Siemens GIGASET S790 User Manual [sk]

S790

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

S790

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset S790 – viac ako iba telefonovanie

Nový telefón zakladá nové štandardy domácej komunikácie. Jeho konštrukcia a obslužná plocha sú vynikajúce v porovnaní s inými mobilnými

telefónmi. Poskytuje prvotriednu kvalitu hovoru počas hlasitého telefonovania a vysokú

flexibilitu vďaka jeho rozhraniu USB. Vďaka veľkému displeju TFT, kvalitnej klávesnici a prehľadnému spravovaniu menu

presvedčí jednoduchým ovládaním. Váš telefón dokáže ešte viac:

u Synchronizujte adresáre telefónu, mobilného telefónu a PC prostredníctvom

•

¢ s. 76).

rozhrania USB pomocou softvéru Gigaset QuickSync (

u Ukladajte termíny (¢ s. 50) a výročia, napr. narodeniny (¢ s. 34), v Vašom

telefón – Váš telefón Vám ich včas pripomenie.

u Označte si dôležitých kontaktných partnerov ako VIP – takto rozpoznáte

dôležité volania už podľa tónu zvonenia (

u Prideľujte záznamom v adresári obrázok – v budúcnosti sa objaví obrázok pri

každom volaní tohto čísla (

u Nechcete prijímat’ žiadne hovory, v prípade ktorých volajúci utajil prenos

telefónneho čísla – žiaden problém: Nastavte tak, aby Vaša prenosná čast’ zvonila len vtedy, keď prenos telefónneho čísla nebolo utajené (

u Nechcete byt’ rušený – vďaka časovému ovládaniu zazvoní Váš telefón len

vtedy, keď si to budete želat’ (

u Priraďte k jednotlivým tlačidlám telefónu dôležité telefónne čísla. Voľba čísla sa

potom uskutoční stlačením tlačidla (

u Prezerajte si vaše obrázky ako sekvenciu obrázkov šetriča displeja (¢ s. 60). u Prispôsobte si Gigaset vašim potrebám pre hlasité telefonovanie (¢s. 62) a

nastavte si individuálne intenzitu podsvietenia klávesnice (

u Nastavte displej na veľké písmo – zvýšite tak čitateľnost’ v istých situáciách,

ktoré sú pre Vás dôležité, napr. v adresári a v zoznamoch (

u Nastavte náhľad menu podľa Vašich potrieb tak, aby sa zobrazili iba

najdôležitejšie funkcie (režim štandard) alebo všetky funkcie (režim expert Expert, sú v tomto návode označené symbolom

u Telefonujte ekologicky s funkciou Gigaset Green Home. Detaily ohľadne našich

produktov ECO DECT nájdete na www.gigaset.com/customercare

). (¢ s. 24). Položky v ponuke, ktoré sú dostupné len v režime

•

¢ s. 31).

¢ s. 62). Hovory VIP budú prepojené.

¢ s. 31).

¢ s. 59).

¢ s. 63).

¢ s. 61).

¢ s. 60).

Ďalšie informácie ohľadne Vášho telefónu získate v internete na adrese www.gigaset.com/gigasets790

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

Stručný prehľad prenosnej časti

07:15

INT 1 14 Rij

Volan i SMS

Tlačidlo prihlásenia/ vyhľadávania (

¢s. 54)

Stručný prehľad prenosnej časti

Základňa

1 Displej v pohotovostnom stave 2 Stav nabíjania batérie ( 3 Postranné tlačidlá

Nastavte hlasitost’ rozhovoru ( hlasitost’ vyzváňacieho tónu (

4 Tlačidlá displeja ( 5 Tlačidlo správy (

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov; bliká: nový odkaz alebo nové volanie

6 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia

Ukončit’ hovor, prerušit’ funkciu, o jednu úroveň v ponuke spät’ (krátke stlačenie), návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie), zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pohotovostnom stave dlhé stlačenie)

7 tlačidlo s krížikom

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pohotovostnom stave), prepínanie medzi písaním veľkých, malých písmen a číslic

8 Tlačidlo vypnutia zvuku (

Stlmenie mikrofónu

9 Mikrofón

10 Tlačidlo R

- Spätná otázka (Flash)

- Zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)

11 Tlačidlo s hviezdičkou

zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie); pri existujúcom spojení: prepnutie Impulzná voľba/tónová voľba (krátko stlačte), pri zadávaní textu: Otvorenie tabuľky špeciálnych znakov

12 Pripojenie pre náhlavnú súpravu (headset)

(

¢s. 16)

13 Tlačidlo 1

Voľba siet’ového odkazovača (dlhšie stlačenie)

14 Tlačidlo prevzatia

Bliká: prichádzajúci hovor; Prijmite hovor; otvorte zoznam opakovania voľby (krátko stlačit’); zaveďte voľbu (dlho stláčat’); Pri písaní SMS: Poslat’ SMS

15 Tlačidlo hlasitého telefonovania

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním

16 Steuer-Taste ( 17 Sila signálu (

Far ba zelená: Rezim Eko (

¢s. 18)

¢s. 15)

¢s. 19)

¢s. 36)

¢s. 15)

¢s. 61) alebo

¢s. 62)

¢s. 28)

¢s. 49) aktívny

Stručný prehľad prenosnej časti

Signalizácia

Externé volanie (¢ s. 27)

ØåÚ

Interné volanie (¢ s. 54)

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Rij

™ ¾



02 10 09 08

Volan i SMS

ØðÚ

Výročný deň (¢ s. 51)

ØìÚ

Budík (¢ s. 52)

Sila signálu i(¢ s. 49) alebo Ekologický režim + symbol ¼ (

¢ s. 49)

Vyzváňací tón vypnutý (

¢ s. 63)

Blokovanie klávesnice je zapnuté (

¢ s. 21)

ØáÚ

Ter míny (¢ s. 51)

Batérie sa nabíjajú (¢ s. 15) Stav nabíjania batérií (

¢ s. 15)

Budík aktívny v čase budenia (

¢ s. 52)

Aktuálny presný čas (¢ s. 14) Aktuálny deň a mesiac (

¢ s. 14)

Názov prenosnej časti (

¢ s. 56)

Počet nových správ:

u Ã na siet’ovom odkazovači/hlasovom záznamníku

(

¢ s. 36)

u ™ v zozname zmeškaných hovorov (¢s. 36) u ¾v zozname SMS (¢s. 41) u  v zozname zmeškaných termínov (¢s. 37)

Symbol displeja

Nasledovné symboly sa zobrazia v závislosti od nastavení a od prevádzkového stavu Vášho telefónu:

Obsah

Gigaset S790 – viac ako iba telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stručný prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symbol displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montáž základne a nabíjačky (ak je dodaná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojte základňu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zapojenie nabíjačky (ak je dodaná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pripojte headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pripojte dátový kábel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Čo chcete robit’ ďalej? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovládanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tlačidlá políčka tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Postranné tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oprava chybných zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vypnutie a zapnutie slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zapínanie/vypínanie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ponuka – prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prenos čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stlmenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pohodlné telefonovanie s využitím siet’ových služieb . . . . . . . . . . . . . . 29

Upozornenie pri externom hovore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AWS (presmerovanie hovoru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spätná volanie, konferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsah

Použitie adresárov a ďalších zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zoznam opakovania voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zoznam prijatých SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zoznamy volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zoznam zmeškaných termínov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefonujte cenovo prijateľne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatická predvoľba siet’ového operátora (predvoľba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Správa SMS s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Oznámenie prostredníctvom SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Poštové priečinky SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nastavenie centra SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS informačné služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS na telefónnych zariadeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS – odstraňovanie chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Použitie siet’ového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavenie siet’ového odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Prezeranie hlásenia siet’ového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavenie termínu (kalendár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zobrazenie neprijatých termínov, výročí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Používanie viacerých prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odhlásenie prídavných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vyhľadávanie slúchadla („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zmena základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pripojenie sa k externému hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zmena názvu niektorej prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zmena interného čísla prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Používanie prenosnej časti pre babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obsah

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rýchly prístup k číslam a funkciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zmena jazyka displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavenie podsvietenia klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavenie profilu hlasitého telefonovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Datovy adresar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zapínanie/vypínanie upozorňovacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavenie základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zapnutie/vypnutie vyčkávacej melódie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Podpora Repeateru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ochrana pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Základňovú stanicu vrátit’ do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pripojenie základne k telefónnemu zariadeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Spôsob voľby a dĺžka signálu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uloženie čísla predvoľby (lokálnej predvoľby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nastavenie dĺžok prestávok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dočasné prepnutie na tónovú voľbu (TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Schválene - výňatok

z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Technické dáta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Napísanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Doplnkové funkcie prostredníctvom PC rozhrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Montáž základňovej stanice na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Montáž nabíjačky na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim det’om a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len pribalený siet’ový napájač, ako je udané na spodnej strane základne.

Vkladajte iba nabíjateľné batérie, ktoré zodpovedajú špecifikácii na s. 75, nakoľko v opačnom prípade nemožno vylúčit’ značné ublíženie na zdraví.

Môže byt’ ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú čast’ otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobit’ t’ažké trvalé poškodenie sluchu.

Prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na trhu. Bezchybná funkcia so všetkými naslúchadlami sa však nedá zaručit’.

Slúchadlo môže pôsobit’ nepríjemný bzučivý alebo pískavý zvuk v naslúchadlách alebo môže mat’ vplyv na ich moduláciu. V prípade problémov kontaktujte technika pre naslúchadlá.

Neumiestňujte základňu a puzdro nabíjania do kúpeľní alebo miest na sprchovanie. Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené proti striekajúcej vode

¢ s. 72).

( Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenom nebezpe?enstvom výbuchu,

napríklad v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opravit’ v servise, keďže by mohli rušit’ príp. iné telekomunikačné služby.

Poznámka

Nie všetky funkcie, popísané v tomto návode na obsluhu, sú dostupné vo všetkých krajinách.

Prvé kroky

345

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

1 Základňa Gigaset S790 2 Napájací adaptér 3 Prenosná čast’ Gigaset S79H 4 Telefónny kábel 5 Dve batérie 6 Kryt batérie 7 Spona na opasok 8 Plastový kryt pre puzdro headset 9 Návod na obsluhu

Kúpili ste si variant s viacerými prenosnými čast’ami, potom dostanete

pre každú ďalšiu prenosnú čast’ dve batérie, jeden kryt batérie, jednu kovovú sponku a jednu nabíjačku s konektorovou siet’ovou

J v balení.

čast’ou

Montáž základne a nabíjačky (ak je dodaná)

Základňa prístroja a nabíjacia základňa sú určené na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s rozsahom teploty +5 °C až +45 °C.

¤ Umiestnite základňu na centrálne miesto bytu alebo domu na rovný,

protišmykový podklad alebo namontujte základňu alebo nabíjačku na

¢ s. 81.

stenu

Poznámka

Zohľadnite dosah základne. To činí vo voľnom priestore až do 300 m, v budovách až do 50 m. Dosah sa zmenšuje pri zapnutom Rezim Eko (

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podložke. Vzhľadom na rôznorodost’ lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčit’, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podložke stopy.

Prosím dbajte na:

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných

elektrických prístrojov.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami

a parami.

Pripojte základňu

¢ s. 49).

Prvé kroky

¤ Najskôr pripojte

napájací adaptér 1.

¤ Potom zapojte

telefónnu zástrčku 2 a kábel vložte do káblovej drážky.

Prosím dbajte na:

u Siet’ový napájač musí byt’ vždy zapojený, lebo telefón nie je funkčný bez

zapojenia do siete.

u Používajte len dodávaný siet’ový adaptér a telefónny kábel. Obsadenie

kontaktov zástrčky môže byt’ u telefónnych káblov rôzne (obsadenie zástrčky

¢ s. 75).

Prvé kroky

¤ Zastrčte siet’ový adaptér do zásuvky 2.

¤ Zapojte plochý kolík napájania 1.

Ak budete musiet’ opätovne vytiahnut’ kolík z puzdra, stlačte na 1 gombík odblokovania a vytiahnite kolík 2.

Zapojenie nabíjačky (ak je dodaná)

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

¤ Batérie vkladajte so

správnou polaritou. Polarita je označená vnútri priečinka alebo na priečinku pre batérie.

¤ Kryt priečinka na batérie

najprv nasaďte na vrchnej strane a.

¤ Potom zatlačte kryt b,

kým nezapadne.

Ak budete musiet’ opätovne otvorit’ kryt batérie, aby ste napr. vymenili batérie, siahnite do jamky vľavo na kryte a potiahnite kryt batérie smerom hore.

Prvé kroky

Displej a klávesnice sú chránené fóliou.

Ochrannú fóliu stiahnite.

Vloženie batérií a zatvorenie priečinka na akumulátory

Pozor

Mohlo by dôjst’ napr. k zničeniu plášt’a batérie alebo k zničeniu batérií, príp. by batérie mohli explodovat’. Okrem toho by sa mohli vyskytnút’ poruchy funkcie alebo poškodenie prístroja.

Prvé kroky

¤ Nasaďte dodaný umelohmotný kryt

pre puzdro headset, aby ste umožnili optimálny zvuk v režime hlasitého hovoru.

Namontujte pásovú sponku

Na prenosnej časti sú zárezy na nasadenie opaskovej spony.

¤ Za účelom pripevnenia stlačte

pásovú sponku pre to na zadnej strane mobilnej časti, aby zapadli nosy pásovej sponky do dutín.

¤ Sponu zložíte silným zatlačením

pravým palcom na stred, zasunutím nechtu ukazováka ľavej ruky medzi sponu a teleso a vytiahnutím spony smerom nahor.

Vloženie slúchadla do základne alebo nabíjačky

¤ Slúchadlo vložte do základne alebo nabíjačky displejom smerom dopredu.

Každé slúchadlo je už z výroby prihlásené k základni. Žiadne ďalšie prihlásenie nie je potrebné. Ak budete chciet’ používat’ slúchadlo na inej základni alebo ak budete chciet’ používat’ s danou základňou ďalšie slúchadlá, musíte príslušné slúchadlo prihlásit’

Nechajte slúchadlo stát’ v nabíjačke alebo základni, aby sa batérie nabili.

¢ s. 53.

Poznámka

Slúchadlo sa môže postavit’ len do určenej základne alebo nabíjačky.

Prvé kroky

¤ Pre tento účel postavte prenosnú čast’ 8,5

hodín do základne/puzdra.

¤ Potom slúchadlo vyberte zo

základne a nabíjačky a vložte ho tam znovu, až keď budú batérie úplne vybité.

8,5 h

Prvé dobitie a vybitie batérií

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne dobité a úplne vybité.

Poznámky

u Po prvom nabití a vybití môžete Vašu prenosnú čast’ po každom hovore

vrátit’ do základne/puzdra.

u Postup nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď vyt’ahujete akumulátory zo

slúchadla a znovu ich do neho vkladáte.

u Batérie sa môžu počas dobíjania zahrievat’. Nie je to nebezpečné. u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

Prvé kroky

Datum/Cas

Datum:

14.10.2009

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Cas§, aby ste otvorili

políčko vloženia. (Ak ste už zadali dátum a čas, otvorte

zadávacie pole z ponuky

¢ s. 26.)

Na displeji sa zobrazí čiastková ponuka Datum/Cas.

¤ Aktívna zadávacia poloha bliká.

Zadajte deň, mesiac a rok 8 miestne na klávesnici, napr. 4 Q2QQO pre deň

14.10.2009.

Datum/Cas

Datum:

31.01.2009

Cas: 00:00

Zpet Ulozit

Volan i Cas

Ak chcete zmenit’ pozíciu zadania, aby ste napr. opravili zadanie, stlačte vpravo alebo vľavo na tlačidlo ovládania.

¤ Zadajte hodiny a minúty 4 miestne

prostredníctvom klávesnice, napr. QM5 pre 07:15 hodín. Pomocou ovládacieho tlačidla zmeňte zadávanú polohu.

¤ Stlačením ovládacieho tlačidla dole prejdite

do poľa na zadávanie presného času.

Nastavenie dátumu a času

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam mohol správne priradit’ dátum a čas a aby bolo možné používat’ budík.

Prvé kroky

¤ Stlačením tlačidla §Ulozit§ pod

displejom zadanie uložíte.

Na displeji sa zobrazí Ulozeno. Budete počut’ potvrdzovací tón a vrátite sa automaticky do pohotovostného stavu.

Zpet Ulozit

Datum/Cas

‰

Ulozeno

i V

07:15

INT 1 14 Rij

Volan i SMS

Displej v pohotovostnom stave

Keď bude telefón prihlásený a čas nastavený, bude mat’ pohotovostný displej nasledovný vzhľad (príklad).

Zobrazenie na displeji

u Intenzita signálu medzi základňou a

u Stav nabitia akumulátorov:

u INT 1

Ak je Rezim Eko+ (¢ s. 49) aktivovaný, zobrazí sa hore vľavo symbol ¼.

Váš telefón je teraz prevádzkyschopný!

prenosnou čast’ou: – dobrá až slabá: ÐiÑÒ –žiadny signál: |bliká farba zelená: Rezim Eko aktívny (

– yy{{ (vybitý až nabitý) – y bliká červeno: Batérie sú takmer vybité – xyx{x{ (postup nabíjania)

Interný názov prenosnej časti (

¢ s. 49)

¢ s. 56)

Prvé kroky

Pripojte headset

Po odstránení umelohmotného krytu je možné pripojiť slúchadlá s 2,5 mm konektorom jack k mobilnej časti telefónu. Odporúčania ohľadom slúchadiel nájdete na aktuálnych stránkach o produktoch na adrese www.gigaset.com Hlasitost’ headsetu zodpovedá nastaveniu hlasitosti slúchadla (

Nasaďte po použití headsetu umelohmotný kryt opät’, aby ste umožnili optimálny zvuk v režime hlasitého hovoru.

Pripojte dátový kábel USB

Môžete pripojit’ štandardný dátový kábel USB s mini-B-zástrčkou na zadnej strane Vašej prenosnej časti, aby ste spojili prenosnú čast’ s počítačom. (

¤ Odnímte pásovú sponku (ak je

namontovaná) (

¢ s. 12). ¤ Odnímte kryt batérie (¢ s. 11). ¤ Pripojte dátový kábel USB do puzdra USB

¢ s. 61).

¢ s. 76).

Upozornenie

Spojte prenosnú časť s počítačom priamo a nie prostredníctvom rozbočovača USB.

Čo chcete robit’ ďalej?

Po úspešnom uvedení prístroja Gigaset do prevádzky by ste ho iste chceli prispôsobit’ svojim vlastným požiadavkám. Na rýchle vyhľadanie najdôležitejších tém použite nasledujúci ukazovateľ.

Ak ste sa ešte neoboznámili s obsluhou prístrojov, ovládaných pomocou menu, ako na pr. iných telefónov Gigaset, prečítajte si najprv odsek „Ovládanie telefónu“

¢ s. 18.

Informácie k ... ... nájdete tu.

Prvé kroky

Nastavenie vyzváňacích melódií a hlasitosti vyzváňania

Nastavenie hlasitosti slúchadla s. 61

Rezim Eko / Rezim Eko+ nastavit’ s. 49

Príprava telefónu na prijímanie správ SMS s. 39

Prevádzka telefónu v telefónnom zariadení s. 67

Prihlásenie prenosných častí Gigaset na základňu s. 53

Prenesenie záznamov adresára prihlásených prenosných častí na novú prenosnú čast’

Spojenie telefónu s počítačom s. 76

Ak sa počas prevádzky telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady na odstránenie poruchy ( servis (

¢ s. 69).

¢ s. 70) alebo sa obrát’te na náš zákaznícky

s. 62

s. 33

Ovládanie telefónu

Ovládacie tlačidlo

V nasledujúcej časti je strana tlačidla ovládania označená čiernou farbou (hore, dole, vpravo, vľavo, uprostred), ktorú budete musiet’ stlačit’ v aktuálnej situácii obsluhy, napr. v pre „vpravo stlačit’ na tlačidlo ovládania“ alebo wpre „uprostred stlačte na tlačidlo ovládania“.

Ovládacie tlačidlo má rôzne funkcie:

V pohotovostnom stave prenosnej časti

s Otvorenie adresára v Otvorte hlavnú ponuku. u Otvorenie zoznamu prenosných častí. t Vyvolajte menu pre nastavenie hlasitosti hovoru (¢s. 61) prenosnej

časti.

V hlavnej ponuke

t, s, v alebo u

Prejde na požadované funkcie.

V čiastkových ponukách a zoznamoch

t / s Prechádzajte po riadkoch smerom nahor/nadol

V zadávacích políčkach

Pomocou tlačidla ovládania pohybujete kurzor nahor t, nadol s, doprava v alebo doľava u. Dlho stláčajte od v alebo u pohybuje kurzorom po slovách.

