Siemens GIGASET S685 IP User Manual [de]

S685 IP

Wichtiger Hinweis zur Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt Gigaset S685 IP Geräte, die ab 2009 gefertigt wurden. Bei diesen Geräten finden Sie auf de den Aufdruck „Gigaset S68H

Fehlt im Aufdruck der Zusatz „S2“ wurde das Gerät vor Setp ember 2009 gefertigt und diese Bedienungsanleitung ist nicht gültig. Laden Sie sich zur Bedienungsanleitung aus dem Internet heru zusammen mit der Bedienungsanleitung auf der CD gesamten Funktionsumfang Ihres Geräts.

S2“. Das Label befindet sich auf dem Boden des Akkufachs.

m Label im Akkufach des Mobilteils

in diesem Fall bitte die Ergänzungen

nter. Diese Ergänzungen beschreiben

, die Ihrem Gerät beiliegt, den

September

Kurzübersicht Mobilteil

19 18

17 16

15 14

13 12 11

9 8

Tasten Mobilteil

1 Display im Ruhezustand (Beispiel) 2 Ladezustand der Akkus

e V U (1/3 voll bis voll) = blinkt: Akku fast leer e V U blinkt: Akku wird geladen

3 Display-Tasten ( 4 Nachrichten-Taste

Auf Anrufer- und Nachrichtenliste zugreifen Blinkt: neue Nachricht, neuer Anruf oder neue Firmware bzw. neues Provider-Profil verfügbar

Ð½òÃ V

INT 1

15.01.09 19:45

Festnetz IP

£ S. 34)

5 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden, Funktion abbrechen, eine Menü-Ebene zurück (kurz drücken), in Ruhezustand zurück (lang drücken), Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

6 Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (lang drücken,

£ S. 36)

Wechsel zwischen Klein-, Groß- und Ziffernschreibung bei Texteingabe (

7 Call-by-Call-Listen-Taste (nicht für VoIP)

Call-by-Call-Liste öffnen

8 Mikrofon 9 R-Taste

Festnetz: Flash eingeben (kurz drücken) Pause eingeben (lang drücken) VoIP: Flash eingeben (einstellbar,

10 Stern-Taste

Ruhezustand: Klingeltöne ein/aus (lang drücken) Festnetz: Umschalten Impulswahl/Tonwahl Editor: Tabelle mit Sonderzeichen öffnen

11 Tas te 1 (lang drücken)

Netz-Anrufbeantworter bzw. Anrufbeantworter anrufen

12 Anschlussbuchse für Headset ( 13 Abheben-Taste

Gespräch annehmen, Wahlwiederholungsliste öffnen (im Ruhezustand kurz drücken), Verbindungstyp wählen und Wählen einleiten (nach Nummerneingabe kurz/lang drücken,

14 Freisprech-Taste

Wechseln zwischen Höre r-/Freisprechmodus Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet Blinkt: ankommender Ruf

15 Steuer-Taste ( 16 Eco-Modus aktiviert ( 17 Empfangsstärke

£ S. 45)

£ S. 33)

£ S. 239)

£ S. 206)

£ S. 31)

£ S. 130)

Ò Ñ i (gering bis hoch) | blinkt: kein Empfang

18 Mobilteil Gigaset S68H:

Bluetooth aktiviert (

19 Anrufbeantworter-Symbol

Anrufbeantworter eingeschaltet; Blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf oder wird von anderem internen Teilnehmer bedient

£ S. 143)

Übersicht Display-Symbole

=eVU

Ladezustand der Akkus (leer bis voll)

= (blinkt)

Akkus fast leer

e V U (blinkt)

Ladevorgang

Ð i Ñ Ò

Qualität des Funkkontaktes zwischen Basis und Mobilteil (hoch bis gering

| (blinkt) Kein Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil ½ Eco-Modus eingeschaltet ò Bluetooth-Modus aktiviert Ã in Kopfzeile:

Anrufbeantworter der Basis ist eingeschaltet Blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf oder wird bedient sonst: Neue Nachricht auf einem Netz-Anrufbeantworter oder dem lokalen Anrufbeantworter

Å Eingehender Anruf (Klingelsymbol) Á Neuer Anruf in der Anrufliste À Neue Nachricht in SMS-, Messenger- oder E-Mail-Liste Ø Tastensperre eingeschaltet Ú Klingelton ausgeschaltet º ¼ Wecker eingeschaltet

Aufmerksamkeitston eingeschaltet

Kurzübersicht Basis

Taste Basis

1 Paging-Taste

Leuchtet: LAN-Verbindung aktiv (Telefon ist mit Router verbunden) Blinkt: Datenübertragung auf LAN-Verbindung Kurz drücken: Paging starten ( Mobilteil anzeigen Lang drücken: Basis in Anmeldemodus versetzen (

£ S. 137), IP-Adresse am

£ S. 135)

Inhaltsverzeichnis

Übersicht Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kurzübersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gigaset S685 IP – mehr als nur Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VoIP – über das Internet telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gigaset HDSP – Telefonie in brillanter Klangqualität . . . . . . . . . 11

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gürtelclip und Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wie Sie weiter vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mobilteil bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tasten des Tastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zurück in den Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 37

Menü-Übersichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefon-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Web-Konfigurator-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Über VoIP und Festnetz telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mikrofon Ihres Mobilteils ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mobilteil stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

VoIP-Telefonie über Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gigaset.net-Telefonbuch öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Teilnehmer im Gigaset.net-Telefonbuch suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Eigenen Eintrag eintragen, ändern, löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Gigaset.net-Teilnehmer anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inhaltsverzeichnis

Telefonieren über Netzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anonym anrufen - Nummernanzeige unterdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Weitere Netzdienste für VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Telefonbücher und Call-by-Call-Liste nutzen . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mobilteil-Telefonbuch/Call-by-Call-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SMS schreiben/senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SMS-Postfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

SMS-Zentrum einstellen, Sendeleitung festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SMS-Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Unterdrücken des ersten Klingeltons aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SMS-Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

E-Mail-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Posteingangsliste öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

E-Mail-Nachricht lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Absender-Adresse einer E-Mail ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

E-Mail-Nachricht löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Verbindung aufbauen, online gehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Eigenen Status ändern/abfragen, offline gehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Buddy-Liste öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nachrichten empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nachrichten schreiben und senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Buddy anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Selbsthilfe bei Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Info Center – mit dem Mobilteil immer online . . . . . . . . . . . . . 109

Info Center starten, Info-Dienste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Anmeldung für personalisierte Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Info Center bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Informationen aus dem Internet als Screensaver anzeigen lassen . . . . . . . 114

Anrufbeantworter der Basis bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Bedienung über das Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Mithören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Anrufbeantworter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Inhaltsverzeichnis

Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Netz-Anrufbeantworter ein-/ausschalten, Nummer eintragen . . . . . . . . . . 126

(Netz-)Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . 127

Meldungen des Netz-Anrufbeantworters anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

ECO DECT:

Stromverbrauch und Funkleistung der Basis reduzieren . . . . . 130

Termine (Kalender) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Termin speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Termine verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Terminruf ausschalten oder beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Wecker ein-/ausschalten und einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus) . . . . . 134

Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Basis wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Interne Nummer eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Namen eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Mobilteil für Babyalarm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Mobilteil Gigaset S68H: Bluetooth-Geräte benutzen . . . . . . . . 143

Bluetooth-Modus aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Bluetooth-Geräte anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Liste der bekannten (vertrauten) Geräte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Nicht angemeldetes Bluetooth-Gerät ablehnen/annehmen . . . . . . . . . . . . 146

Bluetooth-Name des Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Screensaver einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Display-Beleuchtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Schnellzugriff auf Funktionen und Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Freisprech-/Hörerlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Eigene Vorwahlnummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Inhaltsverzeichnis

Basis über das Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Basis in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Repeater-Betrieb ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Standardverbindung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Firmware der Basis aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

VoIP-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Verbindungsassistenten nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Einstellungen ohne Verbindungsassistent ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

IP-Adresse des Telefons im LAN einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Anzeige von VoIP-Status-Meldungen ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 167

MAC-Adresse der Basis abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Basis an Telefonanlage betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Wahlverfahren ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Flash-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Vorwahlziffer (Amtskennzeichen AKZ) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Web-Konfigurator - Telefon über einen PC einstellen . . . . . . . 170

PC mit Web-Konfigurator des Telefons verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Anmelden, Sprache des Web-Konfigurators festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Aufbau der Web-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Menü-Leiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Navigationsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Arbeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Web-Seiten öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Telefon mit Web-Konfigurator einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

IP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Telefon-Verbindungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Sprachqualität auf VoIP-Verbindungen optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Standardverbindung des Telefons einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Festnetz-Verbindung als Ersatzverbindung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Mobilteilen Sende- und Empfangsnummern zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . 198

Anrufbeantworter Empfangsnummern zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Anrufweiterschaltung für VoIP-Verbindungen aktivieren . . . . . . . . . . . . . . 200

Eigene Ortsvorwahl eintragen, automatische Ortsvorwahl für VoIP

aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Wählregeln festlegen – Kostenkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Netz-Anrufbeantworter ein-/ausschalten, Nummer eintragen . . . . . . . . . . 205

DTMF-Signalisierung für VoIP einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

R-Tasten-Funktion für VoIP festlegen (Hook Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Anrufweiterleitung über VoIP konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Lokale Kommunikationsports für VoIP festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Inhaltsverzeichnis

Messenger-Zugangsdaten speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

E-Mail-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Info-Dienste konfigurieren / Anzeige im Ruhe-Display aktivieren . . . . . . . 213

Interne Nummern und Namen der Mobilteile ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Mobilteil-Telefonbücher vom/auf PC laden, löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Anzeige von VoIP-Status-Meldungen aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Firmware-Update starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Automatischen Versions-Check aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . 219

Datum/Uhrzeit vom Zeitserver übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Status des Telefons abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

VoIP-Statuscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Service-Info abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Unser Umweltleitbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Zusatzfunktionen über das PC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Gigaset S685 IP – Freie Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Wandmontage der Ladeschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Wandmontage der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Sicherheitshinweise

Achtung

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des

Telefons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite

der Basis bzw. Ladeschale angegeben.

Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus ( nen anderen Akkutyp und keine nicht wieder aufladbaren Batterien, da erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Stellen Sie die Basis und die Ladeschale nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Mobilteil, Basis und Ladeschale sind nicht spritzwassergeschützt (

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

£ S. 235) ein, d.h. kei-

£ S. 235).

Bitte nehmen Sie defekte Basisstationen außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Achtung

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden!

Hinweis

Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.

Gigaset S685 IP – mehr als nur Telefonieren

Ihr Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, sowohl über das Festnetz als auch (kostengünstig) ohne PC über das Internet (VoIP) zu telefonieren.

Ihr Telefon kann noch viel mehr:

u Telefonieren Sie in brillanter Klangqualität (High Definition Sound

Performance HDSP,

chen über VoIP.

u Entscheiden Sie bei jedem Anruf per Knopfdruck, ob Sie über Festnetz oder

Internet telefonieren wollen (

u Melden Sie bis zu sechs Mobilteile an Ihrer Basis an. Mit Ihrer Basis können

Sie gleichzeitig zwei Gespräche über VoIP und ein Gespräch über das Festnetz führen.

u Multiline: Richten Sie bis zu sechs VoIP-Accounts bei verschiedenen VoIP-

Providern ein. Zusammen mit Ihrer Festnetz-Nummer und der Gigaset.netNummer ist Ihr Telefon dann über bis zu acht verschiedenen Rufnummern erreichbar.

u Ordnen Sie jedem Mobilteil seine eigene VoIP-Nummer als Sende- und Emp-

fangsnummer zu. Wird ein Mitglied Ihrer Familie unter seiner VoIP-Nummer angerufen, klingelt nur sein Mobilteil (

u Sie können die VoIP-Accounts bei verschiedenen Providern auch zur Kosten-

kontrolle nutzen. Geben Sie beim Wählen die VoIP-Verbindung/den VoIPAccount an, die wegen günstigerer Tarife verwendet werden soll (

u Definieren Sie Wählregeln für Rufnummer oder Vorwahlnummern, so kön-

nen Sie die Auswahl des günstigsten VoIP-Accounts automatisieren

£ S. 202).

(

u Legen Sie für den Anrufbeantworter fest, für welche Ihrer Rufnummern er

Anrufe entgegennehmen soll (

u Nutzen Sie das Gigaset.net für VoIP-Anrufe. Verbinden Sie Ihr Telefon mit

dem Stromnetz und Internet und telefonieren Sie – ohne weitere Einstellungen – kostenfrei im Gigaset.net (

u Konfigurieren Sie den Anschluss des Telefons für VoIP ohne PC. Der Verbin-

dungsassistent Ihres Telefons lädt allgemeine Daten Ihres VoIP-Providers aus dem Internet und führt Sie bei der Eingabe Ihrer persönlichen Daten (VoIP-/SIP-Account). So wird Ihnen der Einstieg in VoIP leicht gemacht

£ S. 22).

(

u Nehmen Sie ggf. weitere Einstellungen für VoIP am PC vor. Das Telefon bie-

tet ein Web-Interface (Web-Konfigurator), auf das Sie mit dem Web-Browser Ihres PCs zugreifen können (

u Nutzen Sie an Ihrem Mobilteil Instant Messaging. Gehen Sie online und

sehen Sie, welche Ihrer Messenger-Kontakte (Buddies) ebenfalls online sind. Tauschen Sie Kurznachrichten mit Ihren Buddies aus oder rufen Sie sie einfach an ( freier Messenger-Account für Sie eingerichtet (

£ S. 98). Beim Gigaset.net-Jabber-Server ist bereits ein kosten-

£ S. 11) – bei internen Gesprächen oder bei Gesprä-

£ S. 45).

£ S. 198).

£ S. 199).

£ S. 55).

£ S. 170).

£ S. 211).

£ S. 47).

VoIP – über das Internet telefonieren

u Lassen Sie sich von Ihrem Telefon ohne PC über neue E-Mail-Nachrichten in

Ihrer Mailbox informieren ( benötigte E-Mail-Nachrichten aus Ihrer Mailbox zu löschen.

u Halten Sie Ihr Telefon auf dem neusten Stand. Lassen Sie sich über Firm-

ware-Updates im Internet informieren und laden Sie diese auf Ihr Telefon

£ S. 161).

(

u Vermindern Sie die Funkleistung Ihres Telefons, indem Sie den Eco-Modus

einschalten (

u Kommunizieren Sie mit Ihrem Mobilteil Gigaset S68H mittels Bluetooth™

schnurlos mit anderen Bluetooth-Geräten (z. B. Headset, PDA,

Ihr Gigaset S685 IP bietet erhöhte Sicherheit vor Viren aus dem Internet durch sein geschütztes Betriebssystem.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

£ S. 130).

£ S. 94). Nutzen Sie Ihr Mobilteil, um nicht

VoIP – über das Internet telefonieren

Bei VoIP (Voice over Internet Protocol) führen Sie Ihre Gespräche nicht über eine feste Verbindung wie im Telefonnetz, sondern Ihr Gespräch wird in Form von Datenpaketen über das Internet übermittelt.

Mit Ihrem Telefon können Sie alle Vorteile von VoIP nutzen:

u Sie können kostengünstig und in hoher Sprachqualität mit Teilnehmern im

Internet, im Festnetz und im Mobilfunknetz telefonieren.

u Von VoIP-Providern erhalten Sie persönliche Nummern, unter denen Sie aus

dem Internet, dem Festnetz und jedem Mobilfunknetz erreichbar sind.

Um VoIP nutzen zu können, benötigen Sie Folgendes:

u Einen Breitband-Internet-Anschluss (z.B. DSL) mit Flatrate (empfohlen) bzw.

Volumenrate.

u Zugang zum Internet, d.h. Sie benötigen einen Router, der Ihr Telefon mit

dem Internet verbindet. Eine Liste mit empfohlenen Routern finden Sie im Internet unter: www.gigaset.com/customercare Öffnen Sie hier die FAQ-Seite und wählen Sie Ihr Gigaset-IP-Telefon aus.

Suchen Sie z.B. nach „Router“.

u Zugriff auf die Dienste eines VoIP-Providers. Eröffnen Sie bis zu sechs

Accounts bei verschiedenen VoIP-Providern.

£ S. 143).

Gigaset HDSP – Telefonie in brillanterKlangqualität

Gigaset HDSP – Telefonie in brillanter Klangqualität

Ihr Gigaset IP-Telefon unterstützt den Breitband-Codec G.722. Mit Ihrer Basis und dem zugehörigen Mobilteil können Sie deshalb in brillanter Klangqualität (High Definition Sound Performance) über VoIP telefonieren.

Melden Sie weitere Breitband-fähige Mobilteile (z.B. Giga-

set S67H, S68H oder SL37H) an Ihre Basis an, werden interne Gespräche zwischen diesen Mobilteilen ebenfalls über Breitband geführt.

Voraussetzungen für Breitband-Verbindungen an Ihrer Basis sind:

u Bei internen Gesprächen:

Beide Mobilteile sind Breitband-fähig, d.h. beide unterstützen den Codec G.722.

u Bei externen Gesprächen über VoIP:

– Sie führen das Gespräch an einem Breitband-fähigen Mobilteil. – Sie haben den Codec G.722 für abgehende Anrufe ausgewählt

£ S. 192).

( – Ihr VoIP-Provider unterstützt Breitband-Verbindungen. – Das Telefon des Gesprächspartners unterstützt den Codec G.722 und

akzeptiert den Aufbau einer Breitband-Verbindung.

Hinweis

Der VoIP-Service Gigaset.net (

£ S. 55) unterstützt Breitband-Verbindungen.

Erste Schritte

Verpackungsinhalt überprüfen

134

§§1§§ eine Basis Gigaset S685 IP

§§2§§ ein Steckernetzgerät zum Anschluss der Basis an das Stromnetz

§§3§§ ein Telefonkabel zum Anschluss der Basis an das Festnetz

§§4§§ ein Ethernet-(LAN-)Kabel zum Anschluss der Basis an den Router (LAN/Internet)

§§5§§ ein Mobilteil Gigaset S68H

§§6§§ zwei Akkus für das Mobilteil (ungeladen)

§§7§§ einen Akkudeckel für das Mobilteil

§§8§§ eine Ladeschale für das Mobilteil

§§9§§ ein Steckernetzgerät zum Anschluss der Ladeschale an das Stromnetz

§§10§§ einen Gürtelclip für das Mobilteil

§§11§§ eine Kurzanleitung und eine CD mit dieser Bedienungsanleitung

Erste Schritte

Firmware-Updates

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Basis-Funktionen ab der Firmware-Version

182. Immer wenn es neue oder verbesserte Funktionen für Ihr Gigaset S685 gibt, werden

Updates der Basis-Firmware zur Verfügung gestellt, die Sie auf Ihr Telefon laden können

£ S. 161). Ergeben sich dadurch Änderungen bei der Bedienung des Telefons, finden Sie

( auch eine neue Version der vorliegenden Bedienungsanleitung bzw. Ergänzungen zur Bedienungsanleitung im Internet unter www.gigaset.com

Wählen Sie hier das Produkt „Gigaset S685 IP“ aus, um die Produktseite für Ihr Telefon zu öffnen. Dort finden Sie einen Link zu den Bedienungsanleitungen.

Wie Sie die Version der aktuell auf Ihrer Basis geladenen Firmware ermitteln, (mit dem Web-Konfigurator) oder

£ S. 231 (während eines externen Gesprächs).

£ S. 221

Erste Schritte

Mobilteil in Betrieb nehmen

Das Display ist durch eine Folie geschützt.

Bitte Schutzfolie abziehen!

Akkus einlegen und Akkudeckel schließen

Achtung

Nur die von der Gigaset Communications GmbH* empfohlenen aufladbaren

£ S. 235) verwenden, d.h. auf keinen Fall herkömmliche (nicht wieder

Akkus ( aufladbare) Batterien oder andere Akkutypen, da erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z.B. der Mantel der Batterien oder der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

¤ Akkus richtig gepolt einsetzen.

Die Polung ist im bzw. am Akkufach gekennzeichnet.

Das Mobilteil schaltet sich automatisch ein. Sie hören einen Bestätigungston.

¤ Akkudeckel zuerst mit den

seitlichen Aussparungen an den Nasen der Innenseite des Gehäuses ausrichten.

¤ Danach Deckel zudrücken,

bis er einrastet.

¤ Falls Sie den Akkudeckel wieder

öffnen müssen, um z. B. die Akkus zu wechseln, nehmen Sie (falls montiert) den Gürtelclip ab, greifen Sie in die Mulde am Gehäuse und klappen Sie den Akkudeckel nach oben.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Erste Schritte

Ladeschale anschließen

Die Ladeschale ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Flachstecker des Steckernetzteiles

anschließen 1.

