad högtidsdag indi­keras med namn, förnamn.
Dessutom anges datum och
klockslag.

§Radera§ Radera alarm.

§SMS§ Skriva SMS.

Om det finns 10 poster sparade i listan, rade­ras den äldsta posten i listan vid nästa alarm.

Ställa in väckarklocka

Förutsättning: Datum och tid har ställts in

¢ s. 14).

(

Aktivera/avaktivera och ställa in väckarklockan

v ¢á ¢ Väck arklock a

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktivering:

Välj På eller Av.

Tid:

Skriv in väckningstiden med fyra siffror.

Period:

Välj Dagligen eller Måndag-Fredag.

Volym:

Ställ in volymen (1–6).

Signal:

Välj melodi.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

I viloläge visas symbolen
tiden i displayen.

Ett väckningsalarm indikeras i displayen

¢ s. 3) och med den valda ringsignalen.

(
Väckningsalarmet ljuder i max 60 sekunder.
Om du inte trycker på någon knapp uppre­pas väckningsalarmet två gånger med fem
minuters mellanrum och stängs därefter av i
ett dygn.

¼ och väcknings-

Medan väckarklockan ringer kan du ändra
volymen permanent med sidoknapparna
ø (högre) och ÷ (lägre).

Under ett samtal signaleras väckningsalar­met endast genom en kort ton.

Stänga av väckningsalarm/ upprepa efter paus (snooze-läge)

Förutsättning: Ett väckningsalarm ljuder.

§Av§ Tryck på displayknappen. Väck-

ningsalarmet stängs av.

resp.

§Snooze§ Tryck på displayknappen

eller valfri knapp. Väcknings­alarmet stängs av och upprepas
efter 5 minuter. Efter den andra
upprepningen stängs väckning­salarmet av helt och hållet.

Bruk av håndsettet som babyalarm (Babyphone)

Om rumsövervakningsläge har aktiverats,
rings de sparade målnumren upp så snart en
definierad ljudnivå uppnåtts. Som målnum­mer kan du spara ett internt eller externt
nummer på din handenhet. Med undantag
för displayknapparna avaktiveras alla knap­par på handenheten.

Rumsövervakningen till ett externt nummer
avbryts efter ca 90 sek. Rumsövervakningen
till ett internt nummer (handenhet) avbryts
efter ca 3 min. (beroende på basstation).
Under rumsövervakning spärras alla knap­par förutom Lägg på-knappen. Handenhe­tens högtalare kan kopplas in eller ur (Två-

vägskommunik. = På eller Av). Om Tvåvägs­kommunik. är aktiverat, kan du svara vid

rumsövervakning.
I rumsövervakningsläget indikeras inkom-

mande samtal till handenheten utan ring-
signal och visas endast i displayen. Display
och knappar tänds inte. Aviseringstoner
hörs inte.

39

Bruk av håndsettet som babyalarm (Babyphone)

i V

07:15

INT 1 22 Okt

Á

Övervakning

0891234567

Av Inställn.

Om du tar emot ett inkommande samtal
avbryts rumsövervakningsläget så länge
samtalet varar. Funktionen förblir aktiv.

Om du stänger av handenheten och sedan
slår på den igen är rumsövervakningsläget
fortfarande aktivt.

Varning!

u Det är viktigt att du kontrollerar

funktionen innan du börjar använda
den. Testa t.ex. ljudkänsligheten.
Kontrollera uppkopplingen om du
vidarekopplar till ett externt num­mer.

u När rumsövervakningen är aktiverad

förkortas handenhetens drifttid avse­värt. Placera eventuellt handenheten i
laddaren. På så vis garanterar du att
batteriet inte laddas ur.

u Avståndet från handenheten till bar-

net bör vara mellan en och två meter.
Mikrofonen måste vara vänd mot bar­net.

u Den anslutning som rumsövervak-

ningen är vidarekopplad till får
inte blockeras av en aktiverad
telefonsvarare.

Aktivera rumsövervakningen och ange målnumret

v ¢ É ¢ Övervakning

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktivering:

Aktivera genom att välja På.

Alarm till:

Välj Internt eller Ext. samtal.
Externt nummer: Välj nummer i adress-

boken (tryck på displayknappen
mata in direkt.

Internt nummer: Tryck på displayknap-

§Ändra§ ¢välj handenhet eller Alla,

pen
när alla registrerade handenheter ska
ringas upp

När displayen är i viloläge visas det
externa resp. interna målnumret.

40

¢ §OK§.

ö) eller

Tvåvägskommunik.:

Koppla in eller ur handenhetens högta­lare (välj På eller Av).

Känslighet:

Ställ in ljudnivåns känslighet (Låg eller
Hög).

¤ Spara inställningarna med §Spara§.

När displayen är i viloläge indikeras en akti­verad rumsövervakning så här:

Ändra inställt målnummer

v ¢ É ¢ Övervakning

¤ Mata in ett nummer och spara

enligt beskrivningen under rubriken
”Aktivera rumsövervakningen och
ange målnumret” (

Avbryta/avaktivera rumsövervakning

Tryck på Lägg på luren-knappen a för att
avbryta ett rumsövervakningsalarm.

När displayen är i viloläge trycker du
på displayknappen
rumsövervakningsläget.

¢ s. 40).

§Av§ för att avaktivera

Använda Bluetooth-enheter

Avaktivera rumsövervakning externt

Förutsättningar: Telefonen måste stödja

tonval och rumsövervakningen måste gå till
ett externt målnummer.

¤ Ta emot det samtal som utlösts av rums-

övervakningen och tryck på knapparna
9 ;.

Funktionen avaktiveras efter avslutad för­bindelse. Därefter följer inga fler övervak­ningssamtal. Övriga inställningar för rumsö­vervakning på handenheten
(t. ex. ingen ringsignal) förblir aktiva tills du
trycker på displayknappen
på handenheten.

Om du på nytt önskar aktivera rumsövervak­ning med samma nummer:

§Av§

¤ Aktivera funktionen igen och spara

inställningen med

§Spara§ (¢ s. 40).

Använda Bluetooth­enheter

Gigaset-handenheten kan kommunicera
trådlöst via Bluetooth™ med andra enheter
som också använder denna teknik.

Innan du kan använda dina Bluetooth-enhe­ter måste du aktivera Bluetooth, eventuellt
göra enheterna synliga och sedan registrera
dem på handenheten.

Du kan registrera ett Bluetooth-headset på
handenheten. Dessutom kan du registrera
upp till fem dataenheter (datorer, handdato­rer eller mobiltelefoner) för att kunna skicka
och ta emot adressboksposter som vCard
eller utbyta data med datorn (

För att kunna använda telefonnumren ytter­ligare måste prefixen (lands- och riktnum­mer) finnas sparade i telefonen (

¢ s. 56).

