Siemens GIGASET S68H User Manual [sv]

s

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

Gigaset S68H

Gigaset

Kortfattad översikt – handenhet

2

3

5

4

6

7

15
14

11

9

10

8

1

13

ÐòV

INT 1

15.11.2007 09:45

?SMS

12

17

16

Kortfattad översikt –

handenhet

1 Display (visningsfält) i viloläge
2 Batteristatus

= e V U (tomt–fullt)
= blinkar: Batterier nästan urladdade
e V U blinkar: Batterier laddas

3 Displayknappar (s. 9)
4 Meddelandeknapp

Åtkomst till samtals- och meddelandelistor
Blinkar: nytt meddelande eller nytt samtal

5 Knappen På/av/lägg på

Avsluta samtal, avbryta funktion, en
menynivå tillbaka (tryck kort), tillbaka till
viloläge (håll nedtryckt), slå på/stänga av
handenhet (håll nedtryckt i viloläge)

6 Knappen Fyrkant

Knapplås på/av (håll nedtryckt i viloläge)
Växla mellan stora/små bokstäver och siffror
(håll nedtryckt)

7 Knapp för snabbvalslistor

Öppna snabbvalslista

8 Mikrofon
9 R-knapp

- Förfrågan (flash)

- Infoga paus i nummer (håll nedtryckt)

10 Knappen Stjärna

Aktivera/avaktivera ringsignaler (håll ned­tryckt).
Vid fast anslutning: Växla mellan pulsval/
tonval (tryck kort)
Öppna tabell med specialtecken

11 Knapp 1

Välj nättelefonsvarare (håll nedtryckt)

12 Uttag för headset
13 Lyft luren-knapp

Besvara samtal, öppna nummerrepetitions­listan (tryck kort), slå nummer (håll ned­tryckt)
När du skriver ett SMS: Skicka SMS

14 Handsfreeknapp

Växla mellan lur- och handsfreeläge;
Lyser: Handsfree aktiverat.
Blinkar: Inkommande samtal

15 Navigationsknapp (s. 9)
16 Bluetooth aktiverat (s. 25)
17 Mottagning

Ð i Ñ Ò (stark–svag)
| blinkar: Ingen mottagning

1

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

Kortfattad översikt – handenhet . 1

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . 3

Gigaset S68H – mer än

att bara ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . 5

Installera basstation och

laddningsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Börja använda handenheten . . . . . . . . 6

Använda handenheten . . . . . . . . . 8

Navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tillbaka till viloläge . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . 10

Ecological DECT . . . . . . . . . . . . . . 11

Ringa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ringa externt samtal . . . . . . . . . . . . . 11

Avsluta samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sekretess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . 12

Använda telefonbok och listor . 12

Telefonbok/snabbvalslista . . . . . . . . . 12

Nummerrepetitionslista . . . . . . . . . . . 16

Öppna listor med

meddelandeknappen . . . . . . . . . . . . . 16

Använda handenhet för rumsöver-

vakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ställa in handenheten . . . . . . . . 18

Snabb åtkomst till funktioner

och nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ställa in displayen . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ställa in skärmsläckare . . . . . . . . . . . . 19

Ställa in displaybelysningen . . . . . . . . 19

Aktivera/avaktivera autosvar . . . . . . . 20

Ändra handsfree-/lurvolym . . . . . . . . 20

Ändra ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mediesamling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aktivera/avaktivera aviseringstoner . . 22

Ställa in väckarklocka . . . . . . . . . . . . . 22

Ställa in larm (kalender) . . . . . . . . . . . 23

Visa ej besvarade larm, födelsedagar . 24

Använda Bluetooth-enheter . . . . . . . . 25

Ställa in eget prefix . . . . . . . . . . . . . . . 26

Återställa handenheten till

leveransläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . 27

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kundservice (Customer Care) . . . . . . . 28

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Information om

bruksanvisningen . . . . . . . . . . . 30

Exempel på menyinmatning . . . . . . . . 30

Exempel på menyinmatning på

flera rader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Skriva och redigera text . . . . . . . . . . . 31

Tilläggsfunktioner via datorgräns-

snittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sökregister . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2

Säkerhetsanvisningar

$

ƒ

Säkerhetsanvisningar

Obs!

Läs noga igenom bruks- och säkerhetsanvisningarna före användning.
Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av tele-

fonen kan innebära.

Använd endast medföljande nätadapter i enlighet med instruktionerna på bas­stationens resp. laddningsenhetens undersida.