Počas externého hovoru

s Otvorenie adresára u Zavedenie internej spätnej otázky t Zmena hlasitosti pre režim telefonovania cez slúchadlo, príp. režim

hlasitého telefonovania

Funkcie po t’uknutí na stred ovládacieho tlačidla

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja.

u V pohotovostnom stave sa otvorí hlavná ponuka. u V podmenu, políčkach výberu a zadania preberá tlačidlo funkciu tlačidiel

displeja

§OK§, §Ano§, §Ulozit§, §Vybrat§ alebo §Zmenit§.

Poznámka

V tomto návode je uvedený postup otvorenia hlavnej ponuky stlačením ovládacieho tlačidla vpravo a potvrdenia funkcií stlačeného príslušného dialógového tlačidla. Namiesto toho však môžete používat’ ovládacie tlačidlá tak, ako je popísané.

Tlačidlá displeja

Zpet Ulozit

Aktuálne funkcie dialógových tlačidiel

Tlačidlá displeja

Moznosti

Zpet

Ulozit

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja. Príklad:

Niektoré dôležité dialógové tlačidlá:

Otvorte ponuku podľa konkrétnej situácie. Potvrďte voľbu. Tlačidlo na vymazanie: Mazanie zadaných údajov po znakoch/slovách

sprava doľava. Návrat o jednu úroveň ponuky spät’ príp. prerušenie procesu. Uloží položku. Otvorenie zoznamu pre opakovanie voľby.

Tlačidlá políčka tlačidiel

c/ Q/ * atď.

Stlačte zobrazené tlačidlo na prídavnom slúchadle.

~ Zadajte číslice alebo písmená.

Ovládanie telefónu

Postranné tlačidlá

Oprava chybných zadaní

ø / ÷ Stlačte tlačidlá vpravo na prenosnej časti, aby ste nastavili

v závislosti od situácie hlasitost’ slúchadlo, tón vyzváňania, hlasité telefonovanie, budík, signalizáciu termínov a headset.

Nesprávne znaky v zadávacom poli opravíte tak, že pomocou ovládacieho tlačidla prejdete k príslušnému nesprávnemu zadaniu. Potom môžete:

u pomocou tlačidla displej Ñv prípade dlhého stláčania slovo vľavo od kurzora

vymazat’;

u vkladat’ znaky v mieste kurzora; u prepísat’ označený (blikajúci) znak, napr. pri zadávaní dátumu a času.

Ovládanie telefónu

Nastaveni

á Â

Zpet OK

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zpet OK

Štruktúra menu

Funkcie telefónu sa ponúkajú cez ponuku, ktorá je zložená z viacerých úrovní. Náhľad menu možno rozšírit’ (režim expert •) alebo obmedzit’ (režim štandard).

Pri dodaní je aktívny režim Expert. Nastavenie alebo funkcie, ktoré sú dostupné len v režime Expert, sú v tomto návode

označené symbolom Prepínanie režim štandard/režim expert a prehľad menu ¢s. 24.

Hlavná ponuka (prvá úroveň)

¤ Na otvorenie hlavnej ponuky stlačte v pohotovostnom stave slúchadla

ovládacie tlačidlo vpravo v.

Funkcie hlavnej ponuky sa na displeji zobrazia ako zoznam so symbolmi. Symbol vybranej funkcie je označený oranžovou farbou, príslušný názov sa zobrazí v záhlaví displeja.

Prístup k nejakej funkcii znamená otvorit’ príslušnú čiastkovú ponuku (ďalšiu úroveň v ponuke):

¤ Prejdite pomocou ovládacieho tlačidla p do

vybranej funkcie a stlačte dialógové tlačidlo

Keď stlačíte tlačidlo display §Zpet§ alebo tlačidlo položit’

a krátko, vráti Vás to do pohotovostného stavu.

Čiastkové ponuky

Funkcie čiastkovej ponuky budú zobrazené vo forme zoznamu (dole vpravo).

Prístup k funkcii:

¤ S ovládacím tlačidlom q prejdite k funkcii a stlačte

§OK§.

Keď stlačíte tlačidlo displej §Zpet§ alebo tlačidlo položit’ a krátko, vráti Vás to do predošlej úrovne menu, resp. sa preruší proces.

•

§OK§.

Spät’ do pokojového stavu

Z ľubovoľného miesta v ponuke sa vrátite spät’ do pohotovostného stavu takto:

¤ Stlačte tlačidlo zloženia a dlhšie.

alebo:

¤ Nestláčajte žiadne tlačidlo: Po 2 min. prejde displej automaticky do

stavu pokoja.

Nastavenia, ktoré ste nepotvrdili stlačením tlačidiel displej

§Zmenit§, budú zamietnuté.

Príklad pre displej v pokojovom stave je zobrazený na s. 15.

Vypnutie a zapnutie slúchadla

a V stave pokoja stlačte tlačidlo zloženia dlhšie (potvrdzovací tón), aby

ste vypli prenosnú čast’. Pre opätovné zapnutie znovu stlačte tlačidlo ukončenia hovoru dlhšie.

Poznámka

Po zapnutí sa na niekoľko sekúnd zobrazí animácia s bežiacim logom Gigaset.

Zapínanie/vypínanie blokovania tlačidiel

Blokovanie tlačidiel zabraňuje neželanému použitiu telefónu. # Stlačením a podržaním tlačidla s krížikom zapnete alebo vypnete

blokovanie tlačidiel. Budete počut’ potvrdzovací tón.

Ak je zapnuté blokovanie tlačidiel, na displeji sa zobrazí po stlačení niektorého z tlačidiel príslušné upozornenie.

Blokovanie tlačidiel sa pri prichádzajúcom hovore automaticky vypne. Po ukončení hovoru sa blokovanie znova zapne.

Ovládanie telefónu

§OK§, §Ano§, §Ulozit§ alebo

Poznámka

Ak sú tlačidlá zablokované, nie je možné volit’ ani čísla tiesňového volania.

Ovládanie telefónu

¤ Stlačte vpravo na ovládacom

tlačidle v, tak otvoríte hlavnú ponuku.

¤ Prejdite ovládacím tlačidlom

doprava, doľava, nahor a nadol p tak, tak, aby ste vybrali čiastkovú ponuku Nastaveni.

¤ Stlačením dialógového tlačidla §OK§

potvrďte výber.

¤ Ovládacie tlačidlo

stlačte

opakovane, kým sa na displeji nezobrazí bod ponuky Rezim Eko.

¤ Stlačením dialógového tlačidla §OK§

potvrďte výber.

Nastaveni

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zobrazeni menu

Rezim Eko

Zpet OK

Nastaveni

á Â

Zpet OK

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Kroky obsluhy sú znázornené skrátene.

Príklad:

Znázornenie: v ¢Ï ¢ Rezim Eko ¢Rezim Eko+ (³ =zap.) znamená:

Ovládanie telefónu

Zmena je aktívna ihneď a nemusí sa potvrdzovat’.

¤ Ovládacie tlačidlo

stlačte

opakovane, kým sa na displeji nezobrazí bod ponuky Rezim Eko+.

¤ Stlačte dialógové tlačidlo §Zmenit§.

Funkcia sa zapne alebo vypne.

Rezim Eko

Rezim Eko+

Zpet Zmenit

Rezim Eko

Rezim Eko+

Zpet Zmenit

¤ Stlačením tlačidla §Zpet§ pod

displejom sa vrát’te spät’ do predchádzajúcej ponuky

alebo

stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru a, čím sa vrátite do pohotovostného stavu.

Ponuka – prehľad

Nastavenie režimu Štandard alebo Expert

Náhľad Menu môžete rozšírit’ (režim expert •) alebo obmedzit’ (režim štandard). Položky v ponuke, ktoré sú dostupné len v režime Expert, sú v tomto návode označené symbolom

Nastavenie urobte takto: v ¢Ï ¢ Zobrazeni menu ¢Zjednodusene označte (režim štandard) alebo Uplne

(režim expert)

Otvorenie hlavnej ponuky: V pohotovostnom stave telefónu vstlačte.

Vyber sluzeb

Vsechna volani Presmer. volani ¢s. 29

Datovy adresar

Sporice displeje ¢s. 64

Foto volajiciho

Zvuky

Volna pamet

Dalsi funkce

Sledovani zvuku ¢s. 57

¢ §Vybrat§ (aktívny režim je označený pomocou Ø)

Cekajici volani

¢s. 64 ¢s. 64 ¢s. 64

¢s. 29

•

Seznamy volani

Vsechna volani ¢s. 35

Odchozi volani

Prijata volani

Ztracena volani

¢s. 35 ¢s. 35 ¢s. 35

SMS

Aktivovali ste SMS schránku (všeobecnú alebo súkromnú) bez kódu PIN

Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Aktivovali ste SMS-Mailbox s PIN alebo 2 – 3 Mailboxy

Schranka Nova SMS

¢s. 39 ¢s. 41 ¢s. 40

Prichozi

Odchozi

Ponuka – prehľad

¢s. 39 ¢s. 41 ¢s. 40

Schranka 1 Schranka 2 Schranka 3

SMS sluzby ¢ s. 46

•

Nastaveni SMS centra ¢s. 45

•

Zaznamnik

Prehrat zpravy Memobox ¢s. 48

Memobox ¢ s. 48

•

Organizer

Kalendar ¢s. 50

Budik

Zmeskane budiky

Te le fo n. se z na m

Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Schranky SMS

Oznameni

¢s. 52 ¢s. 52

¢s. 31

¢s. 39 ¢s. 41 ¢s. 40

¢s. 43 ¢s. 43

Ponuka – prehľad

Nastaveni

Datum/Cas ¢s. 14

Nastaveni zvuku Hlasitost pren.c.

Profily handsfree

Upozornujici tony ¢s. 65

•

Vyzvaneni (pren.c.)

Melodie pri cek. ¢s. 66

•

¢s. 61 ¢s. 62

¢s. 62

Displej + klavesnice Sporic displeje

Velke pismo

Barev. schemata

Podsviceni displeje ¢s. 61

•

Podsvic. klavesnice

Jazyk

Prihlaseni Prihlasit pren.cast

Telefonie Aut .prij em vol. ¢s. 61

•

System Obnov.nast. pren.c. ¢s. 65

•

¢s. 60

Odhlasit pren.cast

Vybrat zakladnu

Mistni predvolby

Int.priposlech

Prednastav.

Kod KPVS

Druh volby

Opakovani volby

Obnov. nast. zakl.

Rezim Repeater

PIN systemu

¢s. 60 ¢s. 60 ¢s. 60

¢s. 61

¢s. 53 ¢s. 54 ¢s. 54

¢s. 65 ¢s. 56 ¢s. 38 ¢s. 67 ¢s. 67 ¢s. 67

¢s. 66 ¢s. 66 ¢s. 66

Zobrazeni menu Zjednodusene

Rezim Eko Rezim Eko

Uplne

Rezim Eko+

¢s. 24 ¢s. 24

¢s. 49 ¢s. 49

Telefonovanie

Ak je podsvietenie displeja vypnuté

¢ s. 61), zapne sa pri prvom stlačení

( akéhokoľvek tlačidla. Tlačidlo nemá v tomto prípade žiadne ďalšie funkcie.

Externé volanie

Za externé volania sa považujú volania do verejnej telefónnej siete.

~c Zadajte číslo a stlačte

tlačidlo prevzatia.

alebo: c~ Tlačidlo prevzatia c dlho

stláčajte a potom zadajte číslo.

Tlačidlom zloženia a môžete vytáčanie prerušit’.

Počas hovoru sa zobrazí dĺžka trvania hovoru.

Poznámka

Vyberanie pomocou adresára (¢ s. 31), zoznamu hovoru ( opakovania voľby ( automatického opakovania voľby

¢s. 35) Vám usporí čas v prípade

( opakovaného písania čísiel.

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

¢s. 35) zoznamu

¢s. 35) a

Prijatie volania

Prichádzajúci hovor sa na prenosnej časti signalizuje trojnásobne: vyzváňaním, zobrazením na displeji a blikaním tlačidla na prijatie hovoru c.

Máte nasledujúce možnosti, ako hovor prijat’:

¤ Stlačte tlačidlo prevzatia c. ¤ Stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania d.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Prijmout§.

Ak je prenosná čast’ v základni/puzdre nabíjania, a ak je funkcia Aut.prijem vol. zapnutá ( hovor automaticky, keď ju vyberiete zo základne/puzdra nabíjania.

Ak tón zvonenia ruší, stlačte tlačidlo displeja

§VyzvVyp§. Volanie môžete ešte prijat’

dovtedy, pokiaľ je zobrazené na displeji.

Prenos čísla volajúceho

Počas volania sa na displeji zobrazuje číslo volajúceho. Musia však byt’ splnené nasledujúce predpoklady:

u Siet’ový operátor podporuje funkcie

u Požiadali ste siet’ového operátora

u Volajúci si u poskytovateľa siete objednal

¢ s. 61), príjme prenosná čast’

CLIP, CLI. – CLI (Calling Line Identification): Číslo

volajúceho sa prenáša.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): Zobrazí sa číslo volajúceho.

o povolenie funkcie CLIP.

CLI.

Telefonovanie

Ø«Ú

1234567890

Prijmout VyzvVyp

Oznámenie volania pri CLIP/CLI

Ak je číslo volajúceho vo Vašom adresári uložené v pamäti, uvidíte jeho meno, ak ste volajúcemu pridelili obrázok CLIP, zobrazí sa dodatočne.

1Symbol zvonenia 2 číslo alebo meno volajúceho

Namiesto čísla sa zobrazí nasledovné:

u Externi, ak nebolo prenesené žiadne číslo. u Neni k dispoz., keď si volajúci neobjednal

sprostredkovanie čísla volajúceho.

Poznámka

Vyzváňací tón môžete vypnút’ pre anonymné hovory (hovory s utajeným sprostredkovaním čísla účastníka)

¢ s. 63).

(

Hlasité telefonovanie

Pri hlasitom telefonovaní nedržte prenosnú čast’ pri uchu, ale položte ju napr. pred seba na stôl. Tak sa môžu na telefonáte zúčastnit’ aj iní.

Zmena medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním

d Stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania.

Počas hovoru zapnete alebo vypnete hlasité telefonovanie.

Ak chcete počas hovoru vložit’ prenosnú čast’ do základne alebo nabíjačky:

¤ Tlačidlo hlasitého telefonovania d

v prípade postavenia dovnútra a ešte ďalšie 2 sekundy pridržte stlačené.

Ak chcete zmenit’ hlasitost’ hovoru,

Poznámka

Ak ste pripojili headset, bude sa striedat’ headset a hlasité telefonovanie.

Stlmenie zvuku

Počas externého hovoru môžete vypnút’ mikrofón prenosnej časti.

h Zvuk vypnete stlačením tlačidla.

Na displeji sa zobrazí Mikrofon je vypnut. Ďalším stlačením tlačidla zrušte vypnutie zvuku.

Poznámka

u Ak je zvuk telefónu vypnutý, sú všetky

tlačidlá s výnimkou tlačidla na vypnutie zvuku h a tlačidla na ukončenie hovoru a nefunkčné.

u Aj pripojený headset bude mat’

vypnutý zvuk.

¢ s. 61.

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Zapnutie pri voľbe

~d Zadajte telefónne číslo a stlačte

¤ Ak necháte niekoho načúvat’, mali by ste

to vášmu kontaktnému partnerovi oznámit’.

tlačidlo hlasitého telefonovania.

Pohodlné telefonovanie s využitím siet’ových služieb

Siet’ové služby sú funkcie poskytované siet’ovým operátorom. Služby si musíte objednat’ u svojho siet’ového operátora.

¤ Preprogramovanie siet’ových služieb

nie je možné.

¤ V prípade problémov sa obrát’te na

svojho siet’ového operátora.

Upozornenie pri externom hovore

Ak je funkcia aktívna, budete pri externom volaní upozornení tónom na ďalší prichádzajúci externý hovor. Ak máte aktivovanú službu CLIP (zobrazenie čísla volajúceho) ( účastníka „čakajúceho hovoru“, resp. záznam adresára k tomuto číslu účastníka na displeji.

Zapnutie/vypnutie ohlásenia čakajúceho hovoru („zaklopania”)

v ¢Ç ¢Vsechna volani ¢ Cekajici volani

Stav Zapnút’/vypnút’.

§Volba§ Stlačte tlačidlo displeja.

¢ s. 28), zobrazí sa číslo

AWS (presmerovanie hovoru)

Pri presmerovaní hovorov tieto presmerujú na inú linku.

u Vsechna volani: Hovory sa presmerujú

ihneď. Váš telefón nesignalizuje žiadne hovory.

¢ Ç ¢ Vsechna volani

¢ Presmer. volani

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Kdy:

Vsechna volani vytočit’.

Tel .c .:

Zadajte číslo, na ktoré sa má hovor presmerovat’.

Stav:

Zapnutie/vypnutie presmerovania hovoru.

§Poslat§ Stlačte tlačidlo displeja.

a Po ohlásení položit’, stlačte

tlačidlo.

Pohodlné telefonovanie s využitím siet’ových služieb

Spätná volanie, konferencia

Pomocou týchto služieb môžete

u volat’ ďalšieho externého účastníka

(spätná otázka);

u rozprávat’ sa s dvoma externými

účastníkmi konferencie súčasne (konferencia).

Spätné volanie

Môžete volat’ druhému externému účastníkovi. Prvý hovor sa podrží.

Počas externého hovoru:

§Ext.vol.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Doterajší hovor sa podrží. Účastník konferencie počuje oznámenie.

~ Zadajte telefónne číslo druhého

účastníka.

Vytočí sa telefónne číslo. Budete spojení s druhým účastníkom.

Ak sa nehlási, stlačte tlačidlo displeja čím prepnete spät’ k prvému volajúcemu.

Poznámka

Číslo účastníka druhého účastníka môžete prevziat’ tiež z adresára ( alebo zo zoznamu volajúceich (

§Ukoncit§,

¢ s. 33)

¢ s. 35).

Konferencia

Môžete telefonovat’ s dvoma partnermi súčasne.

Predpoklad: Vediete externý hovor a voláte druhého účastníka (spätná otázka) alebo ste prijali čakajúci hovor.

§Konfer.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Vy a obaja účastníci (obaja označení symbolom rozprávat’.

Každý z účastníkov rozhovoru môže ukončit’ účast’ na konferencii tak, že stlačí tlačidlo ukončenia hovoru, resp. položí slúchadlo.

æ) sa môžete navzájom počut’ a

Ukončenie spätného spojenia

§Moznosti§ ¢Ukoncit aktivni

Znovu ste spojení s prvým účastníkom. Spätné volanie môžete ukončit’ tak, že

stlačíte tlačidlo na ukončenie hovoru. Spojenie sa na chvíľu preruší a vy dostanete opätovné volanie. Po stlačení tlačidla prevzatia hovoru ste opät’ spojení s prvým volajúcim.

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

K dispozícii sú:

u Adresár, u Zoznam na opakovanie voľby, u Zoznam prijatých SMS, u Zoznamy volaní, u Zoznam zmeškaných termínov.

Adresár zostavíte individuálne pre Váš prenosný diel. Zoznamy/zápisy však môžete posielat’ na iné prenosné časti (

Adresár

V adresári môžete uložit’ celkovo 500 položiek.

Poznámka

Pre rýchly prístup k číslu z adresára (voľba skrátených čísiel) môžete umiestnit’ číslo na jedno tlačidlo (

Adresár

Do adresára môžete uložit’:

u Max. tri čísla a príslušné mená

a priezviská,

u E-mailovú adresu, u Výročie so signalizáciou, u Vyzváňací tón VIP so symbolom VIP, u Obrázky CLIP.

Adresár otvoríte v pokojovom stave tlačidlom s.

Dĺžka záznamov

3 čísla: vždy max. 32 číslic Meno a priezvisko: každé max. 16 znakov E-mailová adresa: max. 64 znakov

¢ s. 59).

¢ s. 33).

Uloženie čísla do adresára

s ¢ <Novy zaznam>

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Krestni jmeno: / Prijmeni:

Zadajte meno alebo priezvisko. Ak sa do žiadneho z políčok nezadá meno, uloží a zobrazí sa telefónne číslo súčasne ako priezvisko. (Návod na zadávanie textu a zvláštnych znakov nájdete na

Telefon: / Telefon (Kancelar): / Telefon (mobilni):

Zadajte v najmenej jednom políčku nejaké číslo. Položky sú pri listovaní adresárom označené symbolom: ä/ k/ l.

E-mail:

Zadajte emailovú adresu.