¢ s. 49).

En beskrivning av hur du använder dina
Bluetooth-enheter hittar du i bruksanvis­ningen för respektive enhet.

Obs!

u Med din handenhet kan du använda

headsets som har en headset- eller en
handsfree-profil. Om båda profilerna

är tillgängliga kommunicerar han­denheten via handsfree-profilen.

u Det kan ta upp till fem sekunder att

skapa en anslutning mellan handen­heten och ett Bluetooth-headset. Det
gäller när du svarar i telefon med
headsetet, när du går över till att
använda headsetet, samt när du
själv ringer upp från headsetet.

Aktivera/avaktivera Bluetooth­läge

v ¢ ò ¢Aktivera

Tryck på §Ändra§ för att aktivera eller avakti­vera Bluetooth-läget (³= aktiverat).

I viloläge visar handenheten det aktiverade
Bluetooth-läget med symbolen ò(

¢ s. 3).

Registrera Bluetooth-enheter

Avståndet mellan handenheten i Bluetooth­läge och den aktiverade Bluetooth-enheten
(headset eller dataenhet) bör inte vara större
än 10 meter.

Obs!

u Om du registrerar ett headset så sk rivs

ett ev. redan registrerat headset över.

u Om du vill använda ett headset med

din handenhet och detta headset
redan är aktiverat på en annan enhet
(t.ex. en mobiltelefon) så måste du
avaktivera denna anslutning innan
du påbörjar registreringsprocessen.

41

Använda Bluetooth-enheter

v ¢ ò ¢Sök headset / Sök dataenhet
Sökningen kan ta upp till 30 sekunder.
När enheten upptäckts visas enhetsnamnet

på displayen.

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Godkänna enhet

Välj och tryck på

§OK§.

~ Skriv in PIN för den Bluetooth-

enhet som ska registreras och
tryck på

§OK§.

Enheten tas upp i listan över kända enheter.

Avbryta/upprepa pågående sökning

Avbryta sökning:

§Avbryt§ Tryck på displayknappen.

Ev. upprepa sökning:

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Sök igen Välj och tryck på §OK§.

Redigera listan över kända enheter

Öppna listan

v ¢ ò ¢Kända enheter

I listan finns, utöver respektive enhetsnamn,
motsvarande symbol:

Symbol Betydelse

ô
õ

Om en enhet är ansluten så visas motsva­rande symbol i displayens översta rad istället

.

för

ò

Visa post

Öppna listan ¢ s (Väljpost)

§Visa§ Tryck på displayknappen.

Avregistrera Bluetooth-enheter

Öppna listan ¢ s (Väljpost)

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Bluetooth-headset

Bluetooth-dataenhet

Enhetsnamn och enhetsadress
visas.
Återgå med

§OK§.

Radera post

Välj och tryck på

§OK§.

Obs!

Om du avregistrerar en aktiverad Blue­tooth-enhet så kan det hända att den
försöker att ansluta sig igen som en "ej
registrerad enhet".

Ändra namn på en Bluetooth-enhet

Öppna listan ¢s(Välj post)

§Inställn.§ Tryck på displayknappen.

Redigera namn

Välj och tryck på

§OK§.

~ Ändra namnet.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Avvisa/godkänna en ej registrerad Bluetooth-enhet

Om en Bluetooth-enhet som inte är registre­rad i listan över kända enheter försöker
skapa en anslutning till handenheten upp­manas du via displayen att mata in Blue­tooth-enhetens PIN (sk. bonding).

u Avvisa

a Try ck kort på Lägg på luren-

knappen.

u Godkänna

~ Skriv in PIN för den Bluetooth-

enhet som ska godkännas och

tryck på
När du har godkänt enheten kan du
använda den tillfälligt (dvs. så länge den
befinner sig i mottagningsområdet eller
tills du stänger av handenheten). Du kan
även ta upp den i listan över kända
enheter.

Efter att ha bekräftat enheten med PIN
– Lägga till den i listan över kända enhe-

ter: tryck på displayknappen

– Använda den tillfälligt: tryck på dis-

playknappen

§OK§.

§Ja§.

§Nej§.

42

Ställa in handenhet

Ändra handenhetens Bluetooth­namn

Du kan ändra det namn som används för
handenheten när den visas för en annan
Bluetooth-enhet.

¢ ò ¢Egen enhet

v

§Ändra§ Tryck på displayknappen

~ Ändra namnet.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Ställa in handenhet

Din handenhet är förinställd. Du kan ändra de
enskilda inställningarna på handenheten.

Snabb åtkomst till nummer och funktioner

Sifferknapparna Q och 2 till O kan

tilldelas ett
Den vänstra och högra displayknappen är

förprogrammerade med en funktion. Du kan
ändra programmeringen (

Du kan sedan slå numret eller starta funktio­nen med en knapptryckning.

nummer från adressboken

¢s. 43).

Programmera sifferknappar

Förutsättning: Sifferknappen har ännu inte

programmerats med något nummer eller
någon funktion.

¤ Try ck kort på sifferknappen

eller välj

Try ck kort på sifferknappen och tryck på
displayknappen

Adressboken öppnas.

§Snabbval§.

¤ Välj en post och tryck på §OK§.

Posten sparas för motsvarande sifferknapp.

.

Ring nummer/ändra programmering

Förutsättning: Sifferknappen har program-

merats med ett nummer.
När handenheten är i viloläge

¤ Håll sifferknappen nedtryckt:

Numret rings upp direkt.

eller

¤ Try ck kort på sifferknappen:

Tryck på displayknappen med numret/
namnet (eventuellt förkortat) om du vill
välja numret eller
Tryck på displayknappen
göra en annan programmering eller för
att radera programmeringen.

§Ändra§ för att

Ändra programmering av en displayknapp

¤ Håll höger eller vänster displayknapp

nedtryckt.

Listan över möjliga knapprogrammeringar
visas. Följande kan väljas:

Övervakning

Programmera knapp med menyn
för inställning och aktivering av rumsö­vervakning (

Väck arklocka

Programmera knapp med menyn
för inställning och aktivering av väckar­klockan (

Kalender

Visa grafisk kalender (

Bluetooth

Programmera en knapp med Bluetooth­menyn (

Återuppringning

Visa nummerrepetitionslistan.

¢ s. 39).

¢ s. 39).

¢ s. 37).

¢ s. 41).

Obs!

Om du raderar eller ändrar posten
i adressboken påverkar detta inte siffer­knappens programmering.

43

Ställa in handenhet

Fler funktioner...

Du kan välja mellan ytterligare funktio­ner:

Samtalslistor

Visa samtalslistor (

INT

Ringa internt samtal (

SMS (varierar beroende på basstation)

Programmera knapp med menyn för
SMS-funktioner.