Använd endast de laddningsbara batterier som rekommenderas (s. 29).
Använd aldrig andra typer av batterier (eller batterier som inte är laddnings­bara), eftersom det kan leda till både personskada och materiell skada.

Kasta inte batterier tillsammans med hushållssoporna. Följ de lokala bestäm­melserna för avfallshantering. Vänd dig till din kommun eller den fackhandel där
du köpte produkten om du är osäker.

Medicinsk utrustning kan störas av trådlösa telefoner. Observera de tekniska vill­koren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning).

Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när hands­freefunktionen är aktiverad. I annat fall kan allvarliga, varaktiga hörselskador
uppstå.

Handenheten kan orsaka en obehaglig brummande ton i hörapparater.

Placera inte basstationen och laddningsenheten i bad- och duschutrymmen.
Basstation och laddningsenhet är inte stänkskyddade (s. 27).

Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.

Koppla bort en defekt basstation eller lämna in den till Service för reparation,
eftersom den i annat fall kan störa andra elektriska apparater.

3

Säkerhetsanvisningar

Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall
på för ändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv
2002/96/EC för produkten.

Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebyg­ger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för
återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater.

Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din
kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produk­ten.

Obs!

Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder.

4

Gigaset S68H – merän att bara ringa

Gigaset S68H – mer än
att bara ringa

Telefonen, som är utrustad med en över­skådlig färgdisplay (65 000 färger), ger dig
inte bara möjlighet att spara upp till 250
telefonnummer och e-postadresser (s. 12)
– den kan mycket mer:

u Programmera knapparna på din telefon

med viktiga nummer eller vanliga funk­tioner. Du kan sedan slå numret eller
starta funktionen med en knapptryck­ning (s. 18).

u Markera viktiga samtalspartner som VIP

– så hör du på ringsignalen om det är
ett viktigt samtal (s. 13).

u Tilldela dina samtalspartner bilder. Du

kan sedan se på bilden i displayen vem
det är som ringer.
Förutsättning: nummerpresentation.

u Spara larm (s. 23) och födelsedagar

(s. 15) i din telefon – din telefon påmin­ner dig i god tid.

u Kommunicera trådlöst med andra kom-

patibla enheter via Bluetooth™ (se
s. 25).
Bluetooth™-användning för

–Headset (s.7)
– Utbyte av telefonboksposter med

mobiltelefonen (s. 15)

– Nedladdning av foto för visning av

den som ringer (s. 32)

– Utbyte av telefobok via Gigaset

QuickSync med Outlook (s. 32)

Vi önskar dig mycket nöje med din nya
telefon!

Komma igång

Förpackningens innehåll

u En handenhet Gigaset S68H
u En laddningsenhet med nätadapter
u Två batterier
u Ett batterilock
u Ett bältesclip
u En bruksanvisning

Installera basstation och laddningsenhet

Laddaren är avsedd för användning i
slutna torra utrymmen med en tempera­tur mellan +5 °C och +45 °C.

Obs!

u Skydda handenheten mot följande: vär-

mekällor, direkt solljus och andra elek­triska apparater.

u Utsätt inte din Gigaset för fukt, damm,

frätande vätskor och ånga.

Räckvidd och mottagning

Räckvidd:

u Utomhus med fri sikt: upp till 300 m
u Inomhus: upp till 50 m

Mottagning:

I displayen visas hur bra kontakten är mel­lan basstationen och handenheten.

u Bra till dålig: ÐiÑÒ,
u Ingen mottagning: | blinkar.

5

Komma igång

Börja använda handenheten

Displayen skyddas av en
plastfolie. Avlägsna

skyddsfolien!

I slutet av bruksanvisningen hittar du
information om hur du kan ansluta ladd­ningsenheten och montera den på väg­gen.

Sätta i batterierna

Obs!

Använd endast de batterier som rekommende­ras av Gigaset Communications GmbH *
(s. 29). Använd aldrig andra typer av batterier
(eller batterier som inte är laddningsbara),
eftersom det kan leda till både personskada
och materiell skada. Batteriernas mantel kan
förstöras eller så kan batterierna explodera.
Även apparatens funktioner eller apparaten
som sådan kan skadas.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Sätt i batterierna med polerna åt rätt

håll (se bilderna).
Plus- och minuspolerna är markerade i
batterifacket.

¤ Tryck sedan till batterilocket tills det

fäster på plats.