¤ Steckernetzteil in die Steckdose

stecken 2.

Falls Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abziehen müssen, Entriegelungsknopf 1 drücken und Stecker abziehen 2.

¤ Mobilteil zum Laden der Akkus in der Ladeschale stehen lassen.

Hinweise

u Das Mobilteil darf nur in die dafür vorgesehene Ladeschale gestellt werden. u Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus abgeschaltet und wird dann in

die Ladeschale gestellt, schaltet es sich automatisch ein.

Wie Sie die Ladeschale ggf. an der Wand montieren, Bei Fragen und Problemen £ S. 223.

£ S. 280.

Erstes Laden und Entladen der Akkus

¤ Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale und warten Sie,

bis die Akkus vollständig geladen sind (ca. zehn Stunden). Ist das Mobilteil eingeschaltet, wird das Aufladen der Akkus

im Display oben rechts durch Blinken des Akkusymbols e angezeigt.

10h

¤ Das Mobilteil aus der Ladeschale nehmen und erst wieder hineinstellen,

wenn die Akkus vollständig entladen sind. Der Ladezustand wird im Ruhe-Display angezeigt: = e V U (leer bis voll).

Blinkt =, sind die Akkus fast leer.

Erste Schritte

Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in die Ladeschale zurückstellen.

Achtung

u Den Lade- und Entlade-Vorgang immer wiederholen, wenn Sie die Akkus

aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.

u Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen.

Das ist ungefährlich.

u Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger

Zeit.

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit werden benötigt, damit z.B. bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit angezeigt wird sowie um den Wecker und den Kalender zu nutzen.

Hinweise

In Ihrem Telefon ist die Adresse eines Zeitservers im Internet gespeichert. Von diesem Zeitserver werden Datum und Uhrzeit übernommen, sofern die Basis mit dem Internet verbunden und die Synchronisation mit dem Zeitserver aktiviert ist

Sind am Telefon Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt, wird die DisplayTas te

Manuelle Einstellung:

(£ S. 220). Manuelle Einstellungen werden dann überschrieben.

§Zeit§ angezeigt.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

?Zeit

Datum und Uhrzeit Datum:

[01.02.2009] Zeit:

00:00

Ý Sichern

Sie sehen folgende Display-Anzeige für eine mehrzeilige Eingabe. Die jeweils aktive Zeile ist mit [...] markiert.

¤ Überschreiben Sie das aktuell angezeigte

Display-Anzeige Tas te).

Datum: Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stellig über die Tastatur ein, z.B.

Q  Q 2 2 Q Q O

für den 01.2.2009.

§Zeit§ (rechte Display-

Datum und Uhrzeit Datum:

01.02.2009

Zeit:

[00:00]

Ý Sichern

Erste Schritte

¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-Taste

s, um in de Zeile für die Zeit-Eingabe zu wechseln.

¤ Überschreiben Sie die aktuell angezeigte

Zeit: Geben Sie Stunden und Minuten 4-stellig über die Tastatur ein, z.B. Q M  5für 7:15 Uhr. Wechseln Sie ggf. mit der Steuertaste zwischen den Feldern.

¤ Drücken Sie auf die rechte Display-Taste

§Sichern§, um die Einstellung von Datum und

Uhrzeit zu speichern.

Gespeichert

Datum und Uhrzeit werden im Ruhe-Display des Mobilteils angezeigt (£ S. 1).

Im Display wird Gespeichert angezeigt. Sie hören einen Bestätigungston.

Mobilteil an Basis anmelden

Ihr Mobilteil ist im Lieferzustand bereits an der Basis angemeldet. Wie Sie weitere Mobilteile an der Basis anmelden und kostenfrei intern telefo-

nieren, ist ab S. 135 beschrieben.

Erste Schritte

Basis aufstellen

Die Basis ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Stellen bzw. hängen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung

oder des Hauses auf.

Hinweise

Achten Sie auf die Reichweite der Basis. Diese beträgt Im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu 50m. Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem Eco-Modus (

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.

Wie Sie die Basis an die Wand montieren können, ist auf S. 280 beschrieben.

Achtung

u Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequellen, direkte

Sonneneinstrahlung, andere elektrische Geräte.

u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und

Dämpfen.

£ S. 130).

Basis anschließen

Um mit Ihrem Telefon über das Festnetz und über VoIP telefonieren zu können, müssen Sie die Basis mit Festnetz und Internet verbinden,

Erste Schritte

£ Bild 1.

§§4§§

§§3§§

§§1§§

§§2§§

Bild 1 Anschluss des Telefons an Festnetz und Internet

Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch:

§§1§§ Telefonkabel und Stromkabel an der Basis anschließen.

§§2§§ Basis mit Telefonnetz und Stromnetz verbinden.

§§3§§ Zum Anschluss der Basis ans Internet, Basis mit dem Router verbinden

(Anschluss über Router und Modem oder über Router mit integriertem Modem).

§§4§§ PC mit Router verbinden (optional) - zur erweiterten Konfiguration der Basis

£ S. 170).

(

Erste Schritte

1. T e lefonkabel und Stromkabel an Basis anschließen

§§1§§ Das Telefonkabel in die untere Anschlussbuchse auf der Basis-Rückseite

stecken.

§§2§§ Das Stromkabel des Steckernetzgeräts in die obere Anschlussbuchse auf der

Basis-Rückseite stecken.

§§3§§ Beide Kabel in die dafür vorgesehenen Kabelkanäle legen.

2. Basis mit Festnetz und Stromnetz verbinden

§§2§§

§§1§§ Stecken Sie das Telefonkabel in den Festnetzanschluss.

§§2§§ Stecken Sie danach das Steckernetzgerät in die Steckdose.

§§1§§

Erste Schritte

Achtung

u Das Steckernetzgerät muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, weil das

Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert.

u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät und Telefonkabel.

Die Steckerbelegung von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein (Steckerbelegung

£ S. 237).

Sie können jetzt mit Ihrem T elefon über das Festnetz telefonieren und sind über Ihre Festnetz-Nummer erreichbar!

Der Anrufbeantworter ist im Aufzeichnungsmodus mit einer Standardansage eingeschaltet (

£ S. 115).

3. Basis mit dem Router (Internet) verbinden

Für den Anschluss an das Internet benötigen Sie einen Router, der über ein Modem (ist ggf. im Router integriert) mit dem Internet verbunden ist.

§§2§§

§§1§§

§§1§§ Einen Stecker des Ethernet-Kabels in die LAN-Anschlussbuchse an der Seite

der Basis stecken.

§§2§§ Den zweiten Stecker des Ethernet-Kabels in einen LAN-Anschluss am Router

stecken.

Sobald das Kabel zwischen Telefon und Router gesteckt und der Router eingeschaltet ist, leuchtet die Taste auf der Vorderseite der Basis (PagingTaste).

Sie können bereits VoIP-Verbindungen innerhalb des Gigaset.net (

£ S. 55)

aufbauen.

Erste Schritte

Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen

Damit Sie über das Internet (VoIP) mit beliebigen Teilnehmern im Internet, Festnetz und Mobilfunknetz telefonieren können, benötigen Sie die Dienste eines VoIP-Providers, der den VoIP-Standard SIP unterstützt.

Voraussetzung: Sie haben sich (z. B. über Ihren PC) bei einem solchen VoIPProvider registriert und mindestens einen VoIP-Account einrichten lassen.

Damit Sie VoIP nutzen können, müssen Sie jetzt die Zugangsdaten zu Ihrem VoIP-Account eingeben. Die notwendigen Daten erhalten Sie von Ihrem VoIPProvider. Das sind:

Entweder:

u Ihr Benutzer-Name (falls vom VoIP-Provider gefordert), das ist die Benutzer-

kennung (Caller-ID) Ihres Accounts, häufig identisch mit Ihrer Telefonnummer

u Ihr Anmelde-Name oder Login-ID u Ihr (Login-)Passwort beim VoIP-Provider u Allgemeine Einstellungen Ihres VoIP-Providers (Server-Adressen usw.)

oder:

u Ein Autokonfigurationscode (Activation Code)

Der Verbindungsassistent Ihres Gigaset-Telefons unterstützt Sie bei der Eingabe.

Verbindungsassistenten starten

Voraussetzung: Die Basis ist mit Stromnetz und Router verbunden. Der Router hat eine Verbindung zum Internet (

Tipp: Lassen Sie VoIP als Standardverbindung für Ihr Telefon eingeschaltet (Lieferein-

stellung, dungsassistenten direkt eine Verbindung zum Server Ihres VoIP-Providers aufzubauen. Kann die Verbindung wegen falscher/unvollständiger Angaben nicht hergestellt werden, werden Meldungen ausgegeben (

Für Ihr Telefon ist die dynamische Zuordnung der IP-Adresse voreingestellt. Damit Ihr Router das Telefon „erkennt“, muss auch im Router die dynamische Zuordnung der IP-Adresse aktiviert sein, d.h. der DHCP-Server des Routers muss eingeschaltet sein.

Kann/soll der DHCP-Server des Routers nicht aktiviert werden, müssen Sie dem Telefon zunächst eine feste IP-Adresse zuordnen. Wie, lesen Sie auf S. 166.

£ S. 161). Das Telefon versucht dann nach Beenden des Verbin-

Hinweise

£ S. 21).

£ S. 29).

Erste Schritte

Sobald der Akku des Mobilteils ausreichend geladen ist, blinkt die Nachrichten-Taste f Ihres Mobilteils (etwa 20 Min. nachdem Sie das Mobilteil in die Ladeschale gestellt haben).

¤ Drücken Sie auf die Nachrichten-Taste

Verbindungsassist.

Assistent zur Eingabe der VoIPVerbindungsdaten

starten?

Nein Ja

Im Display wird „Neue Firmware zum Update bereit“ angezeigt

Im Internet steht bereits eine neue/verbesserte Firmware für Ihr Telefon zur Verfügung. Führen Sie zunächst ein automatisches Firmware-Update durch

£ S. 161). Nach Abschluss des Updates (nach ca. 3 Minuten) wird wieder

( das Ruhedisplay des Moblteils angezeigt und die Nachrichten-Taste f blinkt. Drücken Sie auf f, erscheint die Anzeige wie im Bild oben und Sie können den Verbindungsassistenten starten.

Hinweis

Um Ihr Telefon bzw. seine System-Einstellungen vor unberechtigten Zugriffen zu schützen, können Sie einen 4stelligen Zifferncode festlegen, den nur Sie kennen – die System-PIN. Diese müssen Sie u.a. eingeben bevor Sie Mobilteile an-/abmelden oder die VoIP- bzw. LAN-Einstellungen Ihres Telefons ändern können.

Im Lieferzustand ist die PIN 0000 (4 x Null) voreingestellt. Wie Sie die PIN ändern,

£ S. 158.

Sie sehen folgende Anzeige.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige

Sie werden aufgefordert die System-PIN Ihres Telefons einzugeben.

§Ja§.

Erste Schritte

System-PIN

Die aktive Zeile ist mit [----] markiert.

Bitte System-PIN eingeben: [- - - -]

¤ Geben Sie die aktuelle System-PIN Ihres

Telefons über die Tastatur ein.

¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-

Ý OK

Hinweise

u Sie können den Verbindungsassistenten auch jederzeit über das Menü auf-

(£ S. 163).

rufen

u Der Verbindungsassistent startet auch automatisch, wenn Sie versuchen,

eine Verbindung über das Internet herzustellen, bevor Sie die notwendigen Einstellungen vorgenommen haben. Vorausgesetzt: Sie haben die Festnetz-Verbindung nicht als Ersatzverbindung aktiviert (Web-Konfigurator,

Der Verbindungsassistent wird gestartet.

§OK§.

£ S. 197):

Autokonfigurationscode eingeben

Auto-Konfiguration

Bitte Code eingeben

¤ Geben Sie Ihren Autokonfigurationscode

über die Tastatur ein (Max. 32 Zeichen).

Ý OK

¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-

Alle für die VoIP-Telefonie notwendigen Daten werden direkt aus dem Internet auf Ihr Telefon geladen.

Wurden alle Daten erfolgreich auf das Telefon geladen, wird im Display

Gespeichert angezeigt.

§OK§.

¤ Lesen Sie weiter in Abschnitt: „VoIP-Einstellungen abschließen“, £S. 28

Erste Schritte

Daten des VoIP-Providers herunterladen

Der Verbindungsassistent baut eine Verbindung zum Gigaset-Konfigurationsserver im Internet auf. Hier befinden sich diverse Profile mit allgemeinen Zugangsdaten für verschiedene VoIP-Provider zum Download.

Nach kurzer Zeit sehen Sie folgende Anzeige:

Land auswählen

Germany England France Netherlands, the

Eine Liste mit Ländern wird geladen.

¤ Drücken Sie so oft unten oder oben auf

die Steuertaste ...

Land auswählen

Germany England France Netherlands, the

... bis im Display das Land markiert ist, in dem Sie das Telefon benutzen wollen.

Ý OK

Provider auswählen Provider 1

Provider 2 Provider 3 Provider 4 Provider5

Provider 6

Ý OK

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige zu bestätigen.

Es wird eine Liste der VoIP-Provider angezeigt, für die auf dem Konfigurationsserver ein Profile mit den allgemeinen Zugangsdaten zur Verfügung steht.

§OK§, um die Auswahl

¤ Drücken Sie so oft unten oder oben auf

die Steuertaste q bis im Display Ihr VoIPProvider markiert ist.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige zu bestätigen.

§OK§, um die Auswahl

Erste Schritte

Die allgemeinen Zugangsdaten Ihres VoIP-Providers werden heruntergeladen und im Telefon gespeichert.

Sie konnten die Daten Ihres Providers nicht herunterladen

Werden die Daten Ihres VoIP-Providers nicht zum Download angeboten, drücken Sie zweimal auf die Display-Taste

”. Sie können dann die folgenden

Schritte des Verbindungsassistenten durchführen. Die notwendigen Einstellungen für den VoIP-Provider müssen Sie dann mit

dem Web-Konfigurator vornehmen

(£ S. 183).

Die Daten erhalten Sie von Ihrem VoIP-Provider.

Erste Schritte

Benutzerdaten Ihres ersten VoIP-Accounts eingeben

Nun werden Sie aufgefordert Ihre persönlichen Zugangsdaten für Ihren VoIPAccounts einzugeben.

Providerabhängig sind dies:

u Benutzer-Name, Anmelde-Name , Anmelde-Passwort

Oder:

u Anmelde-Name , Anmelde-Passwort

Beachten Sie ...

... bei der Eingabe der Zugangsdaten die korrekte Groß-/Kleinschreibung! Um zwischen Groß-/Kleinschreibung und Zifferneingabe zu wechseln, drücken

Sie auf die Taste # (ggf. mehrfach). Ob die Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung eingestellt ist, wird Ihnen kurz im Display angezeigt.

Falsch eingegebene Zeichen können Sie mit der linken Display-Taste unterhalb von X löschen. Es wird das Zeichen links der Schreibmarke gelöscht.

Mit der Steuer-Taste r können Sie innerhalb des Eingabefelds navigieren (links/rechts drücken).

Verbindungsassist.

Benutzer-Name:

Ý OK

Verbindungsassist.

Anmelde-Name :

Ý OK

Falls Ihr VoIP-Provider keinen BenutzerNamen vorsieht, wird dieser Schritt übergangen.

¤ Geben Sie über die Tastatur den Benutzer-

Namen ein, den Sie von Ihrem VoIP-Provider erhalten haben.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige

§OK§.

¤ Geben Sie über die Tastatur den Anmelde-

Namen ein, den Sie von Ihrem VoIP-Provider erhalten haben.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige

§OK§.

Erste Schritte

Verbindungsassist.

Anmelde-Passwort:

Ý OK

ein.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

¤ Geben Sie über die Tastatur Ihr Passwort

Display-Anzeige

Haben Sie alle notwendigen Eingaben gemacht, wird im Display die Meldung „Verbindungsdaten vollständig“ angezeigt.

VoIP-Einstellungen abschließen

Nach Abschluss der Eingaben kehrt das Mobilteil in den Ruhezustand zurück. Sind alle Einstellungen korrekt und kann das Telefon eine Verbindung zum

VoIP-Server aufbauen, wird der interne Name des Mobilteils angezeigt (Beispiel):

ÐÃ V

INT 1

INT Zeit

§OK§.

Sie können jetzt mit Ihrem Telefon sowohl über das Festnetz als auch über das Internet telefonieren! Sie sind über Ihre Festnetz-Nummer und über Ihre VoIPNummer für Anrufer erreichbar!

Erste Schritte

Hinweise

u Damit Sie immer über das Internet erreichbar sind, muss der Router dauer-

haft mit dem Internet verbunden sein.

u Haben Sie den Verbindungsassistenten über das Menü gestartet, müssen

Sie nach Abschluss der Eingaben zunächst lang auf die Auflegen-Taste drücken, damit das Mobilteil in den Ruhezustand zurückkehrt.

u Versuchen Sie über eine VoIP-Verbindung anzurufen, die nicht richtig kon-

figuriert ist, wird am Display folgende VoIP-Statusmeldung angezeigt: IP-

Konfigurations-Fehler: xxx (xxx = VoIP-Statuscode). Die möglichen Status-

codes und ihre Bedeutung finden Sie im Anhang auf S. 228.

Sie haben mehrere VoIP-Accounts eröffnet ...

Über den Web-Konfigurator können Sie bis zu fünf weitere VoIP-Accounts (VoIP-Rufnummern) eintragen Ihrer Festnetz-Nummer) über bis zu sieben verschiedene Rufnummern erreichbar. Die Rufnummern können Sie den einzelnen Mobilteilen, die an der Basis angemeldet sind, als Sende- und Empfangsnummern zuordnen

(£ S. 181). Ihr Telefon ist dann (zusammen mit

(£ S. 198).

Bedeutung der Anzeige im Ruhe-Display

Folgendes wird angezeigt:

u die interne Nummer, z. B. INT 1. u die Qualität des Funkkontaktes zwischen Basis und Mobilteil:

–gut bis gering: ÐiÑÒ –kein Empfang: | blinkt

u der Ladezustand der Akkus:

– = e V U (leer bis voll) – = blinkt: Akkus fast leer – e V U blinkt: Ladevorgang

Keine Verbindung zum Internet/VoIP-Server

Wird nach Abschluss des Verbindungsassistenten im Display statt des internen Namens eine der folgenden Meldungen angezeigt, sind Fehler aufgetreten:

u Server nicht erreichbar! u Provider-Anmeldung nicht erfolgreich!

Im Folgenden finden Sie mögliche Ursachen und Maßnahmen.

Server nicht erreichbar!

Das Telefon hat keine Verbindung zum Internet.

¤ Prüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Basis und Router (LED der Basis

muss leuchten) sowie zwischen Router und Internet-Anschluss.

¤ Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem LAN verbunden ist.

– Ggf. konnte dem Telefon dynamisch keine IP-Adresse zugeordnet werden

Erste Schritte

oder – Sie haben dem Telefon eine feste IP-Adresse zugeordnet, die bereits

einem anderen LAN-Teilnehmer zugeordnet ist oder nicht zum Adressbereich des Routers gehört.

¤ Paging-Taste an der Basis drücken. Die IP-Adresse wird im Display des

Mobilteils angezeigt.

¤ Abheben-Taste am Mobilteil drücken, um Paging-Ruf zu beenden. ¤ Web-Konfigurator mit der IP-Adresse starten. ¤ Falls keine Verbindung aufgebaut werden kann, Einstellungen am Router

(DHCP-Server aktivieren) oder IP-Adresse des Telefons ändern.

Provider-Anmeldung nicht erfolgreich!

u Ihre persönlichen Daten für die Anmeldung beim VoIP-Provider sind ggf.

unvollständig oder falsch eingetragen.

¤ Prüfen Sie Ihre Angaben für Benutzer-Name, Anmelde-Name und Anmelde-

Passwort. Kontrollieren Sie insbesondere die Groß-/Kleinschreibung.

Öffnen Sie dazu am Mobilteil das Menü: v (System-PIN eingeben)

u Die Server-Adresse des VoIP-Servers ist noch nicht oder falsch eingetragen.

¢ Provider-Anmeldung(£ S. 165)

¢ Ð ¢ Telefonie ¢ VoIP

¤ Web-Konfigurator starten. ¤ Webseite Einstellungen ¢ Telefonie ¢ Verbindungen öffnen. ¤ Auf die Schaltfläche Bearbeiten hinter der 1. VoIP-Verbindung klicken. ¤ Server-Adresse ggf. anpassen.