¢ s. 33).

¢ s. 28).

¤ Välj en post och tryck på §OK§.

Ändra displayspråk

Texten i displayen kan visas på olika språk.

v ¢Ï ¢ Språk

Aktuellt språk markeras med Ø.
s Välj språk och tryck på §Välj§.

Om du av misstag har ställt in ett språk som
du inte förstår:

O5

v ¢
s Välj önskat språk och tryck på

den högra displayknappen.

Ställa in displayen

Ställa in skärmsläckare/bildspel

I viloläget kan du välja att visa en bild eller
ett bildspel (alla bilder visas i följd) från map­pen Skärmsläckare i Resurs-telefonbok

¢ s. 47) eller aktuellt klockslag som skärm-

(
släckare. Detta ersätter visningen i viloläge.

I vissa situationer visas inte skärmsläckaren,
t.ex. under ett samtal eller när handenheten
är avregistrerad.

I vissa situationer visas inte skärmsläckaren,
t.ex. under ett samtal eller när handenheten
är avregistrerad.

Om en skärmsläckare är aktiverad är meny­posten Skärmsläckare markerad med μ.

Ï

¢

v

¢ Skärm + knappsats

¢ Skärmsläckare

Aktuell inställning visas.

¤ Ändra flerradig inmatning:

Aktivering:

Välj På (skärmsläckare visas) eller Av
(ingen skärmsläckare).

Val:

Välj skärmsläckare eller

§Visa§ Tryck på displayknappen. Den

aktiva skärmsläckaren visas.
s Välj skärmsläckare och tryck på

§OK§.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

För att åter visa displayen i viloläge trycker
du kort på Lägg på luren-knappen a.

Obs!

Om du har ställt in Analog klocka som
skärmsläckare visas sekundvisaren
endast när handenheten befinner sig i

laddaren.

Ställa in stor stil

Du kan visa text och symboler i samtalslistor
och adressboken större, för att förbättra läs­barheten. Då visas endast en post, istället för
flera poster, på displayen samtidigt och
namn förkortas eventuellt.

Ï

¢

v

¢ Stort teckensnitt

§Ändra§ Tryck på displayknappen

¢ Skärm + knappsats

(³=på).

Ställa in färgschema

Du kan visa displayen i olika färgkombinatio­ner.

Ï

¢

v

¢ Skärm + knappsats

¢ Färg scheman

Välj Färgsche ma (1 till 5) och tryck på §OK§.

44

Ställa in handenhet

•

•

Ställa in displaybelysningen

Du kan ställa in displaybelysningen olika
beroende på om handenheten befinner sig i
laddningsenheten eller inte. Om den är akti­verad förblir displayen kontinuerligt upplyst
till hälften. När displaybelysningen är
avstängd aktiverar du den genom att trycka
på valfri knapp. Om du trycker på en siffer-
knapp överförs siffran till displayen som för­beredelse för att slå ett nummer. Övriga
knappar har ingen ytterligare funktion.

Ï

¢

v

¢ Skärm + knappsats

¢ Ljusstyrka skärm

Aktuell inställning visas.

¤ Ändra flerradig inmatning:

I laddaren

Välj På eller Av.

Utanför laddaren

Välj På eller Av.

Obs!

Vid inställningen På kan handenhe­tens tid i viloläge minska avsevärt.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Ställa in knappsatsbelysningen

Du kan ställa in knappsatsen på fem olika
belysningsnivåer.

Ï

¢

v

¢ Skärm + knappsats

¢ Knappsatsbelysning

Aktuell inställning visas.

¤ Ändra flerradig inmatning:

ljusstyrka:

Välj 1 (mörkast) till 5 (ljusast).

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Aktivera/avaktivera

autosvar

När denna funktion är aktiverad tar du emot
inkommande samtal genom att lyfta upp
handenheten ur laddningsenheten. Du
behöver inte trycka på Lyft luren-knappen

c.

Ï

¢

v

§Ändra§ Tryck på displayknappen

¢ Tel e fon i ¢ Auto. svar

(³=på).

Ändra handsfree-/lurvolym

Du kan ställa in handsfreevolymen
och lurvolymen på fem olika nivåer.

Under ett samtal med luren eller
i handsfreeläge:

ø/ ÷ Tryck på sidoknapparna för att

öppna menyn Samtalsvolym.

Ändra volymen genom att

trycka på ø (högre) eller

÷(lägre).

eller
t Tryck på navigationsknappen

för att öppna menyn Samtals-

volym. Ställ in lur- resp. hands-

freevolymen med r.

Inställningen sparas automatiskt efter
ca 3 sekunder eller när du trycker på display­knappen

Om t har programmerats med en annan
funktion:

§Inställn.§ Öppna meny.

Voly m Välj och tryck på §OK§.
Gör en inställning (se ovan).

§Spara§.

Obs!

u Inställningarna för luren gäller även

för ett anslutet headset.

u Du kan även ställa in samtalsvolymen

via menyn (

¢ s. 25).

45

Ställa in handenhet

•

Ställ in högtalarprofil

Du kan ställa in olika profiler för högtalar­funktionen för att anpassa telefonen opti­malt efter omgivningen.

Profil 1

Den bästa inställningen för de flesta
anslutningar och därför förinställd.

Profil 2

Med denna profil kan högtalarvolymen
optimeras. Det har dock som följd att par­terna måste tala en i taget, eftersom den
talande parten får företräde vid överfö­ringen (försvårar snabba samtal).

Profil 3

Optimerar snabba samtal – båda sidor
förstår varandra, även om de talar
samtidigt.

Profil 4

Optimerat för speciella anslutningar. Om
förinställningen (Profil 1) inte ger bra ljud
försöker du med denna profil.

I viloläge:

Ï

¢

v

¢ Ljudinställning

¢ Handsfree-profiler

q Välj högtalarprofil (1 till 4).

§Välj§ Tryck på displayknappen för att

spara inställningen.

Under ett samtal:

§Inställn.§ Öppna menyn.

Handsfree-profiler

Välj och tryck på

q Välj högtalarprofil (1 till 4).

§Välj§ Tryck på displayknappen för att

spara inställningen.

§OK§.

Ändra ringsignaler

u Volym:

Du kan välja mellan fem olika volymer (1–
5; t.ex. volym 3 = Š) och ”crescendo­signal” (6; volymen blir högre för varje
ringsignal = ‡).

u Ringsignaler:

Du kan välja förinstallerade ringsignaler
och melodier ur en lista.

Du kan välja olika ringsignaler, melodier
eller ett valfritt ljud från mediesamlingen

¢ s. 47).

