Siemens GIGASET S685 IP, GIGASET C470 IP, GIGASET C475 IP, GIGASET S675 IP User Manual [fi]

Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP:

Uudet ja muuttuneet toiminnot

Tämä asiakirja täydentää Gigaset IP-puhelimien käyttöohjetta. Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP ja Gigaset S685 IP Puhelimen käyttöohjeiden valmistuttua puhelimiin on lisätty ominaisuuksia (ohjelmisto-

versiosta 02.140 alkaen). Nämä ominaisuudet on kuvattu tässä asiakirjassa.

Tärkeä ohje koskien Gigaset S685 IP -puhelinta:

Tämä asiakirja täydentää ennen toukokuuta 2009 valmistuneiden Gigaset S685 IP

-laitteiden käyttöohjeita. Näiden laitteiden luurin akkukotelossa on merkintä Gigaset S68H (ilman lisäystä S2!).

Tarra on akkukotelon pohjassa. Käyttöohje on laitteen mukana olevalla CD-levyllä.

Sisällysluettelo

Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Muutokset puhelimen käyttöönotossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset.net-yhteysapurin käynnistyminen avattaessa Gigaset.net-puhelinluettelo

ensimmäisen kerran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Info Center – Luurilla aina online-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen IP-yhteyden kautta . . . . . . . . . 12

Sähköpostiviestin lukeminen luurista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Luurin mikrofonin kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verkkopalvelut ulkopuhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tukiaseman käyttö puhelinvaihteessa – Ulkolinjan tunnuksen asetus . . . . . . . . . . . . . . 18

HTTP-välityspalvelimen asentaminen (vain yrityksen sisäiseen verkkoon) . . . . . . . . . . . 19

Gigaset.net-yhteyden STUN-palvelimen kytkeminen päälle tai pois päältä . . . . . . . . . . 20

Kiinteän puhelinverkkoyhteyden ottaminen käyttöön varayhteydeksi . . . . . . . . . . . . . . 21

R-näppäimen asetus IP-puheluita varten – Hook Flash-ominaisuus / puhelun siirto . . 22

Paikallisten tietoliikenneporttien määritys IP-puheluita varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lisäys kohtaan Puhelun ilmoittaminen ja numeron määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lisäys kohtaan Haku online-puhelinluettelosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lisäys kohtaan Näytön kielen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lisäys kohtaan Automaattinen ohjelmistopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lisäys kohtaan IP-puhelinoperaattorin asetusten päivittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lisäys kohtaan Valintasääntöjen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Korjaus kohtaan Tukiaseman MAC-osoitteen kysely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lisäpalvelukyselyt tukiaseman kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ohjeita Gigaset IP-puhelimien käyttöön osoitteenmuunnosta käyttävissä reitittimissä . 30

Muutettu ja laajennettu VoIP-tilakoodien taulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pois jäänyt toiminto:

Soitettavien puheluiden lähetystien valinta näppäimillä * / # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Luurin valikkorakenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri, Gigaset S685 IP -tukiaseman

Gigaset S68H -luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus

Uudet toiminnot

u Info Center: Gigaset S67H/S68H/C47H -luurilla voit hakea Internetistä online-sisältöjä,

jotka on toimitettu erityisesti luuria varten.

£ s. 8

u Voit nyt lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä IP-yhteyden kautta. IP-yhteyden kautta

tapahtuvaa tekstiviestien lähettämistä varten lähetyskeskukseen on määritettävä yksi IP-yhteyksistäsi lähetystieksi.

£ s. 12

u Voit saada sähköpostiviestien tekstin näkymään luurin näytöllä.

£ s. 14

u Voit kytkeä mikrofonin pois päältä ulkopuhelun aikana vasemmalla näyttönäppäimellä.

Puhekumppanisi ei tällöin kuule sinua enää. Sinä kuitenkin kuulet puhekumppanisi puheen. Verkkotoiminnot (kuten ulkoisen välipuhelun tai neuvottelupuhelun soittaminen/lopettaminen), joita et tämän uuden toiminnon takia saa käyttöön vasemmalla näyttönäppäimellä, ovat nyt käytettävissä tilannevalikossa.

£ s. 16

u Kun puhelin liitetään puhelinvaihteeseen, voit ottaa tallentaa puhelimeen keskuksen

suuntanumeron.