Narozeniny:

Zap. alebo zvoľte Vyp. Pri nastavení Zap.:

Naroz. (datum) a Narozeniny (cas)

zadajte a vyberte spôsob signalizácie:

Narozeniny (signal)

Foto volajiciho:

Popr. vyberte obrázok, ktorý sa má zobrazit’ pri hovore účastníka (viď Datovy adresar, s. 64). Predpoklad: Sprostredkovanie čísla volajúceho (CLIP).

Mel.volajiciho (VIP):

Označte položku adresára ako VIP (Very Important Person) tak, že mu priradíte konkrétny vyzváňací tón. Volanie osôb VIP poznáte podľa vyzváňania. Položky VIP sú označené pri listovaní v adresári symbolom Æ. Predpoklad: Sprostredkovanie čísla volajúceho (CLIP).

§Ulozit§ stlačte tlačidlo displej.

¢ s. 76.)

¢ s. 34.

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

Poradie záznamov v adresári

Záznamy v adresári sa všeobecne zoraďujú abecedne podľa priezviska. Medzery a čísla majú pritom najvyššiu prioritu. Ak sa do adresára zadá len meno, zaradí sa namiesto priezviska do poradia.

Poradie zoradenia je nasledovné:

1. Medzery

2. Číslice (0–9)

3. Písmená (abecedne)

4. Ostatné znaky Ak chcete abecedné poradie záznamov

obíst’, zadajte pred prvé písmeno priezviska medzeru alebo nejaké číslo. Tieto záznamy sa posunú na začiatok adresára.

Adresár-vyberte položku

s otvorte adresár. Máte nasledujúce možnosti:

u Pomocou s prejdite k požadovanému

záznamu, kým nevyberiete hľadané meno.

u Zadajte prvé písmena mena (max. 8),

resp. prejdite s s k položke. V adresári sa vyhľadá priezvisko.

Ak sa nenájde priezvisko, bude sa hľadat’ meno.

Voľba pomocou adresára

s ¢ s(Vyberte záznam) c Stlačte tlačidlo zdvihnutie.

(Ak je vložených viacero čísiel, vyberte požadované číslo s r a znovu stlačte ctlačidlo zdvihnutie). Číslo sa vytočí.

adresár-správa položiek

Prezrite si záznam

s ¢ s(Vyberte záznam)

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja. Záznam

sa zobrazí.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nasledujúce funkcie môžete vybrat’ pomocou q:

Zobrazit cislo

Uložené číslo zmeňte, doplňte alebo uložte ako nový záznam; k tomu po zobrazení čísla stlačte Ó.

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Kopirovat zaznam

na interni pr.: Pošlite jednotlivý záznam

do prenosnej časti ( vCard pres SMS: Pošlite jednotlivý

záznam vo formáte vCard cez SMS.

¢ s. 33).

Zmenit’ záznam

s ¢ s(Vyberte záznam)

§Zobraz.§ §Upravit§

Tlačidlá displeja stlačte za sebou.

¤ Vykonajte a uložte zmeny.

Využite ďalšie funkcie

s ¢ s(vyberte záznam)

¢ §Moznosti§ (otvorenie ponuky)

Nasledujúce funkcie môžete vybrat’ pomocou q:

Zobrazit cislo

Vykonanie zmeny alebo uloženého čísla a jeho následné volanie pomocou tlačidla c alebo uloženia formou nového záznamu. Na zobrazenie stlačte tlačidlo

Ó.

Upravit zaznam

Zmena vybraného záznamu.

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

Kopirovat zaznam

na interni pr.: Pošlite jednotlivý záznam

do prenosnej časti ( vCard pres SMS: Pošlite jednotlivý

záznam vo formáte vCard cez SMS.

Smazat vse

Odstráňte všetky položky v adresári.

Kopirovat vse

na interni pr.: Pošlite kompletný zoznam

do prenosnej časti (

Volna pamet

Zobrazenie počtu zvyšných voľných položiek v adresári (

¢ s. 33).

¢ s. 31).

Voľba pomocou tlačidiel skrátenej voľby

¤ Príslušné tlačidlo skrátenej voľby dlhšie

¢ s. 59).

stlačte (

Preneste adresár do inej prenosnej časti

Predpoklady:

u Prenosné časti príjemcu a odosielateľa sú

prihlásené na tej istej základňovej stanici.

u Druhá prenosná čast’ a základňová

stanica môžu posielat’ a prijímat’ záznamy adresára.

¢ s(Vybrat’ záznam)

¢ §Moznosti§ (Otvorte menu) ¢ Kopirovat

zaznam / Kopirovat vse

s Zvoľte interné číslo prenosnej

časti príjemcu a stlačte

Môžete prenášat’ viacero jednotlivých záznamov po sebe tak, že zodpovedáte na dotaz Zaznam zkopirovan. Chcete zkopirovat dalsi zaznam? pomocou

Úspešný prenos bude potvrdený hlásením a potvrdzovacím tónom na prenosnej časti príjemcu.

¢ na interni pr.

§OK§.

§Ano§.

Nezabudnite, prosím:

u Záznamy s identickými telefónnymi

číslami sa u príjemcu neprepíšu.

u Prenos sa preruší, ak telefón zvoní alebo

je pamät’ prenosnej časti príjemcu plná.

u Obrázky a zvuky priradené k záznamom

sa neprenášajú.

Uloženie zobrazeného čísla do adresára

Môžete prevziat’ čísla do adresára, ktoré sa zobrazujú v zozname, na.pr. zoznamu hovorov alebo zoznamu opakovania voľby alebo v SMS.

Zobrazí sa nejaké číslo:

§Moznosti§ ¢Kopirovat do tel.s.

¤ Záznam doplňte, ¢s. 31.

Prevzatie čísla alebo e-mailovej adresy z adresára

V niektorých situáciách môžete otvorit’ adresár, napr. na prevzatie čísla alebo e-mailovej adresy. Vaša prenosná čast’ nemusí byt’ v stave pokoja.

¤ Podľa situácie otvorte adresár pomocou

tlačidla s alebo Ó.

q Vyberte záznam (

¢ s. 32).

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

ØðÚ

Miller,

Voľný

Vyp. SMS

Uloženie výročia do adresára

Ku každému číslu v adresári môžete uložit výročie a uviest čas, kedy má pri danom výročí nastat’ pripomenutie (stav pri dodaní: Narozeniny: Vyp.).

¢ s (vyberte záznam)

§Zobraz.§ §Upravit§

Tlačidlá displeja stlačte za sebou.

s Prejdite Narozeniny: na riadok. vZvoľte Zap.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Naroz. (datum)

Zadajte deň/mesiac/rok 8 miestnym zadaním.

Narozeniny (cas)

Uveďte hodinu/minútu pre pripomínajúce volanie 4 miestnym zadaním.

Narozeniny (signal)

Zvoľte druh signalizácie.

§Ulozit§ stlačte tlačidlo displej.

Poznámka

Pre pripomínajúce volanie je časový údaj nutný. Ak ste si vybrali optické signalizovanie, časový údaj nie je nutný a automaticky sa nastaví na 00:00.

Vypnutie výročia

s ¢ s (Vyberte záznam)

§Zobraz.§ §Upravit§

Tlačidlá displeja stlačte za sebou.

s Prejdite Narozeniny: na riadok. vZvoľte Vyp.

§Ulozit§ stlačte tlačidlo displej.

Pripomínajúce volanie v deň výročia

V pohotovostnom stave sa ohlási

pripomienkové volanie na displeji prenosnej časti, ako aj s vybraným vyzváňacím tónom a hlasitost’ou, ktorá je nastavená pre interné volania (

Môžete:

§SMS§ Napíšte SMS.

§Vyp.§ Stlačte dialógové tlačidlo na

Počas signalizovania môžete trvalo menit’ hlasitost’ pomocou postranných tlačidiel ø (hlasnejšie) alebo ÷ (tichšie).

Počas telefonovania bude pripomienka signalizovaná jedenkrát prostredníctvom upozorňovacieho tónu.

Nepotvrdené výročia, ktoré sa signalizujú počas hovoru, sú vložené do zoznamu Zmeskane budiky (

¢ s. 62).

potvrdenie a ukončenie pripomínajúceho volania.

¢ s. 37).

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

Zoznam opakovania voľby

V zozname opakovanej voľby sa nachádza dvadsat’ naposledy volaných čísiel na prenosnej časti (max. 32 číslic). Ak je jedno z čísiel v adresári, zobrazí sa príslušné meno.

Manuálne opakovanie voľby

c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam. c Tlačidlo prijatia hovoru stlačte

znova. Číslo sa vytočí.

Pri zobrazení mena si môžete pomocou tlačidla displeja príslušné číslo.

Spravovanie záznamov zoznamu opakovania voľby

c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam.

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Nasledujúce funkcie môžete vybrat’ pomocou q:

Kopirovat do tel.s.

Uloženie záznamu do adresára (s. 31)

Autom.opak.volby

Zvolené číslo bude automaticky vytáčané v pravidelných odstupoch (min. každých 20 sek.). Pri tom bliká tlačidlo hlasitého telefonovania „hlasitý posluch“ je zapnuté.

– Účastník sa ohlási:

Stlačte ctlačidlo zdvihnutie. Funkcia je ukončená.

– Nehlási sa žiadny účastník:

Volanie sa preruší po asi 30 sek. Po stlačení ľubovoľného tlačidla alebo desiatich neúspešných pokusoch sa funkcia ukončí.

§Zobraz.§ zobrazit’

Zobrazit cislo (ako v adresári, s. 32). Smazat zaznam (ako v adresári, s. 32). Smazat vse (ako v adresári, s. 33).

Zoznam prijatých SMS

Všetky prijaté SMS sa uložia do vstupného zoznamu

¢ s. 41.

Zoznamy volania

Predpoklad: Sprostredkovanie čísla

účastníka (CLIP, s. 27) Váš telefón ukladá rôzne druhy volania:

u prijaté hovory, u odchádzajúce volania, u zmeškaných hovorov.

Môžete si nechat’ zobrazit’ každý druh volania jednotlivo alebo celkový náhľad všetkých volaní. Zobrazí sa posledných 20 záznamov.

Zoznamy volaní otvorte v pohotovostnom stave dialógovým tlačidlom prostredníctvom ponuky:

§Volani§ alebo

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

Vsechna volani

™ Voľn ý

14.10.09, 15:40

š 089563795

14.10.09, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.09, 15:07

Zobraz. Moznosti

œ ¾



02 10 09



Záznam do zoznamu

Nové správy sú zaradené hore. Príklad pre záznamy do zoznamu:

u Druh zoznamu (v hlavičke) u Stav záznamu

Hrubé písmo: Nový záznam

u Číslo alebo meno volajúceho u Dátum a čas hovoru (ak sú nastavené,

s. 14)

u Druh záznamu:

–prijaté volania ( –zmeškané hovory – odchádzajúce hovory (

Stlačte tlačidlo prevzatia c, aby ste zavolali spät’ vybranému volajúcemu.

Stlačte tlačidlo displej zobrazili dodatočné informácie, napríklad číslo k menu.

Stlačte dialógové tlačidlo ďalšie funkcie:

Kopirovat do tel.s.

Uloženie čísla do adresára

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Smazat vse

Zmažte všetky záznamy.

Po opustení zoznamu volaní sa uvedú všetky záznamy do stavu „starý”, t. j. pri nasledujúcom volaní už nebudú zobrazené hrubým písmom.

› ),

™),

š ).

§Zobraz.§, aby ste

§Moznosti§ a vyberte

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ

Pomocou tlačidla správ f vyvoláte nasledovný výber zoznamov:

u Zoznam siet’ového adresára, ak

prevádzkovateľ siete túto funkciu podporuje a siet’ový adresár je priradený pre rýchlu voľbu (

u Zoznam prijatých SMS (¢ s. 41)

Ak sú zriadené viaceré poštové priečinky

¢ s. 43), zobrazia sa viaceré zoznamy.

(

u Zoznam neprijatých hovorov u Zoznam zmeškaných termínov (¢s. 37)

Po prijatí nového zápisu do zoznamu zaznie upozorňujúci tón. Tlačidlo f bliká (zhasne po stlačení tlačidla). V stave pokoja sa pre novú správu zobrazí symbol na displeji:

Symbol Nový odkaz...

™



... na siet’ovom odpovedači na volanie

... v zozname neprijatých hovorov

... v zozname SMS

... v zozname Zmeskane budiky

Počet nových položiek sa ukáže pod príslušným symbolom.

Poznámka

Ak sú v schránke uložené volania, dostanete podľa príslušného nastavenia hlásenie (pozrite návod na použitie odkazovača prevádzkovateľa vašej siete).

¢ s. 48);

Telefonujte cenovo prijateľne

Zpravy a volani

Vola ni: (3)

Zmeskane budiky (1)

SMS: (2)

Zpet OK

Po stlačení tlačidla na príjem správ f uvidíte všetky zoznamy, v ktorých sú uložené správy, a zoznam záznamníka.

Zoznamy s novými správami sú hore a sú označené hrubým písmom:

Pomocou q zvoľte niektorý zoznam. Otvorte ho stlačením tlačidla

Zoznam zmeškaných termínov

Neprijaté (nepotvrdené) termíny z kalendára (

¢ s. 34) sa uložia v nasledujúcich

( prípadoch v zozname Zmeskane budiky:

u Neprijmete niektorý termín/výročie. u Termín resp. výročie boli signalizované

počas hovoru.

u Prenosná čast’ je v čase príslušného

termínu/výročia vypnutá.

u V čase termínu/výročného dňa sa

aktivovalo automatické opakovanie

¢ s. 35).

voľby (

u Otvoríte zoznam stlačením tlačidla

správy f (

Každá položka je zobrazená s položkami:

u číslo alebo meno, u dátum a čas

a čas. Najnovší záznam sa nachádza na začiatku zoznamu.

Stlačením dialógového tlačidla označený záznam zmažete.

Ak je v zozname uložených 10 záznamov, dôjde pri nasledujúcej signalizácii termínu k vymazaniu najstaršieho záznamu.

§OK§.

¢ s. 50) a výročné dni

¢ s. 36).

§Smazat§

Telefonujte cenovo prijateľne

Telefonujte prostredníctvom poskytovateľa siete, ktorý ponúka zvlášt’ priaznivé tarify (Call-by-Call).

Automatická predvoľba siet’ového operátora (predvoľba)

Môžete uložit’ predvoľbu siet’ového operátora (číslo Call-by-Call), ktorá bude pri voľbe automaticky vložená pred určité telefónne čísla.

Vložte do zoznamu „S prednast.cis.“ čísla predvoľby, príp. prvé číslice čísel predvoľby, pri ktorých sa má používat’ číslo predvoľby.

Vložte do zoznamu „Bez predn.cis.“ výnimky zoznamu „S prednast.cis.“.

Príklad:

Prednastav.cis. 0999 S prednast.cis. 08 Bez predn.cis. 081

084

Všetky čísla, ktoré začínajú 08, s výnimkou 081 a 084, sa vyberú s číslom predvoľby 0999.

Telefónne číslo Vybrané číslo 07112345678

08912345678 08412345678

¢ 07112345678 ¢ 0999 08912345678 ¢ 08412345678

Telefonujte cenovo prijateľne

•

Uloženie čísla predbežnej

voľby do pamäte

v ¢Ï ¢ Tel e fon i e ¢Prednastav.

¢ Prednastav.cis.

~ Zadajte alebo zmeňte číslo

predvoľby (číslo Call-by-Call).

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Uloženie príp. zmena zoznamov predvoľby

Každý zo zoznamov môže obsahovat’ 20 záznamov so 6 číslicami.

V zozname „s predvoľbou“ môžu byt’ v niektorých štátoch čísla už dopredu nastavené. Takto sú nastavené napr., všetky vnútroštátne hovory alebo hovory do mobilnej telefónnej siete automaticky spájané s predvoľbou, ktorú ste predtým uložili.

¢ Tel e fon i e ¢Prednastav.

¢ S prednast.cis. / Bez predn.cis.

s Vyberte záznam. ~ Zadajte alebo zmeňte

počiatočné číslice telefónneho čísla.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Dočasné zamietnutie predvoľby

c(v trvaní stláčat’) ¢ §Moznosti§ ¢ Vypnout pred.prov.

¢ ~ (zvoľte číslo)

Trvalé deaktivovanie predvoľby

v ¢Ï ¢ Te le fo ni e ¢Prednastav.

¢ Prednastav.cis.

Ñ Podržte dialógové tlačidlo tak

dlho, kým nebude vymazané číslo predvoľby.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

SMS (textové správy)

Váš prístroj je dodaný v takom stave, že môžete ihneď odosielat’ SMS.

Predpoklady:

u Sprostredkovanie čísla volajúceho pre

vašu telefónnu prípojku je zapojené.

u Váš siet’ový operátor podporuje SMS

v pevnej sieti (informácie dostanete u svojho siet’ového operátora).

u Ste u poskytovateľa služieb registrovaní

pre posielanie a prijímanie SMS.

u Ak chcete prijímat’ správy, musíte sa

zaregistrovat’ u svojho operátora. To sa uskutoční automaticky po odoslaní prvej správy SMS.

Poznámka

Pokiaľ je váš telefón pripojený na telefónnom zariadení, prečítajte

¢ s. 46.

Napísanie/odoslanie SMS

Písanie SMS

v ¢Ë Schranka 2 Príp. zvoľte poštový priečinok a

§OK§.

stlačte

~ Popr. zadajte PIN poštového

priečinku

Nova SMS Vyberte a stlačte §OK§. ~ Napíšte správu SMS.

§OK§ stlačte.

Poznámky

u Návod na zadávanie textu a

zvláštnych znakov nájdete na s. 76.

u Jedna SMS môže mat’ d?žku až 612

znakov. Pri viac ako 160 znakoch bude SMS zaslaná ako združená SMS (až do 4 SMS po 153 znakoch). Vpravo hore na displeji sa zobrazí, koľko znakov je ešte k dispozícii a ktorá čast’ združenej SMS sa práve píše.

Pošlite SMS

c Stlačte tlačidlo prevzatia alebo:

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displej.

Poslat Vyberte a stlačte §OK§. SMS Vyberte a stlačte §OK§.

~ / s

Vyberte číslo s predvoľbou (aj v miestnej sieti) z adresára alebo zadajte priamo. V prípade SMS do poštového priečinku pre SMS: ID poštového priečinku zaveste na koniec čísla.

§Poslat§ Stlačte tlačidlo displeja. SMS sa

odošle.

Poznámky

u Ak vás počas písania SMS preruší

externé volanie, text sa automaticky uloží do zoznamu konceptov.

u Ak je pamät’ plná alebo je funkcia SMS

na základňovej stanici obsadená inou prenosnou čast’ou, proces sa preruší. Na displeji sa zobrazí príslušný odkaz. Vymažte už nepotrebné SMS, príp. odošlite SMS neskôr.

SMS (textové správy)

Ulozeno

14.10.08 15:07

Zoznam konceptov

SMS si môžete uložit’ do zoznamu konceptov, neskôr ju zmenit’ a odoslat’.

Uloženie SMS do zoznamu konceptov

¤ Píšete SMS (¢ s. 39).

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displej.

Ulozit zaznamVyberte a stlačte §OK§.

Otvorenie zoznamu konceptov

v ¢Ë ¢ popr. ~ (poštový priečinok, poštový priečinok-PIN)

Zobrazí sa prvý zápis do zoznamu, napr.:

Ak bola položka uložená s telefónnym číslom, napr. pri ukladaní správy SMS zo zoznamu doručených správ, zobrazí sa číslo v hornom riadku.

Čítanie alebo vymazanie SMS

¤ Otvorte zoznam konceptov, potom:

q Vyberte SMS.

§Cist§ Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí

Alebo vymažte SMS pomocou

§Moznosti§ ¢Smazat zaznam ¢ §OK§.

Písanie/zmena SMS

¤ Čítate niektorú SMS zo zoznamu

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Zvolit’ si môžete nasledovné:

Poslat

Upravit

Znakova sada

¢ Odchozi

sa text. Po riadkoch listujte pomocou q.

konceptov.

Odoslanie uloženej správy SMS .

Text uloženej SMS zmeňte a následne odošlite (

Text sa zobrazí vo vybranom súbore znakov.

¢ s. 39).

Vymazanie zoznamu konceptov

¤ Otvorte zoznam konceptov, potom:

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Smazat vse

§OK§ stlačte a pomocou

Zvoľte,

§Ano§ potvrďte. Zoznam

sa vymaže.

Odoslanie SMS na e-mailovú adresu

Ak váš poskytovateľ služieb podporuje funkciu SMS ako e-mail, môžete vaše SMS posielat’ aj na e-mailové adresy.