Sätta på bältesclipet

I höjd med displayen på handenheten har
hål förberetts för bältesclipet på sidorna.

¤ Tryck fast bältesclipet på handenhetens

baksida så att dess spetsar snäpper in i
hålen.

Stänga batterilocket

¤ Placera batterilocket så att hålen ligger

parallellt med spetsarna på höljets
insida.

6

Öppna batterilocket

¤ Om bältesclipet är monterat tar du bort

det.

¤ Ta tag i spåret på höljet och fäll upp

batteriluckan.

Komma igång

Registrering

Innan du kan använda din Gigaset S68H
måste du registrera den på en basstation.
Den kan vara registrerad på upp till fyra
basstationer. Registreringsförloppet beror
på basstationen.

Automatisk registrering av Gigaset S68H
på Gigaset S680/685

Förutsättning: Handenheten är inte
registrerad på någon basstation.

Registreringen av handenheten på bassta­tionen Gigaset S680/685 sker automa­tiskt.

¤ Placera handenheten i basstationen

med displayen vänd framåt.

Registreringen kan ta upp till 5 minuter.
Under denna tid visas meddelandet

Registrerar i displayen och basstationens

namn blinkar, t. ex. Basstation 1. När
registreringen har slutförts visas handen­hetens interna nummer i displayen, t.ex.

INT 2 för det interna numret 2. Handenhe-

ten får det lägsta lediga interna numret
(1–6). Om de interna numren 1–6 redan
är upptagna, skrivs nummer 6 över (under
förutsättning att handenheten med det
interna numret 6 befinner sig i viloläge).

Obs!

– Den automatiska registreringen är endast

möjlig om den basstation som du vill regist­rera handenheten på inte används för sam­tal.

– Varje knapptryckning avbryter den automa-

tiska registreringen.

– Om inte den automatiska registreringen

fungerar, måste du registrera handenheten
manuellt.

Manuell registrering av Gigaset S68H

Om inte handenheten slås på automatiskt
när du har satt i batterierna, måste du
först ladda batterierna.

Den manuella registreringen av handen­heten måste startas på handenheten och
basstationen.

När registreringen har slutförts övergår
handenheten i viloläge. I displayen visas
handenhetens interna nummer, t.ex. INT

1. I annat fall måste du upprepa registre-

ringen.

På handenheten

v ¢ Ð ¢ Handenhet ¢ Registrera
s Välj basstation, t.ex. Basstation

1 och tryck på

~ Ange basstationens system-

PIN (leveransläge: 0000) och
tryck på
t.ex. Basstation 1.

§OK§.

§OK§. I displayen blinkar

På basstationen

Inom 60 sekunder ska du hålla registre­rings-/sökknappen på basstationen ned-
tryckt (ca 3 sekunder).

Headsetuttag

Du kan bl.a. ansluta headset av model­lerna (med 2,5 mm kontakt) HAMA Plan­tronics M40, MX100 och MX150.

En lista över kompatibla headset finns på
Internet på adressen
www.plantronics.com/productfinder

Ladda batterierna

¤ Anslut laddningsenhetens nätadapter

till ett vägguttag.

¤ Placera handenheten i laddningsenhe-

ten med displayen vänd framåt.

Låt handenheten stå kvar i laddningsen­heten för att ladda batterierna. Om han­denheten är påslagen visas laddningen av
batterierna i displayen genom att batteri­symbolen e blinkar i det övre högra hör­net. När telefonen är i drift visar batteri­symbolen batteriets laddningstillstånd
(s. 1).

7

Använda handenheten

ÐV

INT 1

15.11.07 07:15

?SMS

Första laddning och urladdning av
batterierna

En korrekt indikering av batteriernas ladd­ningstillstånd kan bara ske om batterierna
först laddas helt och sedan laddas ur.

¤ Lämna handenheten oavbrutet nio

timmar i laddningsenheten. Handen­heten får inte vara påslagen under
laddningen.

¤ Ta ut handenheten ur laddningsenhe-

ten och ställ tillbaka den först när batte­rierna är helt urladdade.

Obs!

– Handenheten får endast placeras i en kom-

patibel laddningsenhet eller basstation.

– Om handenheten har stängts av på grund

av att batterierna har laddats ur, slås den på
automatiskt när du placerar den i ladd­ningsenheten.

– Efter den första laddningen och urladd-

ningen kan du ställa tillbaka handenheten i
laddningsenheten efter varje samtal.