£ s. 18

u Kun puhelin liitetään yrityksen tai organisaation sisäiseen verkkoon (Intranetiin), voit

tallentaa (mikäli tarpeen) verkon sisäisen HTTP-välityspalvelimen osoitteen tukiasemaan. Kaikki puhelimen Internet-yhteydet osoitetaan sitten tälle välityspalvelimelle.

£ s. 19

u Voit nyt ottaa kiinteän puhelinverkon yhteyden käyttöön varayhteydeksi. Ellei puhelin

pysty muodostamaan IP-yhteyttä, yritetään automaattisesti muodostaa kiinteän puhelinverkon yhteys.

£ s. 21

u Voit käyttää S-näppäintä kuten aiemminkin IP-puhelinoperaattorin erityistoimintoi-

hin tai vaihtoehtoisesti voit käyttää S-näppäintä puhelunsiirtoon (IP-yhteyden kautta tapahtuvaan puhelun välitykseen - Call Transferiin) .

£ s. 22

u Reitittimen NAT-toiminnosta riippuen voit ottaa käyttöön tai pois käytöstä Gigaset.net-

yhteyden STUN-palvelimen.

£ s. 20

Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus

Muuttuneet/lisätyt toiminnot

u Muutokset puhelimen käyttöönotossa.

Gigaset.net-yhteysapuri käynnistyy vasta, kun Gigaset.net-puhelinluettelo avataan ensimmäisen kerran.

£ s. 5

u Koska IP-yhteyttä kohti tarvitaan useita peräkkäisiä RTP-portteja, voit nyt määrittää

puhelimen määritysten yhteydessä RTP-porteille porttinumeroalueen.

£ s. 24

u Puhelinnumeroon, jota ei ole määritetty millekään luurille vastaanottonumeroksi,

tulevien puheluiden ilmoitustapa on muuttunut,

£ s. 26

u Jollet tee ohjelmistopäivitystä tai IP-puhelinoperaattoritietojen päivitystä heti, puhelin

muistuttaa siitä uudelleen myöhemmin. (Vain toukokuusta 2009 lähtien valmistetuissa laitteissa)

£ s. 27

u Valintasääntöjen määrittelyssä voit nyt määrittää uudella Use Area Codes -valinnalla,

valitaanko automaattinen suuntanumero vai ei.

£ s. 28

u Tukiaseman Mac-osoitteen kysyminen luurilla – näppäinyhdistelmä on muuttunut

£ s. 29

Uusia ohjeita vianmääritykseen/vika-analyysiin

u Ulkopuhelun aikana käytettävissä olevia palvelutietoja (esim. Gigaset-palvelut) on

laajennettu tietyillä toiminnoilla (esim. operaattoriprofiilin lataamisella heti).

£ s. 29

u Jos liität puhelimen osoitteenmuunnosta käyttävän reitittimen perään, osoitteen-

muunnos voi aiheuttaa ongelmia IP-puheluissa (erityisesti silloin, jos reitittimeen liitetään useita IP-puhelimia). Näiden ongelmien poistamiseeen on ohjeita näissä lisäyksissä.

£ s. 30

u VoIP-tilakoodien taulukkoa, jonka saat näkymään näytöllä, on laajennettu. Laajennettu

taulukko on näissä lisäyksissä.

£ s. 32

Pois jäänyt toiminto

u Et voi enää valita yhteystyyppiä liittämällä numeroon # tai * numeron valinnan

yhteydessä. (Vain toukokuusta 2009 lähtien valmistetuissa laitteissa)

£ s. 35

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Muutokset puhelimen käyttöönotossa

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Muutokset puhelimen käyttöönotossa

Tämä kappale täydentää Gigaset IP-puhelimen kappaletta Käyttöönotto – IP-puheluasetusten määritys.

IP-puheluasetusten määrityksen kulku on muuttunut seuraavasti.

1. Automaattinen määritys: Asennusapurin käynnistämisen ja järjestelmä-PIN-koodin syöttämisen jälkeen näytöllä

näkyy:

Onko sinulla

autom. asetusten

koodi?

Ei Kyllä

Jos olet saanut IP-puhelinoperaattoriltasi automaattisen määrityksen koodin (Activation Code):

¤ Paina näyttötekstin §Kyllä§ alapuolella olevaa näppäintä.