Hinweis

Ist an Ihrem Router Port Forwarding für die als SIP-Port und RTP-Port eingetragenen Ports ( Telefon eine feste IP-Adresse zuzuordnen (ggf. können Sie Ihren Gesprächspartner bei VoIP-Anrufen sonst nicht hören):

u IP-Adresse über das Mobilteil-Menü zuordnen:

v £ Ð £ Basis £ Lokales Netzwerk

Oder

u IP-Adresse über den Web-Konfigurator zuordnen:

£ S. 208) aktiviert, ist es sinnvoll, DHCP auszuschalten und dem

¤ Webseite Einstellungen £ IP-Konfiguration öffnen. ¤ IP-Adresstyp auswählen.

Beachten Sie, dass IP-Adresse und Subnetz-Maske abhängig vom Adressbereich des Routers sind.

Zusätzlich müssen Sie Standard-Gateway und DNS-Server angeben. Im Allgemeinen ist hier jeweils die IP-Adresse des Routers einzutragen.

Gürtelclip und Headset

Mit Gürtelclip und Headset (optional) können Sie Ihr Mobilteil komfortabel zu Ihrem ständigen Begleiter in Haus und Hof machen.

Gürtelclip befestigen

Anschlussbuchse für Headset

Sie können u.a. die Headsettypen (mit 2,5 mm Klinkenstecker) HAMA, Plantronics M40, MX100 und MX150 anschließen.

Eine Kompatibiltitätsliste getesteter Headsets finden Sie im Internet unter: www.plantronics.com/productfinder

Erste Schritte

Am Mobilteil sind oben und auf Höhe des Displays an beiden Seiten Aussparungen für den Gürtelclip vorgesehen.

¤ Drücken Sie den Gürtelclip so

auf der Rückseite des Mobilteils an, dass die Nasen des Gürtelclips in die Aussparungen einrasten.

Erste Schritte

Wie Sie weiter vorgehen

Nachdem Sie Ihr Gigaset erfolgreich in Betrieb genommen haben, möchten Sie es bestimmt nach Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Benutzen Sie folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Themen schnell zu finden.

Wenn Sie noch nicht mit der Bedienung von menügeführten Geräten wie z. B. anderen Gigaset-Telefonen vertraut sind, lesen Sie zunächst den Abschnitt „Mobilteil bedienen“

Informationen zu ... ... finden Sie hier.

£ S. 33.

Über VoIP oder das Festnetz telefonieren S. 45

Klingeltonmelodie und -Lautstärke einstellen S. 153

Hörerlautstärke einstellen S. 152

Eco-Modus einstellen S. 130

Telefon für SMS-Empfang vorbereiten S. 78

Telefon an einer Telefonanlage betreiben S. 168

Vorhandene Gigaset-Mobilteile an Basis anmelden S. 135

Telefonbucheinträge vorhandener Gigaset-Mobilteile an neue(s) übertragen

Weitere Vo IP-Accounts eintragen S. 181

g g g g g g g g

S. 73

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, lesen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung ( (

£ S. 223).

£ S. 223) oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice

Mobilteil bedienen

Steuer-Taste

In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite/Stelle der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensituation drücken müssen. Beispiel: t für „oben auf die Steuer-Taste drücken“.

Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

s Kurz drücken: Telefonbuch des Mobilteils öffnen.

Lang drücken: Gigaset.net-Telefonbuch öffnen.

v Hauptmenü öffnen.

u Liste der Mobilteile öffnen. t Menü zum Einstellen von Gesprächslautstärke (

tönen ( rufen.

Im Hauptmenü und in Eingabefeldern

Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach oben t, unten s, rechts v oder links u.

Mobilteil bedienen

£ S. 152), Klingel-

£ S. 153) und Hinweistönen (£ S. 154) des Mobilteils auf-

In Listen und Untermenüs

t / s Zeilenweise nach oben/unten blättern.

Während eines externen Gesprächs

s Kurz drücken: Telefonbuch des Mobilteils öffnen. u Interne Rückfrage einleiten. t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern.

Mobilteil bedienen

Display-Tasten

Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Die aktuellen Funktionen werden jeweils in der untersten Displayzeile angezeigt. Beispiel:

Kalender EMail

Die Funktionen der Display-Tasten im Ruhezustand des Mobilteils können Sie selbst festlegen ( belegt, wird

Einige wichtige Funktionen der Display-Tasten sind:

§Optionen§ Ein situationsabhängiges Menü (Kontextmenü) öffnen.

§§§§§§§§OK§§§§§§§§ Auswahl bestätigen.

§§§Sichern§§§ Eingabe speichern.

W Lösch-Taste: Zeichenweise von rechts nach links löschen. Î Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang abbrechen. Ó Nummer ins Telefonbuch kopieren. Ÿ Externen Anruf an den Anrufbeantworter weiterleiten.

£ S. 150). Ist eine Dispay-Taste noch nicht mit einer Funktion

§§?§§ über der Taste angezeigt.

Tasten des Tastenfeldes

c / Q / * usw.

Abgebildete Taste am Mobilteil drücken.

~ Ziffern oder Buchstaben eingeben.

Korrektur von Falscheingaben

Falsche Zeichen in Eingabefeldern korrigieren Sie, indem Sie mit der SteuerTaste zu der Fehleingabe navigieren. Sie können dann:

u mit der Display-Taste X das Zeichen links von der Schreibmarke löschen, u neue Zeichen links von der Schreibmarke einfügen, u das markierte blinkende Zeichen überschreiben, z.B. bei der Eingabe von

Uhrzeit und Datum oder IP-Adressen.

Aktuelle Funktionen der Display-Tasten

Display-Tasten

Menü-Führung

Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

¤ Drücken Sie im Ruhezustand des Mobilteils rechts auf die Steuer-Taste v ,

um das Hauptmenü zu öffnen.

Mobilteil bedienen

Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit Symbolen angezeigt. Das Symbol der ausgewählten Funktion wird vergrößert angezeigt und der Name der zugehörigen Funktion erscheint in der Kopfzeile des Displays.

Auf eine Funktion zugreifen, d.h. das zugehörige Untermenü (nächste Menü-Ebene) öffnen:

¤ Navigieren Sie mit der Steuer-Taste q/r zur

Funktion und drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§.

Wenn Sie die Displaytaste Î oder die AuflegenTas te a kurz drücken, springen Sie in den Ruhezustand zurück.

Untermenüs

Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt.

Auf eine Funktion zugreifen:

¤ Blättern Sie mit der Steuer-Taste q zur

gewünschten Funktion. Sie ist ausgewählt, wenn Sie mit einem Balken markiert ist und fett dargestellt wird. Drücken Sie auf die Display-Taste um die Auswahl zu bestätigen und ggf. die nächste Menü-Ebene zu öffnen.

§OK§,

Einstellungen

îê Ìí

ìç Ï

Ý OK

Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Töne und Signale

Display Mobilteil Basis Anrufbeantworter

Ý OK

Im Folgenden wird dieser Bedienschritt wie folgt dargestellt:

Töne und Signale

Auswählen und

Wenn Sie die Displaytaste Î oder die Auflegen-Taste a kurz drücken, springen Sie in die vorherige Menü-Ebene zurück bzw. brechen den Vorgang ab.

§OK§ drücken.

Mobilteil bedienen

Zurück in den Ruhezustand

Von einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie folgt in den Ruhezustand zurück:

¤ Auflegen-Taste a lang drücken.

Oder:

¤ Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in den

Ruhezustand.

Änderungen, die Sie nicht durch Drücken von

Speichern

Ein Beispiel für das Display im Ruhezustand finden Sie auf S. 1.

Mobilteil ein-/ausschalten

a Im Ruhezustand Auflegen-Taste lang drücken, um das Mobilteil

Zum Wiedereinschalten die Auflegen-Taste erneut lang drücken.

Tastensperre ein-/ausschalten

Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons. # Raute-Taste lang drücken. Sie hören den Bestätigungston. Ist die Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie im Display das Symbol Ø. Die Tastensperre schaltet sich bei einem ankommenden Anruf automatisch aus

und danach wieder ein.

§OK§ bestätigt bzw. gespeichert haben, werden verworfen.

auszuschalten. Sie hören den Bestätigungston.

§OK§, §Ja§, §Sichern§, §Senden§ oder mit

Hinweis

Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre versehentlich auf eine Taste drücken, erscheint im Display ein Hinweistext. Zum Ausschalten der Tastensperre Raute-Taste # lang drücken.

Mobilteil bedienen

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung

In der Bedienungsanleitung werden die Bedienschritte verkürzt dargestellt. Beispiel „Automatische Rufannahme ein-/ausschalten“: Die Darstellung v ¢ Ð ¢ Mobilteil ¢ Aut.Rufannahme (=ein)

bedeutet:

‰

¤ Drücken Sie im Ruhezustand des

Mobilteils rechts auf Steuer-Taste v, um das Hauptmenü zu öffnen.

Einstellungen

îê Ìí

ìç Ï

Ý OK

Ï Ð

Ý OK

¤ Wählen Sie mit Hilfe der Steuer-Taste das

Symbol Ð aus. Drücken Sie dazu z.B. einmal links auf die Steuer-Taste u. In der Kopfzeile steht Einstellungen.

¤ Drücken Sie auf die rechte Display-Taste

§OK§, um das Untermenü zu öffnen.

Mobilteil bedienen

Einstellungen

Datum und Uhrzeit Töne und Signale Display

Mobilteil

Basis Anrufbeantworter

Ý OK

¤ Drücken Sie so oft unten auf die Steuer-

Tas te s bis der Menüpunkt Mobilteil ausgewählt ist.

¤ Drücken Sie auf die rechte Display-Taste

§OK§, um das Untermenü zu öffnen.

Mobilteil

Sprache

Aut.Rufannahme

MT anmelden Basisauswahl Vorwahlnummern Mobilteil-Reset

Ý OK

¤ Drücken Sie so oft unten auf die Steuer-

Tas te s bis der Menüpunkt Aut.Rufan-

nahme ausgewählt ist.

‰

Am Symbol hinter Aut.Rufannahme erkennen Sie, ob die automatische Rufannahme aktuell ein- oder ausgeschaltet ist:

‰

= ein = aus

¤ Drücken Sie auf die rechte Display-Taste

§OK§, wenn Sie die Einstellung ändern wol-

len.

¤ Drücken Sie lang auf die Auflegen-Taste

a. Das Mobilteil kehrt in den Ruhezustand zurück.

Menü-Übersichten

Telefon-Menü

Das Hauptmenü Ihres Telefons öffnen Sie, indem Sie im Ruhezustand des Mobilteils rechts auf die Steuer-Taste drücken: v.

Sie haben zwei Möglichkeiten, eine Funktion auszuwählen:

Mit Hilfe von Ziffernkombinationen („Shortcut“)

¤ Ziffernkombination eingeben, die in der Menü-Übersicht vor der Funktion steht.

Beispiel: v N4 für „Sprache des Mobilteils einstellen“.

Mit Blättern in den Menüs

¤ Im Hauptmenü: Mit der Steuer-Taste qr (oben/unten bzw. links/rechts drücken) zur

Funktion navigieren und

¤ In den Untermenüs: Mit der Steuer-Taste q (oben/unten drücken) zur Funktion

blättern und

Messaging

1-1 SMS

§OK§ drücken.

Eine SMS-Mailbox (Allg. oder Privat) ohne PIN aktiviert

1-1-1 Neue SMS £ S. 80 1-1-2 Eingang (0) £ S. 84

1-1-3 Entwürfe (0) £ S. 82

£ S. 78

Eine SMS-Mailbox mit PIN oder 2-3 Mailboxen aktiviert

1-1-1 Allg. Postfach 1-1-1-1 Neue SMS £ S. 80

1-1-1-2 Eingang (0) £S. 84 1-1-1-3 Entwürfe (0) £ S. 82

1-1-2 bis1-

1-4

Postf. A Postf. B Postf. C

1-1-2-1 bis 1-1-4-1

1-1-2-2 bis 1-1-4-2

1-1-2-3 bis 1-1-4-3

Neue SMS £S. 80

Eingang (0) £ S. 84

Entwürfe (0) £ S. 82

Menü-Übersichten

1-1-5 Info-Dienste £ S. 91

1-1-6 Einstellungen 1-1-6-1 SMS-Zentren

1-2 E-Mail 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies

ê Info Center £ S. 109 Ì Anrufliste £ S. 67 í Extras

4-3 Babyalarm 4-4 Datentransfer 4-4-2 Bluetooth

4-6 Entgang. Termine

£ S. 94

1-3-2 Benutzerstatus 1-3-2-1 Status ändern

1-3-3 Nachrichten

£ S. 141

4-4-3 Telefonbuch

£ S. 133

1-1-6-2 Postfächer 1-1-6-3 Benachricht.Nr. 1-1-6-4 Benachricht.Art 1-1-6-5 Statusreport

£ S. 102

1-3-2-2 Info

£ S. 104

£ S. 143 £ S. 73

£ S. 89 £ S. 88

£ S. 87 £ S. 87 £ S. 81

£ S. 101 £ S. 101

ì Wecker £ S. 134 ç Kalender £ S. 131 Ï Media-Pool

7-1 Screensavers 7-2 CLIP-Bilder 7-3 Sounds 7-4 Speicherplatz

£ S. 156 £ S. 156 £ S. 156 £ S. 156

Ð Einstellungen

8-1 Datum und Uhrzeit 8-2 Töne und Signale 8-2-1 Gesprächslautst.

£ S. 16

Menü-Übersichten

8-2-2 Klingeltöne 8-2-2-1 Für ext. Anrufe

8-2-2-2 Für int. Anrufe 8-2-2-3 Für Termine 8-2-2-4 Für alle gleich

8-2-3 Hinweistöne

8-3 Display 8-3-1 Screensaver

8-3-2 Farbschema 8-3-3 Kontrast 8-3-4 Beleuchtung

8-4 Mobilteil 8-4-1 Sprache

8-4-2 Aut.Rufannahme 8-4-3 MT anmelden 8-4-4 Basisauswahl 8-4-5 Vorwahlnummern 8-4-6 Mobilteil-Reset

8-5 Basis 8-5-1 Ruflistenart 8-5-1-1 Entgang. Anrufe

8-5-2 Wartemelodie 8-5-3 System-PIN 8-5-4 Basis-Reset 8-5-5 Sonderfunktionen 8-5-5-1 Repeaterbetrieb

£ S. 154 £ S. 148 £ S. 148

£ S. 148 £ S. 149

£ S. 147 £ S. 152

£ S. 135 £ S. 137 £ S. 157 £ S. 157

8-5-1-2 Alle Anrufe

£ S. 160 £ S. 158 £ S. 159

£ S. 153

£ S. 67

£ S. 160

8-5-6 Lokales Netzwerk 8-5-8 Firmware-Update

8-5-5-2 Vorwahlziffer 8-5-5-4 Eco-Modus

£ S. 166 £ S. 161

£ S. 168 £ S. 130

Menü-Übersichten

8-6 Anrufbeantworter 8-6-1 Basis-AB 8-6-1-1 Aktivierung £ S. 116

8-6-1-2 Mithören 8-6-1-3 Ansagen 8-6-1-4 Aufz.länge 8-6-1-5 Aufz.qualität 8-6-1-6 Rufannahme

8-6-2 Netz-AB 8-6-2-1 Netz-AB Festnetz

8-6-2-2 Netz-AB IP1

: (abhängig von der Anzahl der konfigurierten VoIP-Rufnummern und den Empfangsnummern des Mobilteils)

8-6-2-7 Netz-AB IP6

8-6-3 Taste 1 belegen Basis-AB

Netz-AB Festnetz Netz-AB IP1

: (abhängig von der Anzahl der konfigurierten VoIP-Rufnummern und den Empfangsnummern des Mobilteils)

Netz-AB IP6

£ S. 122 £ S. 117 £ S. 123 £ S. 123 £ S. 122

£ S. 126

£ S. 124

Menü-Übersichten

8-7 Telefonie 8-7-8 Netzdienste 8-7-8-1 VoIP £ S. 62

8-7-8-4 Alle Rufe anonym 8-7-8-5 Nächste Wahl

8-7-1 Standardverbin-

dung

8-7-2 Verbindungsas-

sist.

8-7-6 Festnetz 8-7-6-1 Wahlverfahren

8-7-7 VoIP Sys-

8-7-1-1 VoIP

8-7-1-2 Festnetz

£ S. 163

8-7-6-2 Flash-Zeiten

Status auf MT temPIN ein-

Provider auswähgeben

len

Provider-Anmel-

dung

£ S. 61 £ S. 61

£ S. 161

£ S. 168

£ S. 168 £ S. 167

£ S. 164

£ S. 165

Menü-Übersichten

Web-Konfigurator-Menü

Startseite Einstellungen

Status

£ S. 174

IP-Konfiguration £ S. 178

Telefonie Verbindungen

Messaging Messenger

Dienste

Mobilteile

Sonstiges Gerät £ S. 221

£ S. 213 £ S. 214 und S. 215 £ S. 218 bis S. 217

Audio

Nummernzuweisung

Anrufweiterschaltung

Wählregeln

Netz-Anrufbeantworter

Weitere Einstellungen

E-Mail

£ S. 181 £ S. 192 £ S. 198 £ S. 200 £ S. 202 £ S. 205 £ S. 206

£ S. 210 £ S. 212

Über VoIP und Festnetz telefonieren

Extern anrufen

Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz (Festnetz) oder über das Internet (VoIP). Welche Verbindung Sie für ein Telefonat nutzen wollen, legen Sie im Allgemeinen beim Wählen fest. Sie haben folgende Möglichkeiten:

u Verbindungstyp mit der Abheben-Taste causwählen (kurz bzw. lang auf

cdrücken),

u Verbindungstyp über Display-Tasten auswählen, indem Sie VoIP oder/und

das Festnetz auf Ihre Display-Tasten legen,

u Eine spezielle Verbindung über ihr Leitungssuffix auswählen, £ S. 47

Hinweise

u An Ihrer Basis können Sie drei externe Telefonate parallel führen (an ver-

schiedenen Mobilteilen): zwei Telefonate über VoIP und ein Telefonat über das Festnetz.

u Sie können für bestimmte Nummern oder Vorwahlen Wählregeln definie-

ren, in denen Sie festlegen, über welche Verbindung Ihres Telefons diese Nummern gewählt und die Telefonate abgerechnet werden sollen (Kostenkontrolle,

u Das Wählen mit Telefonbuch (£S. 70), Kurzwahl-Tasten (£ S. 150) oder

Wahlwiederholungsliste ( mern. Diese Rufnummern können Sie für den aktuellen Anruf ändern oder ergänzen.

u Wenn Sie über VoIP ins Festnetz anrufen, müssen Sie ggf. auch bei Ortsge-

sprächen die Ortsvorwahl mitwählen (abhängig vom VoIP-Provider). Sie können sich die Eingabe der eigenen Ortsvorwahl ersparen, wenn Sie die Vorwahl in die Konfiguration eintragen (

wahl für Ortsgespräche über VoIP vorwählen aktivieren (

£ S. 45

£ S. 202).

£ S. 65) spart wiederholtes Tippen von Rufnum-

Über VoIP und Festnetz telefonieren

£ S. 46

£ S. 201) und die Option Ortsvor-

£ S. 201).

Verbindungstyp über die Abheben-Taste auswählen und anrufen

Durch kurzes oder langes Drücken auf die Abheben-Taste c können Sie den Verbindungstyp für das Telefonat festlegen (Festnetz oder VoIP).

Voraussetzung: Sie geben die Nummer ohne Leitungssuffix ein ( haben für die Nummer keine Wählregel festgelegt.

~c Nummer (ohne Suffix) oder IP-Adresse eingeben und Abheben-

Tas te kurz/lang drücken.

An Ihrem Telefon ist eine Standardverbindung eingestellt (Festnetz oder VoIP,

£ S. 47) und

£ S. 161/S. 196). ¤ Drücken Sie kurz auf die Abheben-Taste c, wenn Sie das Telefonat über

diese Standardverbindung führen wollen.

¤ Drücken Sie lang auf die Abheben-Taste c, wenn Sie das Telefonat über

den anderen Verbindungstyp führen wollen.

Über VoIP und Festnetz telefonieren

Haben Sie Ihrem Telefon mehrere VoIP-Rufnummern zugeordnet, können Sie Mobilteil-spezifisch einstellen, welche VoIP-Rufnummer (VoIP-Account) für abgehende externe VoIP-Anrufe verwendet werden soll (Sendenummer des Mobilteils,

u Benutzen Sie ein anderes GAP-kompatibles Mobilteil als die Gigaset-

Mobilteile A58H, S67H, S68H, SL37H, S45, C47H und C45, werden alle Gespräche über die Standardverbindung aufgebaut, auch wenn Sie die Abheben-Taste lang drücken.

u Sie haben mit dem Web-Konfigurator die Option Automatische Ersatzverbin-

dung über das Festnetz aktiviert (

Schlägt der Versuch eine Verbindung über VoIP aufzubauen fehl, wird automatisch versucht, die Verbindung über das Festnetz aufzubauen.

£ S. 198).