E-mailová adresa musí byt’ na začiatku textu. Musíte poslat’ SMS na e-mailovú službu vášho odosielacieho centra SMS.

poštového priečinka)

¢ Nova SMS

s/ ~ Prevezmite emailovú adresu

~ Zadajte text správy SMS.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Poslat Vyberte a stlačte §OK§. E-mail Vyberte a stlačte §OK§. Ak nie

§Poslat§ Stlačte tlačidlo displeja.

¢ (Poštový priečinok, kód PIN

z adresára alebo vpíšte priamo. Ukončite medzerou alebo dvojbodkou (podľa poskytovateľa služieb).

je zapísané číslo e-mailovej

¢ s. 45), zadajte ho.

služby (

Posielanie SMS ako fax

Môžete odoslat’ SMS aj na faxový prístroj. Predpoklad: Váš siet’ový operátor

podporuje túto funkciu.

¤ Píšete SMS (¢ s. 39).

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Poslat Vyberte a stlačte §OK§. Fax Vyberte a stlačte §OK§.

s/ ~ Vyberte číslo z adresára alebo

vpíšte priamo. Číslo zadajte s predvoľbou (aj v miestnej sieti).

§Poslat§ Stlačte tlačidlo displeja.

SMS (textové správy)

SMS: (2)

0123727859362922

14.10.09 09:07

Prijatie SMS

Všetky prijaté SMS sa uložia do zoznamu prijatých SMS. Združené SMS sa zobrazia ako jedna SMS. Ak je správa SMS príliš dlhá alebo sa prenesie neúplná, rozdelí sa do viacerých jednotlivých SMS. Pretože SMS aj po prečítaní zostáva v zozname, mali by ste si

pravidelne vymazávat’ staré SMS zo zoznamu.

Ak je SMS pamät’ plná, zobrazí sa príslušné upozornenie.

Zapnutie/vypnutie potlačenia prvého vyzváňacieho tónu

Každá prichádzajúca SMS bude signalizovaná jednorazovým zvonením (vyzváňací tón ako pri externom volaní). Ak takéto „volanie” prijmete, SMS sa stratí. Aby ste sa vyhli zvoneniu, dočasne zamietnite prvý vyzváňací tón pre všetky externé volania.

v Otvorte hlavnú ponuku. *#Q5#  O

Stlačte tlačidlá.

§OK§ Prvé zazvonenie vždy zaznie.

alebo:

§OK§ Potlačenie prvého zazvonenia.



Zoznam prijatých

Zoznam prijatých správ obsahuje:

u všetky prijaté SMS od najaktuálnejšej; u SMS, ktoré nemohli byt’ odoslané kvôli

nejakej chybe.

Nové SMS sa signalizujú na všetkých prenosných častiach Gigaset S79H symbolom správy f a akustickou návest’ou.

Otvorenie zoznamu prijatých správ tlačidlom

f Stlačte. Zoznam doručených správ bude zobrazený

s názvom poštového priečinka a počtom záznamov (príklad):

hrubo: nové položky nie hrubo: prečítané položky

Prípadne vyberte poštový priečinok a otvorte zoznam tlačidlom kód PIN a potvrďte tlačidlom

Zobrazia sa položky zoznamu s číslom a dátumom doručenia (príklad):

Ë na displeji, blikaním tlačidla

f

§OK§ (príp. zadajte

§OK§).

Otvorte vstupný zoznam prostredníctvom menu SMS

v ¢Ë ¢ príp. vyberte poštový priečinok, Zadajte poštový priečinok pre-PIN)

¢ Prichozi

Vymazanie zoznamu prijatých správ

Všetky nové a staré SMS v zozname sa vymažú.

¤ Otvorte zoznam prijatých správ.

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Smazat vse

§OK§ stlačte a pomocou

Zvoľte,

§Ano§ potvrďte. Zoznam

sa vymaže.

SMS (textové správy)

Čítanie alebo vymazanie SMS

¤ Otvorte zoznam prijatých správ, potom:

q Vyberte SMS.

§Cist§ Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí

sa text. Po riadkoch listujte pomocou q.

Alebo vymažte SMS pomocou

§Moznosti§ ¢ Smazat zaznam ¢ §OK§.

Po prečítaní novej správy SMS sa správe priradí stav „stará“ (už nie je napísaná hrubým písmom).

Zmena tabuľky znakov

¤ Čítanie správ SMS

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Znakova sada

Text sa zobrazí vo zvolenej tabuľke znakov.

Odpoveď na SMS alebo poslanie ďalej.

¤ Čítanie správ SMS

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Máte nasledujúce možnosti:

Odpovedet

Napísat’ a odoslat’ novú správu SMS odosielateľovi (

Upravit

Upravit’ text správy SMS a následne odoslat’ odosielateľovi (

Poslat

Odoslanie správy SMS na iné číslo

¢ s. 39).

(

¢ s. 39).

Prevezmite číslo do adresára

Prevzatie čísla odosielateľa

¤ Otvorte zoznam prijatých správ a vyberte

¢ s. 41).

SMS (

§Moznosti§ ¢Kopirovat do tel.s.

¤ Záznam doplňte ¢ s. 33.

Poznámka

Pridaný znak poštového priečinka sa prevezme do adresára.

Prevzatie/voľba čísiel z textu SMS

¤ Prečítajte si správu SMS a listujte na

miesto s telefónnym číslom.

Čísla sú označené.

Ó Stlačte tlačidlo displeja.

Záznam doplňte

alebo:

c Stlačte tlačidlo prevzatia,

Ak chcete číslo použit’ aj na odosielanie SMS:

¢ s. 33.

aby ste zvolili číslo.

¤ Uložte číslo s predvoľbou miestnej siete

(predvoľba) v adresári.

Správa SMS s vizitkou vCard

vCard je elektronická vizitka. Zobrazí sa v texte správy SMS symbolom Å.

Vizitka vCard môže obsahovat’:

u názov, u súkromné číslo, u číslo do práce, u číslo mobilného telefónu, u narodeniny.

Záznamy vCard-y môžete uložit’ po sebe jednotlivo v adresári.

Otvorenie vizitky vCard

¤ Otvorte správu SMS, ktorá obsahuje

vizitku vCard.

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displej.

Do textu správy SMS sa vrátite stlačením tlačidla

q Vyberte číslo.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Keď uložíte nejaké číslo, automaticky sa otvorí adresár. Bude importované číslo a meno. Ak sú na vCard zapísané narodeniny, prevezme sa dátum ako výročný deň do adresára.

§Zpet§.

¤ Záznam v adresári popr. spracujte

a uložte. Vrátite sa automaticky k vizitke vCard.

SMS (textové správy)

•

Oznámenie

prostredníctvom SMS

Prostredníctvom správy SMS sa môžete informovat’ o zmeškaných volaniach.

Predpoklad: U zmeškaných volaní musí byt’ sprostredkované číslo volajúceho (CLI).

Oznámenie príde na váš mobilný telefón alebo na niektorý iný prístroj, podporujúci SMS.

Potrebujete na to uložit’ telefónne číslo, na ktoré má byt’ oznámenie odoslané.

¢ Nastaveni ¢Oznameni

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Pro:

Zadajte číslo, na ktoré má byt’ SMS poslaná.

V pripade ztrac.volani

Zap. nastavte, ak má byt’ odoslaná

oznamovacia SMS.

§Ulozit§ stlačte tlačidlo displej.

Pozor

Pre oznámenie zmeškaných volaní nezadávajte vaše vlastné číslo pevnej siete. Môže to viest’ k nekonečnému spoplatňovanému cyklu.

Poštové priečinky SMS

Pri dodávke prístroja je aktivovaný všeobecný poštový priečinok. Tento priečinok je

prístupný pre všetkých a nedá sa chránit’ PIN kódom. Môžete si zriadit’ ďalšie tri osobné poštové priečinky a chránit’ ich nejakým PIN. Každý poštový priečinok sa označí názvom a “ID poštového priečinku” (druh čísla predvoľby).

Nezabudnite, prosím:

u Ak prevádzkujete viaceré prístroje

(základne), vhodné na odosielanie SMS na jednej telefónnej linke, môže sa každé ID poštového priečinku pre SMS vyskytnút’ iba raz. V takom prípade musíte zmenit’ aj prednastavené ID všeobecného poštového priečinku (“0”).

u Osobné poštové priečinky môžete

využívat’ len vtedy, keď to poskytovateľ služieb podporuje. Podporu rozpoznáte tak, že k číslu niektorého (prednastaveného) centra SMS je pridaná hviezdička (*).

u Ak ste zabudli PIN poštového priečinku,

môžete ho vrátit’ do pôvodného stavu, ak uvediete základňu do stavu ako pri dodaní. Tým sa všetky SMS vo všetkých

poštových priečinkoch vymažú.

Zriadenie a zmena osobného

poštového priečinku

Zriadenie osobného poštového priečinku

v ¢Ë ¢ Nastaveni ¢Schranky SMS s Zvoľte poštový priečinok napr.

Schranka 2 a stlačte

§Upravit§.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Zapnite príp. vypnite poštový priečinok.

Jmeno:

Zadajte meno.

SMS (textové správy)

Identif. schranky:

Vyberte ID poštového priečinka (0 – 9). Zvolit’ sa dajú len voľné číslice.

Zabezp.:

Zapnite/vypnite PIN ochranu.

PIN SMS

Príp. zapíšte 4 miestny PIN.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displej.

Aktívne poštové priečinky sú označené v zozname priečinkov symbolom μ . Zobrazia sa v zozname SMS a môžu sa zobrazit’ príp. pomocou tlačidla správ f.

Deaktivácia poštového priečinku

¤ Aktivace nastavte na Vyp. popr. potvrďte

údaj pomocou

Všet ky v tomto poštovom priečinku uložené SMS sa vymažú.

Deaktivácia ochrany PIN

§Ano§.

¤ Zabezp.: nastavte na Vyp.

PIN poštového priečinka sa vráti na 0000.

Zmena názvu niektorého poštového priečinku

v ¢Ë ¢ Nastaveni ¢Schranky SMS

¢ s(vyberte poštový priečinok)

§Upravit§ Stlačte tlačidlo displeja.

~ Zadajte nový názov.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displej.

Zaslanie SMS na osobný poštový priečinok

Aby sa SMS dostala do osobného poštového priečinku, musí odosielateľ poznat’ vaše ID a pripísat’ ho za vaše číslo.

¤ Môžete vášmu SMS partnerovi poslat’

SMS cez váš osobný poštový priečinok.

Prostredníctvom tejto SMS dostane Váš SMS partner Vaše telefónne číslo s SMS s aktuálnym ID a môže ho uložit’ v adresári. Ak je ID neplatné, nebude SMS doručená.

Zmena PIN a ID niektorého poštového priečinku

v ¢Ë ¢ Nastaveni ¢Schranky SMS

¢ s(vyberte poštový priečinok)

~ Prípadne zadajte kód PIN

poštovej schránky a stlačte

§OK§.

tlačidlo

¤ Nastavte možnosti Identif. schranky,

Zabezp., PIN SMS (

¢ s. 43).

SMS (textové správy)

•

Nastavenie centra SMS

Poskytovatelia služieb vymieňajú SMS cez centrá SMS. Do vášho prístroja musíte zapísat’ centrum SMS, cez ktoré ich chcete posielat’, príp. prijímat’. Potom môžete cez každé z vložených centier SMS prijímat’ SMS, ak ste sa zaregistrovali u operátora.

Vaše SMS sa odošlú cez SMS-centrum, ktoré je zapísané ako odosielacie centrum. Môžete však aktivovat’ každé iné centrum služieb SMS pre poslanie aktuálnej správy ako odosielacie centrum (

Pokiaľ nie je zapísané žiadne centrum služieb SMS, tvorí ponuku SMS len zápis Nastaveni. Vložte niektoré centrum služieb

¢ s. 45).

SMS (

¢ s. 45).

vpíšte/zmeňte centrum SMS

¤ Informujte sa pred novým

zapísaním príp. pred vymazaním

prednastavených čísiel o ponuke služieb a osobitných podmienkach vášho operátora.

v s Zvoľte si centrum SMS, (na pr.

¢ Nastaveni ¢SMS centra

SMS centrum 1) a stlačte.

§Upravit§

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivni odesilani:

§Ano§ vyberte, ak má byt’ poslaná SMS

prostredníctvom centra SMS. Pre centrá SMS 2 až 4 platí nastavenie len pre nasledujúcu SMS.

Sluzba SMS Cislo SMS centra:

Zapíšte číslo služby SMS a pridajte mu hviezdičku, ak váš poskytovateľ služieb podporuje osobné poštové priečinky.

Cislo pro e-mailovy pristup:

Zapíšte číslo e-mailovej služby.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displej.

Poznámka

Informujte sa u svojho operátora, čo musíte zohľadnit’ pri zapísaní servisných volacích čísiel, ak chcete používat’ osobné poštové priečinky (predpoklad: váš poskytovateľ služieb podporuje túto funkciu).

Posielanie SMS cez iné centrum SMS

¤ Centrum SMS (2 až 4) aktivujte ako

odosielacie centrum.

¤ Odošlite SMS.

Toto nastavenie platí len pre SMS, ktorá bude odoslaná ako nasledujúca. Potom je opät’ nastavené SMS centrum 1.

SMS (textové správy)

•

SMS informačné služby

Môžete si od operátora nechat’ posielat’ určité informácie (napr. predpoveď počasia alebo vyžrebované čísla Lotta) prostredníctvom správ SMS. Môžete uložit’ až 10 info služieb. Informácie o ponúkaných info službách a ich cenách získate u operátora.

Zriadenie/objednanie

informačnej služby

Objednanie informačnej služby

v ¢Ë ¢ SMS sluzby s Vyberte informačnú službu.

§Poslat stlačte tlačidlo display.

Zriadenie informačnej služby

¤ Zvoľte prázdny záznam, príp. ho najprv

vymažte. Potom:

§Upravit§ Stlačte tlačidlo displeja.

~ Príp. zadajte kód, označenie

acieľové tel. číslo.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zmena zápisu info služby

¤ Zvoľte info službu (pozrite vyššie).

Potom:

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Upravit zaznam

Vyberte a stlačte

~ Zmeňte príp. kód, označenie,

cieľové telefónne číslo.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

§OK§.

Vymazanie info služby

¤ Zvoľte info službu (pozrite vyššie).

Potom:

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Smazat zaznam

Vyberte a stlačte

§OK§.

SMS na telefónnych zariadeniach

u SMS môžete prijat’ jedine vtedy, keď

sa odošle prenos čísla volajúceho k pripojeniu vedľajšej stanice zariadeniatelefónu (CLIP). CLIP vyhodnotenie čísla centra SMS sa uskutoční vo vašom prístroji Gigaset.

u Popr. musíte dat’ pred číslo centra SMS

číslo predvoľby (AKZ) (v závislosti od Vášho telefónneho zariadenia).

V prípade pochybnosti preskúšajte váš telefónny prístroj tak, že napr. pošlete nejakú SMS na vaše vlastné číslo: raz s číslom predvoľby a raz bez neho.

u Pri odosielaní SMS sa bude vaše číslo

odosielateľa odosielat’ bez pobočkového telefónneho čísla. V tomto prípade nie je možná priama odpoveď od príjemcu.

Posielanie a prijímanie SMS na ISDN telefónnych zariadeniach je možné len cez MSN číslo, pridelené vašej základňovej stanici.

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS

Po vypnutí už nemôžete prijat’ žiadnu SMS ako textovú správu a váš prístroj už neodošle žiadnu SMS.

Nastavenia, ktoré ste uskutočnili pre odosielanie a príjem SMS (čísla centier SMS) ako aj zápisy do zoznamu vstupov a zoznamu návrhov zostávajú uložené v pamäti aj po vypnutí.

v Otvorte hlavné menu. *#Q5# 2 L

Zadajte číslice.

§OK§ Vypnite funkciu SMS.

alebo:  §OK§ Zapnite funkciu SMS

(stav dodania).

SMS (textové správy)

SMS – odstraňovanie chýb

Kódy chýb pri odosielaní

E0 Stále potlačenie volacieho čísla je zapnuté

(CLIR) alebo nie je zapnuté sprostredkovanie čísla volajúceho.

FE Chyba počas prenosu SMS.

FD Chyba pri vytváraní spojenia s centrom SMS,

pozri Pomoc.

Pomoc pri chybách

Nasledujúca tabuľka obsahuje zoznam chybových situácií a možné príčiny a dáva pokyny na odstránenie chýb.

Odosielanie nie je možné.

1. Funkcia „prenos telefónnych čísel“ (CLIP) nie je aktivovaná.

¥ Nechajte ju aktivovat’ u svojho operátora.

2. Prenos SMS sa prerušil (napr. nejakým volaním).

¥ Odošlite SMS znovu.

3. Poskytovateľ služieb nepodporuje výkonovú charakteristiku.

4. Pre odosielacie centrum, aktivované ako centrum SMS, nie je zapísané žiadne číslo alebo je zapísané nesprávne číslo.

¥ Vpíšte číslo (¢ s. 45).

Dostanete SMS, ktorej text je neúplný.

1. Pamät’ vášho telefónu je plná.

¥ Vymažte staré SMS (¢s. 40).

2. Operátor ešte nepreniesol zvyšok SMS.

Už viac nedostanete žiadnu SMS.

1. Zmenili ste ID vášho poštového priečinku.

¥ Oznámte vášmu SMS partnerovi zmenené ID

alebo zrušte zmenu (

2. Nemáte zapnutý poštový priečinok.

¢s. 44).

¥ Aktivujte váš poštový priečinok (¢s. 44).

3. Presmerovanie hovorov je nastavené na

možnost’ Kdy: Vsechna volani alebo je aktívne presmerovanie pre siet’ový odkazovač Vsechna volani.

¥ Zmeňte prepojenie volania (¢s. 29).

SMS sa predčíta.

1. Nie je nastavená služba „zobrazenie telefónneho čísla“.

¥ Nechajte uvoľnit’ tento prvok u Vášho

servisného providera (spoplatnené).

2. Prevádzkovateľ mobilnej siete a poskytovateľ služieb SMS v pevnej sieti nemajú dohodnutú žiadnu spoluprácu.

¥ Informujte sa u poskytovateľa služieb SMS

v pevnej sieti.

3. Koncové zariadenie je u vášho poskytovateľa služieb SMS uložené ako neumožňujúce SMS v pevnej sieti, teda už nie ste registrovaní.

¥ Telefón automaticky zaregistrujte na

príjem správ SMS tak, že odošlete ľubovoľnú správu SMS.

Príjem iba počas dňa.

Koncové zariadenie je u vášho poskytovateľa služieb SMS uložené ako neumožňujúce SMS v pevnej sieti, t.j. už tam nie ste registrovaní.

¥ Informujte sa u poskytovateľa služieb SMS

v pevnej sieti.

¥ Telefón automaticky zaregistrujte na

príjem správ SMS tak, že odošlete ľubovoľnú správu SMS.

Použitie siet’ového odkazovača

•

Použitie siet’ového odkazovača

Siet’ový odkazovač je odkazovačom vášho siet’ového operátora. Siet’ový odkazovač môžete používat’ až potom, keď ste si ho u svojho siet’ového operátora objednali.

Nastavenie siet’ového

odkazovača pre rýchlu voľbu

Pri rýchlej voľbe si môžete zvolit’ siet’ový odkazovač priamo jediným tlačidlom.

Rýchla voľba je pre siet’ový odkazovač vopred nastavená. Potrebujete už len zadat’ číslo siet’ového odkazovača.

Nastavenie siet’ového odkazovača pre rýchlu voľbu a zapísanie čísla siet’ového odkazovača

v ¢Ì ¢ Memobox ~ Zadajte číslo siet’ového

odkazovača.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nastavenie rýchlej voľby platí pre všetky prenosné časti Gigaset S79H.

Volanie na siet’ový odkazovač

 Dlhšie stlačte. Spojíte sa priamo

so siet’ovým odkazovačom.

d Príp. dtlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania. Ohlásenie siet’ového odkazovača budete počut’ hlasne.

Prezeranie hlásenia siet’ového odkazovača

Ak príde odkaz, dostanete od siet’ového odkazovača volanie. Na displeji sa zobrazí číslo siet’ového odkazovača, ak máte objednané sprostredkovanie čísla volajúceho. Ak prevezmete volanie, prehrajú sa odkazy. Ak volanie neprevezmete, číslo siet’ového odkazovača sa uloží do zoznamu neprijatých volaní a tlačidlo odkazov bliká (

Poznámk

Zapíšte do vášho adresára číslo (účastníka) siet’ového automatického záznamníka a označenie „siet’ový automatický záznamník“, potom sa na displeji a v zozname volajúcich zobrazí hneď toto označenie.

¢s. 36).

ECO DECT

S Vašou sadou Gigaset S790 prispejete k ochrane životného prostredia.

Zníženie spotreby energie

Vďaka používaniu úsporného napájania telefón spotrebuje menej prúdu.