Sinua pyydetään näppäilemään koodi.

¤ Syötä automaattisen määrityksen koodi näppäimistön avulla (enintään 32 merkkiä)

ja paina

Kaikki IP-puheluissa tarvittavat tiedot ladataan suoraan Internetistä puhelimeen. Luuri palaa valmiustilaan. Määritys on päättynyt.

§OK§.

Jos olet saanut IP-puhelinoperaattorilta rekisteröintitunnuksen/salasanan ja tarvittaessa käyttäjänimen:

¤ Paina näyttötekstin §Ei§ alapuolella olevaa näppäintä.

IP-määritys sujuu tällöin puhelimen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

2. Gigaset.net-yhteysapuri IP-määrityksen jälkeen eli IP-tilin käyttäjätietojen tai automaattisen määrityksen koodin syöttämisen jälkeen Gigaset.net-yhteysapuri ei käynnisty enää (puhelimen käyttöohjeen vaihe Nimen lisääminen Gigaset.net-puhelinluetteloon jää pois). Käyttäjätietojen tai automaattisen määrityksen koodin syöttämisen jälkeen luuri palaa valmiustilaan.

Gigaset.net-yhteysapuri käynnistyy heti, kun Gigaset.net-puhelinluettelo avataan ensimmäisen kerran (

£ s. 6). Voit syöttää nimesi Gigaset.net-puhelinluetteloon.

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Gigaset.net-yhteysapurin käynnistyminen avattaessa Gigaset.net-puhelinluettelo ensimmäisen kerran

3. Kun Internetissä on käytettävissä puhelimen ohjelmistopäivitys: Kun painat vilkkuvaa viestinäppäintä luurin käyttöönoton ja tukiasemaan liittämisen

jälkeen, näytöllä näkyy ilmoitus Uusi laitteistopäivitys saatavana. Suorita ohjelmistopäivitys (paina oikeaa näyttönäppäintä

(noin 3 minuutin kuluttua) luuri palaa valmiustilanäyttöön ja viestinäppäin f vilkkuu. Jos painat f-näppäintä, näytöllä lukee Käynnistä apuri IP-yhteystietojen syöttöä varten?, ja voit käynnistää yhteysapurin käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

§Kyllä§). Päivityksen päätyttyä

Gigaset.net-yhteysapurin käynnistyminen avattaessa Gigaset.netpuhelinluettelo ensimmäisen kerran

Käyttöönoton jälkeen voit syöttää Gigaset.net-yhteysapurin avulla nimesi Gigaset.netpuhelinluetteloon eli luoda puhelimesi Gigaset.net-puhelinluettelotiedon. Avaa tätä varten Gigaset.net-puhelinluettelo.

Edellytys:Luuri on valmiustilassa.

s Paina pitkään. q Valitse käytössä olevista online-puhelinluetteloista Gigaset.net ja paina

Luurin näytöllä näkyy:

Gigaset.net

§OK§.

Avataanko

Gigaset.net

apuri?

Ei Kyllä

¤ Käynnistä yhteysapuri painamalla näyttönäppäintä §Kyllä§.

Ohje Gigaset.net-yhteysapuri käynnistyy vain avattaessa Gigaset.net-puhelinluettelo ensimmäisen kerran. Jos painat uudelleen. Voit syöttää nimesi Gigaset.net-puhelinluettelon valikon kautta (

Omat tiedot).

§Ei§, yhteysapurin toiminto keskeytyy eikä käynnisty enää

§Valinnat§ ¢

Gigaset.net-yhteysapurin käynnistyminen avattaessa Gigaset.net-puhelinluettelo ensimmäisen kerran

Gigaset.net

lempinimi:

Ý OK

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

¤ Näppäile näppäimistöllä nimi, jolla haluat esiintyä Gigaset.net-puhelinluettelossa.

Nimen pituus voi olla korkeintaan 25 merkkiä.

¤ Paina oikeanpuoleista §OK§-näyttönäppäintä.

Jos tällä nimellä jo on olemassa tieto, sinua pyydetään syöttämään nimi uudelleen.