Hinweise

Verbindungstyp über Display-Tasten auswählen und anrufen

Voraussetzung: Die Display-Tasten Ihres Mobilteils sind mit §Festnetz§ und/oder

§IP§ belegt (£ S. 150).

§Festnetz§ / §IP§

Display-Taste drücken, um den Verbindungstyp auszuwählen.

~s Nummer eingeben oder aus dem Telefonbuch auswählen. c / d Abheben-oder Freisprech-Taste drücken.

Die Nummer wird immer über den ausgewählten Verbindungstyp angerufen.

Ausnahme:

Haben Sie die Option „Automatische Ersatzverbindung über das Festnetz“ aktiviert (Web-Konfigurator, VoIP aufzubauen fehl, wird automatisch versucht, die Verbindung über das Festnetz aufzubauen.

£ S. 197):

£ S. 197) und schlägt der Versuch eine Verbindung über

Hinweise

Haben Sie vor der Wahl die Display-Taste §IP§ gedrückt und ...

u ... die Nummer mit Suffix #1 bis #6 gewählt, wird das Telefonat über den

zum Suffix gehörenden VoIP-Account geführt. Ist das Suffix ungültig (z.B. ihm ist keine VoIP-Verbindung zugeordnet) wird die Nummer nicht gewählt.

u ... die Nummer ohne Suffix oder mit Suffix #0 gewählt, wird das Telefonat

über die VoIP-Sendenummer des Mobilteils geführt.

Haben Sie vor der Wahl die Display-Taste fix angeben. Das Suffix wird sonst zusammen mit der Nummer über das Festnetz gewählt. Dies kann zu Fehlern führen!.

§Festnetz§ gedrückt, dürfen Sie kein Suf-

Über VoIP und Festnetz telefonieren

Verbindung über ihr Leitungssuffix auswählen und anrufen

Sie können an Ihrem Telefon neben der Festnetz- und der Gigaset.net-Nummer bis zu sechs VoIP-Rufnummern konfigurieren. Jeder Nummer (Leitung) des Telefons wird ein (Leitungs-)Suffix zugewiesen:

u der Festnetz-Nummer das Suffix #0 u den VoIP-Nummern die Suffixe #1 bis #6 (£ S. 182) u der Gigaset.net-Nummer das Suffix #9

Über dieses Leitungssuffix können Sie beim Wählen die Verbindung angeben, über die Sie anrufen und abrechnen möchten.

~ Nummer des gewünschten Teilnehmers eingeben. ~ Suffix der Verbindung (Ihrer Rufnummer) anhängen, über die das

Telefonat geführt und abgerechnet werden soll.

c Abheben-Taste drücken. Die Verbindung wird immer über die Leitung gewählt, der das Suffix zugeord-

net ist, unabhäng davon, ob Sie die Abheben-Taste c kurz oder lang drücken.

Beispiel

Geben Sie die Nummer 1234567890#1 ein und drücken auf die AbhebenTas te c, wird die Nummer 1234567890 über die 1. VoIP-Verbindung in der Konfiguration gewählt.

Hinweise

u Geben Sie ein Suffix an, zu dem an der Basis keine VoIP-Verbindung konfi-

guriert ist, wird der VoIP-Statuscode 0x33 ausgegeben. Die Nummer wird nicht gewählt.

u Sie haben mit dem Web-Konfigurator die Option Automatische Ersatzverbin-

dung über das Festnetz aktiviert (

Schlägt der Versuch eine Verbindung über VoIP aufzubauen fehl, wird automatisch versucht, die Verbindung über das Festnetz aufzubauen.

£ S. 197):

IP-Adresse eingeben (providerabhängig)

Über VoIP können Sie statt einer Rufnummer auch eine IP-Adresse wählen.

¤ Stern-Taste * drücken, um die Zahlenblöcke der IP-Adresse voneinander

zu trennen (z.B. 149*246*122*28).

¤ Ggf. Raute-Taste # drücken, um die Nummer des SIP-Ports Ihres Ges-

pächspartners an die IP-Adresse anzuhängen (z.B. 149*246*122*28#5060).

IP-Adressen können Sie nicht mit Leitungssuffix wählen. Unterstützt Ihr VoIP-Provider die Wahl von IP-Adressen nicht, wird jeder Teil der

Adresse als normale Rufnummer interpretiert.

Wählen abbrechen

Mit der Auflegen-Taste a können Sie das Wählen abbrechen.

Über VoIP und Festnetz telefonieren

Gigaset S68H: Gespräch am Bluetooth-Headset weiterführen

Voraussetztung: Bluetooth ist aktiviert, Verbindung zwischen BluetoothHeadset und Mobilteil ist aufgebaut (

Abheben-Taste des Headsets drücken; der Verbindungsaufbau zum Mobilteil kann bis zu 5 Sekunden dauern.

Für weitere Details zu Ihrem Headset, siehe zugehörige Bedienungsanleitung.

Notrufnummern wählen – Wählregeln festlegen

Mit dem Web-Konfigurator können Sie Nummern sperren oder für bestimmte Nummern festlegen, über welche Ihrer Rufnummern (Festnetz, VoIP) diese immer angerufen werden sollen (Wählregeln,

Geben Sie eine Nummer ein, für die eine Wählregel definiert ist, wird diese Nummer über die in der Wählregel festgelegten Leitung gewählt – egal, ob Sie die Abheben-Taste lang oder kurz drücken. Eine ggf. eingestellte automatische Vorwahl wird der Nummer nicht vorangestellt.

Notrufnummern

In einigen Ländern sind Wählregeln für Notrufnummern (z.B. für den örtlichen Polizeinotruf) voreingestellt. Danach werden die Notrufnummern immer über das Festnetz gewählt.

Diese Wählregeln können Sie nicht löschen oder deaktivieren. Sie können jedoch die Verbindung, über die die jeweilige Notrufnummer gewählt werden soll, ändern (z.B. wenn Telefon nicht ans Festnetz angeschlossen ist). Vergewissern Sie sich jedoch, dass der VoIP-Provider der ausgewählten Verbindung Notrufnummern unterstützt. Wird die VoIP-Verbindung aus der Konfiguration gelöscht, ist der Notruf nicht mehr absetzbar.

Sind an Ihrem Telefon keine Wählregeln für Notrufnummern voreingestellt, sollten Sie selbst Wählregeln definieren ( bindung zu, von der Sie wissen, dass sie Notrufnummern unterstützt. Im Festnetz werden Notrufnummern immer unterstützt.

Beachten Sie: Sind für die Notrufummern keine Wählregeln definiert und haben Sie eine automatische Ortsvorwahl eingestellt ( vorwahl auch den Notrufnummern vorangestellt, sobald sie über eine VoIPVerbindung gewählt werden.

£ S. 143).

£ S. 202).

£ S. 202). Ordnen Sie ihnen eine Ver-

£ S. 201), wird die Orts-

Bitte beachten Sie

Notrufnummern können bei eingeschalteter Tastensperre nicht gewählt werden. Drücken Sie vor der Wahl lang auf die Raute-Taste #, um die Tastensperre zu lösen.

Gespräch beenden

a Auflegen-Taste drücken.

Anruf annehmen

Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Freisprech-Taste d.

Hinweis

Es werden nur Anrufe an die Empfangsnummern signalisiert, die Ihrem Mobilteil zugeordnet sind (

u Ist eine Rufnummer weder einem Mobilteil noch dem Anrufbeantworter als

Empfangsnummer zugewiesen, werden Anrufe an diese Rufnummer an allen Mobilteil signalisiert.

Ist die Rufnummer keinem Mobilteil jedoch dem Anrufbeantworter zugeordnet, wird der Anruf an keinem Mobilteil signalisiert, der Anrufbeantworter nimmt den Anruf entgegen.

u Haben Sie weder für den Anrufbeantworter noch für die angemeldeten

Mobilteile eine Zuweisung der Empfangsnummern eingestellt, werden die Anrufe auf allen Verbindungen an allen Mobilteilen signalisiert.

u Anrufe an Ihre IP-Adresse werden an allen Mobilteilen signalisiert.

Sie haben folgende Möglichkeiten, den Anruf anzunehmen:

¤ Auf die Abheben-Taste c drücken. ¤ Auf die Freisprech-Taste d drücken. ¤ Auf die Display-Taste Ÿ drücken, um den Anruf auf den Anrufbeant-

worter weiterzuleiten (

Steht das Mobilteil in der Ladeschale und ist die Funktion Aut.Rufannahme eingeschaltet ( Sie es aus der Ladeschale nehmen.

Stört der Klingelton, drücken Sie die Display-Taste §Ruf aus§. Den Anruf können Sie annehmen, solange er im Display angezeigt wird.

Über VoIP und Festnetz telefonieren

£ S. 198). Insbesondere gilt:

£ S. 121).

£ S. 152), nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn

Hinweis

VoIP-Anrufe können Sie abweisen, indem Sie auf die Auflegen-Taste a drücken. Der Anrufer erhält eine entsprechende Mitteilung (providerabhängig).

Bei Festnetz-Anrufen bewirkt das Drücken der Auflegen-Taste das Ausschalten des Klingeltons (wie

§Ruf aus§).

Gigaset S68H: Anruf am Bluetooth-Headset annehmen

Voraussetztung: Bluetooth ist aktiviert, Verbindung zwischen BluetoothHeadset und Mobilteil ist aufgebaut (

Erst wenn es am Headset klingelt: Abheben-Taste des Headsets drücken. Der Verbindungsaufbau zum Mobilteil kann bis zu 5 Sekunden dauern.

Für weitere Details zu Ihrem Headset, siehe zugehörige Bedienungsanleitung.

£ S. 143).

Über VoIP und Festnetz telefonieren

Rufnummernübermittlung

Bei einem Anruf aus dem Internet wird die Nummer des Anrufers oder der vom Anrufer festgelegte Name am Display angezeigt.

Bei einem Anruf aus dem Festnetz wird die Nummer des Anrufers im Display angezeigt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

u Ihr Festnetzanbieter unterstützt CLIP, CLI:

– CLI (Calling Line Identification): Nummer des Anrufers wird übertragen – CLIP (Calling Line Identification Presentation): Nummer des Anrufers

wird angezeigt

u Sie haben bei Ihrem Festnetzanbieter CLIP beauftragt. u Der Anrufer hat beim Netzanbieter CLI beauftragt.

Wird die Rufnummer übermittelt und ist die Nummer des Anrufers im lokalen Telefonbuch des Mobilteils gespeichert, wird der Name aus dem Telefonbuch angezeigt.Ist dem Namen ein CLIP-Bild zugeordnet, wird dieses zusätzlich angezeigt.

Ruf-Anzeige

Anhand der Display-Anzeige können Sie unterscheiden, ob der Anruf an Ihre Festnetz-Nummer oder an eine Ihrer VoIP-Nummern gerichtet ist.

Anrufe an Ihre Festnetz-Nummer

1234567890 für Festntz

× Ruf aus

1 Klingel-Symbol oder das dem Anrufer zugeordnete Clip-Bild (£ S. 71) 2 Nummer oder Name des Anrufers 3 Anzeige der Empfangsnummer: Es wird der Name angezeigt, den Sie Ihrer Festnetz-

Nummer zugeordnet haben (

2 3

£ S. 190).

Anrufe an Ihre VoIP-Nummer

Über VoIP und Festnetz telefonieren

1234567890

IP: 1234567890

für Anna

× Ruf aus

1 Klingel-Symbol oder das dem Anrufer zugeordnete Clip-Bild (£ S. 71) 2 Nummer oder Name des Anrufers 3 Empfangsnummer: Gibt an, welche Ihrer VoIP-Rufnummern der Anrufer gewählt hat.

Den Namen vergeben Sie beim Eintragen der VoIP-Rufnummern ins Telefon

£ S. 183). Bei Anrufen aus dem Gigaset.net wird fürGigaset.net angezeigt.

(

Anzeige bei Unterdrückung der Rufnummernübermittlung

Die Nummer bzw. der Name des Anrufers wird nicht angezeigt, wenn beim Anrufer die Rufnummernübermittlung unterdrückt wird:

u VoIP: Der Anrufer hat die Funktion „Anonym anrufen“ aktiviert. u Festnetz: Der Anrufer hat die Funktion „Anonym anrufen“ aktviert oder hat

die Rufnummernübermittlung beim Festnetz-Provider nicht beauftragt.

Statt der Nummer wird Folgendes angezeigt:

u Bei einem Anruf an eine Ihrer VoIP-Rufnummern ist die Anzeige providerab-

hängig (Beispiele)

IP: Unbekannt

Anonym

2 3

oder

Externruf

für IP1

× Ruf aus

u Bei einem Anruf an Ihre Festnetz-Nummern:

– Wenn keine Nummer übertragen wird:

Externruf

für Festntz

× Ruf aus

für IP1

× Ruf aus

Über VoIP und Festnetz telefonieren

– Wenn der Anrufer die Rufnummernübermittlung unterdrückt:

Unbekannt

für Festntz

× Ruf aus

– Wenn der Anrufer die Rufnummernübermittlung nicht beauftragt hat:

Unbekannt

für Festntz

× Ruf aus

VoIP: Anzeige der Rufnummer des Angerufenen (COLP)

Voraussetzungen:

u Ihr VoIP-Provider unterstützt das Leistungsmerkmal COLP (Connected Line

Identification Presentation). Ggf. müssen Sie COLP bei Ihrem VoIP-Provider aktivieren (erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP-Provider).

u Der Angerufene hat COLR (Connected Line Identification Restriction) nicht

aktiviert.

Bei abgehenden VoIP-Anrufen wird die Rufnummer des Anschlusses, an dem der Anruf entgegengenommen wird, im Display Ihres Mobilteils angezeigt.

Die angezeigte Rufnummer kann sich von der Rufnummer unterscheiden, die Sie gewählt haben. Beispiele:

u Der Angerufene hat eine Anrufweiterleitung aktiviert. u Der Anruf wurde durch Anrufübernahme an einem anderen Anschluss einer

Telefonanlage angenommen.

Existiert im Telefonbuch ein Eintrag für diese Rufnummer, wird der zugehörige Name im Display angezeigt.

u Auch beim Makeln, in Konferenzen und bei Rückfragen wird statt der

gewählten Nummer die Rufnummer des erreichten Anschlusses (bzw. der zugehörigen Name) angezeigt.

u Bei der Übernahme der Rufnummer in das Telefonbuch (§Optionen§ £Nr. ins

Tel.buch) und in die Wahlwiederholungsliste wird die gewählte Nummer

(nicht die angezeigte) übernommen.

Freisprechen

Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr, sondern legen es z.B. vor sich auf den Tisch. So können sich andere an dem Telefonat beteiligen.

Freisprechen ein-/ausschalten

Beim Wählen einschalten

~d Nummer eingeben und Freisprech-Taste kurz/lang drücken, um

¤ Wenn Sie jemanden mithören lassen, sollten Sie dies Ihrem Gesprächspart-

ner mitteilen.

Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechseln

¤ Freisprech-Taste d drücken, um während eines Gesprächs und beim

Abhören des Anrufbeantworters das Freisprechen ein- bzw. auszuschalten.

Wenn Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in die Ladeschale stellen wollen:

¤ Die Freisprech-Taste d beim Hineinstellen gedrückt halten. ¤ Leuchtet die Freisprech-Taste d nicht, Taste erneut drücken.

Wie Sie die Sprachlautstärke ändern, £ S. 152.

Hinweise

den Verbindungstyp auszuwählen (

Über VoIP und Festnetz telefonieren

£ S. 45).

Über VoIP und Festnetz telefonieren

Mikrofon Ihres Mobilteils ausschalten

Sie können das Mikrofon Ihres Mobilteils während eines externen Gesprächs (auch während einer Konferenz oder beim Makeln) ausschalten. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht mehr. Sie können Ihren Gesprächspartner jedoch weiterhin hören.

Mikrofon ausschalten

§Mik.aus§ Display-Taste drücken, um das Mobilteil auszuschalten.

Das Mikrofon Ihres Mobilteils wird ausgeschaltet. Im Display wird

Mikrophon ist aus angezeigt.

Mikrofon wieder einschalten

§Mikr.ein§ Display-Taste drücken, um das Mikrofon wieder einzuschalten.

Folgenes ist zu beachten:

Das Mikrofon wird in folgenden Fällen automatisch wieder eingeschaltet:

u Sie bauen während eines externen Gesprächs (Sie haben das Mikrofon aus-

geschaltet) eine zweite Verbindung auf, indem Sie entweder einen anklopfenden Anruf annehmen oder erfolgreich eine externe/interne Rückfrage durchführen. Das Mikrofon ist eingeschaltet. Kehren Sie zu dem ersten Gesprächspartner zurück, bleibt das Mikrofon eingeschaltet. (Lehnen Sie einen Anklopfer ab bzw. kommt bei einer Rückfrage keine Verbindung zustande, bleibt das Mikrofon ausgeschaltet.)

u Haben Sie beim Makeln das Mikrofon ausgeschalet, wird es für beide Ver-

bindungen wieder eingeschaltet, sobald Sie zum anderen Gesprächspartner wechseln.

u Haben Sie das Mikrofon in einer Konferenz ausgeschaltet, wird das Mikro-

fon eingeschaltet, wenn Sie die Konferenz mit

den (Makeln) beenden.

§Optionen§ ¢ Konferenz been-

Mobilteil stummschalten

Sie können Ihr Mobilteil während eines externen Gesprächs stummschalten. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht mehr. Sie können Ihren Gesprächspartner ebenfalls nicht mehr hören . Ihr Gesprächspartner hört die Wartemelodie, falls eingeschaltet (

Mobilteil stummschalten

u Steuer-Taste links drücken, um das Mobilteil stummzuschalten.

Stummschaltung aufheben

” / a Display-Taste oder Auflegen-Taste drücken, um die Stummschal-

£ S. 160).

tung aufzuheben.

VoIP-Telefonie über Gigaset.net

Das Gigaset.net bietet ihnen die Möglichkeit, direkt mit anderen Gigaset.netNutzern kostenfrei über das Internet zu telefonieren – ohne einen Account bei einem VoIP-Provider einzurichten und ohne weitere Einstellungen vorzunehmen! Sie müssen lediglich Ihr Telefon mit der Stromversorgung und dem Internet-Anschluss verbinden und sich ggf. mit einem von Ihnen gewählten Namen in das Gigaset.net-Online-Telefonbuch eintragen (

Das Gigaset.net ist ein VoIP-Service der Gigaset Communications GmbH, an dem alle Benutzer eines Gigaset VoIP-Geräts teilnehmen können.

Sie können kostenfrei mit anderen Teilnehmern des Gigaset.net telefonieren, d.h. neben den Kosten für Ihren Internet-Anschluss fallen keine weiteren Telefonkosten an. Verbindungen zu/von anderen Netzen sind nicht möglich.

Hinweis

Gigaset.net unterstützt Breitband-Telefonie: Gigaset.net-Gespräche, die Sie von Ihrem Gigaset S685 IP (Basis und Mobilteil) mit einem anderen Breitbandfähigen Endgerät führen, sind in ausgezeichneter Klangqualität.

Jedem Gigaset VoIP-Gerät ist bereits im Lieferzustand eine Gigaset.net-Telefonnummer zugeordnet (

Alle angemeldeten Teilnehmer sind im Gigaset.net-Telefonbuch enthalten, auf das Sie zugreifen können.

Im Gigaset.net steht Ihnen unter der Rufnummer 12345#9 ein Echo-Service zur Verfügung, mit dem Sie Ihre VoIP-Leitung prüfen können.

Nach einer Ansage sendet der Echo-Service die von Ihnen empfangenen Sprachdaten direkt als Echo zurück.

£ S. 231).

VoIP-Telefonie über Gigaset.net

£ S. 56/S. 60).

Haftungsausschluss

Das Gigaset.net ist eine freiwillige Leistung der Gigaset Communications GmbH ohne Gewähr und Haftung für die Verfügbarkeit des Netzes. Diese Leistung kann jederzeit mit einer Ankündigungsfrist von drei Monaten eingestellt werden.

Hinweis

Wenn Sie Ihre Gigaset.net-Verbindung sechs Wochen lang nicht nutzen, wird sie automatisch deaktiviert. Sie sind für Anrufe aus dem Gigaset.net nicht erreichbar.

Die Verbindung wird wieder aktiviert:

u sobald Sie eine Suche im Gigaset.net-Telefonbuch starten oder u über das Gigaset.net anrufen (eine Nummer mit #9 am Ende wählen) oder u die Verbindung über den Web-Konfigurator aktivieren (£S. 191)

VoIP-Telefonie über Gigaset.net

Gigaset.net-Telefonbuch öffnen

Ihr Mobilteil befindet sich im Ruhezustand. s Lang drücken. Oder:

¤ Telefonbuch mit der Taste s öffnen. ¤ Telefonbuch-Eintrag Gigaset.net auswählen und auf die Abheben-Taste c

drücken. Es wird eine Verbindung zum Gigaset.net-Telefonbuch aufgebaut.