(

Du kan ställa in ringsignalerna på olika
sätt för följande funktioner:

u Interna samtal
u Externa samtal

Ställa in volym/melodi

I viloläge:

v ¢Ï ¢ Ljudinställning

¢ Ringsignal (Handen.) ¢ Volym/

Melodier

r Ställa in volym/melodi

för interna samtal och högtids-

dagar.

s Hoppa till nästa rad.
r Ställa in volym/melodi för

externa samtal.

§Spara§ Tryck på displayknappen för att

spara inställningen.

Medan telefonen ringer kan du ändra ring­signalvolymen permanent med sidoknap­parna ø (högre) och ÷ (lägre).

Dessutom vid externa samtal:

Du kan ange ett tidsintervall då telefonen
inte ska ringa, t.ex. på natten.

Ï

¢

v

¢ Ringsignal (Handen.) ¢ Tidsstyrning

För externa samtal:

¢ Ljudinställning

Välj På eller Av.

46

Ställa in handenhet

När tidsstyrning har aktiverats:

Pausa ringni. från:

Ange starttid med fyra siffror.

Pausa ringning till:

Ange sluttid med fyra siffror.

Obs!

Om den som ringer har tilldelats en egen
melodi i adressboken (VIP),
ringer telefonen även under detta tidsin­tervall.

Aktivera/avaktivera ringsignal för anonyma samtal

Du kan ställa in din handenhet på att inte
ringa vid inkommande samtal utan num­merpresentation (inte telefonsvarare). Sam­talet visas endast på displayen.

I viloläge:

Ï

¢

v

¢ Ringsignal (Handen.) ¢ Dämp. anon.

ring

§Ändra§ Tryck för att aktivera eller avaktivera

funktionen (³= på).

¢ Ljudinställning

Aktivera/avaktivera ringsignal

Innan du besvarar ett samtal eller när han­denheten är i viloläge, kan du avaktivera
ringsignalen permanent eller för det aktuella
samtalet. Du kan inte aktivera ringsignalen
igen under ett pågående externt samtal.

Avaktivera ringsignal permanent

* Håll ned knappen Stjärna.
I displayen visas symbolen ó.

Aktivera ringsignalen igen

* Håll ned knappen Stjärna.

Avaktivera ringsignal för det aktuella
samtalet

§Tyst§ Tryck på displayknappen.

Aktivera/avaktivera indikeringston

I stället för ringsignalen kan du aktivera en
indikeringston. Vid inkommande samtal
hörs då en kort ton (”Pip”) istället för ringsig­nalen.

* Håll stjärnknappen nedtryckt

och inom tre sekunder:

§Pip§ Tryck på displayknappen.

Ett samtal indikeras nu med en

kort indikeringston.

På displayen visas ñ.

Resurs-telefonbok

Med hjälp av handenhetens mediesamling
kan du hantera ljud som ska användas som
ringsignal och bilder (CLIP-bilder och skärm­släckare) som ska användas som uppring­ningsbilder resp. skärmsläckare. Förutsätt­ning: Nummerpresentation (CLIP).
I filhanteraren hanteras följande mediety­per:

Typ Form at
Ljud

Ringsignaler internt
Monofona internt

Polyfona internt
importerade ljud WMA, MP3, WAV
Bild

– CLIP-bild
– Skärmsläckare

I handenheten finns olika mono- och poly­fona ljud samt bilder förinställda.

Du kan lyssna på de tillgängliga ljuden
och visa de tillgängliga bilderna.

Du kan ladda ner bilder och ljud från en

¢ s. 56). Om du inte har tillräckligt

dator (
med ledigt minnesutrymme måste du först
radera en eller flera bilder eller ljud.

BMP, JPG, GIF
128 x 86 pixlar
128 x 160 pixlar

47

Ställa in handenhet

•

Spela upp ljud/titta på CLIP-bilder

v ¢ É ¢ Resurs-telefonbok

¢ Skärmsläckare / Ringbilder /

Ljud (Välj post)

Bilder:

§Visa§ Tryck på displayknappen. Mark-

erad bild visas. Med knappen q
kan du växla mellan bilderna.

Om du har sparat en bild i ett ogiltigt filfor­mat visas ett felmeddelande.

Ljud:

Markerat ljud spelas upp direkt. Med knap­pen q kan du växla mellan ljuden.

Du kan ställa in volymen under uppspelnin­gen:

§Inställn.§ Öppna meny.

Volym Välj och tryck på §OK§.

r Ställ in volym.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Byta namn på/radera bild/ljud

Du har valt en post.

§Inställn.§ Öppna meny.

Om det inte går att radera ett ljud/en bild
(¯) är dessa alternativ inte tillgängliga. Du
kan välja följande funktioner:

Radera post

Vald post raderas.

Ändra namn

Ändra namn (max. 16 tecken) och tryck

§Spara§. Posten sparas med det nya

på
namnet.

Aktivera/avaktivera

aviseringstoner

På din handenhet indikeras olika aktiviteter
och status med hjälp av ljudsignaler. Följande
aviseringstoner kan aktiveras respektive
avaktiveras oberoende av varandra:

u Knappljud: Varje knapptryckning bekräf-

tas.

u Kvitteringstoner:

– Bekräftelseton (stigande tonföljd):

När du gjort en inmatning/inställning
och när det kommer ett SMS resp. en
ny post i samtalslistan.

– Felton (sjunkande tonföljd): vid felin-

matningar

– Slutton för meny: vid bläddring till

slutet av en meny

u Batterivarning: Batterierna måste laddas.

I viloläge:

v ¢Ï ¢ Ljudinställning

¢ Servicetoner
¤ Ändra flerradig inmatning:

Knappljud:

Välj På eller Av.

Bekräftelse:

Välj På eller Av.

Bat.ton:

Välj På eller Av.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Kontrollera minnesutrymmet

Du kan visa ledigt minnesutrymme för
skärmsläckare och CLIP-bilder.

¢ É ¢Resurs-telefonbok

v

¢ Ledigt minne

48

Ställa in handenhet

•

Riktnummer

Landsnummer:
00 - 46
Riktnummer:
0 - [ ]

Û

Spara

•

Ställa in eget prefix

Vid kopieringen av telefonnummer (t.ex. i
vCard) måste alla dina prefix (lands- och rikt­nummer) finnas sparade i telefonen.

Vissa av de här numren är förinställda.

Ï

¢

v

Kontrollera om det (för)inställda prefixet är
korrekt.

¢ Te le fo ni ¢Riktnummer

¤ Ändra flerradig inmatning:

q Välj/byt inmatningsfält.
r Navigera i inmatningsfältet.

Ñ Radera ev. siffra: Tryck på dis-

playknappen.

~ Mata in siffra.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Exempel:

Återställa handenheten

till leveransläge

Du kan återställa enskilda inställningar och
ändringar.