Kun tieto on tallennettu onnistuneesti Gigaset.net-puhelinluetteloon, näytöllä näkyy ilmoitus Käyttäjänimi lisätty Gigaset.netpalveluun!.

Luuri palaa valmiustilaan.

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Info Center – Luurilla aina online-tilassa

Gigaset S67H- / S68H- / C47H- luurilla voit hakea Internetistä online-sisältöjä, eli tilata infopalveluja, jotka on toimitettu erityisesti luuria varten. Käytettävissä olevat infopalvelut laajenevat jatkuvasti. Luuriin on asetettu valmiiksi tiettyjä palveluja, mutta voit muuttaa asetuksia ja lisätä uusia palveluja. Käy Gigaset.net-sivulla www.gigaset.net kokoa itsellesi henkilökohtaiset infopalvelut.

Internetissä ja

Omien infopalveluiden kokoaminen

¤ Avaa tietokoneella puhelimesi web-käyttöliittymän sivu Settings ¢ Services. ¤ Napsauta gigaset.net/myaccount.

Tai :

¤ Näppäile tietokoneen web-selaimen osoitekenttään seuraava osoite:

www.gigaset.net

¤ Näppäile Gigaset.net-sivulle Gigaset.net-käyttäjätunnus ja salasana. Käyttäjätunnuksesi

ja salasanasi löydät web-käyttöliittymän sivulta "Settings

Molemmissa tapauksissa avautuu verkkosivu, jolle voit koota infopalvelusi.

Info Centerin käynnistys, infopalveluiden valinta

v ¢ ê Verkkopalvelut ¢ Info Center

Info Centerin valikko, eli luettelo valitsemistasi infopalveluista (ks. yllä) näkyy näytöllä. Voit selata infopalveluita.

Esimerkki:

¢ Services").

Info Center

Sää

Uutiset

Infopalvelu 3

Infopalvelu 4

Infopalvelu 5

Infopalvelu 6

Ý OK

s Valitse infopalvelu ja paina §OK§.

Tiettyihin infopalveluihin (personoidut palvelut) pääsemiseksi tarvitaan rekisteröityminen rekisteröintitunnuksella ja -salasanalla. Anna tässä tapauksessa yhteystietosi kappaleessa

Rekisteröityminen personoituihin infopalveluihin (s. 9) kuvatulla tavalla.

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Info Center – Luurilla aina online-tilassa

Ilmoitukset tilattuja tietoja ladattaessa

Tiedot ladataan Internetistä. Odota hetki, kunnes tiedot näkyvät näytöllä. Näytöllä näkyy

Odota.

Jollei infopalvelun tietoja saada näytölle näkyviin, näytölle tulee jokin seuraavista ilmoituksista:

Pyydettyä sivua ei tavoitettu!

Mahdolliset syyt:

u aikakatkaisu (Timeout) tietoja ladattaessa u infopalveluiden Internet-palvelin ei ole käytettävissä.

¤ Tarkista Internet-yhteys ja toista kysely myöhemmin uudelleen.

Koodausvirhe pyydetyllä sivulla!

Tilatun infopalvelun sisältö on koodattu sellaisessa muodossa, joka ei näy luurin näytöllä.

Pyydettyä sivua ei voida näyttää!

Yleinen virhe infopalvelua ladattaessa.

Valtuutus epäonnistui!

Rekisteröinti epäonnistui. Mahdolliset syyt:

u Olet näppäilyt rekisteröintitiedot väärin.

¤ Valitse infopalvelu uudelleen ja toista rekisteröinti. Huomaa erityisesti isot ja pienet

kirjaimet.

u Sinulla ei ole käyttöoikeutta tähän infopalveluun.

Rekisteröityminen personoituihin infopalveluihin

Jos infopalveluun pääsemiseksi tarvitaan erityisrekisteröinti käyttäjänimellä ja salasanalla, palvelupyynnön jälkeen näkyy seuraava näyttö (esimerkki):

Valtuutus

Käyttäjätunnus:

Salasana:

Ý Tallenna

Käyttäjätunnus

Näppäile infopalveluntarjoajan kanssa sopimasi käyttäjänimi.

Salasana

Näppäile käyttäjänimeen kuuluva salasana.

§Tallenna§ Lähetä rekisteröintitiedot painamalla näyttönäppäintä.