Hinweise

u Der Telefonbuch-Eintrag Gigaset.net wird bei der Ameldung eines Mobilteils

an der Basis auf das Mobilteil übertragen. Voraussgesetzt das Mobilteil kann Telefonbuch-Einträge senden und empfangen.

u Anrufe zum Gigaset.net-Telefonbuch sind immer kostenfrei. u Sie können das Gigaset.net-Telefonbuch auch öffnen, indem Sie 1188#9

wählen (Rufnummer des Gigaset.net-Telefonbuchs) und die Abheben-Taste

c drücken.

Kann die Verbindung zum Gigaset.net-Telefonbuch nicht aufgebaut werden, wird eine entsprechende Meldung ausgegeben und das Mobilteil geht in den Ruhezustand.

Nach dem ersten Öffnen des Gigaset.net-Telefonbuchs

Beim ersten Öffnen des Gigaset.net-Telefonbuchs können Sie mit Hilfe des Gigaset.net-Assistent einen Gigaset.net-Telefonbuch-Eintrag für Ihr Telefon erzeugen.

Im Display des Mobilteils wird Folgendes angezeigt:

Gigaset.net

Assistent für

Gigaset.net

starten?

Nein Ja

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste §Ja§, um den Assistenten zu starten.

Hinweis:

Drücken Sie auf §Nein§, wird der Assistent abgebrochen. Er wird danach nicht mehr gestartet. Ihren Eintrag müssen Sie dann erstellen, wie auf S. 60 beschrieben.

VoIP-Telefonie über Gigaset.net

Gigaset.net

Ihr Gigaset.net Nickname:

Ý OK

¤ Geben Sie über die Tastatur den Namen ein, unter dem Sie ins Gigaset.net-

Telefonbuch eingetragen werden möchten. Er darf maximal 25 Zeichen lang sein.

¤ Drücken Sie auf die rechte Display-Taste §OK§.

Existiert bereits ein Eintrag mit diesem Namen, erhalten Sie eine entsprechende Meldung und werden erneut aufgefordert, einen Namen einzugeben.

Wurde erfolgreich ein Eintrag im Gigaset.net-Telefonbuch erzeugt, wird kurz die Meldung „Ihr Name wurde im Gigaset.net registriert!“ angezeigt.

Sie konnten keinen Namen eintragen ...

Schlägt der Versuch den Eintrag zu erstellen fehl, können Sie den Eintrag über das Gigaset.net-Telefonbuch erstellen („Eigenen Eintrag eintragen,

ändern, löschen“,

£ S. 60).

VoIP-Telefonie über Gigaset.net

Teilnehmer im Gigaset.net-Telefonbuch suchen

Nachdem die Verbindung zum Gigaset.net-Telefonbuch aufgebaut ist, werden Sie aufgefordert, einen Namen einzugeben, nach dem gesucht werden soll.

Nickname-Suche:

Namen oder Teil eines Namens eingeben (max. 25 Zeichen).

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Suche starten

Auswählen und

War die Suche erfolgreich, wird eine Trefferliste mit allen Namen angezeigt, die mit der eingegebenen Zeichenfolge beginnen.

Beispiel:

§OK§ drücken.

Gigaset.net 3/50

Saal, Franz Sailor, Ben Sand, Anna Sand, Marie Elisabe... Sand, Otto Sang, Joseph

Ansehen Optionen

1. 3/50: Laufende Nummer/Anzahl der Treffer

2. Name eines Eintrags, ggf. abgekürzt

Mit q können Sie durch die Trefferliste blättern.

Konnte kein passender Eintrag gefunden werden, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Sie haben folgende Möglichkeiten:

¤ Die Display-Taste §Neu§ drücken, um eine neue Suche zu starten.

Oder

¤ Die Display-Taste §Ändern§ drücken, um die Suchkriterien zu ändern. Der zuvor

angegebene Name wird übernommen und kann geändert werden.

Existieren zu viele passende Einträge im Gigaset.net-Telefonbuch, wird statt einer Trefferliste die Meldung Zu viele Einträge gefunden! angezeigt.

¤ Die Display-Taste §Detail§ drücken, um eine Detailsuche zu starten. Der zuvor

angegebene Name wird übernommen und kann geändert/erweitert werden.

Teilnehmer anrufen

qc Teilnehmer aus der Trefferliste auswählen und Abheben-Taste

drücken.

VoIP-Telefonie über Gigaset.net

Nummer des Teilnehmers ansehen

q Teilnehmer aus der Trefferliste auswählen.

§Ansehen§ Display-Taste drücken.

Gigaset.net-Nummer und Name des Teilnehmers werden angezeigt, der Name ggf. über mehrere Zeilen.

Hinweise

u Verbindungen zum Gigaset.net werden immer über das Internet herge-

stellt. Unabhängig davon, welche Standardverbindung an Ihrem Telefon eingestellt ist.

u Sie können das Gigaset.net-Telefonbuch öffnen und Verbindungen auf-

bauen, auch wenn Sie sich nicht in das Gigaset.net-Telefonbuch eingetragen haben.

c lang oder kurz drücken hat keinen Effekt.

Weitere Funktionen nutzen

Voraussetzung: Die Trefferliste wird angezeigt.

q (Eintrag auswählen) ¢ §Optionen§ Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen:

Nr. ins Tel.buch

Nummer in das Telefonbuch des Mobilteils übernehmen. Nummer und Name (ggf. gekürzt, max. 16 Zeichen) werden in das Telefonbuch übernommen.

¤ Eintrag ggf. ändern und speichern (£ S. 71).

Es wird wieder die Trefferliste angezeigt.

Neue Suche

Suche mit neuem Namen starten (

Eigene Daten

Siehe „Eigenen Eintrag eintragen, ändern, löschen“ auf S. 60.

£ S. 58).

Hinweis

Wenn Sie eine Gigaset.net-Nummer aus dem lokalen Telefonbuch wählen, wird die Verbindung automatisch über das Gigaset.net (Internet) hergestellt.

VoIP-Telefonie über Gigaset.net

Eigenen Eintrag eintragen, ändern, löschen

Sie haben folgende Möglichkeiten:

u Ändern Sie den Namen Ihres Eintrags im Gigaset.net-Telefonbuch u Löschen Sie Ihren Eintrag aus dem Gigaset.net-Telefonbuch u Wenn Sie bei m ersten Öffnendes Gigaset.net-Telefonbuchs keinen Namen

angegeben haben ( einen Namen festlegen und sich in das Telefonbuch eintragen.

£ S. 56) oder Ihren Namen gelöscht haben:

Eigenen Eintrag ansehen

Sie sind mit dem Gigaset.net-Telefonbuch verbunden:

¤ §Optionen§ ¢ Eigene Daten auswählen und §OK§ drücken.

Ihre Gigaset.net-Nummer und ggf. Ihr aktuell eingetragener Name werden angezeigt.

Namen eintragen/ändern

§Ändern§ Display-Taste drücken.

~ Namen ändern oder neuen Namen eingeben (max. 25 Zeichen)

§OK§ drücken.

und Mit X können Sie den Namen löschen.

Existiert im Gigaset.net-Telefonbuch noch kein Eintrag mit diesem Namen, wird der Name gespeichert. Es wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Das Mobilteil wechselt in den Ruhezustand.

Existiert bereits ein Eintrag mit diesem Namen oder enthält der angegebene Name nicht erlaubte Zeichen, werden Sie aufgefordert, einen anderen Namen einzugeben.

Hinweis

Wenn Sie den Namen löschen, wird Ihr Eintrag aus dem Telefonbuch gelöscht. Sie sind für andere Gigaset.net-Teilnehmer nicht mehr „sichtbar“. Über Ihre Gigaset.net-Nummer sind Sie jedoch weiterhin erreichbar. Wie Sie sich die Nummer anzeigen lassen,

£ S. 231.

Gigaset.net-Teilnehmer anrufen

Sie können einen Gigaset.net-Teilnehmer direkt über das Gigaset.net-Telefonbuch anrufen (s.o.) oder über seine Gigaset. net-Nummer:

~ /s Gigaset.net-Nummer (inklusive #9) eingeben oder aus dem

Mobilteil-Telefonbuch auswählen.

c Abheben-Taste drücken. Jede Nummer mit #9 am Ende wird über Gigaset.net gewählt.

Telefonieren über Netzdienste

Netzdienste sind Funktionen. die Ihr Festnetz- bzw. VoIP-Provider Ihnen zur Verfügung stellt.

Anonym anrufen - Nummernanzeige unterdrücken

Sie können die Übertragung Ihrer Rufnummer unterdrücken (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Ihre Rufnummer wird dann beim Angerufenen nicht angezeigt. Sie rufen anonym an.

Voraussetzungen:

u Für anonyme Anrufe über Ihre Festnetz-Verbindung müssen Sie einen ent-

sprechenden Dienst (Leistungsmerkmal) bei Ihrem Festnetzanbieter beauftragt haben.

u Anonyme Anrufe sind nur über VoIP-Verbindungen möglich, bei denen der

Provider die Funktion „Anonym anrufen“ unterstützt. Ggf. müssen Sie die Funktion bei den Providern Ihrer VoIP-Verbindungen aktivieren.

„Anonym anrufen“ für alle Anrufe ein-/ausschalten

Sie können die Nummernunterdrückung für alle Verbindungen Ihres Telefons (Festnetz und VoIP) auf Dauer ein-/ausschalten.

Bei eingeschalteter Funktion wird die Rufnummer sowohl bei Anrufen über das Festnetz als auch bei Anrufen über eine VoIP-Verbindung unterdrückt. Die Nummernunterdrückung ist für alle angemeldeten Mobilteile eingeschaltet.

¢ Ð ¢ Telefonie ¢Netzdienste

Alle Rufe anonym

Auswählen und

§OK§ drücken ( = ein).

‰

Telefonieren über Netzdienste

„Anonym anrufen“ für den nächsten Anruf ein-/ausschalten

Sie können die Einstellung für die Nummernunterdrückung für den nächsten Anruf ändern.

¢ Ð ¢ Telefonie ¢Netzdienste ¢Nächste Wahl

Anonym: Ja / Nein auswählen, um die Nummernunterdrückung ein-/auszu-

schalten und

~ Rufnummer ggf. mit Leitungssuffix eingeben.

§Senden§ Display-Taste drücken. Die Nummer wird gewählt. Haben Sie kein

Leitungssuffix angegeben, wird die Nummer über die Standardverbindung gewählt.

§Wählen§ drücken.

Telefonieren über Netzdienste

Weitere Netzdienste für VoIP

Die folgenden Netzdienste können Sie für Anrufe über die VoIP-Leitung nutzen.

Einstellungen für alle Anrufe

Allgemeine Anrufweiterschaltung

Voraussetzung: Der VoIP-Provider unterstützt die Anrufweiterschaltung.

v ¢ Ð ¢ Telefonie ¢Netzdienste ¢VoIP ¢ Anrufweitersch.

Es wird eine Liste mit den konfigurierten und aktivierten VoIP-Rufnummern und der Gigaset.net-Nummer Ihres Telefons angezeigt. Die Rufnummern, für die eine Anrufweiterschaltung aktiviert ist, sind mit gekennzeichnet.

¤ Wählen Sie die Rufnummer aus, für die Sie eine Anrufweiterschaltung akti-

vieren bzw. deaktivieren wollen, und drücken Sie

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Wann

Sofort / BeiNichtm. / BeiBesetzt wählen. Sofort: Anrufe werden sofort weitergeschaltet, d.h. an Ihrem Telefon werden

keine Anrufe für diese VoIP-Rufnummer mehr signalisiert.

BeiNichtm.: Anrufe werden weitergeschaltet, wenn nach mehrmaligem Klin-

geln niemand abhebt.

BeiBesetzt: Anrufe werden weitergeschaltet, wenn bei Ihnen besetzt ist.

Rufnr.

Display-Taste werden soll, und Rufnummer können Sie eine Festnetz-, VoIP- oder Mobilfunk-Nummer angeben.

Bei der Weiterschaltung Ihrer Gigaset.net-Nummer müssen Sie eine andere Gigaset.net-Nummer angeben.

Status

Anrufweiterschaltung ein-/ausschalten.

§Ändern§ drücken. Nummer eingeben, zu der weitergeschaltet

§Sichern§ drücken. Bei der Weiterschaltung einer Ihrer VoIP-

¤ Display-Taste §Sichern§ drücken.

‰

§OK§.

Beachten Sie bitte

Bei der Anrufweiterschaltung Ihrer VoIP-Rufnummern können zusätzliche Kosten anfallen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP-Provider.

Telefonieren über Netzdienste

Anklopfen ein-/ausschalten

Voraussetzung: An Ihrem Telefon sind zwei parallele VoIP-Verbindungen zugelassen (

Bei eingeschaltetem Anklopfen hört ein Anrufer auf einer Ihrer VoIP-Leitungen das Freizeichen, wenn Sie bereits ein Telefongespräch über diese VoIP-Leitung führen. Dieser Anruf wird sowohl akustisch als auch im Display Ihres Mobilteils angezeigt.

Anrufe auf der Festnetz-Leitung klopfen nicht an. Sie werden an anderen angemeldeten Mobilteilen signalisiert, denen die Festnetz-Nummer als Empfangsnummer zugeordnet ist. Ist kein anderes Mobilteil verfügbar, hört der Anrufer den Besetztton.

Anklopfendes Gespräch annehmen/ablehnen,

v ¢ Ð ¢ Telefonie ¢Netzdienste ¢VoIP ¢ Anklopfen

Status Ein-/ausschalten.

£ Nur 1 VoIP-Gespräch zulassen auf S. 193).

£ S. 64.

¤ Display-Taste §Sichern§ drücken.

Funktionen während eines Gesprächs

Voraussetzung: An Ihrem Telefon sind zwei parallele VoIP-Verbindungen zugelassen (

Rückfragen

Während eines Gesprächs:

§Optionen§ ¢ Rückfrage

~c Nummer eingeben oder aus dem Telefonbuch übernehmen und

Die Nummer muss über VoIP gewählt werden.

£ Nur 1 VoIP-Gespräch zulassen auf S. 193).

Abheben-Taste c kurz/lang drücken.

Hinweis

Die für die Rückfrage gewählte Nummer wird nach einigen Sekunden in der Wahlwiederholungsliste gespeichert.

Beendet der Teilnehmer die Rückfrage, drücken Sie Gespräch zurückzukehren

Meldet sich der Teilnehmer nicht, drücken Sie ”, um zum ersten Gespräch zurückzukehren.

§Beenden§, um zum ersten

Telefonieren über Netzdienste

Wenn sich der Teilnehmer meldet, haben Sie folgende Möglichkeiten:

u Makeln:

¤ Mit q zwischen den Teilnehmern wechseln. ¤ Gespräch mit aktivem Teilnehmer beenden: §Optionen§ Gespräch trennen.

u Konferenz:

¤ Mit beiden Teilnehmern telefonieren: §Optionen§ ¢Konferenz. ¤ Konferenz beenden (Makeln): §Optionen§ ¢ Konferenz beenden. ¤ Gespräch mit beiden Teilnehmern beenden: Auflegen-Taste a drücken.

u Weiterleiten (Provider-abhängig):

Voraussetzung: – Sie makeln und haben den gerade aktiven Teilnehmer selbst angerufen. – Sie sind mit einem externen Teilnehmer verbunden, den Sie selbst ange-

rufen haben und starten eine externe Rückfrage.

¤ Sie können auch Auflegen bevor sich der zweite Teilnehmer meldet. ¤ Um die beiden externen Teilnehmer zu verbinden:

§Optionen§ Anruf übergeben

War die Weiterleitung erfolgreich, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Danach geht das Mobilteil in den Ruhezustand.

War die Weiterleitung nicht erfolgreich erhalten Sie einen automatischen Wiederanruf vom zuvor wartenden Teilnehmer.

Hinweis

Sie können Ihr Telefon so konfigurieren, dass Sie die Teilnehmer auch durch Drücken der S-Taste oder der Auflegen-Taste a miteinander verbinden können (

£ S. 206).

Anklopfen annehmen

Voraussetzung: Anklopfen ist eingeschaltet (£ S. 63).

§Optionen§ ¢ Anklopf. annehmen

Sie haben die Möglichkeit, zu makeln oder eine Konferenz zu führen.

Hinweise

u War das erste Gespräch ein interner Anruf, wird die interne Verbindung

beendet.

u Ein anklopfender interner Anruf wird am Display angezeigt. Sie können den

internen Anruf weder annehmen noch abweisen.

Anklopfen abweisen

§Optionen§ ¢ Anklopf. abweisen

Listen nutzen

Zur Verfügung stehen:

u Wahlwiederholungsliste u SMS-, E-Mail- und Messenger-Liste u Anrufliste u Anrufbeantworterliste u Netz-Anrufbeantworter

Wahlwiederholungsliste

In der Wahlwiederholungsliste stehen die 20 am Mobilteil zuletzt gewählten Nummern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Nummern im Telefonbuch, wird der zugehörige Name angezeigt.

Aus Wahlwiederholungsliste wählen

c Taste kurz drücken. q Eintrag auswählen. c Abheben-Taste lang/kurz drücken. Nummer wird mit dem gewähl-

ten Verbindungstyp gewählt (

Bei Anzeige eines Namens können Sie sich mit der Display-Taste §Ansehen§ die dazugehörige Nummer anzeigen lassen.

Listen nutzen

£ S. 45).

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten

c Taste kurz drücken. q Eintrag auswählen.

§Optionen§ Menü öffnen.

Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen:

Nr. ins Tel.buch

Eintrag ins Telefonbuch übernehmen (

Aut. Wahlwiederh.

Die gewählte Nummer wird in festen Abständen (mind. alle 20 Sek.) automatisch gewählt. Dabei blinkt die Freisprech-Taste, „Lauthören“ ist eingeschaltet.

– Teilnehmer meldet sich: Abheben-Taste cdrücken. Die Funktion ist

beendet.

– Kein Teilnehmer meldet sich: Der Ruf bricht nach ca. 30 Sek. ab. Nach

Drücken einer beliebigen Taste oder zehn erfolglosen Versuchen endet die Funktion.

Nr. verwenden

(wie im Telefonbuch,

Eintrag löschen

Ausgewählten Eintrag löschen.

£ S. 72)

£ S. 75).

Listen nutzen

Liste löschen

Komplette Liste löschen.

Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen

Mit der Nachrichten-Taste f rufen Sie folgende Listen auf:

u Anrufbeantworterliste u Netz-Anrufbeantworter, £ S. 126

Für jeden Netz-Anrufbeantworter wird eine eigene Liste angezeigt. Vorausgesetzt: Seine Nummer ist in der Basis gespeichert, er ist eingeschal-

£ S. 126, S. 205) und die zugehörige VoIP-/Festnetz-Nummer ist dem

tet ( Mobilteil als Empfangsnummer zugeordnet.

u SMS-Liste, £ S. 84

Sind mehrere Postfächer eingerichtet ( ten angezeigt.

u E-Mail-Posteingangsliste, £ S. 94

Die Liste wird nur angezeigt, wenn in der Mailbox am Posteingangs-Server neue Nachrichten vorliegen.

u Anrufliste u Messenger-Nachrichten-Liste, £ S. 104

Die Liste wird nur an dem Mobilteil angezeigt, das online ist.

Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, ertönt ein Hinweiston. Die Tas te f blinkt (erlischt nach drücken der Taste). Im Ruhezustand wird für die neue Nachricht ein Symbol im Display angezeigt:

£ S. 88), werden ggf. mehrere Lis-

Symbol Neue Nachricht...

Á À

Die Anzahl neuer Einträge wird unterhalb des jeweiligen Symbols angezeigt.

... an einem Ihrer Netz-Anrufbeantworter bzw. ... in der Anrufbeantworterliste

... in Anrufliste

... in SMS-, Messenger- oder E-Mail-Liste

Listenauswahl

Wenn Sie auf die Taste f drücken, werden nur Listen angezeigt, die Nach-

richten enthalten sowie die Listen der Netz-Anrufbeantworter Netz-AB ....

Listen mit neuen Nachrichten werden zuerst angezeigt und durch Fettschrift gekennzeichnet. In Klammern wird die Anzahl der jeweils enthaltenen neuen Nachrichten angezeigt.

Enthält eine Liste keine neuen Nachrichten, wird die Anzahl der alten Nachrichten angezeigt. Ausnahme: Bei den Netz-Anrufbeantwortern Netz-AB ... wird (0) angezeigt.

Listen nutzen

Beispiel:

Nachrichten Netz-AB IP1 (1) Anrufb. (2) Anrufe (4)

Netz-AB Festntz(0) Netz-AB IP2 (0)

Ý OK

¤ Wählen Sie mit q eine Liste aus und drücken Sie §OK§.