Följande inställningar påverkas inte
av en återställning:

u Registreringen av handenheten

på basstationen

u Datum och tid
u Poster i kalendern
u Poster i adressboken, samtalslistorna,

SMS-listorna och innehåll i mediesam­lingen

Ï

¢

v
handenh

§Ja§ Tryck på displayknappen.

¢ System ¢ Återställ

49

Kundservice & assistans

Kundservice & assistans

Har du frågor? Som Gigaset kund kan du dra fördel av flera av våra service erbjudanden. Du kan
få hjälp snabbt i denna Användar Manual och på Service sidorna på vår Gigaset online
portal.

Vänligen registrera din telefon direkt efter köp på www.gigaset.com/se/service
vi kan ge dig ännu bättre service i samband med frågor eller i händelse av garantianspråk. Din
personliga användarkonto möjliggör direktkontakt med vår kundtjänst via e-post.

På vår ständigt uppdaterande online service kan du hitta:

u Utförlig information om våra produkter
u Frågor och Svar (FAQ)
u Nyckelord sökfunktion för snabbt hitta rätt ämne.
u Kompatibilitetsdatabas: Ta reda på vilka Basstationer och Handenheter som kan kombineras.
u Produktjämförelse: Jämför specifikationerna av flera produkter samtidigt
u Ladda ner användar manualer och mjukvaru- uppdateringar
u E-post för kontakt av Kundservice

Vid behov av reparation eller garantianspråk, kontakta din återförsäljare

Vid behov av teknisk support, kontakta Kundservice Sverige 08-750 99 11

(Samtalet kostar som ett lokalsamtal inom Sverige. Vid samtal från mobiltelefon kan andra pri­ser gälla.)

Observera att om Gigaset produkten inte säljs av auktoriserade återförsäljare inom det natio­nella territoriet är produkten kanske inte helt kompatibel med det nationella telenätet. Det är
tydligt angivet på boxen och undersidan av basstationen för vilket land / länder utrustningen
har utvecklats för. Om utrustningen används på ett sätt som är oförenligt med detta råd, med
instruktioner i handboken och på själva produkten, kan detta få konsekvenser om villkoren för
garantin eller garantianspråk (reparation eller utbyte av produkt).

För att utnyttja garantin på din produkt måste du kunna uppvisa inköpskvitto som styrker pro­duktens äkthet samt inköpsdatum.

tjänsten så att

50

Kundservice & assistans

Frågor och svar

Om det skulle uppstå frågor när det
gäller användningen av telefonen
kan du dygnet runt få hjälp p
å www.gigaset.com/service
vanliga problem och möjliga lösningar lis­tade i följande tabell.

Registrerings- eller anslutningsproblem med
ett Bluetooth-headset.

. Därutöver är

¥ Återställ Bluetooth-headsetet (se headsetets

bruksanvisning).

¥ Radera de registrerade uppgifterna i handen-

heten genom att avregistrera enheten

¢s. 41).

(

¥ Genomför registreringsprocessen igen

¢s. 41).

(

Displayen visar ingenting.

1. Handenheten är inte påslagen.

¥ Håll Lägg på luren-knappen a nedtryckt.

2. Batteriet är tomt.

¥ Ladda eller byt batteri (¢s. 9).

Alla menyposter visas inte.
Menyvyn är begränsad (standardläge).

¥ Aktivera utökad menyvy (expertläge

¢s. 24).

(

I displayen blinkar

1. Handenheten befinner sig utanför basstatio­nens räckvidd.

Ingen basstation.

•

)

¥ Minska avståndet mellan handenhet

och basstation.

2. Basstationens räckvidd har minskat eftersom
Eco-läget har aktiverats.

¥ Avaktivera Eco-läget (¢ s. 37)

eller minska avståndet mellan hand­enheten och basstationen.

3. Basstationen är inte påslagen.

¥ Kontrollera basstationens nätkontakt.

I displayen blinkar

Handenheten har ännu inte registrerats
på en basstation eller har avregistrerats.

Registrera handenheten.

¥ Registrera handenheten (¢s. 13).

Handenheten ringer inte.

1. Ringsignalen är avaktiverad.

¥ Aktivera ringsignalen (¢ s. 47).

2. Vidarekoppling av samtal inställd på
”Alla samtal”.

¥ Avaktivera Vidarekoppling av samtal.

3. Telefonen ringer bara när telefonnumret förs
över.

¥ Aktivera ringsignal för anonyma samtal

¢s. 47).

(

Anslutningen bryts alltid efter ca 30 sekunder.

En repeater har aktiverats eller avaktiverats.

¥ Stäng av och sätt på handenheten igen

¢s. 21).

(

Den du talar med kan inte höra dig.
Du har tryckt på sekretessknappen

denhetens sekretessfunktion är aktiverad.

h. Han-

¥ Aktivera mikrofonen igen (¢s. 27).

Vid inmatning hörs en felton
(fallande tonföljd).

Åtgärden misslyckades/inmatningen är felaktig.

¥ Upprepa åtgärden.

Kontrollera vad som visas i displayen och
läs vid behov i bruksanvisningen.

Ansvarsfriskrivning

Vissa displayer kan innehålla pixlar (bild­punkter) som förblir aktiverade eller
avaktiverade. Eftersom en pixel består av
tre underpixlar (röd, grön, blå) kan det
också hända att pixelns färg avviker.

Detta är normalt och inte tecken
på felfunktion.

51

Kundservice & assistans

Godkännande

Den här apparaten är avsedd för användning
inom europeiska ekonomiska området och i
Schweiz. I andra länder är användningen
beroende av nationella tillstånd.

Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i
olika länder.

Härmed förklarar Gigaset Communications
GmbH att den här apparaten uppfyller alla
grundläggande krav och andra tillämpliga
bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrust­ning och teleterminalutrustning: 1999/5/EG.