Zníženie rádiového žiarenia

Vyžarovanie je automaticky obmedzované:

u Prenosná časť: čím sa prenosná časť

nachádza bližšie k základňovej stanici, tým je vyžarovanie menšie.

u Základňová stanica: ak je prihlásená iba

jedna prenosná časť, ktorá je vložená do základňovej stanice, je vyžarovanie znížené takmer na nulu.

Vyžarovanie prenosnej èasti a základòovej stanice ïalej znížite používaním režimu Rezim Eko:

u Rezim Eko

Znižuje vyžarovanie prenosnej časti a základňovej stanice vždy o 80 % – bez ohľadu na to, či telefonujete, alebo nie. Režim Rezim Eko znižuje dosah asi o 50 %. Režim Rezim Eko je teda vhodný iba v prípade, kedy znížený dosah nie je na nežiaduci.

Rezim Eko / Rezim Eko+ zapnút’/vypnút’:

v ¢Ï ¢ Rezim Eko

¢ Rezim Eko / Rezim Eko+

§Zmenit§ Stlačte tlačidlo displeja

(³=zap.).

Zobrazenie stavu

Symbol na displeji

Sila signálu:

ÐiÑÒ

(bliká)

|

Ð biela

Ð zelená Rezim Eko aktivované

¼biele Rezim Eko+ aktivované

¼zelené

– dobrá až slabá – bez signálu

Režim Rezim Eko neaktívny

(zobrazuje sa v pohotovostnom stave namiesto symbolu intenzity signálu)

Režim Rezim Eko a Rezim

Eko+ aktívny

Vypnutie vyžarovania

u Rezim Eko+

Ak aktivujete režim Rezim Eko+, bude vyžarovanie (vysielací výkon DECT) základňovej stanice a prenosnej časti v pohotovostnom stave vypnuté. Platí to aj v prípade viacerých prenosných častí, ak všetky podporujú režim Rezim Eko+.

Rezim Eko / Rezim Eko+ sa môžu nezávisle zapnút’ alebo vypnút’ a fungujú aj s viacerými prenosnými čast’ami. Slúchadlo nemusí byt’ uložené v základni.

Nastavenie termínu (kalendár)

Rij 2009

Zpet Moznosti

Po Ut St Ct Pa So Ne

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Poznámky

u V prípade zapnutého Rezim Eko+

môžete kontrolovat’ dostupnost’ základne tak, že budete stláčat’ tlačidlo zdvihnutia c dlho. Ak sa základňová stanica dá dosiahnut’, počujete voľný tón.

u So zapnutým režimom Rezim Eko+:

– sa nadviazanie spojenia oneskorí o

cca 2 sekundy;

– pohotovostný čas slúchadla sa

zníži cca o 50 %.

u Ak prihlasujete slúchadlá, ktoré

nepodporujú režim Rezim Eko+, bude tento režim v základni a všetkých slúchadlách deaktivovaný.

u So zapnutým Rezim Eko sa zníži dosah

základňovej stanice.

u Rezim Eko / Rezim Eko+ a podpora

opakovača ( vylučujú, t.j. keď použijete opakovač, nemôžete využit’ Rezim Eko a Rezim

Eko+.

¢ s. 66) sa navzájom

Nastavenie termínu (kalendár)

Vašou prenosnou čast’ou si môžete nechat’ pripomenút’ až 30 termínov. Výročia zapísané do adresára ( sa automaticky prevezmú do kalendára.

Uloženie termínu

Predpoklad: Dátum a čas sú nastavené

¢ s. 14).

(

v ¢Í ¢ Kalendar

u Aktuálny deň je vybratý (orámovaný

bielou farbou).

u Dni, v ktorých sú už uložené termíny, sú

podfarbené bielou farbou.

r/q Vyberte v grafickom kalendári

požadovaný deň.

Zvolený deň je orámovaný bielou farbou. Aktuálny deň už nie je orámovaný.

w Tlačidlo riadenia stlačte

uprostred.

u Ak sú už vpísané termíny, otvorte zoznam

uložených termínov dňa. Pomocu <Novy zaznam> okno pre vloženie údajov.

u Ak ešte nie sú vpísané žiadne termíny,

otvorte ihneď okno pre vloženie dát nového termínu.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

¢ s. 34)

¢ OK§ otvoríte

Nastavenie termínu (kalendár)

ØáÚ

Stretnutie

03.11.09 15:38

Vyp. SMS

Datum:

Zadajte deň/mesiac/rok 8 miestnym zadaním.

Cas:

Zadajte hodiny/minúty 4 miestnym zadaním.

Tex t :

Zadajte text (max. 16 miestne). Text bude zobrazený ako názov termínu v zozname a pri signalizácii termínu sa zobrazí na displeji. Ak nezadáte žiadny text, zobrazí sa len dátum a čas termínu.

Signal:

Zvoľte spôsob signalizácie.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Poznámka

Keď ste uložili 30 termínov, musíte najprv zmazat’ jestvujúci termín, aby ste mohli zadat’ nový.

Signalizovanie termínov, výročí

Signalizácia termínu sa bude signalizovat’ v pohotovostnom stave 60 sek. so zvolenou melódiou vyzváňania a hlasitost’ou, ktorá je nastavená pre interné volania ( Počas signalizovania môžete trvalo menit’ hlasitost’ pomocou postranných tlačidiel ø (hlasnejšie) alebo ÷ (tichšie).

Vždy sa zobrazí v prípade výročí názov a v prípade termínov vpísaný text s dátumom a presným časom.

¢ s. 62).

Upozornenie na termín môžete vypnút’ alebo zareagovat’:

§§Vyp.§§ Stlačte tlačidlo displej, aby ste

vypli upozornenie na termín,

alebo:

§SMS§ Stlačte tlačidlo displej, aby ste

reagovali na upozornenie na termín pomocou SMS.

Poznámka

Počas volania bude termín signalizovaný len krátkym tónom.

Spravovanie termínov

v ¢Í ¢ Kalendar

Spracovanie jednotlivého termínu

r/q V grafickom kalendári vyberte

deň a stlačte tlačidlo ovládania w. (Dni, v ktorých sú už termíny uložené, sú v kalendári podfarbené bielou farbou.)

q Vyberte termín dňa. Máte nasledujúce možnosti:

§§Zobraz.§§ Stlačte tlačidlo displej a zmeňte

alebo potvrďte záznam.

alebo

§Moznosti§ Otvorte menu pre zmenu,

vymazanie a aktivovanie / deaktivovanie.

Vymazat všetky termíny jedného dňa

§Moznosti ¢ Smaz. vsech. term. ¢ §OK§

Bezpečnostnú otázku zodpovedajte pomocou

§Ano§. Vymažú sa všetky termíny.

Nastavenie budíka

Zobrazenie neprijatých termínov, výročí

Neprijaté termíny/výročia (¢ s. 34) sa v nasledujúcich prípadoch uložia do zoznamu Zmeskane budiky:

u Neprijmete niektorý termín/výročie. u Termín resp. výročie boli signalizované

počas hovoru.

u Prenosná čast’ je v čase príslušného

termínu/výročia vypnutá.

u V čase termínu/výročného dňa sa

aktivovalo automatické opakovanie

¢ s. 35).

voľby (

Na displeji sa zobrazí symbol n a počet nových záznamov. Najnovší záznam sa nachádza na začiatku zoznamu.

Zoznam otvoríte stlačením tlačidla správy

¢ s. 36) alebo prostredníctvom menu:

f( v ¢Í ¢ Zmeskane budiky

Vyberte termín/výročie. Zobrazia sa informácie k termínu/výročiu. Zmeškaný termín sa zobrazí s názvom termínu, zmeškané výročie s priezviskom, menom. Okrem toho sa uvedie dátum a čas.

§Smazat§ Vymazanie termínu.

§SMS§ Napíšte SMS.

Ak je v zozname uložených 10 záznamov, zmaže sa pri ďalšom upozornení na termín najstarší záznam.

Nastavenie budíka

Predpoklad: Dátum a čas sú nastavené

¢ s. 14).

(

Zapnutie/vypnutie a nastavenie budíka

v ¢á ¢ Budik

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Cas:

Zadajte čas budenia 4 miestnym zadaním.

Opakovat:

Denne alebo zvoľte Pondeli-Patek.

Hlasitost:

Nastavte hlasitost’ (1 – 6).

Melodie:

Zvoľte melódiu.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displej.

V pokojovom stave displeja sa zobrazí

¼a čas budenia.

symbol Budenie je signalizované na displeji (¢ s. 3)

a vybranou vyzváňacou melódiou. Vyzváňanie budíka zaznie 60 sek. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, zopakuje sa vyzváňanie budíka dvak rát už po 5 minútach a potom sa vypne.

Počas toho ako budík zvoní môžete trvalo menit’ hlasitost’ pomocou postranných tlačidiel ø(hlasnejšie) alebo ÷ (tichšie).

Počas volania sa signalizuje vyzváňanie budíka iba prostredníctvom krátkeho zvuku.

Vypnút’ budenie/zopakovat’ po prestávke (režim zdriemnutia)

Predpoklad: Zaznie tón budenia.

§Vyp.§ Stlačte tlačidlo displej. Budenie

sa vypne.

príp.

§Pripomen.§ Stlačte tlačidlo displej alebo

akékoľvek tlačidlo. Budenie sa vypne a zopakuje sa po 5 minútach. Po druhom zopakovaní sa budenie úplne vypne.

Používanie viacerých prenosných častí

Prihlásenie prenosných častí

Na základňovú stanicu môžete prihlásit’ až 6 prídavných slúchadiel.

Prenosná čast’ Gigaset S79H môže byt’ prihlásená až k štyrom základniam.

Manuálne prihlásenie Gigaset S79H do súpravy Gigaset S790

Ručné prihlásenie prenosnej časti musíte uskutočnit’ na prenosnej časti (1) a základni (2).

Po úspešnom prihlásení prejde prenosná čast’ do stavu pokoja. Na displeji sa zobrazí interné číslo prenosnej časti, napr. INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte.

Používanie viacerých prenosných častí

1) Na prenosnej časti

Prenosná čast’ nie je prihlásená na žiadnu základňu.

§Prihlasit§ Stlačte tlačidlo displej.

Prenosná čast’ už je prihlásená na nejakú základňu.

¢ Prihlasit pren.cast

Pre prípad, že je slúchadlo prihlásené už ku štyrom základniam:

s Zvoľte si základňovú stanicu,

~ Zadajte systémový kód PIN

Na displeji sa zobrazia informácie o tom, že sa vyhľadáva základňa pripravená na prihlásenie.

¢ Prihlaseni

napr. Zakladna 3 a

a po zobrazení výzvy stlačte

§OK§.

tlačidlo

§OK§ stlačte.

2) Na základni

V priebehu 60 sekúnd stlačte a podržte (na cca 3 s) tlačidlo prihlásenia/pagingu na základni (

¢ s. 2).

Prihlásenie iných prenosných častí

Iné prídavné slúchadlá Gigaset a prídavné slúchadlá iných prístrojov s podporou funkcie GAP prihlásite takto. .

1) Na prenosnej časti

Začnite prihlasovanie prenosnej časti podľa príslušného návodu na obsluhu.

2) Na základni

Stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo

¢ s. 2) na dlhšie (cca 3 sek.).

(

Používanie viacerých prenosných častí

Odhlásenie prídavných slúchadiel

Môžete odhlásit’ z každej prihlásenej prenosnej časti súpravy Gigaset S79H každú inú prihlásenú prenosnú čast’.

¢ Odhlasit pren.cast

s Vyberte interného účastníka,

~ Zadajte aktuálny systémový kód

§Ano§ Stlačte tlačidlo displeja.

¢ Prihlaseni

ktorý sa má odhlásit’, a stlačte

§OK§.

tlačidlo (Prenosná čast’, ktorú práve obsluhujete, je označená s <.)

PIN a stlačte tlačidlo

§Ulozit§.

Vyhľadávanie slúchadla („paging”)

Prenosnú čast’ môžete hľadat’ pomocou základňovej stanice.

¤ Stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie

tlačidlo na základňovej stanici

¢ s. 2) krátko.

(

¤ Všetky prenosné časti zvonia súčasne

(„Paging“), hoci budú vypnuté vyzváňacie tóny.

Interné volanie

Interné hovory s inými prenosnými čast’ami prihlásenými na tej istej základňovej stanici, sú bezplatné.

Volanie na určitú prenosnú čast’

u Začnite interné volanie. ~ Zadajte číslo prenosnej časti.

alebo:

u Začnite interné volanie. s Vyberte prenosnú čast’. c Stlačte tlačidlo prevzatia.

Volanie všetkých prenosných častí („hromadné volanie”)

u Tlačidlo dlho stláčat’. alebo:

u Zahájenie interného volania. * Stlačte tlačidlo s hviezdičkou.

alebo

Volat vsem vyberte a c Stlačte tlačidlo prevzatia. Budú volané všetky prenosné časti.

Ukončenie hovoru

a Stlačenie tlačidla položit’.

Ukončenie hľadania

¤ Stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie

tlačidlo na základňovej stanici nakrátko alebo stlačte tlačidlo prevzatia c na prenosnej časti.

Zmena základne

Ak je Vaša prenosná čast’ prihlásená na viacerých základniach, môžete ju nastavit’ na určitú základňu alebo na tú základňu, ktorá má najlepší signál (Nejlepsi zaklad.).

v zakladnu

s Jednu z prihlásených základní

¢ Prihlaseni ¢ Vybrat

alebo Nejlepsi zaklad.vyberte astlačte

§Vybrat§.

Používanie viacerých prenosných častí

Postúpenie hovoru na iné

§Ukoncit§ Stlačte tlačidlo displeja.

slúchadlo

Externý hovor môžete presmerovat’ (prepojit’) na inú prenosnú čast’.

u Otvorenie zoznamu prenosných

častí. Externý účastník počuje čakaciu melódiu, ak je zapnutá

¢ s. 66).

(

s Zvoľte prenosnú čast’ alebo

Volat vsem a stlačte

Ak sa prihlási interný účastník:

§OK§.

alebo:

§Konference§ Stlačte tlačidlo displeja.

¤ Príp. oznámte externý hovor.

a Stlačenie tlačidla položit’. Externý hovor bol presmerovaný na inú

prenosnú čast’. Ak sa interný účastník nehlási alebo má

obsadené, stlačte tlačidlo displeja aby ste sa vrátili k externému hovoru.

Pri postúpení hovoru môžete tlačidlo zloženia a a stlačit aj predtým, ako interný účastník zodvihne.

Ak sa potom interný účastník nehlási alebo má obsadené, hovor sa automaticky vráti spät’ k Vám.

§Ukoncit§,

Interné spätné spojenia/ konferencia

Tel efonujete s externým účastníkom a súčasne môžete zavolat’ niektorému internému účastníkovi, aby ste sa poradili alebo viedli konferenčný hovor medzi všetkými 3 účastníkmi.

Vediete externý hovor: u Otvorenie zoznamu prenosných

častí. Externý účastník počuje čakaciu melódiu, ak je zapnutá

¢ s. 66).

(

s Zvoľte prenosnú čast’ a stlačte

§OK§. Interný účastník je práve

volaný.

Ak zloží interný účastník, môžete buď:

Ukončenie konferenčného hovoru

a Stlačenie tlačidla položit’. Ak niektorý interný účastník stlačí tlačidlo

ukončenia a, zostáva zachované spojenie medzi ďalšou pripojenou prenosnou čast’ou a externým účastníkom.

Prijatie/odmietnutie čakajúceho hovoru

Ak počas interného hovoru dostanete externé volanie, počujete tón zaklopania

(krátky tón). Pri prenose telefónneho čísla sa na displeji zobrazuje číslo volajúceho.

Prerušenie interného hovoru, prevzatie externého

§Prijmout§ Stlačte tlačidlo displeja.

Interný hovor sa ukončí. Ste spojení s externým účastníkom.

Odmietnutie externého volania

§Odmitn.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Tón ohlásenia čakajúceho hovoru sa vypne. Zostávate spojení s interným účastníkom. Tón zvonenia je ešte počut’na ďalších prihlásených prenosných častiach.

Znovu ste spojení s externým účastníkom.

Všetci traja účastníci sú navzájom spojení.

Poznámky

u Ak sú prihlásené iba dva mobilné

časti, bude volaná iná mobilná čast’ po stlačení tlačidla u ihneď.

u Tlačidlo u dlho stláčajte volá ihneď

všetky mobilné časti.

Používanie viacerých prenosných častí

•

Pripojenie sa k externému hovoru

Predpoklad: Funkcia Int.priposlech

je zapnutá. Vediete externý hovor. Niektorý interný

účastník sa môže pripojit’ k tomuto hovoru a rozprávat’ sa. Pripojenie sa u všetkých diskutujúcich partnerov signalizuje signálnym tónom.

Zapnutie alebo vypnutie

interného pripojenia

v ¢Ï ¢ Tel e fon i e ¢Int.priposlech

Funkciu zapnete alebo vypnete stlačením

§Zmenit§ ( = zapnuté).

tlačidla

Interné pripojenie

Linka je obsadená externým hovorom. Váš displej ukazuje príslušný odkaz. Chcete sa pripojit’ k prebiehajúcemu externémuhovoru.

c Tlačidlo zdvihnutia dlho

stláčajte.

Pripojíte sa k hovoru. Všetci účastníci počujú jeden signálny tón. Súčasne sa na displeji tejto prenosnej časti zobrazí hlásenie Konference a z tejto prenosnej časti nebude možné zvolit’ žiadne číslo.

Ukončenie pripojenia

a Stlačenie tlačidla položit’. Všetci účastníci počujú jeden signálny tón. Ak prvý interný účastník stlačí tlačidlo

ukončenia a, zostáva zachované spojenie medzi ďalšou pripojenou prenosnou čast’ou a externým účastníkom.

Zmena názvu niektorej prenosnej časti

Názvy „INT 1”, „INT 2” atď. sa prideľujú automaticky. Môžete ich zmenit’. Názov môže byt’ maximálne desat’miestny. Zmenený názov sa zobrazí v zozname každej prenosnej časti.

u Otvorte zoznam prenosných

častí. Vlastná prenosná čast’ je označená

s Zvoľte prenosnú čast’.

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Prejmenovat

~ Zadajte názvy.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zmena interného čísla prenosnej časti

Prenosná čast’ získa pri prihlásení automaticky najnižšie voľné číslo. Ak sú obsadené všetky miesta, prepíše sa číslo 6, ak sa táto prenosná čast’ nachádza v pohotovostnom stave. Môžete zmenit’ interné čísla všetkých prihlásených prenosných častí (1 – 6).

u Otvorte zoznam prenosných

častí. Vlastná prenosná čast’ je označená

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Prir. pren. cast c.

Zvoľte a stlačte

r Vyberte číslo. Zobrazia sa len

čísla, ktoré sú voľné.

§Ulozit§ Stlačením dialógového tlačidla

uložte zadanie.

§OK§.

Používanie prenosnej časti pre babyalarm

Ak je režim Babyalarm zapnutý, uskutoční sa volanie na uložené cieľové telefónne číslo vtedy, keď bude dosiahnutá definovaná úroveň hladiny hluku. Ako cieľové číslo môžete vo vašej prenosnej časti uložit’ interné alebo externé číslo. Žiadne tlačidlo prenosnej časti nie je aktívne okrem tlačidiel displeja.

Zvonenie funkcie Babyalarm na externé číslo sa preruší po cca 90 sek. Zvonenie funkcie Babyalarm na interné číslo (prenosná čast’) sa preruší po cca 3 minútach (v závislosti od základne). Počas babyalarmu sú všetky tlačidlá zablokované, až na tlačidlo ukončenia hovoru. Reproduktor prenosnej časti je vypnutý.

V režime Babyalarm budú prichádzajúce volania na prenosnej časti signalizované bez tónu zvonenia a zobrazia sa len na displeji. Displej a klávesnica nebudú osvetlené, aj upozorňovacie tóny budú vypnuté.

Ak nejaké prichádzajúce volanie prevezmete, režim Babyalarm sa na čas trvania telefonátu preruší, funkcia zostane zapnutá.

Ak prenosnú čast’ vypnete a znovu zapnete, zostane režim Babyalarm zachovaný.

Pozor!

u Pri uvedení do prevádzky

bezpodmienečne preverte funkčnost’. Skontrolujte napr. citlivost’. Preskúšajte napr. vytvorenie spojenia, ak presmerujete Babyalarm na nejaké externé číslo.

u Zapnutá funkcia značne znižuje

prevádzkový čas vašej prenosnej časti. Prenosnú čast’ príp. vložte do základne alebo nabíjačky. Tým sa zabezpečí, že sa akumulátory nevybijú.

u Vzdialenost’ medzi prenosnou čast’ou

a diet’at’om by mala byt’ optimálne 1 až 2 metre. Mikrofón musí byt’ nasmerovaný k diet’at’u.

u Spojenie, na ktoré sa Babyalarm

presmeruje, nesmie byt’ blokované zapnutým záznamníkom.