Obs!

u Om batterierna tas ur handenheten

och sedan sätts tillbaka igen ska ladd­ningen och urladdningen upprepas.

u Batterierna kan bli varma under ladd-

ningen. Detta är ofarligt.

u Av tekniska skäl minskar batteriernas

laddningskapacitet med tiden.

Ställa in datum och tid

Ställ in datum och tid, så att inkommande
samtal kan registreras med korrekt datum
och klockslag, och så att du kan använda
väckningsfunktionen och kalendern.

¤ Om inte datum och tid har ställts in

trycker du på displayknappen
att inmatningsfältet öppnas.

Om du ska ställa in klockan öppnar du
inmatningsfältet via:

¢ Ð ¢ Datum/tid

v

¤ Ändra flerradig inmatning:

Datum:

Skriv in dag, månad och år med åtta
siffror.

8

§Klocka§ så

Tid:

Skriv in timmar och minuter med fyra
siffror, t.ex. Q M  5 för
klockan 07.15.

§Spara§ Tryck på displayknappen.

Display i viloläge

När telefonen har registrerats och tiden
ställts in ser displayen, beroende på bas­stationen, ut på följande sätt i viloläge
(exempel):

Telefonen är nu klar att användas!
Om det skulle uppstå frågor om hur du

använder telefonen, läser du tipsen i
avsnittet om felsökning ("Frågor och svar",
s. 27). Du kan även kontakta vår kund­tjänst (Customer Care, s. 28).

Använda handenheten

Slå på/stänga av handenheten

a I viloläge: Håll Lägg på luren-

knappen nedtryckt (bekräftel­seton).

Aktivera/avaktivera knapplås

# Håll knappen Fyrkant

nedtryckt.

Du hör en bekräftelseton. Om knapplåset
är aktiverat visas symbolen Ø i displayen.

Knapplåset avaktiveras automatiskt när du
får ett samtal. När samtalet är avslutat
aktiveras det igen.

Använda handenheten

2

1

? SMS

Navigationsknapp

Nedan markeras den sida på navigations­knappen (övre delen, nedre delen, höger,
vänster) som du ska trycka på i respektive
manövreringssituation med svart
(t.ex. v för "tryck till höger på naviga­tionsknappen").

Navigationsknappen har olika funktioner:

När handenheten är i viloläge

s Öppna telefonboken.
v Öppna huvudmenyn.
u Öppna listan över handenhe-

ter.

t Öppna menyn för inställning

av samtalsvolym (s. 20), ring­signal (s. 20) och aviseringsto­ner (s. 22) på handenheten.

I huvudmenyn och i inmatningsfält

Med navigationsknappen flyttar du mar­kören uppåt t, nedåt s, åt höger v
eller åt vänster u.

I listor och undermenyer

t / s Bläddra uppåt/nedåt rad för

rad.

v Öppna undermeny resp.

bekräfta val.

u Gå tillbaka en menynivå resp.

avbryt.

Under ett externt samtal

s Öppna telefonboken.
u Påbörja intern förfrågan/sekre-

tess.

t Ändra lurvolym resp. hands-

freevolym.

Displayknappar

Displayknapparnas funktioner varierar
beroende på manövreringssituation.
Exempel:

1 Displayknapparnas aktuella funktioner visas

på den nedersta raden i displayen.

2 Displayknappar

De viktigaste displaysymbolerna är:

} Vänster displayknapp (så

länge den inte har program­merats med någon funktion
(s. 18)).

¨ Öppna huvudmenyn.

§Inställn.§ Öppna en situationsberoende

meny.

W Raderingsknapp: Radera

tecken för tecken från höger
till vänster.

Î Gå tillbaka en menynivå resp.

avbryta åtgärd.

Œ Hämta e-postadress från tele-

fonboken.

Ó Kopiera nummer till telefon-

boken.

Ÿ På basstationer med integre-

rad telefonsvarare: Vidarebe­fordra externt samtal till tele­fonsvararen.

• Öppna nummerrepetitionslis-

tan.

9

Använda handenheten

Tillbaka till viloläge

Återgå till viloläge från valfritt ställe i
menyn:

¤ Håll Lägg på luren-knappen a

nedtryckt.

Eller:

¤ Tryck inte på någon knapp. Efter två

minuter övergår displayen automa­tiskt till viloläge.

Ändringar som du inte har bekräftat eller
sparat med

Spara

På s. 1 finns en bild som visar displayen i
viloläge.

§OK§, §Ja§, §Spara§, §Sänd§ eller med

§OK§ sparas inte.