Du kan få en kopia av överensstämmelsede­klarationen enligt 1999/5/EG på följande
Internetadress:
www.gigaset.com/docs

Tillverkarens garanti

Användaren skall beviljas garanti av tillver­karen, utan att återförsäljarens skyldigheter
därmed påverkas, enligt de villkor som
anges nedan:

u Om nya enheter och tillhörande kompo-

nenter uppvisar defekter, som är ett
resultat av tillverknings- och/eller mate­rialfel, inom 24 månader efter köpet skall
Gigaset Communications Sweden AB,
efter eget gottfinnande och utan kost­nad, antingen ersätta enheten med en
likvärdig enhet som motsvarar enhetens
aktuella utförande, eller reparera den
aktuella enheten. Delar som utsätts för
normalt slitage (t.ex. batterier, knapp­sats, hölje) omfattas av garantin under
sex månader från inköpsdatum.

u Garantin gäller inte om felet på utrust-

ningen har orsakats av felaktig använd­ning, eller underlåtande att följa den
information som finns i användarhand­boken.

u Garantin omfattar inte tjänster som

utförs av auktoriserade återförsäljare
eller kunden själv (t.ex. installation, kon­figuration, nerladdning av program­vara). Användarhandböcker och sådan
programvara som medföljer på ett sepa­rat datamedium omfattas inte heller av
garantin.

u Inköpskvitto där inköpsdatum framgår

skall uppvisas vid garantianspråk. Garan­tianspråk skall göras inom två månader
från det datum då fel som omfattas av
garantin upptäcks.

u Äganderätten till enheter eller kompo-

nenter som ersatts och returnerats till
Gigaset Communications Sweden AB
skall övergå till Gigaset Communications
Sweden AB.

u Garantin gäller nya enheter som köpts

inom den Europeiska unionen. För enhe­ter köpta i Sverige utfärdas garantin av
Gigaset Communications AB, Röntgen­vägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

u Garantianspråk som skiljer sig från eller

som sträcker sig utöver anspråk som
anges i denna garanti är inte giltiga.
Gigaset Communications Sweden AB är
inte ansvarigt för driftstörningar, förlo­rad vinst eller förlust av data, ytterligare
programvara eller annan information
som laddats ned av kunden.

u Om skadan inte omfattas av garantin,

förbehåller sig Gigaset Communications
Sweden AB rätten att fakturera kunden
för ersättningsprodukten eller reparatio­nen.

u Ovanstående villkor innebär ingen

förändring av bevisbördan till kundens
nackdel.

För att framställa garantianspråk ber vi dig
kontakta Gigaset Communications Sweden
AB telefonservice. Aktuellt telefonnummer
återfinns i den medföljande användarhand­boken.

52

Miljö

Miljö

Vår miljöpolicy

Gigaset Communications GmbH har ett
samhällsansvar och engagerar sig för en
bättre värld. Våra idéer, tekniker och vår
verksamhet ska vara till nytta för människor,
samhälle och miljö. Målet med vår globala
verksamhet är att säkerställa varaktiga livs­villkor för människor. Vi åtar oss ett produkt­ansvar som omfattar hela produktens livs­längd. Redan vid produkt- och processpla­neringen utvärderar vi produktens miljöpå­verkan med avseende på tillverkning,
beskaffenhet, drift, användning, service och
avfallshantering.

Du hittar mer information om miljövänliga
produkter och processer på Internet:
www.gigaset.com

System för miljöförvaltning

ISO 14001 (miljö): certifiering sedan sep-

tember 2007 genom TüV SÜD Management
Service GmbH.

ISO 9001 (kvalitet): certifiering sedan 1994­02-17 genom TüV Süd Management Service
GmbH.

.

Gigaset Communications
GmbH är certifierat enligt
de internationella nor­merna EN 14001
och ISO 9001.

Avfallshantering

Kasta inte batterier tillsammans med hushålls­soporna. Kontrollera även de lokala bestäm­melserna om avfallshantering som du kan få
från din kommun.

Alla elektroniska och elektriska
apparater ska avfallshanteras separat
från hushållsavfall. Lämna in dem till lämplig
återvinningsplats i din kommun.

När symbolen med en över­korsad soptunna sitter på
en produkt ska den hante­ras i enlighet med EU-direk­tiv 2002/96/EG.

Lämplig avfallshantering

och separat hantering av
gamla apparater syftar till att undvika poten­tiella miljö- och hälsoproblem. Denna hante­ring är en förutsättning för återanvändning
och återvinning av använda elektroniska
och elektriska apparater.

Ytterligare information om avfallshantering för
dina gamla apparater kan du få från din kom­mun eller återvinningscentral.

Ekologisk energiförbrukning

Användningen av ECO DECT (¢ s. 37) spa­rar energi och bidrar därmed aktivt till att
skydda miljön.

53

Bilaga

!

Bilaga

Skötsel

¤ Torka av enheten med en fuktig trasa

eller en antistatisk duk. Använd inga lös-
ningsmedel eller mikrofiberdukar.

¤ Imperfektioner i den högglättade finis-

hen kan försiktigt tas bort med diplaypo­lish för mobiltelefoner.

Använd aldrig en torr trasa. Det finns risk för
statisk laddning.

Kontakt med vätska

Om handenheten har kommit i kontakt med
vätska:

1. Stäng av handenheten och ta genast ut
batterierna.

2. Låt vätskan rinna ut ur handenheten.

3. Torka försiktigt av alla delar och låt sedan
handenheten stå i minst 72 timmar med
öppet batterifack och knappsatsen nedåt
på ett torrt, varmt ställe (inte
mikrovågsugn, ugn eller liknande).

4. Aktivera inte handenheten förrän den
har torkat.

När handenheten har torkat helt och hållet
kan den ofta tas i drift igen.

Tekniska data

Drifttid/laddningstid för handenheten

Denna Gigaset kan ladda batterier med
en kapacitet på upp till 1000 mAh. Använd­ning av särskilda batterier med högre kapa­citet rekommenderas inte för trådlösa telefo­ner.

Drifttiden för din Gigaset är beroende
av batterikapaciteten, batteriernas ålder och
användarförhållandena. (Alla tidsangivelser
är maxvärden.)

Kapacitet (mAh) ca

550 700 800 1000

Tid i viloläge
(timmar) *

Samtalstid
(timmar)

Drifttid vid 1,5 h
samtal per dag
(timmar) **

Laddningstid i lad­dare (timmar)

* utan/med displaybelysning
** utan displaybelysning
(Ställa in displaybelysningen

Eftersom utvecklingen av batterier ständigt
pågår, uppdateras listan över rekommende­rade batterier i delen för vanliga frågor på
Gigaset Customer
Care-sidorna regelbundet:

www.gigaset.com/service

140/ 50165/ 58185/ 67230/

83

11 12 14 17

85 95 110 135

6,5 7,5 8,5 10,5

¢s. 45)

Batterier

Teknik: Nickelmetallhydrid (NiMH)
Storlek: AAA (Micro, HR03)

Spänning: 1,,2 V
Kapacitet: 550 - 1000 mAh
Enheten levereras med två rekommende-

rade batterier.