Používanie prenosnej časti pre babyalarm

i V

07:15

INT 1 22 Rij

Sledovani zvuku

0891234567

Vyp. Moznosti

Aktivovanie funkcie babyalarm a zadanie cieľového volacieho čísla

v ¢ É ¢ Sledovani zvuku

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Pre zapnutie Zap. zvoľte.

Alarm pro:

Interni alebo zvoľte Externi. Externé číslo: Vyberte číslo z adresára

(stlačte tlačidlo displeja zadajte.

Interné číslo: Tlačidlo displej

¢ prenosnúčast’ vyberte alebo

stlačte Volat vsem, keď sa bude mat’ zavolat’ všetkým prihláseným mobilným častiam

ö) alebo priamo

§Zmenit§

¢ §OK§.

Na pohotovostnom displeji sa zobrazí cieľové číslo alebo interné cieľové čísla.

Citlivost:

Vyberte citlivost’ pre hladinu zvuku (Nizka alebo Vysoka).

¤ Pomocou §Ulozit§ uložte nastavenia.

Pohotovostný displej vyzerá s aktívnou funkciou Babyalarm takto:

Prerušenie alebo vypnutie funkcie babyalarm

Stlačte tlačidlo na zavesenie a, čím prerušíte volanie so zapnutou funkciou Babyalarm.

Stlačte v pohotovostnom stave dialógové

§Vyp.§, čím deaktivujete režim

tlačidlo Babyalarm.

Externé deaktivovanie babyalarmu

Predpoklady: Telefón musí podporovat’

tónovú voľbu a funkcia Babyalarm prechádza na externé cieľové číslo.

¤ Prijmite volanie aktivované funkciou

Babyalarm a stlačte tlačidlá 9 ;.

Po ukončení spojenia bude funkcia deaktivovaná. Potom už nebude nasledovat’ žiadne volanie funkcie Babyalarm. Ostatné nastavenia funkcie Babyalarm na prenosnej časti (napr. žiadny tón zvonenia) zostanú zachované dovtedy, kým na prenosnej časti stlačíte tlačidlo displeja

Ak chcete Babyalarm s tým istým číslom znovu aktivovat’:

§Vyp.§.

¤ Aktiváciu opät’ zapnite a pomocou §Ulozit§

¢ s. 58).

uložte (

Zmena nastaveného cieľového volacieho čísla

v ¢ É ¢ Sledovani zvuku

¤ Číslo zadajte a uložte tak, ako je to

popísané v časti „Aktivovanie funkcie babyalarm a zadanie cieľového volacieho

¢ s. 58).

čísla“ (

Nastavenie prenosnej časti

Prenosná čast’ je nastavená dopredu. Nastavenia môžete individuálne zmenit’.

Rýchly prístup k číslam a funkciám

Každé z číselných tlačidiel Q a 2 až O je možné obsadit’ jedným číslom

zadresára. Ľavé a pravé dialógové tlačidlo je už

obsadené funkciou. Obsadenie môžete zmenit’ (

Vytočenie čísla príp. spustenie príslušnej funkcie prebehne potom jedným stlačením tlačidla.

Obsadzovanie číselných tlačidiel

Predpoklad: Číselné tlačidlo zatiaľ nie je

obsadené číslom.

¤ Stlačte a podržte číselné tlačidlo.

Otvorí sa adresár.

¤ Vyberte záznam a stlačte §OK§.

Položka je uložená pod príslušným číselným tlačidlom.

Výber čísel/zmena obsadenia

Predpoklad: Číselné tlačidlo je

obsadené číslom. V pohotovostnom stave prenosnej časti

¤ Stlačte a podržte číselné tlačidlo.

¢ s. 59).

alebo Stlačte krátko číselné tlačidlo a dialógové

§Rychla v.§.

tlačidlo

Poznámka

Ak položku v adresári neskôr vymažete alebo zmeníte, nebude mat’ táto skutočnost’ vplyv na obsadenie číselných tlačidiel.

Začne sa vytáčanie čísla.

alebo

¤ Stlačte krátko tlačidlo:

Stlačte dialógové tlačidlo s číslom/ menom (prípadne skráteným), čím spustíte vytáčanie čísla alebo stlačte dialógové tlačidlo zmeníte obsadenie číselného tlačidla alebo toto obsadenie vymažete.

§Zmenit§, čím

Zmena obsadenia niektorého tlačidla displeja

¤ Stlačte dlhšie ľavé alebo pravé

tlačidlo displeja.

Otvorí sa zoznam možných obsadení tlačidiel. Na výber je nasledovné:

Sledovani zvuku

Obsaďte tlačidlo s menu pre nastavovanie a zapínanie babyalarmu

¢ s. 57).

(

Budik

Obsaďte tlačidlo s menu pre nastavovanie a zapínanie budíka

¢ s. 52).

(

Kalendar

Zobrazenie grafického kalendára

¢ s. 50).

(

Opakovani volby

Zobrazenie zoznamu opakovania voľby.

Dalsi funkce...

Na výber sú k dispozícii ďalšie funkcie:

Seznamy volani

Zobrazenie zoznamov hovoru

¢ s. 35).

(

INT

Interné volanie (

SMS

Obsaďte tlačidlo s menu pre funkcie

¢ s. 39).

SMS (

¢ s. 54).

¤ Vyberte položku a stlačte tlačidlo §OK§.

Nastavenie prenosnej časti

Zmena jazyka displeja

Texty na displeji môžete zobrazit’ v rôznych jazykoch.

Aktuálny jazyk je označený s Ø. s Vyberte jazyk a stlačte

Keď nastavíte nedopatrením jazyk, ktorý je pre Vás nezrozumiteľný:

v ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ s

s Vyberte správny jazyk a stlačte

¢ Jazyk

§Vybrat§.

tlačidlo

Postupne stláčajte tlačidlá a potvrďte tlačidlom

pravé dialógové tlačidlo.

§OK§.

Nastavenie displeja

Nastavenie šetriča displeja/ sekvencie obrázkov

V pohotovostnom stave môžete zobraziť ako šetrič obrazovky obrázok alebo sekvenciu obrázkov (všetky obrázky budú zobrazované postupne) zo zložky Sporic displeje Datovy adresar ( bežné zobrazenie v pohotovostnom stave.

Šetrič displeja nebude v určitých situáciách zobrazený, napr. počas hovoru alebo keď je prenosná čast’ odhlásená.

Ak je šetrič displeja aktivovaný, je ponuka

Sporic displeje označená symbolom μ.

¢ s. 64) alebo hodiny. Nahradí to

¢ Displej + klavesnice

¢ Sporic displeje

Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Vyberte Zap. (zobrazí sa šetrič displeja) alebo Vyp. (bez šetriča displeja).

Vyber :

Vyberte šetrič displeja alebo

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí

sa aktívny šetrič displeja.

s Vyberte šetrič displeja a

stlačte.

§Ulozit§ stlačte tlačidlo displej.

Aby ste opäť zobrazili pohotovostný stav displeja, stlačte krátko tlačidlo zavesenia a.

§OK§

Poznámka

Ak ste nastavili ako šetrič displeja

analógové hodiny, zobrazí sa sekundová ručička iba vtedy, ak je prenosná časť v nabíjacej základni.

Nastavenie veľkých začiatočných písmen

Môžete nastavit’ zväčšenie písma a symbolov v zoznamoch volaní a adresári tak, aby ste zvýšili čitateľnost’ textov. Na displeji sa namiesto niekoľkých položiek

zobrazí len jedna položka a prípadne sa skrátia mená.

¢ Displej + klavesnice

¢ Velke pismo

§Zmenit§ Stlačte dialógové tlačidlo

(³=zapnuté).

Nastavenie farebnej schémy

Displej môžete zobrazovat’ v rozličných farebných kombináciách.

¢ Displej + klavesnice

¢ Barev. schemata

Barev. schema vyberte (1 až 5) a §OK§ stlačte.

Nastavenie prenosnej časti

•

Nastavenie osvetlenia displeja

V závislosti od toho, či je prenosná čast’ uložená v nabíjacej základni alebo nie, môžete zapnút’ alebo vypnút’ osvetlenie displeja. Ak je zapnutá, displej trvale svieti so zníženým jasom. Ak je podsvietenie displeja vypnuté, zapne sa pri prvom stlačení akéhokoľvek tlačidla. Tlačidlo nemá v tomto prípade žiadne ďalšie funkcie.

¢ Displej + klavesnice

¢ Podsviceni displeje

Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

V nabijecce

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Mino nabijecku

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Poznámka

Pri nastavení Zap. sa môže pohotovostná doba prenosnej časti značne zmenšit’.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nastavenie podsvietenia klávesnice

Intenzitu podsvietenia klávesnice je možné nastaviť v 5 stupňoch.

¢ Displej + klavesnice

¢ Podsvic. klavesnice

Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Intenzita:

Zvoľte 1 (najnižšie) až 5 (najvyššie).

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania

Ak máte túto funkciu zapojenú, prenosnú čast’ pri volaní vyberte z nabíjačky bez toho bez stlačenia tlačidla prijatiac.

§Zmenit§ Stlačte dialógové tlačidlo

¢ Te le fo ni e ¢Aut.prijem vol.

(³=zapnuté).

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora

Hlasitost’ pre hlasité telefonovanie a slúchadlo môžete nastavit’ v piatich stupňoch.

Počas rozhovoru prostredníctvom slúchadlá alebo v režime hlasitého hovoru:

ø/ ÷ Stlačte postranné tlačidlo, aby

ste vyvolali menu Hlasitost pren.c. Zmeňte hlasitost’ stlačením ø(hlasnejšie) alebo ÷ (tichšie).

alebo t Stlačte tlačidlo ovládania, aby

ste vyvolali menu Hlasitost pren.c. Pomocou r nastavte hlasitost’ slúchadla, resp. hlasitého hovoru.

Nastavenie sa automaticky uloží po asi 3 sekundách alebo stlačte tlačidlo

§Ulozit§.

displej Keď t bude obsadené inou funkciou:

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Hlasitost Vyberte a stlačte §OK§. Vykonajte nastavenie (pozrite hore).

Poznámka

u Nastavenia pre slúchadlo platia aj pre

pripojený headset.

u Hlasitost’ hovoru môžete tiež nastavit’

pomocou ponuky (

¢s. 26).

Nastavenie prenosnej časti

•

Nastavenie profilu hlasitého telefonovania

V pohotovostnom stave môžete nastaviť rôzne profily hlasitého telefonovania, aby ste váš telefón optimálne prispôsobil i úrovni vašej prípojky.

Profil 1

Optimálne nastavenie pre väčšinu prípojok. Tento profil je prednastavený.

Profil 2

Umožňuje hlasité telefonovanie s optimálnou hlasitosťou. Následkom toho musia partneri hovoriť jeden po druhom, lebo práve hovoriaca strana je prenášaná prednostne (sťažené súčasné rozprávanie).

Profil 3

Optimálne pre súbežný rozhovor – obe strany si dobre rozumejú, aj keď hovoria súčasne.

Profil 4

Optimálne pre špeciálne prípojky. Ak východiskové nastavenie (Profil 1) nie je pre vás optimálne, vyskúšajte, prosím, tento profil.

¢ Profily handsfree

Zvoľte profil hlasitého telefonovania (1 až 4) a stlačte

¢ Nastaveni zvuku

§Vybrat§.

Zmena vyzváňacích tónov

u Hlasitost’:

Môžete si vybrat’ medzi piatimi stupňami hlasitosti (1 – 5; napr. hlasitost’ 3 = Š) a volaním „Crescendo” (6; hlasitost’ sa bude každým zvonením zvyšovat’ = ‡).

u Vyzváňanie:

Môžete vyberat’ zo zoznamu dopredu nainštalovaných vyzváňacích tónov a melódií.

Môžete vyberat’ rozličné vyzváňacie zvuky, melódie alebo akýkoľvek sound z media-Pool (

Môžete rôzne nastavovat’ vyzváňacie tóny pre nasledovné funkcie:

u Pro int.vol. u Pro ext.vol.

Nastavenie hlasitosti/melódie

V pohotovostnom stave:

v ¢Ï ¢ Nastaveni zvuku

¢ Vyzvaneni (pren.c.) ¢ Hlasitost/Melodie

r Nastavte hlasitost/melódiu pre

s Prejdite na ďalší riadok. r Nastavte hlasitost’ alebo

§Ulozit§ Stlačením dialógového tlačidla

Počas toho ako telefón zvoní môžete trvalo menit’ aktuálnu hlasitost’ vyzváňacieho tónu postrannými tlačidlami ø (hlasnejšie) alebo ÷ (tichšie).

¢ s. 64).

interné hovory a výročia.

melódiu pre externé hovory.

uložte zadanie.

Ďalej pre externé volania:

Môžete uviest’ časový interval, v ktorom Váš telefón nemá zvonit’, napr. noc.

¢ Vyzvaneni (pren.c.) ¢Casove

nastaveni Casove nastaveni:

¢ Nastaveni zvuku

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Nastavenie prenosnej časti

Keď bude zapnuté ovládanie času:

Zakazat vyzv. od:

Zadajte 4 miestne začiatok časového intervalu.

Zakazat vyzv. do:

Zadajte 4 miestne koniec časového intervalu.

Poznámka

V prípade hovorov, ktorým ste pridelili v adresári vlastnú melódiu (VIP), bude zvonit’ Váš telefón aj v tomto časovom intervale.

Vyzváňací tón pre anonymné hovory zap./vypnút’.

Môžete nastavit’ to, aby Váš telefón v prípade hovorov s utajeným sprostredkovaním čísla nezvonil. Volanie je signalizované len na displeji.

V pohotovostnom stave:

¢ Vyzvaneni (pren.c.)

¢ Nastaveni zvuku

¢ Vyp.vyzv.an.vol.

Stlačte tlačidlo §Zmenit§, ak chcete funkciu zapnút’ alebo vypnút’ (³= zapnuté).

Zapnutie/vypnutie vyzváňacieho tónu

Môžete pred prijatím volania alebo v pohotovostnom stave vypnút’ na vašej prenosnej časti tón zvonenia natrvalo alebo pre aktuálne volanie. Opätovné zapnutie počas externého volania nie je možné.

Vypnutie tónu zvonenia natrvalo

* Stlačte dlhšie tlačidlo

s hviezdičkou.

Na displeji sa zobrazí symbol ó.

Opätovné zapnutie vyzváňacieho tónu

* Stlačte dlhšie tlačidlo

s hviezdičkou.

Vypnutie tónu zvonenia pre aktuálne volanie

§VyzvVyp§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zapnutie/vypnutie oznamovacieho tónu

Môžete namiesto tónu zvonenia zapnút’ oznamovací tón. Pri volaní potom zaznie krátky tón („Pipnuti“) namiesto vyzváňacieho tónu.

* Stlačte dlhšie tlačidlo

s hviezdičkou a do 3 sekúnd:

§Pipnuti§ Stlačte tlačidlo displeja. Volanie

bude tak signalizované prostredníctvom krátkeho oznamovacieho tónu. Na displeji sa zobrazí tlačidloñ.

Nastavenie prenosnej časti

Datovy adresar

Media-Pool prenosnej časti spravuje zvuky, ktoré môžete použit’ ako vyzváňacie tóny a obrázky (obrázky CLIP a šetrič displeja), alebo ako obrázky volajúcich, príp. ako šetrič displeja. Predpoklad: Sprostredkovanie čísla volajúceho (CLIP). Media-Pool môže spravovat’ nasledujúce typy médií:

Typ Formát

Zvuk

Vyzváňacie tóny Interný

Monofónne Interný

Polyfónne Interný

Importované zvuky WMA, MP3, WAV

Obrázok – Obrázok CLIP – Šetrič displeja

Vo Vašej prenosnej časti sú prednastavené rozličné mono- a polyfónne zvuky a obrázky.

Môžete si vypočut’ zvuky, ktoré sú k dispozícii a nechat’ si zobrazit’ obrázky.

Obrázky a zvuky si môžete stiahnut’ z PC

¢ s. 76). Ak nie je k dispozícii dostatok

( miesta k uloženiu do pamäti, musíte zmazat’ predtým jeden alebo viacero obrázkov alebo zvukov.

BMP, JPG, GIF 128 x 86 pixelov 128 x 160 pixelov

Počas prehrávania môžete nastavit’ hlasitost’:

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Hlasitost Vyberte a stlačte §OK§.

r Nastavte hlasitost’.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Premenovat’/vymazat’ zvuk/ obrázok

Zvolili ste si niektorý záznam.

§Moznosti§ Otvorte menu.

Ak sa obrázok alebo zvuk nedá zmazat’ (¯), nie sú tieto voľby k dispozícii. Môžete si zvolit’ nasledujúce funkcie:

Smazat zaznam

Vymaže sa vybraný záznam.

Prejmenovat

Zmeňte meno (maximálne 16 znakov) a

§Ulozit§. Záznam sa uloží s novým

stlačte menom.

Skontrolujte pamät’ové miesto

Môžete si dat’ zobrazit ’ voľnú kapacitu pamäte pre šetrič obrazovky a obrázky CLIP.

¢ Volna pamet

Prehrávanie zvukov/prezeranie obrázkov CLIP

v ¢· ¢ Sporice displeje / Foto volajiciho / Zvuky (vyberte záznam)

Obrázky:

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí

sa označený obrázok. Tlačidlom q listujte medzi obrázkami.

Ak ste si nejaký zvuk uložili v neplatnom súborovom formáte, obdržíte po danom výbere hlásenie chyby.

Zvuky:

Označený zvuk sa ihneď prehrá. Tlačidlom q listujte medzi zvukmi.

Nastavenie prenosnej časti

•

Mistni predvolby

Mezin. predvolba: 00 - 420 Mistni predvolba: 0 - [ ]

Ulozit

•

upozorňovacích tónov

Prenosná čast’ vás akusticky upozorní na rôzne činnosti a stavy. Nasledujúce upozorňovacie tóny môžete zapnút’ alebo vypnút’ nezávisle od seba:

u Kliknutie tlačidla: Potvrdí sa každé

stlačenie tlačidla.

u Potvrdzovacie tóny:

– Potvrdzovací tón (stúpajúci sled

– Chybový tón (zostupný sled tónov):

– Tón pre koniec ponuky: Na konci

u Tón vybitia batérií: Akumulátor

treba nabit’.

V pohotovostnom stave:

¢ Upozornujici tony ¤ Zmena viacriadkového zadania:

Tony tlacitek:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Potvrz.ton:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Baterie:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displej.

čísla predvoľby

Na prenos telefónnych čísel (napr. formou vizitiek vCard) medzi zariadeniami pripojenými cez rozhranie Bluetooth a telefónom je nutné, aby v telefóne bolo uložené číslo vašej predvoľby (smerové číslo štátu a miestna predvoľba).

Niektoré z týchto čísiel sú už prednastavené.

v predvolby

Zapínanie/vypínanie

tónov): na konci zadania/nastavenia a pri prijatí správy SMS, príp. nového záznamu v zozname volaní.

pri chybných zadaniach.

ponuky pri listovaní.

¢ Nastaveni zvuku

Nastavenie vlastného

¢ Tel e fon i e ¢Mistni

Skontrolujte, či je nastavené číslo predvoľby správne.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

q Vybrat’/zmenit’ zadávacie

políčko.

r Pohyb v rámci zadávacieho

políčka.

Ñ Prípadne vymažte číslo: Stlačte

tlačidlo displeja.

~ Zadajte číslicu.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Príklad:

Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní

Individuálne nastavenia a zmeny môžete nastavit’ do pôvodného stavu.

Nasledujúce nastavenia nie sú resetom ovplyvnené:

u prihlásenie prenosnej časti k základni, u dátum a čas, u záznamy v kalendári, u záznamy adresára, zoznamov hovorov,

zoznamy SMS ako aj obsah media-pool.

v pren.c.

§Ano§ Stlačte tlačidlo displeja.

¢ System ¢ Obnov.nast.

Nastavenie základne

•

Nastavenie základne

Základňu nastavíte pomocou prihlásenej prenosnej časti súpravy Gigaset S79H.

Zapnutie/vypnutie

vyčkávacej melódie

v ¢Ï ¢Nastaveni zvuku ¢Melodie pri cek.

Stlačte tlačidlo vypnút’ melódiu pri čakaní (³= zapnuté).

Podpora Repeateru

So zosilňovačom môžete zväčšit’ dosah a silu príjmu základne. Na to musíte aktivovat’ prevádzku zosilňovača. Počas tohto procesu sa prerušia hovory vedené prostredníctvom základne.