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Info Center – Luurilla aina online-tilassa

Mikäli rekisteröinti onnistui, pyydetty infopalvelu näkyy näytöllä.

Jos rekisteröinti epäonnistui, näytöllä näkyy siitä ilmoitus,

ladattaessa, s. 9.

Ohje

Huomioi rekisteröintitietoja kirjoittaessasi isot ja pienet kirjaimet.

£ Ilmoitukset tilattuja tietoja

Info Centerin käyttö

Tilatun infopalvelun tyypistä riippuen voit suorittaa seuraavia toimenpiteitä:

Selata infopalveluja

¤ s-näppäimellä selaat infopalvelussa alaspäin ja t-näppäimellä ylöspäin (takaisin).

Palata edelliselle sivulle

¤ Paina vasenta ”-näyttönäppäintä.

Palata Info Centerin valikkoon

¤ Paina lyhyesti lopetusnäppäintä a.

Jos haluat offline-tilaan: Paina pitkään lopetusnäppäintä a. Luuri palaa valmiustilaan.

Valita hyperlinkin

u Hyperlinkki lisätiedon saamista varten:

Jos sivulla on hyperlinkki lisätiedon saamista varten, näytöllä näkyy symboli g. Kun hyperlinkkejä sisältävä sivu avataan, ensimmäinen hyperlinkki on alleviivattu.

¤ Voit siirtyä ohjausnäppäimellä (s ja/tai t) sen hyperlinkin kohdalle, jonka haluat

valita. Hyperlinkin kohdalla on merkki (alleviivattu palkeilla).

¤ Avaa sivu painamalla oikeanpuoleista näyttönäppäintä §Linkki§.

u Hyperlinkki puhelinnumeron saamista varten:

Jos hyperlinkissä on puhelinnumero, voit kopioida numeron luurin puhelinluetteloon tai soittaa siihen suoraan (Click-2-Call-toiminto).

¤ Valitse hyperlinkki näppäimellä s ja /tai t. ¤ Tunnistat tämäntyyppisen hyperlinkin siitä, että oikeanpuoleisen näyttönäppäimen

yläpuolella näkyy teksti

§Soita§.

¤ Paina §CopyToDir§, kun haluat kopioida puhelinnumeron luurin puhelinluetteloon.

Tai :

¤ Soita numeroon painamalla §Soita§-näppäintä.

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Info Center – Luurilla aina online-tilassa

Kun painat §Soita§, operaattorista riippuen – numeroon soitetaan suoraan tai – numero näkyy näytöllä, jolloin ennen soittamista numero on ensin vahvistettava.

Esimerkki:

Numerovalinta

12345678

Ei Kyllä

¤ Numeroon soitetaan, kun painat §Kyllä§.

Tai :

¤ Kun painat §Ei§, näytölle palautuu sivu, jolla hyperlinkki on. Numeroon ei soiteta.

Kirjoittaa tekstiä

¤ Siirry q-näppäimellä kenttäriville, johon haluat kirjoittaa tekstiä. Kohdistin vilkkuu

tekstikentässä.

¤ Kirjoita teksti luurin näppäimillä (tekstinkirjoituksesta £ puhelimen käyttöohjeen liite). ¤ Siirry täyttämään mahdollisia muita tekstikenttiä tai valitse mahdollinen vaihtoehto

(alempana).

¤ Lopeta kirjoittaminen ja lähetä tiedot painamalla oikeaa näyttönäppäintä.

Valita

¤ Siirry q -näppäimellä haluamallesi valintariville. ¤ Hae haluamasi valinta painamalla tarvittaessa useamman kerran ohjausnäppäintä

vasemmalle tai oikealle.

¤ Siirry halutessasi q -näppäimellä muihin kenttiin ja valitse ne edellä kuvatulla tavalla. ¤ Lopeta valinta ja lähetä tiedot painamalla vasenta näyttönäppäintä.

Valita vaihtoehdon

¤ Siirry q-näppäimellä riville, jossa on vaihtoehto. Rivi näkyy valittuna. ¤ Ota vaihtoehto käyttöön tai pois käytöstä ohjausnäppäimellä v (paina oikealle) tai

oikeanpuoleisella näyttönäppäimellä (esim.

§OK§).