54

Bilaga

Allmänna tekniska data

DECT

DECT-standard Stöds

GAP-standard Stöds
Antal kanaler 60 duplexkanaler
Frekvensområde 1 880–1 900 MHz

Duplexmetod Tidsmultiplex,

Sändningspulsens upp­repningsfrekvens

Sändningspulsens
längd

Kanalavstånd 1 728 kHz
Datahastighet 1 152 kbit/s
Modulering GFSK

Talkodning 32 kbit/s
Sändningseffekt 10 mW, genomsnittlig

Räckvidd upp till 300 m utomhus

Omgivningsförhållan­den i drift

Uppringningsmetod MFV (tonval)/

Bluetooth

Frekvensområde 2402–2480 MHz
Sändningseffekt 4 mW pulseffekt

10 ms ramlängd
100 Hz

370 μs

effekt per kanal
250 mW pulseffekt

(fri sikt), upp till 50 m
inomhus

+5 °C till + 45 °C; 20 % till
75 % relativ luftfuktig­het

IWV (pulsval)

Skriva och redigera text

När du skriver en text gäller följande regler:

u Varje knapp mellan Q och O har

flera bokstäver och tecken tilldelade.

u Markören styrs med uvts. Om du

håller u eller v nedtryckt flyttas mar-
kören ord för ord.

u Tecken infogas till vänster om markören.
u Tryck på knappen Stjärna

visa tabellen med specialtecken.
Välj önskat tecken och tryck på displayk­nappen

§Infoga§ för att infogatecknet vid

markören.

u Infoga siffror genom att hålla Q

till O nedtryckt.

u Tryck på displayknappen Ñ för att

radera tecknet till vänster om markören.
Genom att hålla ned tar du bort ordet till
vänster om markören.

u När du matar in poster i adressboken

skrivs den första bokstaven i namnet
automatiskt med versal och resterande
bokstäver skrivs med gemener.

Ställa in stor/liten bokstav eller siffror

Du växlar till och från läget för textinmatning
genom att trycka upprepade gånger på
knappen Fyrkant #.

123 Siffror
Abc Stora bokstäver *
abc Små bokstäver

* 1. tecknet med stor bokstav alla övriga

med små

Det aktiva läget visas i displayens nedre
högra hörn.

*

för att

55

Tilläggsfunktioner via datorgränssnittet

1)

2)

Skriva SMS/namn

¤ Skriv in de enskilda bokstäverna/tecknen

genom att trycka på motsvarande knapp.

Knappens tilldelade tecken visas i en tecken­rad i displayens nedre vänstra hörn. Det
valda tecknet är markerat.

¤ Tryck flera gånger kort på knappen

för att gå till önskad bokstav eller önskat
tecken.

Normal text

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x



1

2

abc2дбавгз

3

def3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s 7ß

N

tuv8üúùû

O

wxy z9ÿ ýæø å

Q

1) Blanksteg

2) Radbrytning

.,?! 0

Tilläggsfunktioner

Om du vill använda Bluetooth-förbindelsen
måste datorn vara utrustad med motsva­rande hårdvarunyckel.

Obs!

u Om USB-sladden är ansluten kan du

inte skapa en Bluetooth-förbindelse.

u Om en USB-sladd ansluts under en

pågående Bluetooth-förbindelse
avbryts Bluetooth-förbindelsen.

Överföra data

Starta programmet ”Gigaset QuickSync”. Du
kan nu göra följande:

u Synkronisera handenhetens adressbok

med Outlook

u Ladda ner CLIP-bilder (.bmp) från datorn

till handenheten

u Hämta bilder som skärmsläckarbilder

(.bmp) från datorn till handenheten

u Ladda ner ljud (ringsignaler) från datorn

till handenheten

Under dataöverföringen mellan handenhe­ten och datorn visas Dataöverföring pågår i
displayen. I detta läge kan inga inmatningar
göras via knapparna och inkommande sam­tal ignoreras.

via datorgränssnittet

För att handenheten ska kunna kommuni­cera med datorn, måste programmet

”Gigaset QuickSync” vara installerat på
datorn (kostnadsfri hämtning på

www.gigaset.com/gigasets810h
När du har installerat "Gigaset QuickSync"

ansluter du handenheten till datorn via

¢ s. 41) eller en USB-sladd

Obs!

Bluetooth (

¢ s. 16).

(

Anslut handenheten direkt till datorn,

inte via en USB-hubb.

56

Uppdatera firmware

¤ Anslut telefonen till datorn via en

USB-kabel (

¤

Starta programmet ”
datorn.

).

¤ Upprätta en anslutning till handenheten.

¢ s. 16).

Gigaset QuickSync

” på

¤ Välj

[Inställningar]
och fliken [Enhet].

¢[Enhetsegenskaper]

¤ Klicka på

[Uppdatering av inbyggd program­vara].

Firmware-uppdateringen startas.
Uppdateringen kan ta upp till 10 minuter

(förutom tiden för nedladdning).

Avbryt inte processen och koppla inte loss
USB-kabeln.

Tilläggsfunktioner via datorgränssnittet

Informationen laddas ned från uppdate­ringsservern på Internet. Hur lång tid detta
tar beror på hur snabb din Internetanslut­ning är.

Displayen på telefonen stängs av, medde­landeknappen f och Lyft
luren-knappen c blinkar.

Telefonen startas om automatiskt
när uppdateringen är klar.

Om inte uppdateringen fungerar

Om uppdateringen misslyckas eller om tele­fonen inte fungerar korrekt efter uppdate­ringen, upprepar du proceduren på följande
sätt:

¤ Avsluta programmet ”Gigaset Quick-

Sync” på datorn.

¤ Koppla loss USB-kabeln från telefonen.
¤ Ta ut batteriet (¢s. 9)
¤ Sätt tillbaka batteriet.
¤ Uppdatera firmware enligt beskriv-

ningen.

Om uppdateringen misslyckas flera gånger
eller om det inte går att skapa
en anslutning till datorn gör du så här:

¤ Avsluta programmet ”Gigaset Quick-

Sync” på datorn.

¤ Koppla loss USB-kabeln från telefonen.
¤ Ta ut batteriet (¢s. 9)

¤ Håll knapparna 4 och L nedtryckta

samtidigt med pekfingret och långfing­ret.

¤ Sätt tillbaka batteriet.
¤ Släpp knapparna 4 och L, medde-

landeknappen f och Lyft luren-knap­pen c blinkar omväxlande.

¤ Uppdatera firmware enligt beskriv-

ningen.

Observera

Egna bilder och ljud som du lagt in i
mobildelen bör du alltid spara på datorn.
De raderas nämligen vid en nöduppdat­ering.

57

Tilläggsfunktioner via datorgränssnittet

ca 4 mm

21 mm

Tillbehör

Beställning Gigaset-produkter

Gigaset-produkter kan du beställa i fackhandeln.

Använd bara originaltillbehör. Då undviker du att det uppstår personskador eller
materiella skador och säkerställer att alla relevanta specifikationer efterföljs.