Predpoklad: Opakovač je prihlásený.

Stlačte tlačidlo §Zmenit§, ak chcete zapnút’ alebo vypnút’ opakovač pri čakaní (³= zapnuté).

Poznámky

u Rezim Eko / Rezim Eko+ (¢s. 49)

a podpora opakovača sa navzájom vylučujú, t.j., keď budete používat’ opakovač, nebudete môct’ využit’ Rezim Eko a Rezim Eko+.

u Závodne aktivovaný kódovaný prenos

sa deaktivuje pri prihlásení opakovača.

Ochrana pred

neoprávneným prístupom

Systémové nastavenia základne zabezpečte systémovým PIN, ktoré je známe len vám. Systémový PIN musíte zadat’ pri prihlásení a odhlásení prenosnej časti od základne prístroja alebo pri uvedení do pôvodného stavu.

§Zmenit§, ak chcete zapnút’ a

¢ System ¢ Rezim Repeater

Zmena systémového PIN

Nastavený 4 miestny systémový PIN základne prístroja (stav pri dodaní: 0000) dá sa zmenit’ na ľubovoľný štvormiestny systémový kód PIN, ktorý poznáte len vy.

v ~ Zadajte aktuálny systémový kód

~ Zadajte nový systémový kód

¢ System ¢ PIN systemu

PIN a stlačte tlačidlo

§OK§.

Zmena systémového PIN

Pokiaľ by ste zabudli systémový PIN, môžete základňovú stanicu resetovat’ na pôvodný kód 0000:

Zo základnej stanice vytiahnite siet’ový kábel. Podržte stlačené prihlasovacie/ vyhľadávacie tlačidlo na základni a súčasne pripojte siet’ový kábel opät’ k základni. Podržte tlačidlo stlačené minimálne 5 s.

Základňa je resetovaná a je nastavený systémový PIN 0000.

Poznámka

Všetky prenosné časti sú odhlásené a musia sa znovu prihlásit’. Všetky nastavenia sa vrátia do stavu pri dodaní.

Základňovú stanicu vrátit’ do pôvodného stavu ako pri dodaní

Pri vrátení do pôvodného stavu

u dátum a čas sa zachovajú, u prenosné časti zostanú prihlásené, u režim Rezim Eko zapnutý a režim Rezim

Eko+ vypnutý,

u systémový kód PIN sa nevynuluje.

v ¢Ï ¢ System ¢ Obnov. nast. zakl. ~ Zadajte systémový kód PIN

a stlačte tlačidlo

§Ano§ Stlačte tlačidlo displeja.

§OK§.

Pripojenie základne k telefónnemu zariadeniu

•

Pripojenie základne k telefónnemu zariadeniu

Nasledujúce nastavenia sú potrebné len vtedy, ak si to vyžaduje vaše telefónne zariadenie, pozri návod na obsluhu telefónneho zariadenia.

Na telefónnych zariadeniach, ktoré nepodporujú prenos čísla volajúceho, nemôžete posielat’ alebo prijímat’ SMS.

Spôsob voľby a dĺžka

signálu flash

Aktuálne nastavenie je označené symbolom

Ø.

Zmena spôsobu voľby

Máte nasledujúce možnosti nastavenia spôsobu voľby:

u Tón ová voľba ( TV), u Spôsob impulzovej voľby (IV).

v ¢ Ï ¢ Tel e fon i e ¢Druh volby s Vyberte spôsob spojenia

a stlačte tlačidlo

Ø =aktívne).

(

§Vybrat§

250 ms, 300 ms, 400 ms, 600 ms, 800 ms.

Uloženie čísla predvoľby (lokálnej predvoľby)

Predpoklad: Ak je váš telefón pripojený

k telefónnemu zariadeniu, musíte prípadne pri externých hovoroch pred vlastné číslo zadat’ číslo predvoľby, napr. „0“.

v ~ Zadajte, prípadne zmeňte

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displej.

Ak je číslica predvoľby už uložená, potom:

u Číslica predvoľby sa automaticky

u Číslice predvoľby musíte zadat’

u Ak počas odosielania SMS vyberiete číslo

u Číslicu predvoľby zmažete pomocou Ñ.

¢ Te le fo ni e ¢Kod KPVS

predvoľbu - max. 3 číslice.

umiestni pred číslo pri voľbe z nasledujúcich zoznamov: čísla centier SMS, zoznamy volajúcich.

v prípade manuálnej voľby a v prípade manuálneho zadania čísiel adresára, núdzového volania a voľby skrátených čísiel a čísiel centier SMS.

príjemcu z adresára, musíte vymazat’ číslice predvoľby.

Nastavenie dĺžky signálu flash

Telefón je po dodaní nastavený tak, aby ho bolo možné pripojit’ k hlavnej prípojke (telefónnej zástrčke). V prípade, že telefón pripájate k telefónnemu zariadeniu môže byt’ potrebné túto prednastavenú hodnotu zmenit’.

v volby

s Zvoľte dĺžku signálu flash

¢ Tel e fon i e ¢Opakovani

a stlačte tlačidlo

Ø = nastavená hodnota).

( Hodnoty, ktoré je možné nastavit’: 80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms,

§Vybrat§ stlačte

Pripojenie základne k telefónnemu zariadeniu

Nastavenie dĺžok prestávok

Zmena prestávky po obsadení linky

Môžete nastavit’ dĺžku prestávky, ktorá nastane medzi stlačením tlačidla prevzatia

c a vysielania čísiel. v Otvorte hlavnú ponuku. *#Q5#L

Stlačte tlačidlá.

~ Zadajte číslicu pre dĺžku

prestávky (1 =1 sekunda; 2 =3sekundy; 3 =7sekúnd) a stlačte tlačidlo

Zmena prestávky po stlačení tlačidla R

Dĺžku prestávky môžete zmenit’, ak si to vyžaduje vaše telefónne zariadenie (pozri. návod na obsluhu telefónnehozariadenia).

v Otvorte hlavnú ponuku. *#Q5#2

Stlačte tlačidlá.

~ Zadajte číslicu pre dĺžku

prestávky (1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 =3200ms) a stlačte tlačidlo

§OK§.

Dočasné prepnutie na tónovú voľbu (TV)

Ak vaše telefónne zariadenie využíva impulzovú voľbu (IV), no nastane situácia (napr. vypočutie odkazu) kedy je potrebné použit’ tónovú voľbu, musí sa takáto voľba nastavit’.

Predpoklad: Práve telefonujete, alebo ste zvolili nejaké externé číslo.

* Stlačte tlačidlo s hviezdičkou. Po zložení sa automaticky znovu zapne

impulzná voľba.

Zmena prestávky voľby (prestávka po čísle predvoľby)

Predpoklad: Uložili ste niektoré číslo

predvoľby (

v Otvorte hlavnú ponuku. *#Q5#

~ Pomocou nasledujúcich číslic

Vloženie prestávky voľby: Stlačte tlačidlo

S a podržte ho 2 s. Na displeji sa zobrazí

¢ s. 67).

Stlačte tlačidlá.

nastavte dĺžky prestávky (1 = 1 s; 2 = 2 s; 3 =3s; 4 = 6 s) a stlačte tlačidlo

§OK§.

Zákaznícky servis & podpora

Máte otázky? Ako zákazník Gigaset môžete využit’ výhody našej komplexnej ponuky služieb. Informácie si môžete rýchlo nájst’ v tejto užívateľskej príručke a na servisných stránkach nášho Gigaset online portálu.

Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na www.gigaset.com/sk/service Vaša registrácia nám umožní poskytnút’ Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade

reklamácie. Váš osobný užívateľský účet Vám umožní priamo kontaktovat’ náš zákaznícky servis e-mailom.

V našej neustále aktualizovanej on-line službe na www.gigaset.com/sk/service

u Rozsiahle informácie o našich produktoch u Odpovede na často kladené otázky (FAQ) u Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu u Databázu kompatibility: Zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných slúchadiel

môžete kombinovat’.

u Porovnanie produktov: Porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi sebou. u Súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu softvéru u E-mailový kontakt na náš zákaznícky servis

Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefónnom čísle v prípade zložitejších otázok alebo osobnej konzultácie.

Len v prípade - opravy, záruky alebo reklamácie: Číslo technickej podpory: 044 5567 988 alebo 02 59682266

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka Vášho operátora pre volania do siete T-Com) Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset, nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byt’

plne kompatibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne uvedené na škatuli v blízkosti označenia CE a aj na spodnej strane základňovej stanice . Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v príručke, môže to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo výmena výrobku).V prípade uplatnenia si záruky , je kupujúci povinný predložit’ potvrdenie , ktoré dokazuje dátumu zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

nájdete:

Zákaznícky servis & podpora

Otázky a odpovede

Ak sa pri používaní vášho telefónu vyskytnú otázky, sme vám k dispozícii na adrese www.gigaset.com/customercare denne.

Okrem toho sú zostavené v nasledujúcej tabuľke často sa vyskytujúce problémy a možné riešenia.

Displej nič neukazuje.

1. Prenosná čast’ nie je zapnutá

24 hodín

¥ Stlačte a dlhšie tlačidlo zloženia.

2. Batéria je vybitá.

¥ Batériu dobite, príp. vymeňte (¢s. 11).

Nezobrazujú sa všetky body ponuky. Náhľad menu je obmedzený (režim štandard).

¥ Aktivujte rozšírený náhľad ponúk (režim

Expert

Displej signalizuje

1. Prenosná čast’ je mimo dosahu základňovej stanice.

) (¢s. 24).

•

Zadna zakladna.

¥ Zmenšite vzdialenost’ medzi prenosnou

čast’ou a základňovou stanicou.

2. Dosah základňovej stanice sa znížil v dôsledku zapnutia ekologického režimu.

¥ Vypnite ekologický režim (¢s. 49) alebo

zmenšite vzdialenost’ medzi prenosnou čast’ou a základňovou stanicou.

3. Základňová stanica nie je zapojená.

¥ Skontrolujte konektorový siet’ový prístroj

základne (

Na displeji bliká

Prenosná čast’ nie je prihlásená k základni alebo sa odhlásila.

¢s. 9).

Prihlaste prenosnou cast.

¥ Prihláste prenosnú čast’ (¢s. 53).

Prenosná čast’ nezvoní.

1. Vyzváňací tón je vypnutý.

¥ Zapnite vyzváňací tón (¢ s. 63).

2. Prepojenie volania je nastavené na „Vsechna volani“.

¥ Vypnite prepojenie volania (¢s. 29).

3. Telefón zvoní len za predpokladu, že sa prenáša telefónne číslo.

¥ Zapnutie vyzváňania pre anonymné

hovory pozrite čast’ (

¢s. 63).

Nepočujete žiadny vyzváňací alebo oznamovací tón z pevnej siete.

Nepoužili ste telefónny kábel dodaný s prístrojom, príp. ste ho nahradili novým káblom s nesprávnym obsadením zástrčky.

¥ Vždy používajte telefónny kábel dodaný

s prístrojom, príp. pri nákupe v špecializovanom obchode dbajte na správne obsadenie zástrčky (

¢s. 9).

Chybový tón po otázke na systémový PIN.

Zadaný systémový PIN je nesprávny.

¥ Vynulujte systémový PIN na 0000 (¢s. 66).

Zabudli ste systémový PIN.

¥ Vynulujte systémový PIN na 0000 (¢s. 66).

Váš kontaktný partner vás nepočuje. Stlačili ste tlačidlo na vypnutie zvuku h.

Na slúchadle je vypnutý zvuk.

¥ Zapnite opät’ mikrofón (¢ s. 28).

Telefónne číslo volajúceho sa nezobrazí, hoci je aktivovaná funkcia CLIP.

Prenos čísel nie je uvoľnený.

¥ Vola júci by mal siet’ového operátora

požiadat’ o uvoľnenie sprostredkovania čísel (CLI).

Pri zadávaní počujete chybový tón (zostupný rad tónov).

Akcia neprebehla úspešne/zadanie je nesprávne.

¥ Zopakujte postup.

Sledujte pritom displej a prípadne si znovu prečítajte návod na obsluhu.

Nemôžete si vypočut’ odkazy zo schránky Memobox.

Váš telefónny prístroj je nastavený na impulzovú voľbu.

¥ Nastavte telefónny prístroj na tónovú voľbu.

Vylúčenie záruky

Niektoré displeje môžu obsahovat’ pixle (obrazové body), ktoré zostávajú aktívne alebo neaktívne. Keďže jeden obrazový prvok (pixel) pozostáva z troch čiastkových prvkov (červená, zelená, modrá), je možná aj farebná odchýlka od pixla.

Je to normálne a nie je to žiadny náznak chybnej funkcie.

Životné prostredie

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre analógové telefónne pripojenie do slovenskej siete.

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené. Spoločnost’ Gigaset Communications

GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC.

Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.gigaset.com/docs

Životné prostredie

Naša koncepcia ochrany životného prostredia

My, spoločnost’ Gigaset Communications GmbH, máme spoločenskú zodpovednost’ a angažujeme sa za lepší svet. Naše myšlienky, technológie a náš obchod slúžia ľudstvu, spoločnosti a životnému prostrediu. Cieľom našej činnosti po celom svete je trvalé zaistenie základov pre život ľudstva. Uvedomujeme si zodpovednost’ za výrobu, ktorá zahŕňa celý čas životnosti výrobku. Už pri návrhoch výrobku a jeho príprave sa vyhodnocuje vplyv na životné prostredie vrátane výroby, obstarávania, využitia, servisu a likvidácie výrobku.

Viac informácií o ekologických výrobkoch a postupoch nájdete na webovej adrese www.gigaset.com

Systém manažmentu životného prostredia

Spoločnost’ Gigaset Communications GmbH je držiteľkou certifikátov podľa medzinárodných noriem EN 14001 a ISO 9001.

ISO 14001 (životné prostredie): certifikát udelil spoločnosti v septembri 2007 úrad TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalita): certifikát udelil spoločnosti 17. 2. 1994 úrad TüV SÜD Management Service GmbH.

Ekologická spotreba energie

Použitie ECO DECT (¢ s. 49) šetrí energiu a tým aktívne prispieva k ochrane životného prostredia.

Dodatok

Likvidácia odpadu

Batérie nepatria do domového odpadu. K tomu dodržujte miestne nariadenia o likvidácii odpadov, o ktorých sa môžete informovať u vašej obce alebo u vášho odborného predajcu, ktorý vám výrobok predal. NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMAČNÝ LETÁK

Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie je potrebné odovzdať na miestach na to určených.

Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí

sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou). Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí. Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených, samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii.

Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení.

Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to určených!

Dodatok

Údržba

¤ Nabíjaciu základňu a prenosnú čast’

utierajte vlhkou utierkou (žiadne rozpúšt’adla a bez mikrovlákien) alebo antistatickou utierkou.

¤ Chyby lesklého povrchu je možné

opatrne odstránit’ pomocou leštidiel určených pre displeje mobilných telefónov.

Nikdy nepoužívajte suchú utierku. Existuje nebezpečenstvo statického výboja.

Kontakt s kvapalinou

V prípade, že prenosná čast’ prišla do kontaktu s kvapalinou:

1. Prenosnú čast’ vypnite a ihneď vytiahnite batériu.

2. Kvapalinu nechajte z prenosnej časti odkvapkat’.

3. Všetky časti vytrite do sucha a prenosnú čast’ následne uložte na suché a teplé miesto, minimálne na 72 hodín, s otvoreným úložným priestorom pre batériu a s klávesnicou smerom nadol (nie v: mikrovlnnej rúre, v rúre na pečenie a pod.).

4. Prenosnú čast’ zapnite, až keď bude úplne suchá.

V mnohých prípadoch je po úplnom vyschnutí uvedenie do prevádzky znovu možné.

Záruka

Záruþný list

Vážený zákazník,

ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu

ktorý bude

pri správnom používaní dlhodobo spoĐahlivo slúžiĢ.

Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom þísle 02/5968 2266. Kontakt možno taktiež nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Naši technickí pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného strediska na adrese:

Inoteska s.r.o. PodtureĖ-RoveĖ 221 033 01 Liptovský Hrádok

Prís

troj môžete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku,

alebo ho môžete priniesĢ osobne.

Záruþné podmienky:

1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štandardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na záruþnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené, odstránené alebo je neþitateĐné.

4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloží inštalaþ

ný protokol.

5. Záruka sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:

x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu x mechanickým poškodením x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom inštalaþnom stredisku

x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky

alebo ináþ a

gresívnom prostredí – oxidácia

x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti

Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod. x pri živelných pohromách

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu, ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia

Gigaset ommunications GmbH. Získali

ste kvalitný prístroj,

Dodatok

právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za

chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri

veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka sa nevzĢahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovaĢ výmenu veci, alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo závažnosĢ vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keć kupujúci po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢštyri (24) mesiacov odo dĖa jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatĖuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)

Peþiatka a podpis predajcu:

Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po

13. auguste 2005 firmou ....................................

Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Dodatok

1voľné 2voľné 3a 4b 5voľné 6voľné

3 2 1

4 5 6

Technické dáta

Príkon (odber prúdu) základňovej stanice

Batérie

Technológia: Nikel-Metal-Hydrid (NiMH) Veľkost’: AAA (Micro, HR03)

Napätie: 1,2 V. Kapacita: 550 - 1000 mAh Prístroj sa dodáva s dvoma schválenými

batériami.

Prevádzkové časy/nabíjacie časy prenosnej časti

Táto súprava Gigaset môže nabíjat’ batérie až do kapacity 1000 mAh. Použitie špeciálnych vysokovýkonných batérií alebo batérií s vyššími kapacitami nie je zmysluplná pre mobilné telefóny.

Prevádzkový čas vášho prístroja Gigaset závisí od kapacity batérie, veku batérie a správania používateľa. (Všetky časové údaje sú maximálne údaje.)

Kapacita (mAh) cca

550 700 800 1000

Pohotovostný čas (v hodinách)*

Čas hovoru (v hodinách)

Čas prevádzky s 1,5 hod. hovorov denne (v hodinách)**

Čas nabíjania (hodiny) v základni

Čas nabíjania, nabíjacia základňa (v hodinách)

* bez/s podsvietením displeja **

bez osvetlenia displeja

(Nastavenie osvetlenia displeja ¢ s. 61)

Keďže vývoj batérií neustále napreduje, zoznam odporúčaných batérií sa v časti FAQ (Časté otázky) na stránkach Gigaset Customer Care pravidelne aktualizuje:

www.gigaset.com/customercare

140/ 50165/ 58185/ 67230/

11 12 14 17

85 95 110 135

7,5 8,5 10 12

6,5 7,5 8,5 10,5

V pohotovostnom režime: približne 1, 1 wattov

Počas hovoru: približne 1, 0 wattov

Všeobecné technické údaje

Štandard DECT je podporovaný

Štandard GAP je podporovaný

Počet kanálov 60 duplexných kanálov

Frekvenčný rozsah 1880–1900 MHz

Duplexný postup časový multiplex,

Kanálový raster 1728 kHz

Prenosová rýchlost’ (v bitoch)

Modulácia GFSK

Kódovanie reči 32 kbit/s

Vysielací výkon 10 mW, prostredný

Dosah až 300 m vo voľnom

Napájanie základňovej stanice el. prúdom

Podmienky prostredia pre prevádzku

Spôsob voľby TV (tónová)/

10 ms rámovej dĺžky

1152 kbit/s

výkon na kanál

priestranstve, až 50 m v budovách

230 V ~/50 Hz

+5 °C až +45 °C; 20 % až 75 % relatívnej vlhkosti vzduchu

IV (impulzová)

Obsadenie kolíkov telefónnej zástrčky

Doplnkové funkcie prostredníctvom PC rozhrania

Napísanie a spracovanie textu

Pri písaní textu platia nasledovné pravidlá:

u Každému tlačidlu v rozsahu Q až O

sú priradené viaceré písmená a znaky.

u Kurzor ovládate pomocou tlačidiel uv

ts. Dlhým stlačením tlačidla u alebo v pohybujte kurzorom po slovách.

u Znaky sa vkladajú v mieste kurzora. u Stlačte tlačidlo s hviezdičkou

aby sa zobrazila tabuľka zvláštnych znakov. Zvoľte požadovaný znak, stlačte dialógové tlačidlo polohe kurzora.

u Čísla môžete vkladat’ dlhým stlačením

tlačidiel Q až O.

u Stlačte dialógové tlačidlo Ñ, ak chcete

vymazat’ znak vľavo od kurzora. Dlhé stláčanie vymaže slovo vľavo od textového indikátora.

u Pri úprave záznamov v adresári sa prvé

písmeno automaticky napíše veľké, nasledujú malé písmená.