¤ Siirry valitsemaan mahdollisia muita vaihtoehtoja tai täyttämään tekstikenttiä. ¤ Lopeta syöttö ja lähetä tiedot painamalla vasemmanpuoleista näyttönäppäintä (esim.

§Lähetä§).

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen IP-yhteyden kautta

Tämä kappale täydentää Gigaset IP-puhelimen käyttöohjeen lukua Tekstiviestit (SMS).

Voit nyt lähettää ja vastaanottaa puhelimellasi tekstiviestejä sekä kiinteän puhelinverkon että IP-yhteyden kautta.

Voit vastaanottaa tekstiviestejä (lyhyesti SMS) puhelimen kaikkien yhteyksien kautta (poikkeuksena Gigaset.net). Linja (lähetystie), jonka välityksellä tekstiviestit lähetetään, on nimenomaan määritettävä (kiinteän puhelinverkon yhteys tai yksi IP-yhteyksistä).

Edellytys: Kiinteän verkon puhelinoperaattori ja IP-puhelinoperaattori tukevat tekstiviestitoimintoa.

Lähetystien määrittäminen

Lähetystie määritetään vietikeskusten asetuksen yhteydessä. Voit määrittää jokaiselle viestikeskukselle erikseen, mitä heidän linjoistaan käytetään tekstiviestien lähettämiseen, jos tämä viestikeskus on otettu käyttöön lähetyskeskuksena.

Tärkeää Ennen kuin määrität yhden IP-yhteyden lähetystieksi, selvitä IP-puhelinoperaattorilta, onko viestikeskus käytettävissä IP-linjan kautta. Kaikki IP-puhelinoperaattorit eivät tue erikoispuhelinnumeroita!

¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti ¢ Asetukset ¢ Viestikeskukset

v s Valitse viestikeskus (esim. Viestikeskus 1) ja paina §OK§. s Selaa riville Lähetystie, ja valitse lähetystie, jota käytetään, kun tekstiviesti lähe-

tetään tämän viestikeskuksen kautta. Kiinteän puhelinverkon yhteys on määritetty tehdasasetuksena.

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

Näytöllä näkyy luettelo puhelimen yhteyksistä. Valittavana on kiinteän puhelinverkon yhteys ja kaikki määritetyt IP-yhteydet. Näytöllä näkyvät yhteyksien vakionimet: IP1 ... IP6, Puhelin .

Puhelin / IP1 / IP2 / ...

Valitse IP-yhteys tai kiinteän verkon yhteys ja paina

§Tallenna§ Tallenna muutokset painamalla näyttönäppäintä.

Ohjeita

u Jos olet valinnut IP-yhteyden ja tekstiviestin lähetysyritys epäonnistuu, tekstiviesti tal-

lentuu saapuneiden viestien luetteloon virheellisenä viestinä. Myöskään silloin, kun olet ottanut käyttöön kiinteän puhelinverkon yhteyden varayhteytenä ( puhelin ei yritä lähettää tekstiviestiä kiinteän puhelinverkon kautta.

u Jos olet valinnut lähetystieksi IP-yhteyden ja se poistetaan määrittelystä, käytetään

määrittelyssä ensimmäistä IP-yhteyttä.

§OK§.

£ s. 21),

Tekstiviestien (SMS) lähettäminen ja vastaanottaminen IP-yhteyden kautta

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Ohje: Tekstiviestien kirjoitus, lähetys, vastaanotto...

Lähetystien (kiinteä puhelinverkko tai IP-yhteys) asetuksista riippumatta voit kirjoittaa, lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä sekä pyytää tekstiviestitiedotuksia kuten puhelimen käyttöohjeessa on kuvattu (

Voit käyttää henkilökohtaisia postilaatikoita, lähettää tekstiviestejä sähköpostiosoitteisiin tai tilata infopalveluita tekstiviestitse, jos IP-puhelinoperaattori tukee kyseisiä toimintoja.

Ohje

Jokainen puhelinnumeroosi (IP tai kiinteä puhelinverkko) osoitettu tekstiviesti näkyy kaikkien rekisteröityjen, tekstiviestitoimintoa tukevien luurien näytöllä, silloinkin, kun luurin puhelinnumeroa ei ole määritetty vastaanottonumeroksi.

£ luku Tekstiviestit (SMS)).

+ 30 hidden pages