Väggmontering av laddaren

58

Sakregister

Sakregister

A

Adressbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

använda när du skriver in nummer
hantera poster
kopiera nummer från text
skicka post/lista till handenhet
sortering av poster
spara högtidsdag
spara post

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

öppna
överföra vCard (Bluetooth)

Aktivera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

alarm
autosvar
aviseringstoner
handenhet
knapplås
rumsövervakning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Alarm

aktivera/avaktivera
hantera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

radera

Alarm/högtidsdagar

visa ej besvarade
Allanrop
Allmän felsökning
Anonyma samtal av
Ansluta headset
Automatisk

Automatiskt

Autosvar
Avaktivera

Avfallshantering
Aviseringstoner
Avregistrera enheter (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

nummerrepetition

autosvar

svar på samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

alarm

autosvar

aviseringstoner

handenhet

knapplås

rumsövervakning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . 32

. . . . . . . 31

. . . . . . . 42

B

Babyalarm (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . 39

Basstation

installera

Batteri

ladda
symbol
sätta i
varning

visning
Batteriindikator
Bekräftelseton
Belysning

knappsats
Bild

byta namn

radera
Bildspel
Bluetooth

aktivera

avregistrera enheter

besvara samtal

lista över kända enheter

registrera enheter

ändra enhetsnamn

överföra adressbok (vCard)
Börja använda

handenhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 42, 43

. . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

C

CLIP-bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 47

CLIP-bilder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 47

D

Datorgränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Direktanrop
Display

belysning

bildspel

färgschema

i viloläge

skärmsläckare

ställa in

ändra displayspråk
Displayknappar

programmera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 12, 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

59

Sakregister

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ej besvarad

högtidsdag

Ej besvarade

alarm

E-postadress

kopiera nummer från adressboken

Expertläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 51

F

Felaktiga inmatningar (korrigera) . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Felton
Firmware-uppdatering
Frågor och svar
Färgs chema
Födelsedag, se högtidsdag
Förpackningens innehåll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . .7

G

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

H

Handenhet

aktivera sekretessfunktionen
aviseringstoner
avregistrera
börja använda
displaybelysning
displayspråk
färgschema
handsfreevolym
knappsatsbelysning
kontakt med vätska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

lista
lurvolym
registrera
skärmsläckare
slå på/stänga av
stor text
ställa in
viloläge
återställa till leveransläget

Handenhetens drifttid

vid rumsövervakning
Handenhetens sekretessfunktion
Handsfree

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

knapp
Headset (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . 27

Headsetuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hjälp
Hur du sköter telefonen
Högtalarfunktion

ställ in profil
Högtalarprofil
Högtidsdag

avaktivera

ej besvarad

obesvarad

spara i adressbok
Hörapparater
Håndsett

bruke babyalarm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

I

Indikeringston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Installera basstationen
Internt

ringa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Internt samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

K

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Knapp

Koppla in/ur meddelandeknappens

blinkande

programmera nummer/funktion
Knapp 1 (snabbval)
Knappar

displayknappar

handsfreeknapp

knappen Fyrkant

knappen På/av

knappen Stjärna

kortnummer

lyft luren-knapp

lägg på luren-knapp

meddelandeknapp

navigationsknapp

raderingsknapp

R-knapp

sekretessknapp

sidoknappar

snabbval
Knappen Fyrkant
Knappen På/av
Knappen Stjärna
Knapplås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 26

. . . . . . . . . . . . . . . 2, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

60

Sakregister

Knappsatsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Koppla in/ur meddelandeknappens

blinkande
Korrigera felaktiga inmatningar
Kortnummer
Kundservice
Kundservice & assistans
Kvitteringstoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

L

Lista

handenheter
kända enheter (Bluetooth)
missade samtal
nättelefonsvarare
samtalslistor
SMS-lista
telefonsvarare

Ljud, se ringsignal

Ljudkänslighet (rumsövervakning). . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lurläge
Lurvolym
Lyft luren-knapp
Lägg på luren-knapp
Lås

aktivera/avaktivera knapplås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 2, 26

. . . . . . . . . 21

M

Manuell nummerrepetition . . . . . . . . . . . . 33

Meddelandeknapp

Koppla in/ur blinkande
Öppna listor

Meddelanden

knapp
Medicinsk utrustning
Mediesamling
Meny

hantering

slutton

öppna

översikt
Menyvisning

expertläge

standardläge
Mikrofon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Miljö
Minnesutrymme

adressbok

mediesamling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Missat samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Målnummer (rumsövervakning)

. . . . . . . . 40

N

Nattläge se tidsstyrning
Navigationsknapp
Nummer

inmatning med adressbok
kopiera nummer från adressboken
kopiera till adressboken
som mål vid rumsövervakning
spara i adressbok

till nättelefonsvarare, mata in
Nummerrepetition
Nätadapter
Nättelefonsvarare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18

. . . . . . . . . . . 32

. . . 32

. . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

P

Post

spara (nättelefonsvarare)

välja ur telefonbok
Prefix

ställa in egna prefix
Producentens garanti
Programmera sifferknappar
Påminnelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 43

R

Radera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

tecken
Raderingsknapp
Registrera (handenhet)
Registrera enheter (Bluetooth)
Ringa

besvara samtal

externt

internt

med adressboken

med kortnummer
Ringa samtal

externt

internt
Ringsignal

ställa in volym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ändra
R-knapp
Räckvidd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 31, 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

61

Sakregister

S

Samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

avsluta
besvara
besvara (Bluetooth)
externt

internt
Samtal, avsluta
Samtalslistor
Samtalslängd
Sekretessknapp
Service
Sidoknappar
Signal, se aviseringstoner
Skicka

adressbokspost till handenhet
Skriva och redigera text
Skärmsläckare
SMS

lista

skriva
Snabbtelefoni (rumsövervakning)
Snabbval

nättelefonsvarare
Snooze-läge
Sortering i adressboken
Språk, display
Standardläge
Stor text
Ställa in datum
Ställa in tid
Symbol

knapplås

nytt meddelande

ringsignal

väckarklocka
Söka i adressboken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

T

Teckenuppsättning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tekniska data
Tel ef on sv ar ar li st a
Tidsstyrning (nattläge)
Tillbehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

U

Uppdatera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

USB-anslutning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

V

Varningssignal, se aviseringstoner
Viloläge (display)
Viloläge, återgå till
Visa meddelande från nättelefonsvararen36
Visning

ej besvarade alarm/högtidsdagar
meddelande från

nättelefonsvararen
minnesutrymme (mediesamling)
minnesutrymme för adressbok
obesvarade högtidsdagar

Volym

handsfreevolym handenhet
högtalare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

lur
ringsignal

Väckarklocka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . 48

. . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Z

Ändra

displayspråk
handsfreevolym
lurvolym
målnummer (rumsövervakning)
ringsignal

Ändra enhetsnamn (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . 42, 43

62