§Vlozit§ a znak sa vloží na

Nastavte písanie veľkých, malých začiatočných písmen alebo číslic

Režim pre zadávanie textu zmeníte opakovaným stlačením tlačidla s mriežkou #.

123 Písanie číslic Abc Písanie veľkých písmen * abc Písanie malých písmen

* 1. písmeno bude napísané veľkým, všetky

ďalšie malým

Aktívny režim sa zobrazí vpravo dolu na displeji.

Písanie SMS/mien

¤ Zadajte jednotlivé písmena/značky

stlačením príslušného tlačidla.

Znaky, priradené k tlačidlu, sa zobrazia v riadku s ponukou vľavo dolu na displeji. Zvolený znak je zvýraznený.

¤ Stlačte tlačidlo viackrát krátko za sebou,

ak chcete preskočit’ k želanému písmenu/znaku.

štandardné písmo

1 x2 x3 x4 x5 x6x 7 x8 x9 x10 x



2 3 4 5 L M N O Q

1) Medzery

2) Riadkovanie

1 abc2äáŕ âăç de f 3ëé ę gh i 4 í ě î

jkl5

mn o 6 öń ó ôő

Pqr s7ß

tuv8üúůű

wxy z 9 ˙ ý ć ř

.,?!0

Doplnkové funkcie prostredníctvom PC rozhrania

Aby Vaša prenosná čast’ mohla komunikovat’ s počítačom, musí byt’

nainštalovaný program „Gigaset QuickSync“ na Vašom počítači (bezplatné

stiahnutie na adrese www.gigaset.com/ gigasets790).

Po inštalácii programu „Gigaset QuickSync“ spojte prenosnú čast’ prostredníctvom dátového kábla USB s Vašim počítačom

¢ s. 16).

(

Upozornenie

Spojte prenosnú časť s počítačom priamo a nie prostredníctvom rozbočovača USB.

Doplnkové funkcie prostredníctvom PC rozhrania

Prenos údajov

Spustite program „Gigaset QuickSync“. Môžete teraz

u porovnat’ adresár Vašej prenosnej časti s

programom Outlook,

u uložit’ obrázky CLIP (.bmp) z počítača do

prenosnej časti,

u uložit’ obrázky (.bmp) ako šetrič

obrazovky z počítača do prenosnej časti,

u nahrat’ zvuky (vyzváňacie melódie)

z počítača do prenosnej časti.

Počas prenosu dát medzi prenosnou čast’ou a PC sa zobrazí na displeji Probiha prenos dat. V tomto čase nie je možné zadávanie klávesnicou a prichádzajúce volania budú ignorované.

Vykonajte aktualizáciu firmwaru (mikroprogramové vybavenie)

¤ Spojte telefón a PC prostredníctvom

dátového kábla USB (

¢ s. 16).

¤ Spustite na počítači program

„Gigaset QuickSync“.

¤ Vytvorte spojenie k prenosnej časti. ¤ Volajte prostredníctvom

[nastavení] registračný lístok [prístroj].

¢[prístrojové vlastnosti]

¤ Kliknite na

[aktualizujte firmware].

Aktualizácia firmwaru sa spustí. Aktualizácia môže trvat’ až 10 minút (bez

času st’ahovania). Neprerušujte proces a neodstraňujte dátový kábel USB.

Dáta sa najprv preberú zo servera aktualizácie z internetu. Čas na to závisí od rýchlosti Vášho internetového spojenia.

Display Vášho telefónu sa vypne, tlačidlo správ f a tlačidlo zdvihnút’ c blikajú.

Po dokončení aktualizácie sa znovu spustí Váš telefón automaticky.

Pokyny pre postup v prípade chyby

Ak by aktualizácia zlyhala alebo by Váš telefón po aktualizácii už náležite

nefungoval, zopakujte aktualizáciu nasledovným spôsobom:

¤ Ukončite program „Gigaset QuickSync“

na počítači.

¤ Vytiahnite dátový kábel USB z telefónu. ¤ Vyberte von batériu (¢ s. 11). ¤ Znovu vložte batériu. ¤ Vykonajte aktualizáciu firmvéru tak, ako

to bolo popísané.

Ak by aktualizácia viackrát zlyhala alebo ak by už nebolo možné spojenie s počítačom, postupujte nasledovným spôsobom:

¤ Ukončite program „Gigaset QuickSync“

na počítači.

¤ Vytiahnite dátový kábel USB z telefónu. ¤ Vyberte von batériu (¢ s. 11). ¤ Stlačte a držte stlačené tlačidlá 4

a L s ukazovákom a prostredníkom súčasne.

¤ Znovu vložte batériu. ¤ Uvoľnite tlačidlá 4 a L, tlačidlo

správ f a tlačidlo zdvihnutie c blikajú striedavo.

¤ Vykonajte aktualizáciu firmvéru tak, ako

to bolo popísané.

Upozornenie

Vlastné obrázky a zvuky, ktoré ste stiahli do prenosnej časti, vždy uložte do počítača; pri prípadnej núdzovej aktualizácii budú z prenosnej časti zmazané.

Príslušenstvo

Prenosné časti Gigaset

Rozšírte telefón Gigaset na bezšnúrové telefónne zariadenie:

Prenosná čast’ Gigaset S79H

u Osvetlený grafický farebný displej (65k farieb) u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Adresár pre asi 500 položiek u Obrazový CLIP u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Počítačové rozhranie pre napr. správu položiek adresára,

zvonení a šetriče obrazovky

u Pripojenie pre náhlavnú súpravu u Funkcia Babyalarm

www.gigaset.com/gigasets79h

Prenosná čast’ Gigaset C59H

u Osvetlený grafický farebný displej (65k farieb) u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Adresár pre asi 150 položiek u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Pripojenie pre náhlavnú súpravu u Funkcia Babyalarm

www.gigaset.com/gigasetc59h

Prenosná čast’ Gigaset SL78H

u Osvetlený grafický farebný displej (256 tisíc farieb), u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Adresár pre asi 500 položiek u Obrazový CLIP u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Počítačové rozhranie pre napr. správu položiek adresára,

zvonení a šetriče obrazovky

u Funkcia ”babyalarm”

www.gigaset.com/gigasetsl78h

Prenosná čast’ Gigaset S67H/S68H

u Osvetlený grafický farebný displej (65k farieb) u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Adresár pre asi 250 položiek u Obrazový CLIP u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Pripojenie pre náhlavnú súpravu u Bluetooth (len Gigaset S68H) u Funkcia Babyalarm

www.gigaset.com/gigasetS67h

Gigaset – prenosná čast’ SL37H

u Osvetlený grafický farebný displej (65k farieb) u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Adresár pre asi 250 položiek u Obrazový CLIP u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Počítačové rozhranie pre napr. správu položiek adresára,

zvonení a šetriče obrazovky

u Pripojenie pre náhlavnú súpravu u Bluetooth u Funkcia Babyalarm u Funkcia Walky-Talky

www.gigaset.com/gigasetsl37h

Opakovač Gigaset

Opakovačom Gigaset môžete zväčšit’ dosahpríjmu Vašej prenosnej časti Gigaset v základni.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Všetky dielce príslušenstva a batérie si môžete objednat’ v špecializovanom obchode.

Používajte len originálne príslušenstvo. Takto sa vyhnete možným škodám na zdraví a vecným škodám a zabezpečíte, že budú dodržané všetky relevantné ustanovenia.

Montáž základňovej stanice na stenu

cca 5,5 mm

41 mm

cca 4 mm

21 mm

Montáž základňovej stanice na stenu

Montáž nabíjačky na stenu

Register

Adresár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

otvoriť poradie záznamov použiť pri zadaní čísla prevziať číslo z textu správa záznamov uloženie čísla odosielateľa (SMS) uložiť výročie uložiť záznam zaslanie záznamu/

zoznamu na prenosnú časť Aktualizácia Aktualizácia firmwaru Akumulátory

nabiť symbol tón vloženie

zobrazenie Anonymné hovory vypnuté Automatické

opakovanie voľby

predvoľba sieťového operátora

prijatie volania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Blokovanie

zapnutie/vypnutie

blokovania tlačidiel

Blokovanie tlačidiel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Budík

Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Centrum SMS

nastaviť

zmena čísla Cieľové volacie číslo (babyalarm) Citlivosť (babyalarm) CLI, CLIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Čakacia melódia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Číslo

ako cieľ pri babyalarme

prevzatie z adresára

prevziať z textu SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 61

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

sieťového odkazovača zapísať uloženie do adresára volajúceho zobraziť (CLIP) zadávanie pomocou adresára

Číslo predvoľby

na jednom telefónnom zariadení nastavenie vlastného čísla predvoľby

. . . . . . . . . . . . . 31, 33

. . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . 33

. . . . . 67

. 65

Displej

farebná schéma nastaviť osvetlenie sekvencia obrázkov šetrič displeja v pohotovostnom stave zmena jazyka na displeji

Doba prevádzky prenosnej časti

v režime Babyalarm

Dočasné zamietnutie

predvoľbu prvého vyzváňacieho tónu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dosah Dĺžka signálu flash

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . 15, 21

. . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ekologický režim Ekologický režim+ E-mailová adresa

prevezmite

z adresára

Externý hovor

ohlásenie čakajúceho hovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . 29

Farebná schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fax (SMS) Funkcia Babyalarm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

nastavenie profilu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

tlačidlo

Hlasitosť

hlasitosť hlasitého hovoru

prenosnej časti reproduktor slúchadla vyzváňanie

Hlasitosť slúchadla Hľadať, Prenosnú časť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hovor

externé interný presmerovať (prepojiť ) pripojenie účastníka ukončiť

Hromadné volanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . 55, 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Chybné zadania (oprava). . . . . . . . . . . . . . . 19

Chybový tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ID poštového priečinku pozrite SMS Info služby (SMS) Interná

konferencia pripojenie spätné spojenia telefonovanie

Interný hovor

čakajúci hovor

IV (spôsob impulzovej voľby)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . 67

Jazyk, displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kapacita pamäte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

adresár Media-Pool

Konferencia

interný

Konferencia troch účastníkov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . 30

Lekárske prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Likvidácia odpadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Manuálne opakovanie voľby . . . . . . . . . . . 35

Media-Pool Miestna predvoľba Mikrofón Montáž, základňa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Náhľad ponúk

režim Expert

režim Štandard Najlepšia základňa Napísanie a spracovanie textu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . 76

Narodeniny pozrite Výročie Nasadenie konektora Nastavenie času Nastavenie dátumu Názov

prenosnej časti

Neprijaté

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

termín

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

výročie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Obrázok

premenovať

vymazať Obrázok CLIP Obrazový CLIP Obsadenie číselného tlačidla Obsah balenia Odhlásenie (prenosnej časti) Odkazy

tlačidlo Odoslať

Položka adresára do prenosnej časti Odstránenie chýb všeobecne Odstraňovanie chýb (SMS) Ohlásenie čakajúceho hovoru

externý hovor

interný hovor

zapnúť/vypnúť Ochrana pred neoprávneným prístupom 66 Ochrana telefónu pred neoprávneným

prístupom Opakovač Opakovanie voľby Oprava chybných zadaní Osvetlenie

klávesnica Otázky a odpovede Ovládacie tlačidlo Oznámenie prostredníctvom SMS Oznamovací tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 64

. . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . 33

. . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18

. . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

PC rozhranie PH – pozri Presmerovanie hovorov Písanie (SMS) Podsvietenie klávesnice Pohotovostný stav (displej) Pohotovostný stav, návrat do Pomoc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . 15, 21

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ponuka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

otvoriť prehľad štruktúra

tón ukončenia ponuky Poradie v adresári Postranné tlačidlá Poštové priečinky pozrite SMS Potvrdzovacie tóny Potvrdzovací tón Predvoľba sieťového operátora,

Predvoľbu

potlačiť Prenos čísla volajúceho Prenosná časť

podsvietenie klávesnice

šetrič displeja Prenosná časť

farebná schéma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

hlasitosť hlasitého hovoru

hlasitosť slúchadla

hľadať

jazyk na displeji

kontakt s kvapalinou

nastaviť

odhlásiť

osvetlenie displeja

paging

pohotovostný stav

použiť funkciu Babyalarm

používanie viacerých

presmerovať hovor

prihlásiť

prihlásiť na ďalšej základni

stlmenie zvuku

upozorňovacie tóny

uviesť do prevádzky

veľké písmená

vrátiť do pôvodného stavu ako

zapnúť/vypnúť

zmena čísla

zmena na inú základňu

zmena názvu

zmena s cieľom dosiahnuť najlepší

zmeniť interné číslo

zoznam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

automatická

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54

. . . . . . . . . . . . . . . 60, 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

pri dodaní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

signál

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prepojenie – pozrite časť Presmerovanie

hovorov Presmerovanie hovoru Prestávka

po obsadení linky po predvoľbe

po stlačení tlačidla R Prestávka voľby Prezeranie hlásenia sieťového

odkazovača Prihlásenie (prenosná časť) Prijatie volania Pripojenie k hovoru Pripojenie náhlavnej súpravy Pripojenie USB Pripojiť, základňu k telefónnemu

zariadeniu Pripomínajúce volanie Príkon (odber prúdu) Príslušenstvo Prístroje pre nepočujúcich Profily hlasitého telefonovania Púzdro headsetu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Režim Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 70

Režim Štandard Režim zdriemnutia Rýchla voľba

sieťový záznamník

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sekvencia obrázkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sieťové služby Sieťový napájač Sieťový záznamník Signálny tón pozri Upozorňovacie tóny Skrátená voľba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMS

čítať ID poštového priečinku info služby na telefónnych zariadeniach napísať odosielacie centrum odoslať na e-mailovú adresu odpovedať alebo poslať ďalej odstraňovanie chýb oznámenie prostredníctvom SMS PIN ochrana pomoc pri hláseniach chýb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . 47

poslať ako fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

poslať ďalej poslať na osobný poštový priečinok poštové priečinky poštový priečinok zmeniť prijať uloženie čísla vCard vymazať združená zoznam zoznam konceptov zoznam prijatých

Spätné opýtanie

interný Spôsob impulzovej voľby Spôsob voľby Symbol

blokovanie tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

budík

novej SMS

pri nových odkazoch

vyzváňanie Systémové nastavenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Šetrič displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Špeciálne funkcie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tabuľka znakov . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 42, 76

Technické údaje Telefonovanie

externé

interný

prijať hovor Telefonovanie cez slúchadlo Telefónna zástrčka, obsadenie zástrčky Telefónne zariadenie

dĺžky prestávok

nastavenie dĺžky signálu flash

nastavenie spôsobu voľby

prepnúť na tónovú voľbu

pripojenie základne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS

uloženie čísla predvoľby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Termín Termín/výročie

zobraziť neprijatý Termíny

aktivovanie/deaktivovanie

spravovať

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 28

. . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

vymazať Tex tová správa pozri SMS Tlačidlá

ovládacie tlačidlo

postranné tlačidlá

rýchla voľba

skrátená voľba

tlačidlá displeja

tlačidlo hlasitého telefonovania

tlačidlo na vymazanie

tlačidlo pre správy

tlačidlo prevzatia

tlačidlo R

tlačidlo s hviezdičkou

tlačidlo s krížikom

tlačidlo vypnutia zvuku

tlačidlo zapnutia/vypnutia

tlačidlo zloženia Tlačidlá displeja

obsadiť Tlačidlo

obsaďte s funkciou alebo číslom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 19

. . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 21

. . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tlačidlo 1 (rýchla voľba) Tlačidlo na vymazanie Tlačidlo pre správy

otvorenie zoznamu

vyvolanie zoznamov Tlačidlo prevzatia Tlačidlo prihlásenia Tlačidlo R Tlačidlo s hviezdičkou Tlačidlo s krížikom Tlačidlo vyhľadávania Tlačidlo vypnutia zvuku Tlačidlo zapnutia/vypnutia Tlačidlo zloženia Tónová voľba Trvanie hovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 27

Ukazovateľ stavu nabitia . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Ukončiť, hovor Uložiť (číslo predvoľby) Upozorňovacie tóny Uvedenie do prevádzky

prenosná časť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Údržba telefónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Úsporné telefonovanie

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

vCard (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Veľké písmená Volania

prijať

Volanie

externé interný

Voľba

pomocou adresára

so skrátenou voľbou Vyhlásenie o zhode Vyhľadávanie v adresári Vymazať

znak Vypnutie zvuku prenosnej časti Vypnúť

blokovanie tlačidiel

funkcia Babyalarm

interné pripojenie

potlačiť vyzváňací tón

prenosná časť

prijatie volania

termín

upozorňovacie tóny Vyzváňanie

nastavenie hlasitosti

potlačiť

zmeniť Výročie

neprijať

neprijaté

uloženie do adresára

vypnúť Výstražný tón pozrite Upozorňovacie tóny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 33, 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . 69

Základňová stanica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

montáž

nastaviť

pripojiť

pripojiť k telefónnemu zariadeniu

systémový PIN

vrátiť do pôvodného stavu ako

zmeniť Zapnúť

blokovanie tlačidiel

funkcia Babyalarm

interné pripojenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

pri dodaní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . 67

potlačiť vyzváňací tón . . . . . . . . . . . . . . . 41

prenosná časť prijatie volania termín upozorňovacie tóny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Záruka Záznam

uložiť (sieť ový odkazovač) uložiť, zmeniť (predvoľba)

zvoliť z telefónneho zoznamu Združovanie pozrite SMS Zmena PIN

systémový PIN Zmena systémového PIN Zmeniť

cieľové volacie číslo (Babyalarm)

dĺžky prestávok

hlasitosť hlasitého hovoru

hlasitosť slúchadla

interné číslo prenosnej časti

jazyk na displeji

názov prenosnej časti

spôsob voľby

systémový PIN

vyzváňanie Zmeškané hovory Zobrazenie

čísla (CLI/CLIP)

hlásenia sieťového

odkazovača kapacita pamäte adresára miesto uloženia (Media-Pool) neprijaté výročia neprijatých

termínov/výročí

Zosilňovač signálu pozrite časť Opakovač Zoznam

prenosných častí sieťový záznamník zmeškaných hovorov zoznam konceptov SMS zoznam prijatých SMS zoznam SMS zoznamy volaní

Zoznam konceptov (SMS) Zoznam prijatých (SMS) Zoznamy volaní Zvuk pozri Tón zvonenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Siemens GIGASET S790 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset S790 – viac ako iba telefonovanie

Stručný prehľad prenosnej časti

Symbol displeja

Obsah

Bezpečnostné pokyny

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Montáž základne a nabíjačky (ak je dodaná)

Pripojte základňu

Zapojenie nabíjačky (ak je dodaná)

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Vloženie batérií a zatvorenie priečinka na akumulátory

Namontujte pásovú sponku

Vloženie slúchadla do základne alebo nabíjačky

Nastavenie dátumu a času

Displej v pohotovostnom stave

Pripojte headset

Pripojte dátový kábel USB

Čo chcete robit’ ďalej?

Ovládanie telefónu

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlá displeja

Tlačidlá políčka tlačidiel

Postranné tlačidlá

Oprava chybných zadaní

Štruktúra menu

Hlavná ponuka (prvá úroveň)

Čiastkové ponuky

Vypnutie a zapnutie slúchadla

Zapínanie/vypínanie blokovania tlačidiel

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Ponuka – prehľad

Telefonovanie

Externé volanie

Ukončenie hovoru

Prijatie volania

Prenos čísla volajúceho

Hlasité telefonovanie

Stlmenie zvuku

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Pohodlné telefonovanie s využitím siet’ových služieb

Upozornenie pri externom hovore

Zapnutie/vypnutie ohlásenia čakajúceho hovoru („zaklopania”)

AWS (presmerovanie hovoru)

Spätná volanie, konferencia

Spätné volanie

Konferencia

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

Adresár

Adresár

Poradie záznamov v adresári

Adresár-vyberte položku

Voľba pomocou adresára

adresár-správa položiek

Voľba pomocou tlačidiel skrátenej voľby

Preneste adresár do inej prenosnej časti

Uloženie zobrazeného čísla do adresára

Prevzatie čísla alebo e-mailovej adresy z adresára

Zoznam opakovania voľby

Manuálne opakovanie voľby

Spravovanie záznamov zoznamu opakovania voľby

Zoznam prijatých SMS

Zoznamy volania

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ

Telefonujte cenovo prijateľne

Zoznam zmeškaných termínov

Automatická predvoľba siet’ového operátora (predvoľba)

Uloženie príp. zmena zoznamov predvoľby

Trvalé deaktivovanie predvoľby

SMS (textové správy)

Napísanie/odoslanie SMS

Zoznam konceptov

Odoslanie SMS na e-mailovú adresu

Posielanie SMS ako fax

Prijatie SMS

Zapnutie/vypnutie potlačenia prvého vyzváňacieho tónu