Anrufliste

Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (CLIP, £ S. 50). Die Anrufliste enthält je nach eingestellter Listenart

u angenommene Anrufe (mit markiert) u entgangene Anrufe

Die Nummern der letzten 30 Anrufe werden gespeichert. In der Liste der entgangenen Anrufe werden mehrere Anrufe von derselben

Nummer einmal gespeichert (der letzte Anruf). Im Eintrag steht in Klammern die Anzahl der Anrufe von dieser Nummer.

In der Liste der angenommenen Anrufe werden mehrere Anrufe von derselben Nummer mehrfach gespeichert.

Die Liste der entgangenen Anrufe enthält nicht angenommene Anrufe und die vom Anrufbeantworter aufgezeichneten Anrufe.

‰

Hinweise

u In der Anrufliste werden nur Anrufe an die Empfangsnummern gespei-

chert, die Ihrem Mobilteil zugeordnet sind ( Sind keine Empfangsnummern zugeordnet, werden alle Anrufe in den Anruflisten aller Mobilteile gespeichert.

u Die Anrufliste können Sie auch über das Menü aufrufen: v £ Ì u Entgangene Anrufe werden nicht in der Anrufliste gespeichert, wenn sie an

einem anderen Telefon angenommen wurden, das sich mit denselben VoIPZugangsdaten angemeldet ist.

£ S. 198).

Listenart der Anrufliste einstellen

v ¢ Ð ¢ Basis ¢ Ruflistenart

Entgang. Anrufe / Alle Anrufe

Auswählen und

a Lang drücken (Ruhezustand). Die Einträge in der Anrufliste bleiben erhalten, wenn Sie die Listenart ändern.

§OK§ drücken ( = ein).

‰

Listen nutzen

Listeneintrag in Anrufliste

Neue Nachrichten stehen oben. Beispiel für Listeneinträge:

Alle Anrufe

Susi Sorglos

15.01.08 12:20

Louise Miller

14.01.08 11:15

Löschen Optionen

u Die Listenart im Kopfteil: Entgang. Anrufe, Alle Anrufe u Der Status des Eintrags

Fettschrift: Eintrag neu

u Nummer oder Name des Anrufers

Die Nummer wird immer mit Ortsvorwahl in der Liste gespeichert. Sie können die Nummer des Anrufers ins Telefonbuch übernehmen,

‰

£ S. 75.

u Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls eingestellt, £ S. 16).

Einträge der Anrufliste verwalten

Durch Betätigen der Display-Taste §Löschen§ löschen Sie den markierten Eintrag. Nach Betätigen der Display-Taste §Optionen§ können Sie mit q weitere Funktio-

nen auswählen:

Nr. ins Tel.buch

Nummer ins Telefonbuch übernehmen.

Info

Wurde zu einem VoIP-Anruf eine URI empfangen und abgespeichert, wird diese angezeigt. Die URI wird gewählt, wenn Sie die Abheben-Taste c drücken. Die URI wird nicht in die Wahlwiederholungsliste eingetragen.

Liste löschen

Komplette Liste löschen.

Nach Verlassen der Anrufliste werden alle Einträge auf den Status „alt“ gesetzt und nicht mehr in Fettschrift dargestellt.

Aus Anrufliste wählen

f ¢ Anrufe (2) q Eintrag auswählen. c Abheben-Taste lang/kurz drücken. Nummer wird mit dem gewähl-

ten Verbindungstyp gewählt (

£ S. 45).

Listen nutzen

Anrufbeantworterliste

Die Anrufbeantworterliste Anrufb. wird nur an Mobilteilen angezeigt, die mindestens eine Empfangsnummer mit dem Anrufbeantworter gemeinsam haben.

Über die Anrufbeantworterliste können Sie die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter der Basis anhören.

Am Anfang der Anrufbeantworterliste wird die zuerst eingegangene neue Nachricht angezeigt. Die Wiedergabe startet beim Öffnen der Liste.

Neue Nachrichten werden nach dem Anhören hinter den alten Nachrichten einsortiert.

Es werden alle neuen Nachrichten wiedergegeben, unabhängig von der zugehörigen Empfangsnummer.

Enthält die Liste keine neuen Nachrichten, werden die alten Nachrichten wiedergegeben.

Listeneintrag in der Anrufbeantworterliste

Beispiel für Listeneinträge:

Nachr.Wiedergabe Susi Sorglos

15.01.09 12:20 Louise Miller

14.01.09 11:15

Löschen Optionen

u Der Status des Eintrags

Fettschrift: Eintrag neu

u Nummer oder Name des Anrufers

Sie können die Nummer des Anrufers ins Telefonbuch übernehmen

£ S. 75).

(

u Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls eingestellt, £ S. 16).

Wie Sie die Nachrichten aus der Anrufbeantworterliste verwalten, £ S. 118.

Aus Anrufbeantworterliste wählen

f ¢ Anrufb. (2) q Eintrag auswählen. c Abheben-Taste lang/kurz drücken. Nummer wird mit dem gewähl-

ten Verbindungstyp gewählt (

£ S. 45).

Telefonbücher und Call-by-Call-Liste nutzen

Zur Verfügung stehen:

u das Telefonbuch des Mobilteils, u die Call-by-Call-Liste des Mobilteils

Mobilteil-Telefonbuch/Call-by-Call-Liste

In Telefonbuch und Call-by-Call-Liste an Ihrem Moblteil können Sie insgesamt max. 250 Einträge speichern (Anzahl abhängig vom Umfang der einzelnen Einträge).

Telefonbuch und Call-by-Call-Liste erstellen Sie individuell für Ihr Mobilteil. Sie können die Listen oder einzelne Einträge jedoch an andere Mobilteile senden

£ S. 73).

(

Hinweis

Für den Schnellzugriff auf eine Nummer aus dem Telefonbuch oder der Callby-Call-Liste (Kurzwahl) können Sie die Nummer auf eine Taste legen

£ S. 73).

(

Lokales Telefonbuch des Mobilteils

Im lokalen Tel efo nbu ch speichern Sie

u bis zu drei Nummern und zugehörige Vor- und Nachnamen, u VIP-Vermerk und VIP-Klingelton (optional), u E-Mail Adresse (optional), u CLIP-Bilder (optional) u Jahrestage mit Signalisierung.

¤ Telefonbuch im Ruhezustand mit der Taste s öffnen.

Länge der Einträge (Telefonbuch)

3 Nummern: je max. 32 Ziffern Vor- und Nachname: je max. 16 Zeichen E-Mail Adresse: max. 60 Zeichen

Hinweis

Einige VoIP-Anbieter unterstützen bei Anrufen ins Festnetz keine Ortsgespräche. Tragen Sie in diesem Fall die Festnetz-Nummer immer mit Ortsvorwahl ins Telefonbuch ein. Alternativ können Sie auch über den Web-Konfigurator eine Vorwahl festlegen, die bei Anrufen über VoIP automatisch allen ohne Vorwahl gewählten Nummern vorangestellt wird (

£ S. 201).

Telefonbücher und Call-by-Call-Liste nutzen

Call-by-Call-Liste

In der Call-by-Call-Liste speichern Sie Vorwahlen von Netzanbietern (sog. „Call-by-Call-Nummern“), die Sie den Nummern bei der Wahl über das Festnetz voranstellen können.

¤ Call-by-Call-Liste im Ruhezustand mit der Taste C öffnen.

Länge der Einträge

Nummer: max. 32 Ziffern Name: max. 16 Zeichen

Nummer im T elefonbuch speichern

s ¢ Neuer Eintrag

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Vorname / Nachname:

In mindestens einem der Felder einen Namen eingeben.

Tel. / Tel. (Büro) / Tel. (Mobil)

In mindestens einem der Felder eine Nummer eingeben.

E-Mail

E-Mail Adresse eingeben.

Jahrestag

Ein oder Aus auswählen.

Bei Einstellung Ein:

Jahrestag (Datum) und Jahrestag (Zeit) eingeben (

rungsart auswählen: Jahrestag (Signal).

CLIP-Bild

Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (CLIP). Ggf. Bild auswählen, das bei einem Anruf des Teilnehmers angezeigt

werden soll. Zur Auswahl stehen: – CLIP-Bilder, die im Lieferumfang des Mobilteils enhalten sind – und am Gigaset S68H zusätzlich eigene Bilder, die Sie vom PC auf das

Mobilteil geladen haben (

Die Bilder sind im Media Pool des Mobilteils gespeichert (

§Sichern§ Display-Taste drücken, um die Änderungen zu speichern.

£ S. 241).

£ S. 75) und Signalisie-

£ S. 155).

Hinweise

u Wie Sie IP-Adressen eingeben, £ S. 47. u Soll eine Nummer immer über eine bestimmte Verbindung gewählt wer-

den, können Sie das Leitungssuffix dieser Verbindung an die Nummer anhängen (

u Mit dem Web-Konfigurator können Sie das Telefonbuch in eine Datei an

Ihrem PC speichern, dort bearbeiten und wieder auf das Mobilteil zurückschreiben ( Telefonbuch des Mobilteils.

£ S. 47).

£ S. 215). Oder Sie übertragen Outlook-Kontakte vom PC in das

Telefonbücher und Call-by-Call-Liste nutzen

Nummer in der Call-by-Call-Liste speichern

C ¢ Neuer Eintrag

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Nummer:

Nummer eingeben.

Name:

Namen eingeben.

Telefonbuch-/Call-by-Call-Listen-Eintrag auswählen

s / C Telefonbuch oder Call-by-Call-Liste öffnen. Sie haben folgende Möglichkeiten:

u Mit q zum Eintrag blättern, bis der gesuchte Name ausgewählt ist. u Das erste Zeichen des Namens (im Telefonbuch: Erstes Zeichen des Nachna-

mens bzw. des Vornamens, wenn nur der Vorname eingetragen ist) eingeben, ggf. mit s zum Eintrag blättern.

Mit T elefonbuch/Call-by-Call-Liste wählen

s / C ¢ q (Eintrag auswählen; £ S. 72)

c Abheben-Taste lang/kurz drücken. Nummer wird mit dem gewähl-

ten Verbindungstyp gewählt (

Hinweis

IP-Adressen können Sie nur über VoIP wählen.

£ S. 45).

Telefonbuch-/Call-by-Call-Listen-Einträge verwalten

s / C ¢ q (Eintrag auswählen; £ S. 72)

Eintrag ansehen

§Ansehen§ Display-Taste drücken. Eintrag wird angezeigt.

Zurück mit

§OK§.

Eintrag ändern

§Ansehen§ §Ändern§

Display-Tasten nacheinander drücken.

¤ Änderungen ausführen und speichern.

Weitere Funktionen nutzen

s / C ¢ q (Eintrag auswählen; £ S. 72)

§Optionen§ Menü öffnen.

Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen:

Nr. verwenden

Eine gespeicherte Nummer ändern oder ergänzen und dann wählen (Abheben-Taste c drücken).

Telefonbücher und Call-by-Call-Liste nutzen

Eintrag ändern

Ausgewählten Eintrag ändern.

Eintrag löschen

Ausgewählten Eintrag löschen.

Eintrag als VIP(nur Telefonbuch)

Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very Important Person) markieren und ihm eine bestimmte Klingelmelodie zuweisen. Sie erkennen VIP-Anrufe dann an der Klingelmelodie.

Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (

Eintrag senden

Einzelnen Eintrag an ein Mobilteil senden (

Liste löschen

Alle Einträge im Telefonbuch oder in der Call-by-Call-Liste löschen.

Liste senden

Komplette Liste an ein Mobilteil senden (

Speicherplatz

Anzahl der noch freien Einträge in Telefonbuch und Call-by-Call-Liste anzeigen lassen.

£ S. 50).

£ S. 73).

Über Kurzwahl-Tasten wählen

Wie Sie die Ziffern-Tasten Ihres Mobilteils mit Nummern belegen, £S. 150.

¤ Die jeweilige Kurzwahl-Taste lang drücken.

Steht im Telefonbuch am Ende der Nummer ein gültiges Leitungssuffix (z.B: #1), wird die Nummer über die zum Suffix gehörende Leitung gewählt

£ S. 182).

( Ist kein Suffix eingetragen, wird die Nummer über die Standardverbindung

gewählt. Ausnahme: Es ist eine Wählregel für die Nummer definiert

£ S. 202).

(

T elefonbuch/Call-by-Call-Liste an ein anderes Mobilteil übertragen

Voraussetzungen:

u Empfänger- und Sender-Mobilteil sind an derselben Basis angemeldet. u Das andere Mobilteil kann Telefonbuch-Einträge senden und empfangen.

s / C ¢ q (Eintrag auswählen; £ S. 72) ¢ §Optionen§ ¢ Eintrag

senden / Liste senden

s Interne Nummer des Empfänger-Mobilteils auswählen und §OK§ drü-

Die erfolgreiche Übertragung wird mit einer Meldung und mit dem Bestätigungston am Empfänger-Mobilteil bestätigt.

Sie können mehrere einzelne Einträge nacheinander übertragen, indem Sie die Abfrage Weiteren Eintrag senden? mit

¢ an Intern

cken.

§Ja§ beantworten.

Telefonbücher und Call-by-Call-Liste nutzen

Hinweis

Das komplette Te lefo nbuch können Sie auch über den Datentransfer senden, ohne das Telefonbuch zu öffnen:

v ¢ í ¢ Datentransfer ¢ Telefonbuch

Bitte beachten Sie:

u Einträge mit identischen Rufnummern werden beim Empfänger nicht über-

schrieben.

u Die Übertragung wird abgebrochen, wenn das Telefon klingelt oder der

Speicher des Empfänger-Mobilteils voll ist.

Gigaset S68H: Telefonbucheinträge mit Bluetooth als vCard übertragen

Im Bluetooth-Modus (£S. 143) können Sie Telefonbucheinträge im vCard-Format übertragen, z.B. zum Austauschen von Einträgen mit Ihrem Mobiltelefon.

Vorausssetzungen:

u Ihre eigene Vorwahlnummer ist im Telefon gespeichert (£ S. 157) u Bluetooth ist aktiviert (£ S. 143) u Das Gerät, an das Sie Einträge senden wollen (z. B. Mobiltelefon), ist beim

Mobilteil als Bluetooth-Gerät angemeldet (

s ¢ s (Eintrag auswählen) ¢ §Optionen§ ¢Eintrag senden/ Liste senden

vCard via Bluetooth

Auswählen und

Die Liste Bekannte Geräte (£ S. 145) wird angezeigt. s Gerät auswählen und §OK§ drücken.

£ S. 143).

§OK§ drücken.

vCard mit Bluetooth empfangen

Übersendet ein Gerät aus der Liste Bekannte Geräte (£ S. 145) eine vCard an Ihr Mobilteil, so geschieht dies automatisch und Sie werden am Display darüber informiert.

Ist das sendende Gerät nicht in der Liste aufgeführt, werden Sie am Display zur Eingabe der Geräte-PIN des sendenden Geräts aufgefordert:

~ Ggf. PIN des sendenden Bluetooth-Geräts eingeben und

cken.

Die übertragene vCard steht als Telefonbucheintrag zur Verfügung.

§OK§ drü-

Telefonbücher und Call-by-Call-Liste nutzen

Angezeigte Nummer ins Telefonbuch übernehmen

Sie können Nummern in das Telefonbuch übernehmen, die in einer Liste, z.B. der Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste, in einer SMS oder während eines Gesprächs angezeigt werden.

Es wird eine Nummer angezeigt:

§Optionen§ ¢ Nr. ins Tel.buch

Oder:

Ó Display-Taste drücken.

Das Telefonbuch wird geöffnet.

Neuer Eintrag/ Telefonbuch-Eintrag

Auswählen und

< / = / >

Auswählen und

Die Nummer wird in das entsprechende Nummern-Feld (Tel. / Tel. (Büro) / Tel.

(Mobil)) übernommen.

§OK§ drücken.

¤ Ggf. den Eintrag vervollständigen, £ S. 71.

Während der Nummernübernahme aus der Anrufbeantworterliste wird die Nachrichtenwiedergabe unterbrochen.

Nummer oder E-Mail Adresse aus Telefonbuch übernehmen

In vielen Bediensituationen können Sie das Telefonbuch öffnen, um z.B. eine Nummer oder E-Mail- Adresse zu übernehmen. Ihr Mobilteil muss nicht im Ruhezustand sein.

¤ Je nach Bediensituation das Telefonbuch mit s oder Ò öffnen.

q Eintrag auswählen (£ S. 72).

Jahrestag im Telefonbuch speichern

Sie können zu jeder Nummer im Telefonbuch einen Jahrestag speichern und eine Zeit angeben, zu der am Jahrestag ein Erinnerungsruf erfolgen soll.

Jahrestage werden automatisch in den Kalender aufgenommen (

s ¢ s (Eintrag auswählen; £ S. 72)

§Ansehen§ §Ändern§

Display-Tasten nacheinander drücken.

s In die Zeile Jahrestag springen. v Ein auswählen.

£ S. 131).

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Jahrestag (Datum)

Tag/Monat/Jahr 8-stellig eingeben.

Jahrestag (Zeit)

Stunde/Minute für den Erinnerungsruf 4-stellig eingeben.

Jahrestag (Signal)

Art der Signalisierung auswählen.

Telefonbücher und Call-by-Call-Liste nutzen

§Sichern§ Display-Taste drücken., um die Änderungen zu speichern.

Hinweis

Für einen Erinnerungsruf ist die Zeitangabe notwendig. Wenn Sie die optische Signalisierung gewählt haben, ist die Zeitangabe nicht nötig und wird automatisch auf 00:00 gesetzt.

Jahrestag ausschalten

s ¢ s (Eintrag auswählen; £ S. 72)

§Ansehen§ §Ändern§

Display-Tasten nacheinander drücken.

s In die Zeile Jahrestag springen. v Aus auswählen.

§Sichern§ Display-Taste drücken.

Erinnerungsruf an einem Jahrestag

Ein Erinnerungsruf wird mit dem ausgewählten Klingelton am Mobilteil signalisiert.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

§SMS§ Erinnerungsruf beenden und SMS schreiben.

§Aus§ Display-Taste drücken, um den Erinnerungsruf zu quittieren und zu

beenden.

Entgangenen Jahrestag ansehen

Auf einen verstrichenen und nicht quittierten Jahrestag werden Sie im Ruhezustand durch die einmalige Anzeige von

¤ Termin ansehen:

§Termin§ Display-Taste drücken.

Sie haben nun folgende Möglichkeiten:

§SMS§ SMS schreiben.

§Löschen§ Erinnerung löschen.

Nach dem Löschen Display-Taste ” oder Zurück in den Ruhezustand,

Entgangene Jahrestage können Sie auch anschließend noch ansehen

£ S. 133).

(

§Termin§ erinnert.

§Zurück§ drücken:

§Termin§ wird nicht mehr angezeigt.

Kostenbewusst telefonieren

Gesprächsdauer anzeigen

Bei allen Gesprächen über Festnetz und VoIP wird die Dauer eines Gesprächs im Display angezeigt

u während des Gesprächs, u bis etwa 3 Sek. nach dem Auflegen, wenn Sie das Mobilteil nicht in die Lade-

schale stellen.

Hinweis

Die tatsächliche Gesprächsdauer kann um einige Sekunden vom angezeigten Wert abweichen.

Kostenbewusst telefonieren

SMS (Textmeldungen)

Mit Ihrem Telefon können Sie SMS-Nachrichten sowohl über das Festnetz als auch über VoIP senden und empfangen.

Die Leitung, über die SMS gesendet werden sollen, müssen Sie explizit festlegen. Empfangen können Sie SMS-Nachrichten (kurz: SMS) über alle Verbindungen (Ausnahme. Gigaset.net) Ihres Telefons.

Ihr Telefon wird so ausgeliefert, dass Sie sofort SMS versenden können, sobald Sie das Telefon ans Festnetz angeschlossen haben. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, werden die SMS über das Festnetz gesendet.

Voraussetzungen:

u Die Rufnummernübermittlung ist für die VoIP-Verbindungen bzw. Ihre Fest-

netz-Leitung freigeschaltet, über die Sie SMS senden/empfangen wollen. Sie darf nicht unterdrückt werden,

u Ihr Festnetz-/VoIP-Provider unterstützt den Service SMS (Informationen

hierzu erhalten Sie bei Ihrem Provider).

u Sie sind bei Ihrem Service-Provider für das Senden und Empfangen von SMS

registriert.

SMS werden über SMS-Zentren von Service-Providern ausgetauscht. Sie müssen das SMS-Zentrum, über das Sie senden bzw. empfangen wollen, in Ihrem Telefon eintragen. Sie können von jedem der eingetragenen SMS-Zentren SMS empfangen, wenn Sie sich bei Ihrem Service-Provider registriert haben. Im Allgemeinen müssen Sie dazu nur einmal eine SMS über das SMS-Zentrum des Service-Providers versenden.