Menyhantering

Du kan hantera telefonens funktioner via
en meny bestående av flera nivåer.

Huvudmeny (första menynivån)

¤ Tryck på v när handenheten är i vilo-

läge för att öppna huvudmenyn.

Huvudmenyns funktioner visas i displayen
med färgade symboler och namn.

Öppna en funktion, dvs. tillhörande
undermeny (nästa menynivå):

¤ Bläddra till funktionen med naviga-

tionsknappen q. På displayens
översta rad visas funktionens namn.
Tryck på displayknappen

§OK§.

Undermenyer

Undermenyernas funktioner visas i en
lista.

Starta en funktion:

¤ Bläddra till funktionen med naviga-

tionsknappen q och tryck på

Tryck kort (en gång) på Lägg på luren­knappen a för att gå tillbaka till föregå­ende menynivå eller avbryta förfarandet.

§OK§.

Beskrivning i bruksanvisningen

Hanteringen av telefonen visas förkortat.

Exempel

Visning:
v ¢ Ð ¢Datum/tid
betyder:
v Tryck på knappen för att visa

huvudmenyn.

Ð Använd navigationsknappen

q för att gå till undermenyn

§OK§.

Datum/tid

Inställningar och tryck på

Bläddra till funktionen med
navigationsknappen q och
tryck på

§OK§.

Andra visningstyper:

c / Q / * osv.

Tryck på den avbildade knap­pen på handenheten.

~ Ange siffror eller bokstäver.

Mer utförliga exempel på menyinmat­ningar och flerradiga inmatningar hittar du
i bilagan till den här bruksanvisningen på
s. 30.

Korrigera felaktiga inmatningar

Korrigera felaktiga tecken i texten genom
att navigera till felinmatningen med navi­gationsknappen. Då kan du göra följande:

u Radera tecknet till vänster om markö-

ren med X.

u Infoga tecken till vänster om markören.
u Skriva över tecken (blinkar) vid inmat-

ning av tid och datum.

10

Ecological DECT

Ecological DECT

Ecological DECT innebär att strömförbruk­ningen reduceras genom användning av
en strömsparande nätadapter.

Dessutom reducerar handenheten sändef­fekten beroende på hur långt avståndet är
till basstationen.

Ringa samtal

Ringa externt samtal

Externa samtal är samtal ut på det all­männa telefonnätet.

~c Mata in telefonnumret och

tryck på Lyft luren-knappen.

Eller:
c~ Håll Lyft luren-knappen c

nedtryckt och mata sedan in
numret.

Du kan avbryta uppringningen med Lägg
på luren-knappen a.

Under samtalets gång visas samtalstiden.

Obs!

Om du använder telefonboken, snabbvalslis­tan (s. 1, s. 12) eller nummerrepetitionslistan
(s. 16) behöver du inte skriva in samma num­mer och förval till operatörer (snabbvalsnum­mer) gång på gång.

Föra samtal via Bluetooth-headset

Förutsättning: Bluetooth är aktiverat, en
anslutning mellan Bluetooth-headsetet
och handenheten har upprättats (se
s. 25).

Tryck på Lyft luren-knappen på headsetet.
Anslutningen till handenheten kan ta upp
till fem sekunder.

För mer information om ditt headset, se
bruksanvisningen till headsetet.

Avsluta samtal

a Tryck på Lägg på luren-knap-

pen.

Besvara samtal

Ett inkommande samtal indikeras på tre
sätt på handenheten: genom ljudsignal,
ett meddelande i displayen och genom att
handsfreeknappen d blinkar.

Du har följande alternativ för att ta emot
samtal:

¤ Tryck på Lyft luren-knappen c.
¤ Tryck på handsfreeknappen d.

Om handenheten står i laddningsenheten
och funktionen Auto. svar är aktiverad
(s. 20), besvaras inkommande samtal
automatiskt när du tar upp telefonen ur
laddningsenheten.

Om ringsignalen stör dig, trycker du på
displayknappen
besvara telefonsamtalet, så länge det indi­keras i displayen.

Besvara samtal via Bluetooth-headset

Förutsättning: Bluetooth är aktiverat, en
anslutning mellan Bluetooth-headsetet
och handenheten har upprättats (se
s. 25).

Tryck på Lyft luren-knappen på headse­tet när det ringer i headsetet (det kan ta

upp till fem sekunder).
För mer information om ditt headset, se

bruksanvisningen till headsetet.

§Tyst§. Du kan fortfarande

11