Gesendet werden Ihre SMS über das SMS-Zentrum , das als Sendezentrum eingetragen ist. Sie können jedoch jedes andere SMS-Zentrum für das Versenden einer aktuellen Nachricht als Sendezentrum aktivieren (

Zusammen mit den Einstellung des SMS-Sendezentrums legen Sie fest, über welche Ihrer Verbindungen (Festnetz, VoIP) die SMS gesendet werden sollen

£ S. 89).

(

£ S. 61.

£ S. 89).

Hinweie

Ist an Ihrem Telefon kein SMS-Service-Zentrum eingetragen, besteht das Menü SMS nur aus dem Eintrag Einstellungen.

Um SMS schreiben und senden zu können:

¤ Tragen Sie ein SMS-Service-Zentrum ein (£ S. 89).

Hinweise zum Schreiben einer SMS erhalten Sie im Anhang:

u Text eingeben, £ S. 238. u Schreiben mit der Texteingabehilfe EATONI, £ S. 240.

SMS (Textmeldungen)

Regeln

u Bei mehr als 160 Zeichen wird die SMS als verkettete SMS versendet (bis zu

vier SMS mit je 152 bzw.153 Zeichen, je nach Länge der Verkettungsinformationen).

Beim Schreiben einer SMS wird rechts oben in der Kopfzeile Folgendes angezeigt (Beispiel):

SMS 596(1)

1 Maximale Anzahl der Zeichen, die Sie noch schreiben bzw. anhängen können. 2 Anzahl der SMS, die für den bisher geschriebenen Text verknüpft werden müssen.

Bitte beachten Sie

Beim Verketten von SMS fallen in der Regel höhere Kosten an.

Zur Eingabe kyrillischer und arabischer Schriftzeichen

Stellen Sie beim Schreiben einer SMS eine Eingabesprache ein (£ S. 241), die kyrillische oder arabische Schriftzeichen verwendet, verringert sich die Zahl der Zeichen pro SMS: Bei mehr als 70 Zeichen wird die SMS als verkettete SMS versendet. Eine verkettete SMS kann aus bis zu vier SMS mit jeweils 67 Zeichen bestehen.

Bitte beachten Sie:

u Jede ankommende SMS wird durch einmaliges Klingeln signalisiert (Klingel-

ton wie bei externen Anrufen). Wenn Sie einen solchen „Anruf“ annehmen, geht die SMS verloren. Um das Klingeln zu vermeiden, lassen Sie den ersten Klingelton für alle externen Anrufe unterdrücken (

u Wenn Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen ist, £ S. 92. u Für den Empfang müssen Sie sich bei Ihrem Service-Provider registriert

haben.

£ S. 92).

SMS (Textmeldungen)

SMS schreiben/senden

SMS schreiben

v ¢ î ¢ SMS

Postf. B Ggf. Postfach auswählen und §OK§ drücken (£ S. 88).

~ Ggf. Postfach-PIN eingeben und §OK§ drücken.

Neue SMS Auswählen und §OK§ drücken.

~ SMS schreiben.

Hinweise

u Die Eingabe von Text mit und ohne Texteingabehilfe EATONI ist ab S. 238

beschrieben.

u Die Texteingabehilfe EATONI ist im Lieferzustand eingeschaltet. Wie Sie

EATONI aus-/einschalten,

SMS senden

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Senden Auswählen und §OK§ drücken.

Danach:

SMS Auswählen und

s / C / ~

Nummer mit Vorwahl (auch im Ortsnetz) aus dem Telefonbuch oder Call-by-Call-Liste auswählen oder direkt eingeben. Bei SMS an ein SMS-Postfach: Postfach-ID ans Ende der Nummer hängen.

§Senden§ Display-Taste drücken.

Die SMS wird über die eingetragene Sendeleitung gesendet (£ S. 89).

£ S. 240.

§OK§ drücken.

Hinweise

u Werden Sie beim Schreiben der SMS durch einen externen Anruf unterbro-

chen, wird der Text automatisch in der Entwurfsliste gespeichert.

u Solange das SMS-Menü an einem anderen an der Basis angemeldeten

Mobilteil geöffnet ist, können Sie das SMS-Menü nicht öffnen. Nach v

¢ î ¢ SMS ¢ §OK§ ertönt ein Fehlerton.

u Ist der Speicher voll, wird der Vorgang abgebrochen. Im Display erscheint

ein entsprechender Hinweis. Löschen Sie nicht mehr benötigte SMS.

SMS (Textmeldungen)

Weitere Funktionen nutzen

Voraussetzung: Sie schreiben eine SMS.

§Optionen§ Menü öffnen.

Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen:

Senden

SMS senden.

Speichern

SMS in Entwurfsliste speichern (

E-Mail-Adr. einfg.

E-Mail-Adresse in den SMS-Text einfügen.

Texteingabehilfe

Texteingabehilfe EATONI ein-/ausschalten, (

Eingabesprache

Für EATONI: Sprache auswählen, in der Sie den Text schreiben wollen, und

§OK§ drücken.

£ S. 82).

£ S. 240)

SMS-Statusreport

Voraussetzung: Ihr Netzanbieter unterstützt dieses Leistungsmerkmal. Haben Sie den Statusreport aktiviert, erhalten Sie nach dem Versenden eine

SMS mit einem Bestätigungstext.

Statusreport ein-/ausschalten

v ¢ î ¢ SMS ¢ Einstellungen

Statusreport

Auswählen und

§OK§ drücken ( = ein).

‰

Statusreport lesen/löschen

¤ Eingangsliste öffnen (£ S. 84), danach:

q SMS mit dem Status Status OK oder Status NOK auswählen.

§Lesen§ Display-Taste drücken.

Oder:

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Eintrag löschen

Auswählen und

§OK§ drücken.

SMS (Textmeldungen)

Entwurfsliste

Sie können eine SMS in der Entwurfsliste speichern, später ändern und versenden.

SMS in Entwurfsliste speichern

¤ Sie schreiben eine SMS (£ S. 80).

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Speichern Auswählen und §OK§ drücken.

Hinweis

Nach dem Speichern wird wieder der SMS-Editor mit Ihrer SMS angezeigt. Sie können den Text weiterschreiben und erneut speichern. Die zuvor gespeicherte SMS wird überschrieben.

Entwurfsliste öffnen

v ¢ î ¢ SMS ¢ (Postfach, Postfach-PIN)

Entwürfe (3) Auswählen und §OK§ drücken. Die Anzahl der SMS in der Liste wird in

Der erste Listeneintrag wird angezeigt, z.B.:

1234567890

15.01.09 09:45

SMS lesen oder löschen

¤ Entwurfsliste öffnen, danach:

q SMS auswählen.

§Lesen§ Display-Taste drücken. Der Text wird angezeigt. Zeilenweise blät-

Oder:

§Optionen§ Menü öffnen.

Eintrag löschen

Mit §Optionen§ ¢ Liste löschen können Sie alle SMS der Entwurfsliste löschen.

Klammern angezeigt (z.B. (3)).

tern mit q.

§OK§ drücken. Die ausgewählte SMS wird gelöscht.

SMS schreiben/ändern

¤ Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste.

§Optionen§ Menü öffnen.

Folgendes können Sie auswählen:

Neue SMS

Neue SMS schreiben und danach senden (

Editieren

Text der gespeicherten SMS ändern, anschließend senden (

Zeichensatz

Text wird im gewählten Zeichensatz dargestellt.

£ S. 80) bzw. speichern.

£ S. 80).

SMS (Textmeldungen)

SMS an E-Mail-Adresse senden

Wenn Ihr Service-Provider das Leistungsmerkmal SMS to E-Mail unterstützt, können Sie Ihre SMS auch an E-Mail-Adressen senden.

Die E-Mail-Adresse muss am Anfang des Textes stehen. Sie müssen die SMS an den E-Mail-Dienst Ihres SMS-Sendezentrums senden.

¢ î ¢ SMS ¢ (Postfach, Postfach-PIN) ¢Neue SMS

Œ / ~

E-Mail-Adresse aus dem Telefonbuch übernehmen oder direkt eintragen. Mit Leerzeichen oder Doppelpunkt (je nach Service-Provider) abschließen.

~ SMS-Text eingeben.

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Senden Auswählen und §OK§ drücken. E-Mail Auswählen und §OK§ drücken. Falls die Nummer des E-Mail-Dienstes

nicht eingetragen ist ( geben.

§Senden§ Display-Taste drücken. Die SMS wird über die eingestellte Sendelei-

tung gesendet (

£ S. 89), Nummer des E-Mail-Dienstes ein-

£ S. 89).

SMS als Fax senden

Sie können eine SMS auch an ein Fax-Gerät senden. Voraussetzung: Ihr Netzanbieter unterstützt dieses Leistungsmerkmal.

¤ Sie schreiben eine SMS (£ S. 80).

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Senden Auswählen und §OK§ drücken. Fax Auswählen und §OK§ drücken.

s / ~ Nummer aus dem Telefonbuch auswählen oder direkt eingeben.

Die Nummer mit Vorwahl angeben (auch im Ortsnetz).

§Senden§ Display-Taste drücken. Die SMS wird über die eingestellte Sendelei-

tung gesendet (

£ S. 89).

SMS (Textmeldungen)

SMS empfangen

Alle eingegangenen SMS werden in einer Eingangsliste gespeichert, unabhängig von der Rufnummer, an die sie adressiert sind. Verkettete SMS werden als eine SMS angezeigt. Ist diese zu lang (sie besteht aus zu vielen verketteten Einzel-SMS) oder wurde sie unvollständig übertragen, wird sie in mehrere EinzelSMS aufgeteilt.

Da eine SMS auch nach dem Lesen in der Liste bleibt, sollten Sie regelmäßig SMS aus der Liste löschen.

Ist der SMS-Speicher voll, wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.

¤ Nicht mehr benötigte SMS löschen (£ S. 85).

Eingangsliste

Die Eingangsliste enthält:

u alle empfangenen SMS, beginnend mit der aktuellsten. u SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet werden konnten. u SMS-Status-Meldungen, falls der Statusreport eingeschaltet ist (£ S. 81).

Neue SMS werden an allen Mobilteilen Gigaset S68H durch das Symbol À auf dem Display, Blinken der Nachrichten-Taste f und einen Hinweiston signalisiert.

Hinweis

Jede an eine Ihrer Rufnummern (VoIP oder Festnetz) adressierte SMS wird an allen angemeldeten, SMS-fähigen Mobilteilen angezeigt. Auch dann wenn die adressierte Rufnummer dem Mobilteil nicht als Empfangsnummer zugeordnet ist.

Eingangsliste über die Taste f öffnen

f Drücken. Ggf. ein Postfach auswählen und die Postfach-PIN eingeben. Die Eingangsliste wird wie folgt angezeigt (Beispiel):

SMS Allg.: (2)

1 fett: Anzahl der neuen Einträge

nicht fett: Anzahl der gelesenen Einträge

2 Name des Postfachs, hier: Allgemeines Postfach

Mit §OK§ Liste öffnen.

Ein Eintrag der Liste wird z. B. wie folgt angezeigt:

1234567890

15.12.08 09:45

1 Nummer des Absenders oder Name des Telefonbuch-Eintrags 2 Status der SMS:

fett: neue, noch nicht gelesene SMS nicht fett: alte gelesene SMS

1 2

SMS (Textmeldungen)

Eingangsliste über SMS-Menü öffnen

v ¢ î ¢ SMS ¢ (Postfach, Postfach-PIN) ¢Eingang (2)

Einzelne SMS lesen oder löschen

¤ Eingangsliste öffnen. ¤ Weiter wie bei „SMS lesen oder löschen“, £ S. 82.

Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben, erhält sie den Status „Alt“ (sie wird nicht mehr fett dargestellt).

Zeichensatz ändern

¤ SMS lesen (£ S. 85):

Sehen Sie keinen Text oder Schmierzeichen, wurde die SMS eventuell mit einem anderen Zeichsatz geschrieben.

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Zeichensatz Auswählen und §OK§ drücken.

q Zeichensatz auswählen und §OK§ drücken. Text wird im gewählten Zeichensatz dargestellt.

Eingangsliste löschen

Alle neuen und alten SMS der Liste werden gelöscht.

¤ Eingangsliste öffnen.

§Optionen§ Menü öffnen.

Liste löschen

Auswählen, gelöscht.

§OK§ drücken und mit §Ja§ bestätigen. Die Liste wird

SMS beantworten oder weiterleiten

¤ SMS lesen (£ S. 85):

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

Antworten

Direkt eine Antwort-SMS schreiben und senden (

Editieren

Den Text der SMS ändern und sie anschließend senden (

SMS weiterleiten

£ S. 80).

¤ Sie lesen eine SMS (£ S. 85):

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Senden Auswählen und §OK§ drücken. Weiter £ S. 80.

£ S. 80).

SMS (Textmeldungen)

Nummer ins Telefonbuch übernehmen

Nummer des Absenders übernehmen

¤ Eingangsliste öffnen und SMS auswählen (£ S. 84).

§Optionen§ Display-Taste drücken. Weiter £S. 75.

Hinweise

u Sie können sich innerhalb Ihres Telefonbuchs ein Telefonbuch speziell für

SMS anlegen, indem Sie den Namen dieser Einträge einen Stern (*) voranstellen.

u Eine angehängte Postfachkennung wird ins Telefonbuch übernommen. Sie

muss für „normale Anrufe“ gelöscht werden.

Nummern aus SMS-Text wählen/insTelefonbuch übernehmen

¤ SMS lesen (£ S. 85) und an die Stelle mit der Telefonnummer blättern.

Die Ziffern sind invers dargestellt. c Abheben-Taste kurz/lang drücken, um die Nummer zu wählen. Oder:

Ó Display-Taste drücken, um die Nummer ins Telefonbuch zu über-

Hinweis

u Bei internationalen Vorwahlen wird das +-Zeichen nicht übernommen.

¤ In diesem Fall „00“ am Anfang der Nummer eintragen.

u Enthält eine SMS mehrere Nummern, wird die nächste Nummer markiert,

wenn Sie in der SMS so weit scrollen, bis die erste Nummer aus dem Display verschwindet.

nehmen. Weiter

£ S. 75.

Wollen Sie die Nummer auch für das Versenden von SMS verwenden:

¤ Die Nummer mit Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) im Telefonbuch speichern.

Benachrichtigung via SMS

Sie können sich per SMS über entgangene Anrufe und neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter benachrichtigen lassen.

Voraussetzung: Bei entgangenen Anrufen muss die Nummer des Anrufers (CLI) übermittelt werden.

Die Benachrichtigung geht an Ihr Mobiltelefon oder an ein anderes SMS-fähiges Gerät.

Sie brauchen dazu lediglich die Telefonnummer zu speichern, an die die Benachrichtigung geleitet werden soll (Benachrichtigungsnummer), und die Benachrichtigungsart einstellen.

Bitte beachten Sie

Ihr Netzanbieter berechnet in der Regel Kosten für die SMS-Benachrichtigungen.

Benachrichtigungsnummer speichern

v ¢ î ¢ SMS ¢ Einstellungen ¢ Benachricht.Nr. ~ Nummer (mit Vorwahl) eingeben, an die die SMS geschickt werden

soll.

§Sichern§ Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Achtung

Geben Sie nicht eine Ihrer eigenen Rufnummern für die Benachrichtigung entgangener Anrufe ein. Dies kann zu einer gebührenpflichtigen Endlosschleife führen.

SMS (Textmeldungen)

Benachrichtigungsart einstellen

v ¢ î ¢ SMS ¢ Einstellungen ¢ Benachricht.Art

¤ Ggf. mehrzeilige Eingabe ändern:

Entgangene Anrufe

Ein auswählen, wenn eine Benachrichtigungs-SMS gesendet werden soll.

Nachrichten auf Anrufb.

Ein auswählen, wenn eine Benachrichtigungs-SMS gesendet werden soll.

§Sichern§ Display-Taste drücken, um die Änderungen zu speichern.

SMS (Textmeldungen)

SMS-Postfächer

Bei Auslieferung ist das Allgemeine Postfach aktiviert. Dieses Postfach ist für alle zugänglich und kann nicht mit einer PIN geschützt werden. Sie können zusätzlich drei persönliche Postfächer einrichten und mit einer PIN schützen. Jedes Postfach wird durch einen Namen und eine „Postfach-ID“ (eine Art Durchwahlziffer) gekennzeichnet.

Bitte beachten Sie:

u Wenn Sie mehrere SMS-fähige Geräte (Basen) an einer Telefonleitung

betreiben, darf jede SMS-Postfach-ID nur einmal vorkommen. In diesem Fall müssen Sie auch die voreingestellte ID des Allgemeinen Postfachs („0“) ändern.

u Persönliche Postfächer können Sie nur nutzen, wenn der Service-Provider

dies unterstützt. Die Unterstützung erkennen Sie daran, dass der Nummer eines (voreingestellten) SMS-Zentrums ein Stern (*) angefügt ist.

u Wenn Sie Ihre Postfach-PIN vergessen haben, können Sie sie zurücksetzen,

indem Sie die Basis in den Lieferzustand zurücksetzen. Damit werden sämtliche SMS in allen Postfächern gelöscht.

Persönliches Postfach einrichten und ändern

Persönliches Postfach einrichten

v ¢ î ¢ SMS ¢ Einstellungen ¢ Postfächer s Postfach auswählen, z.B. Postf. B, und §OK§ drücken.

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Aktivierung

Postfach ein- bzw. ausschalten.

Postfach-ID auswählen (0–9). Es sind nur die freien Ziffern auswählbar.

PIN-Schutz

PIN-Schutz ein-/ausschalten.

Ggf. 4-stellige PIN eintragen.

¤ Display-Taste §Sichern§ drücken, um die Änderungen zu speichern.

Aktive Postfächer sind in der Postfachliste mit markiert. Sie werden in der SMS-Liste dargestellt und können ggf. mit der Nachrichten-Taste f angezeigt werden.

‰

Postfach deaktivieren

¤ Aktivierung auf Aus stellen. Ggf. Hinweis mit §Ja§ bestätigen.

Alle in diesem Postfach gespeicherten SMS werden gelöscht.

PIN-Schutz deaktivieren

¤ PIN-Schutz auf Aus stellen.

Die Postfach-PIN wird auf 0000 zurückgesetzt.

Namen eines Postfachs ändern

v ¢ î ¢ SMS ¢ Einstellungen ¢ Postfächer ¢ s (Postfach auswählen)

§Ändern§ Display-Taste drücken.

~ Neuen Namen eingeben.

§Sichern§ Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

PIN und ID eines Postfachs ändern

v ¢ î ¢ SMS ¢ Einstellungen ¢ Postfächer ¢ s (Postfach auswählen) ~ Ggf. Postfach-PIN eingeben und §OK§ drücken.

¤ ID, PIN-Schutz, PIN einstellen (£ S. 88).

SMS an ein persönliches Postfach schicken

Damit eine SMS in ein persönliches Postfach gelangt, muss der Absender Ihre ID kennen und hinter Ihrer Nummer anfügen.

¤ Sie können an Ihren SMS-Partner eine SMS über Ihr persönliches Postfach

schicken.

Durch diese SMS erhält Ihr SMS-Partner Ihre SMS-Rufnummer mit der aktuellen ID und kann sie in seinem Telefonbuch speichern. Ist die ID ungültig, wird die SMS nicht zugestellt.

SMS-Zentrum einstellen, Sendeleitung festlegen

SMS (Textmeldungen)

SMS-Zentrum eintragen/ändern, Sendeleitung festlegen

Vor einem Neuantrag ...

... und vor dem Löschen voreingestellter Rufnummern informieren Sie sich über Diensteangebot und Besonderheiten Ihres Service-Providers.

v ¢ î ¢ SMS ¢ Einstellungen ¢ SMS-Zentren s SMS-Zentrum (z.B. SMS-Zentrum 1) auswählen und §OK§ drücken.

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Sendezentr.

Ja auswählen, wenn über das SMS-Zentrum die SMS gesendet werden sol-

len. Bei den SMS-Zentren 2 bis 4 gilt die Einstellung nur für die nächste SMS.

SMS

Display-Taste einen Stern anfügen, wenn Ihr Service-Provider persönl. Postfächer unterstützt. Display-Taste

E-Mail

Display-Taste Display-Taste

§Ändern§ drücken. Nummer des SMS-Dienstes eintragen und

§Sichern§ drücken.

§Ändern§ drücken. Nummer des E-Mail-Dienstes eintragen.

§Sichern§ drücken.

SMS (Textmeldungen)

Sende über

Sendeleitung, die verwendet werden soll, wenn SMS über dieses SMS-Zentrum gesendet werden. Im Lieferzustand ist Ihre Festnetz-Verbindung voreingestellt.

Display-Taste fons angezeigt. Zur Auswahl stehen Ihre Festnetz-Verbindung und alle VoIPVerbindungen, die Sie konfiguriert haben. Angezeigt werden die Standardnamen der Verbindungen: IP1 bis IP6, Festnetz .

VoIP-Verbindung bzw. die Festnetz-Verbindung auswählen und

¤ Display-Taste §Sichern§ drücken, um die Änderungen zu speichern.

Hinweise

u Erkundigen Sie sich bei Ihrem SMS-Service-Provider, was Sie beim Eintra-

gen der Service-Rufnummern berücksichtigen müssen, wenn Sie persönliche Postfächer nutzen wollen (Voraussetzung: Ihr Service-Provider unterstützt diese Funktion).

u Haben Sie eine VoIP-Verbindung als Sendeleitung ausgewählt und wird

diese aus der Konfiguration gelöscht, wird die 1. VoIP-Verbindung in der Konfiguraton verwendet.

u Haben Sie eine VoIP-Verbindung ausgewählt und schlägt der Versuch die

SMS zu übertragen fehl, wird die SMS mit Fehler-Status in der Eingangsliste gespeichert. Auch wenn Sie die Option Automatische Ersatzverbindung über

das Festnetz aktiviert haben (

über das Festnetz zu senden.

§Ändern§ drücken. Es wird eine Liste der Verbindungen Ihres Tele-

§OK§ drücken.

£ S. 197), versucht Ihr Telefon nicht, die SMS

SMS über anderes SMS-Zentrum senden

¤ Das SMS-Zentrum (2 bis 4) als Sendezentrum aktivieren. ¤ Die SMS senden.

Diese Einstellung gilt nur für die SMS, die als nächste gesendet wird. Danach ist wieder das SMS-Zentrum 1 eingestellt.

SMS-Info-Dienste

Sie können sich von Ihrem Service-Provider bestimmte Informationen (z.B. Wettervorhersage oder Lottozahlen) per SMS zusenden lassen. Bis zu 10 InfoDienste können insgesamt gespeichert werden. Informationen über angebotene Info-Dienste und Kosten erhalten Sie bei Ihrem Service-Provider.

Info-Dienst einrichten/bestellen Info-Dienst bestellen

v ¢ î ¢ SMS ¢ Info-Dienste s Info-Dienst auswählen.

§Senden Display-Taste drücken.

Info-Dienst einrichten

¤ Leeren Eintrag für einen Info-Dienst auswählen, ggf. vorher einen Eintrag

löschen. Danach:

§Ändern§ Display-Taste drücken.

~ Ggf. Code, Bezeichnung und Zielrufnummer eingeben.

§Sichern§ Display-Taste drücken.

Eintrag eines Info-Dienstes ändern

¤ Info-Dienst auswählen (£ S. 91). Danach:

§Optionen§ Menü öffnen.

Eintrag ändern

~ Ggf. Code, Bezeichnung, Zielrufnummer ändern.

§Sichern§ Display-Taste drücken.

Auswählen und

SMS (Textmeldungen)

§OK§ drücken.

Info-Dienst löschen

¤ Info-Dienst auswählen (£ S. 91). Danach:

§Optionen§ Menü öffnen.

Eintrag löschen

Auswählen und

§OK§ drücken.

SMS (Textmeldungen)

SMS an Telefonanlagen

u Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernübermitt-

lung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP). Die CLIP-Auswertung der Nummer des SMS-Zentrums findet in Ihrem Gigaset statt.

u Ggf. müssen Sie der Nummer des SMS-Zentrums die Vorwahlziffer (AKZ)

voranstellen (abhängig von Ihrer Telefonanlage). Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage, indem Sie z.B. eine SMS an

Ihre eigene Nummer senden: einmal mit Vorwahlziffer und einmal ohne.

u Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer evtl. ohne die

Nebenstellenrufnummer gesendet. In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empfängers nicht möglich.

Das Senden und Empfangen von SMS an ISDN-Telefonanlagen ist nur über die Ihrer Basis zugewiesene MSN-Nummer möglich.

Unterdrücken des ersten Klingeltons aus-/einschalten

v Menü öffnen. N5O O

Tasten dr ücken.

§OK§ Ersten Klingelton hörbar machen.

Oder:  §OK§ Ersten Klingelton unterdrücken. a Lang drücken (Ruhezustand).

SMS-Funktion ein-/ausschalten

Nach dem Ausschalten können Sie keine SMS mehr als Textnachricht empfangen und Ihr Gerät versendet keine SMS mehr.

Die Einstellungen, die Sie für das Versenden und Empfangen der SMS gemacht haben (Nummern der SMS-Zentren) sowie die Einträge in der Eingangs- und Entwurfsliste bleiben auch nach dem Ausschalten gespeichert.

v Menü öffnen. N5O2L

Ziffern eingeben.

§OK§ SMS-Funktion ausschalten.

Oder:  §OK§ SMS-Funktion einschalten (Lieferzustand).

SMS-Fehlerbehebung

Fehlercodes beim Senden

E0 Ständige Unterdrückung der Rufnummer eingeschaltet (CLIR) oder Rufnummern-

übermittlung nicht freigeschaltet.

FE Fehler während der Übertragung der SMS. FD Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS-Zentrum, siehe Selbsthilfe.

Selbsthilfe bei Fehlern

Die folgende Tabelle listet Fehlersituationen und mögliche Ursachen auf und gibt Hinweise zur Fehlerbehebung.

Senden nicht möglich.

1. Das Merkmal „Rufnummernübermittlung“ (CLIP) ist nicht beauftragt/freigeschaltet.

¥ Merkmal beim Provider freischalten lassen.

2. Die Übertragung der SMS wurde unterbrochen (z.B. von einem Anruf).

¥ SMS erneut senden.

3. Leistungsmerkmal wird nicht vom VoIP-/Festnetz-Provider unterstützt. .

4. Für das als Sendezentrum aktivierte SMS-Zentrum ist keine oder eine falsche Nummer eingetragen.

¥ Nummer eintragen (£ S. 89).

Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollständig ist.

1. Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll.

¥ Alte SMS löschen (£ S. 85).

2. Der SMS-Service-Provider hat den Rest der SMS noch nicht übertragen.

Sie erhalten keine SMS mehr.

1. Sie haben die ID Ihres Postfachs geändert.

¥ Teilen Sie Ihren SMS-Partnern Ihre geänderte ID mit oder machen Sie die Ände-

rung rückgängig (

2. Sie haben Ihr Postfach nicht eingeschaltet.

¥ Aktivieren Sie Ihr Postfach (£ S. 89).

3. Für die adressierte Leitung (VoIP-Rufnummer) ist eine Anrufweiterschaltung mit

Wann Sofort eingeschaltet oder für den Netz-Anrufbeantworter ist die Anrufweiter-

schaltung Sofort aktiviert.

¥ Ändern Sie die Anrufweiterschaltung.

SMS wird vorgelesen.

1. Das Merkmal „Anzeige der Rufnummer“ ist nicht gesetzt.

¥ Lassen Sie dieses Merkmal bei Ihrem Service-Provider freischalten (kostenpflich-

tig).

2. Mobilfunkbetreiber und SMS-Anbieter haben keine Zusammenarbeit vereinbart.

¥ Informieren Sie sich beim SMS-Anbieter.

3. Ihr Telefon ist bei Ihrem SMS-Anbieter als nicht SMS-fähig hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht mehr registriert.

¥ Senden Sie eine SMS über das SMS-Zentrum des SMS-Anbieters, um Ihr Telefon

wieder zu registrieren.

SMS (Textmeldungen)

£ S. 89).

E-Mail-Nachrichten

Ihr Telefon informiert Sie, wenn an Ihrem Posteingangs-Server neue E-MailNachrichten für Sie eingetroffen sind. Lassen Sie sich den in den E-Mail-Nachrichten enthaltenen Text (unstrukturiert) am Mobilteil anzeigen.

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es periodisch eine Verbindung zum E-Mail-Server aufbaut und prüft, ob neue Nachrichten vorhanden sind.

Der Eingang neuer E-Mail-Nachrichten wird an allen angemeldeten Gigaset S68H-Mobilteilen angezeigt: Es ertönt ein Hinweiston, die Nachrichten-Taste f blinkt und im Ruhe-Display wird das Symbol À angezeigt.

Hinweis

Das Symbol À wird auch angezeigt, wenn neue SMS- oder Messenger-Nachrichten vorliegen.

Sind neue E-Mail-Nachrichten vorhanden, wird nach Drücken der Nachrichten-

f die Liste E-Mail angezeigt.

Tas te

Sie können mit Ihrem Telefon eine Verbindung zum Posteingangs-Server aufbauen und sich zu jeder E-Mail-Nachricht in der Posteingangsliste Absender, Eingangsdatum/-uhrzeit, Betreff und den Nachrichtentext anzeigen lassen

£ S. 94).

(

Voraussetzungen:

u Sie haben ein E-Mail-Konto bei einem Internet-Provider eingerichtet. u Der Posteingangs-Server verwendet das POP3-Protokoll. u Sie haben den Namen des Posteingangs-Servers und Ihre persönlichen

Zugangsdaten (Kontoname, Passwort) im Telefon gespeichert (

£ S. 212).

Posteingangsliste öffnen

v ¢ î ¢ E-Mail

Oder, wenn neue E-Mail-Nachrichten vorliegen (die Nachrichten-Taste f blinkt):

¢ E-Mail

Das Telefon baut eine Verbindung zum Posteingangs-Server auf. Die Liste der dort gespeicherten E-Mail-Nachrichten wird angezeigt.

Die Reihenfolge, in der die E-Mail-Nachrichten angezeigt werden, ist abhängig von Ihrem POP3-Server. Im Allgemeinen stehen die neuen, ungelesenen Nachrichten vor den alten, gelesenen Nachrichten.

Für jede E-Mail werden Name bzw. E-Mail-Adresse des Absenders (einzeilig, ggf. gekürzt) sowie Datum und Uhrzeit angezeigt (Datum und Uhrzeit haben nur dann korrekte Werte, wenn sich Sender und Empfänger in derselben Zeitzone befinden).

E-Mail-Nachrichten

Beispiel für die Anzeige:

E-Mail-Eingang

Susi Sorglos

15.12.08 12:20 Louise Miller

14.12.08 11:15 Anna Sand

14.12.08 10:45

Ansehen Löschen

1 E-Mail-Adresse bzw. der vom Absender übermittelte Name (ggf. gekürzt)

Fettschrift: Nachricht ist neu. Als „neu“ werden alle E-Mail-Nachrichten gekennzeichnet, die beim letzten Öffnen der Eingangsliste noch nicht am Posteingangsserver vorhanden waren. Alle anderen E-Mails werden als nicht markiert, unabhängig davon, ob Sie gelesen wurden.

2 Empfangsdatum und -uhrzeit der E-Mail-Nachricht

Ist die Eingangsliste am Posteingangs-Server leer, wird Keine Einträge angezeigt.

Hinweis

Viele E-Mail-Provider haben standardmäßig einen Spam-Schutz aktiviert. Als Spam eingestufte E-Mail-Nachrichten werden in einem separaten Ordner abgelegt und somit in der Posteingangsliste am Display nicht angezeigt.

Bei einigen E-Mail-Providern können Sie dieses Verhalten konfigurieren: SpamSchutz deaktivieren oder Spam-Mails in der Posteingangsliste anzeigen lassen.

Andere E-Mail-Provider versenden beim Eingang einer neuen Spam-Mail eine Nachricht in den Posteingang. Diese soll Sie über den Eingang einer Spam-verdächtigen E-Mail-Nachricht informieren.

Datum und Absender dieser Mail werden jedoch immer wieder aktualisiert, sodass diese Nachricht immer als neu angezeigt wird.

Meldungen beim Verbindungsaufbau

Beim Verbindungsaufbau zum Posteingangs-Server können die folgenden Probleme auftreten. Die Meldungen werden einige Sekunden lang im Display angezeigt.

Server nicht erreichbar!

Verbindung zum Posteingangs-Server konnte nicht aufgebaut werden. Das kann folgende Ursachen haben:

– Falsche Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers (

£ S. 212).

– Temporäre Probleme beim Posteingangs-Server (läuft nicht oder ist nicht

mit dem Internet verbunden).

¤ Einstellungen überprüfen . ¤ Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt wiederholen.

Im Moment nicht möglich!

Für den Verbindungsaufbau notwendige Ressourcen Ihres Telefons sind belegt, z.B.:

– Es bestehen bereits zwei VoIP-Verbindungen.

E-Mail-Nachrichten

¤ Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt wiederholen.

Anmeldung fehlgeschlagen!

Fehler bei der Anmeldung an den Posteingangs-Server. Das kann folgende Ursache haben:

– Falsche Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers, den Benut-

zernamen und/oder das Passwort.

¤ Einstellungen überprüfen (£ S. 212).

E-Mail-Einstellungen unvollständig!

Ihre Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers, den Benutzernamen und/oder das Passwort sind unvollständig.

¤ Einstellungen überprüfen bzw. ergänzen (£ S. 212).

E-Mail-Nachricht lesen

Voraussetzung: Sie haben die Posteingangsliste geöffnet (£ S. 94).

q E-Mail-Eintrag auswählen.

§Ansehen§ Display-Taste drücken.

Betreff und Nachrichtentext der E-Mail-Nachricht werden angezeigt. Ggf. zur E-Mail-Nachricht empfangene Anhänge (Attachments) werden nicht angezeigt.

Beispiel für die Anzeige:

E-Mail Betreff: Einladung Text: Hallo Anna,

kommst Du am Freitag zu unserem Fußballspiel?

Ý Optionen

1 Betreff der E-Mail-Nachricht. Es werden maximal 120 Zeichen angezeigt. 2 Text der E-Mail-Nachricht (ggf. gekürzt).

Insgesamt werden maximal die ersten 640 Zeichen von Betreff und Nachrichtentext angezeigt (Betreff + Text + „Betreff:“ + „Text:“ = 640 Zeichen).

” Display-Taste drücken, um in die Eingangsliste zurückzukehren.

Hinweise

u Enthält die E-Mail-Nachricht keinen reinen Text, wird kurz eine entspre-

chende Meldung ausgegeben . Danach wird der Betreff der Nachricht angezeigt.

u Sind der Betreff und/oder der Nachrichten-Text in HTML formatiert, werden

sie ggf. anders angezeigt als im E-Mail-Client am PC.

Absender-Adresse einer E-Mail ansehen

Voraussetzung: Sie haben die E-Mail-Nachricht zum Lesen geöffnet (£ S. 96).

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Von Auswählen und §OK§ drücken.

Die E-Mail-Adresse des Absenders wird vollständig angezeigt, ggf. über mehrere Zeilen.

” Display-Taste drücken, um in die Eingangsliste zurückzukehren.

Beispiel:

Von Susi.Sorglos@mailp rov.com

Ý Optionen

E-Mail-Nachricht löschen

Sie die Posteingangsliste geöffnet (£ S. 94): q E-Mail-Eintrag auswählen.

§Löschen§ Display-Taste drücken.

Oder: Sie haben die E-Mail-Nachricht zum Lesen geöffnet (£ S. 96) oder lassen sich

die Absender-Adresse der E-Mail anzeigen (

§Optionen§ Display-Taste drücken.

E-Mail löschen

Auswählen und

Die E-Mail-Nachricht wird am Posteingangs-Server gelöscht.

§OK§ drücken.

E-Mail-Nachrichten

£ S. 97):

Messenger

Der Messenger Ihres Telefons ermöglicht Instant Messaging (sofortiger Nachrichtentransfer, Chatten). Das Telefon unterstützt den XMPP-Messenger (Jabber).

Instant Messaging bezeichnet eine Kommunikation zwischen „Freunden“ im Internet. Dabei werden kleine Nachrichten zwischen den Teilnehmern ausgetauscht, die direkt weitergeleitet werden. So entsteht eine flüssige „Unterhaltung“ ähnlich dem Chatten (deutsch: plaudern).

Voraussetzung für diese Form der Kommunikation ist, dass beide Teilnehmer eine Verbindung zum Messenger-Server desselben Instant Messaging Provi- ders haben. Beide Teilnehmer müssen also online sein. Der Messenger-Server leitet die Meldungen an den Empfänger weiter.

Die Teilnehmer beim Instant Messaging heißen Buddies. Bei den meisten Messenger-Servern ist es möglich, sogenannte Buddy-Listen

zu erstellen. In der Buddy-Liste können Sie die Kontakte speichern, mit denen Sie chatten möchten.

Der Messenger-Server informiert Sie, sobald einer Ihrer Buddies online oder offline geht. Offline heißt, der Buddy hat die Verbindung zum Messenger-Server abgebaut.

Jeder Buddy kann darüber hinaus für sich einen (Kommunikations-) Status (state of presence, men können, ob er in der Stimmung ist zu chatten oder ungestört sein möchte.

Mit dem Messenger Ihres Telefons haben Sie folgende Möglichkeiten:

u Gehen Sie online (£ S. 99). u Lassen Sie sich die Liste mit Ihren Kontakten (Buddies) am Mobilteil anzei-

u Tauschen Sie Nachrichten mit Ihren Buddies aus. Ihr Mobilteil macht Sie

u Rufen Sie Ihre Buddies direkt aus der Buddy-Liste an (£ S. 107).

£ S. 101) festlegen, dem die anderen Buddies entneh-

gen, die Sie zuvor am PC erstellt haben. Zu jedem Buddy wird angezeigt, ob er verfügbar (online) und bereit zum Chatten ist (state of presence,

£ S. 101).

durch Blinken der Nachrichten-Taste f und einen Signalton auf neue Nachrichten aufmerksam.

Voraussetzungen für Instant Messaging:

u Sie haben sich über den Web-Browser Ihres PC bei einem Instant Messaging

Provider registrieren lassen und (optional) einen Web-Namen (Nickname) vereinbart.

u Sie haben über den Messenger-Client am PC eine Buddy-Liste erstellt. u Sie haben die Messenger-Server-Adresse und Ihre Zugangsdaten für den

Messenger-Server (Benutzer-ID, Passwort) via Web-Konfigurator im Telefon gespeichert ( zum Messenger-Server aufzubauen.

£ S. 210). Das Telefon benötigt die Daten, um die Verbindung

Siemens GIGASET S685 IP User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kurzübersicht Mobilteil

Übersicht Display-Symbole

Kurzübersicht Basis

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Erste Schritte

Verpackungsinhalt überprüfen

Mobilteil in Betrieb nehmen

Akkus einlegen und Akkudeckel schließen

Ladeschale anschließen

Erstes Laden und Entladen der Akkus

Datum und Uhrzeit einstellen

Mobilteil an Basis anmelden

Basis aufstellen

Basis anschließen

1. T e lefonkabel und Stromkabel an Basis anschließen

2. Basis mit Festnetz und Stromnetz verbinden

3. Basis mit dem Router (Internet) verbinden

Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen

Verbindungsassistenten starten

Autokonfigurationscode eingeben

Daten des VoIP-Providers herunterladen

Benutzerdaten Ihres ersten VoIP-Accounts eingeben

VoIP-Einstellungen abschließen

Keine Verbindung zum Internet/VoIP-Server

Gürtelclip und Headset

Gürtelclip befestigen

Anschlussbuchse für Headset

Wie Sie weiter vorgehen

Mobilteil bedienen

Steuer-Taste

Display-Tasten

Tasten des Tastenfeldes

Korrektur von Falscheingaben

Menü-Führung

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

Untermenüs

Zurück in den Ruhezustand

Mobilteil ein-/ausschalten

Tastensperre ein-/ausschalten

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung

Menü-Übersichten

Telefon-Menü

Web-Konfigurator-Menü

Über VoIP und Festnetz telefonieren

Extern anrufen

IP-Adresse eingeben (providerabhängig)

Wählen abbrechen

Gigaset S68H: Gespräch am Bluetooth-Headset weiterführen

Gespräch beenden

Anruf annehmen

Rufnummernübermittlung

Ruf-Anzeige

VoIP: Anzeige der Rufnummer des Angerufenen (COLP)

Freisprechen

Freisprechen ein-/ausschalten

Mikrofon Ihres Mobilteils ausschalten

Mobilteil stummschalten

VoIP-Telefonie über Gigaset.net

Gigaset.net-Telefonbuch öffnen

Nach dem ersten Öffnen des Gigaset.net-Telefonbuchs

Teilnehmer im Gigaset.net-Telefonbuch suchen

Weitere Funktionen nutzen

Eigenen Eintrag eintragen, ändern, löschen

Gigaset.net-Teilnehmer anrufen

Telefonieren über Netzdienste

Anonym anrufen - Nummernanzeige unterdrücken

„Anonym anrufen“ für alle Anrufe ein-/ausschalten

„Anonym anrufen“ für den nächsten Anruf ein-/ausschalten

Weitere Netzdienste für VoIP

Einstellungen für alle Anrufe

Funktionen während eines Gesprächs

Listen nutzen

Wahlwiederholungsliste

Aus Wahlwiederholungsliste wählen

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten