Siemens GIGASET S685 IP User Manual [de]

S685 IP

Wichtiger Hinweis zur Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt Gigaset S685 IP Geräte, die ab 2009 gefertigt wurden. Bei diesen Geräten finden Sie auf de den Aufdruck „Gigaset S68H

Fehlt im Aufdruck der Zusatz „S2“ wurde das Gerät vor Setp ember 2009 gefertigt und diese Bedienungsanleitung ist nicht gültig. Laden Sie sich zur Bedienungsanleitung aus dem Internet heru zusammen mit der Bedienungsanleitung auf der CD gesamten Funktionsumfang Ihres Geräts.

S2“. Das Label befindet sich auf dem Boden des Akkufachs.

m Label im Akkufach des Mobilteils

in diesem Fall bitte die Ergänzungen

nter. Diese Ergänzungen beschreiben

, die Ihrem Gerät beiliegt, den

September

Kurzübersicht Mobilteil

19 18

17 16

15 14

13 12 11

9 8

Tasten Mobilteil

1 Display im Ruhezustand (Beispiel) 2 Ladezustand der Akkus

e V U (1/3 voll bis voll) = blinkt: Akku fast leer e V U blinkt: Akku wird geladen

3 Display-Tasten ( 4 Nachrichten-Taste

Auf Anrufer- und Nachrichtenliste zugreifen Blinkt: neue Nachricht, neuer Anruf oder neue Firmware bzw. neues Provider-Profil verfügbar

Ð½òÃ V

INT 1

15.01.09 19:45

Festnetz IP

£ S. 34)

5 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden, Funktion abbrechen, eine Menü-Ebene zurück (kurz drücken), in Ruhezustand zurück (lang drücken), Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

6 Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (lang drücken,

£ S. 36)

Wechsel zwischen Klein-, Groß- und Ziffernschreibung bei Texteingabe (

7 Call-by-Call-Listen-Taste (nicht für VoIP)

Call-by-Call-Liste öffnen

8 Mikrofon 9 R-Taste

Festnetz: Flash eingeben (kurz drücken) Pause eingeben (lang drücken) VoIP: Flash eingeben (einstellbar,

10 Stern-Taste

Ruhezustand: Klingeltöne ein/aus (lang drücken) Festnetz: Umschalten Impulswahl/Tonwahl Editor: Tabelle mit Sonderzeichen öffnen

11 Tas te 1 (lang drücken)

Netz-Anrufbeantworter bzw. Anrufbeantworter anrufen

12 Anschlussbuchse für Headset ( 13 Abheben-Taste

Gespräch annehmen, Wahlwiederholungsliste öffnen (im Ruhezustand kurz drücken), Verbindungstyp wählen und Wählen einleiten (nach Nummerneingabe kurz/lang drücken,

14 Freisprech-Taste

Wechseln zwischen Höre r-/Freisprechmodus Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet Blinkt: ankommender Ruf

15 Steuer-Taste ( 16 Eco-Modus aktiviert ( 17 Empfangsstärke

£ S. 45)

£ S. 33)

£ S. 239)

£ S. 206)

£ S. 31)

£ S. 130)

Ò Ñ i (gering bis hoch) | blinkt: kein Empfang

18 Mobilteil Gigaset S68H:

Bluetooth aktiviert (

19 Anrufbeantworter-Symbol

Anrufbeantworter eingeschaltet; Blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf oder wird von anderem internen Teilnehmer bedient

£ S. 143)

Übersicht Display-Symbole

=eVU

Ladezustand der Akkus (leer bis voll)

= (blinkt)

Akkus fast leer

e V U (blinkt)

Ladevorgang

Ð i Ñ Ò

Qualität des Funkkontaktes zwischen Basis und Mobilteil (hoch bis gering

| (blinkt) Kein Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil ½ Eco-Modus eingeschaltet ò Bluetooth-Modus aktiviert Ã in Kopfzeile:

Anrufbeantworter der Basis ist eingeschaltet Blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf oder wird bedient sonst: Neue Nachricht auf einem Netz-Anrufbeantworter oder dem lokalen Anrufbeantworter

Å Eingehender Anruf (Klingelsymbol) Á Neuer Anruf in der Anrufliste À Neue Nachricht in SMS-, Messenger- oder E-Mail-Liste Ø Tastensperre eingeschaltet Ú Klingelton ausgeschaltet º ¼ Wecker eingeschaltet

Aufmerksamkeitston eingeschaltet

Kurzübersicht Basis

Taste Basis

1 Paging-Taste

Leuchtet: LAN-Verbindung aktiv (Telefon ist mit Router verbunden) Blinkt: Datenübertragung auf LAN-Verbindung Kurz drücken: Paging starten ( Mobilteil anzeigen Lang drücken: Basis in Anmeldemodus versetzen (

£ S. 137), IP-Adresse am

£ S. 135)

Inhaltsverzeichnis

Übersicht Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kurzübersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gigaset S685 IP – mehr als nur Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VoIP – über das Internet telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gigaset HDSP – Telefonie in brillanter Klangqualität . . . . . . . . . 11

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gürtelclip und Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wie Sie weiter vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mobilteil bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tasten des Tastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zurück in den Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 37

Menü-Übersichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefon-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Web-Konfigurator-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Über VoIP und Festnetz telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mikrofon Ihres Mobilteils ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mobilteil stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

VoIP-Telefonie über Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gigaset.net-Telefonbuch öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Teilnehmer im Gigaset.net-Telefonbuch suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Eigenen Eintrag eintragen, ändern, löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Gigaset.net-Teilnehmer anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inhaltsverzeichnis

Telefonieren über Netzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anonym anrufen - Nummernanzeige unterdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Weitere Netzdienste für VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Telefonbücher und Call-by-Call-Liste nutzen . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mobilteil-Telefonbuch/Call-by-Call-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SMS schreiben/senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SMS-Postfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

SMS-Zentrum einstellen, Sendeleitung festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SMS-Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Unterdrücken des ersten Klingeltons aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SMS-Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

E-Mail-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Posteingangsliste öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

E-Mail-Nachricht lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Absender-Adresse einer E-Mail ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

E-Mail-Nachricht löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Verbindung aufbauen, online gehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Eigenen Status ändern/abfragen, offline gehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Buddy-Liste öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nachrichten empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nachrichten schreiben und senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Buddy anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Selbsthilfe bei Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Info Center – mit dem Mobilteil immer online . . . . . . . . . . . . . 109

Info Center starten, Info-Dienste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Anmeldung für personalisierte Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Info Center bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Informationen aus dem Internet als Screensaver anzeigen lassen . . . . . . . 114

Anrufbeantworter der Basis bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Bedienung über das Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Mithören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Anrufbeantworter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Inhaltsverzeichnis

Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Netz-Anrufbeantworter ein-/ausschalten, Nummer eintragen . . . . . . . . . . 126

(Netz-)Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . 127

Meldungen des Netz-Anrufbeantworters anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

ECO DECT:

Stromverbrauch und Funkleistung der Basis reduzieren . . . . . 130

Termine (Kalender) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Termin speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Termine verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Terminruf ausschalten oder beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Wecker ein-/ausschalten und einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus) . . . . . 134

Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Basis wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Interne Nummer eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Namen eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Mobilteil für Babyalarm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Mobilteil Gigaset S68H: Bluetooth-Geräte benutzen . . . . . . . . 143

Bluetooth-Modus aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Bluetooth-Geräte anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Liste der bekannten (vertrauten) Geräte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Nicht angemeldetes Bluetooth-Gerät ablehnen/annehmen . . . . . . . . . . . . 146

Bluetooth-Name des Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Screensaver einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Display-Beleuchtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Schnellzugriff auf Funktionen und Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Freisprech-/Hörerlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Eigene Vorwahlnummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Inhaltsverzeichnis

Basis über das Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Basis in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Repeater-Betrieb ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Standardverbindung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Firmware der Basis aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

VoIP-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Verbindungsassistenten nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Einstellungen ohne Verbindungsassistent ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

IP-Adresse des Telefons im LAN einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Anzeige von VoIP-Status-Meldungen ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 167

MAC-Adresse der Basis abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Basis an Telefonanlage betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Wahlverfahren ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Flash-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Vorwahlziffer (Amtskennzeichen AKZ) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Web-Konfigurator - Telefon über einen PC einstellen . . . . . . . 170

PC mit Web-Konfigurator des Telefons verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Anmelden, Sprache des Web-Konfigurators festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Aufbau der Web-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Menü-Leiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Navigationsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Arbeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Web-Seiten öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Telefon mit Web-Konfigurator einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

IP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Telefon-Verbindungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Sprachqualität auf VoIP-Verbindungen optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Standardverbindung des Telefons einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Festnetz-Verbindung als Ersatzverbindung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Mobilteilen Sende- und Empfangsnummern zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . 198

Anrufbeantworter Empfangsnummern zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Anrufweiterschaltung für VoIP-Verbindungen aktivieren . . . . . . . . . . . . . . 200

Eigene Ortsvorwahl eintragen, automatische Ortsvorwahl für VoIP

aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Wählregeln festlegen – Kostenkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Netz-Anrufbeantworter ein-/ausschalten, Nummer eintragen . . . . . . . . . . 205

DTMF-Signalisierung für VoIP einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

R-Tasten-Funktion für VoIP festlegen (Hook Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Anrufweiterleitung über VoIP konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Lokale Kommunikationsports für VoIP festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Inhaltsverzeichnis

Messenger-Zugangsdaten speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

E-Mail-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Info-Dienste konfigurieren / Anzeige im Ruhe-Display aktivieren . . . . . . . 213

Interne Nummern und Namen der Mobilteile ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Mobilteil-Telefonbücher vom/auf PC laden, löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Anzeige von VoIP-Status-Meldungen aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Firmware-Update starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Automatischen Versions-Check aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . 219

Datum/Uhrzeit vom Zeitserver übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Status des Telefons abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

VoIP-Statuscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Service-Info abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Unser Umweltleitbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Zusatzfunktionen über das PC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Gigaset S685 IP – Freie Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Wandmontage der Ladeschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Wandmontage der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Sicherheitshinweise

Achtung

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des

Telefons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite

der Basis bzw. Ladeschale angegeben.

Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus ( nen anderen Akkutyp und keine nicht wieder aufladbaren Batterien, da erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Stellen Sie die Basis und die Ladeschale nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Mobilteil, Basis und Ladeschale sind nicht spritzwassergeschützt (

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

£ S. 235) ein, d.h. kei-

£ S. 235).

Bitte nehmen Sie defekte Basisstationen außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Achtung

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden!

Hinweis

Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.

Gigaset S685 IP – mehr als nur Telefonieren

Ihr Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, sowohl über das Festnetz als auch (kostengünstig) ohne PC über das Internet (VoIP) zu telefonieren.

Ihr Telefon kann noch viel mehr:

u Telefonieren Sie in brillanter Klangqualität (High Definition Sound

Performance HDSP,

chen über VoIP.

u Entscheiden Sie bei jedem Anruf per Knopfdruck, ob Sie über Festnetz oder

Internet telefonieren wollen (

u Melden Sie bis zu sechs Mobilteile an Ihrer Basis an. Mit Ihrer Basis können

Sie gleichzeitig zwei Gespräche über VoIP und ein Gespräch über das Festnetz führen.

u Multiline: Richten Sie bis zu sechs VoIP-Accounts bei verschiedenen VoIP-

Providern ein. Zusammen mit Ihrer Festnetz-Nummer und der Gigaset.netNummer ist Ihr Telefon dann über bis zu acht verschiedenen Rufnummern erreichbar.

u Ordnen Sie jedem Mobilteil seine eigene VoIP-Nummer als Sende- und Emp-

fangsnummer zu. Wird ein Mitglied Ihrer Familie unter seiner VoIP-Nummer angerufen, klingelt nur sein Mobilteil (

u Sie können die VoIP-Accounts bei verschiedenen Providern auch zur Kosten-

kontrolle nutzen. Geben Sie beim Wählen die VoIP-Verbindung/den VoIPAccount an, die wegen günstigerer Tarife verwendet werden soll (

u Definieren Sie Wählregeln für Rufnummer oder Vorwahlnummern, so kön-

nen Sie die Auswahl des günstigsten VoIP-Accounts automatisieren

£ S. 202).

(

u Legen Sie für den Anrufbeantworter fest, für welche Ihrer Rufnummern er

Anrufe entgegennehmen soll (

u Nutzen Sie das Gigaset.net für VoIP-Anrufe. Verbinden Sie Ihr Telefon mit

dem Stromnetz und Internet und telefonieren Sie – ohne weitere Einstellungen – kostenfrei im Gigaset.net (

u Konfigurieren Sie den Anschluss des Telefons für VoIP ohne PC. Der Verbin-

dungsassistent Ihres Telefons lädt allgemeine Daten Ihres VoIP-Providers aus dem Internet und führt Sie bei der Eingabe Ihrer persönlichen Daten (VoIP-/SIP-Account). So wird Ihnen der Einstieg in VoIP leicht gemacht

£ S. 22).

(

u Nehmen Sie ggf. weitere Einstellungen für VoIP am PC vor. Das Telefon bie-

tet ein Web-Interface (Web-Konfigurator), auf das Sie mit dem Web-Browser Ihres PCs zugreifen können (

u Nutzen Sie an Ihrem Mobilteil Instant Messaging. Gehen Sie online und

sehen Sie, welche Ihrer Messenger-Kontakte (Buddies) ebenfalls online sind. Tauschen Sie Kurznachrichten mit Ihren Buddies aus oder rufen Sie sie einfach an ( freier Messenger-Account für Sie eingerichtet (

£ S. 98). Beim Gigaset.net-Jabber-Server ist bereits ein kosten-

£ S. 11) – bei internen Gesprächen oder bei Gesprä-

£ S. 45).

£ S. 198).

£ S. 199).

£ S. 55).

£ S. 170).

£ S. 211).

£ S. 47).

VoIP – über das Internet telefonieren

u Lassen Sie sich von Ihrem Telefon ohne PC über neue E-Mail-Nachrichten in

Ihrer Mailbox informieren ( benötigte E-Mail-Nachrichten aus Ihrer Mailbox zu löschen.

u Halten Sie Ihr Telefon auf dem neusten Stand. Lassen Sie sich über Firm-

ware-Updates im Internet informieren und laden Sie diese auf Ihr Telefon

£ S. 161).

(

u Vermindern Sie die Funkleistung Ihres Telefons, indem Sie den Eco-Modus

einschalten (

u Kommunizieren Sie mit Ihrem Mobilteil Gigaset S68H mittels Bluetooth™

schnurlos mit anderen Bluetooth-Geräten (z. B. Headset, PDA,

Ihr Gigaset S685 IP bietet erhöhte Sicherheit vor Viren aus dem Internet durch sein geschütztes Betriebssystem.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

£ S. 130).

£ S. 94). Nutzen Sie Ihr Mobilteil, um nicht

VoIP – über das Internet telefonieren

Bei VoIP (Voice over Internet Protocol) führen Sie Ihre Gespräche nicht über eine feste Verbindung wie im Telefonnetz, sondern Ihr Gespräch wird in Form von Datenpaketen über das Internet übermittelt.

Mit Ihrem Telefon können Sie alle Vorteile von VoIP nutzen:

u Sie können kostengünstig und in hoher Sprachqualität mit Teilnehmern im

Internet, im Festnetz und im Mobilfunknetz telefonieren.

u Von VoIP-Providern erhalten Sie persönliche Nummern, unter denen Sie aus

dem Internet, dem Festnetz und jedem Mobilfunknetz erreichbar sind.

Um VoIP nutzen zu können, benötigen Sie Folgendes:

u Einen Breitband-Internet-Anschluss (z.B. DSL) mit Flatrate (empfohlen) bzw.

Volumenrate.

u Zugang zum Internet, d.h. Sie benötigen einen Router, der Ihr Telefon mit

dem Internet verbindet. Eine Liste mit empfohlenen Routern finden Sie im Internet unter: www.gigaset.com/customercare Öffnen Sie hier die FAQ-Seite und wählen Sie Ihr Gigaset-IP-Telefon aus.

Suchen Sie z.B. nach „Router“.

u Zugriff auf die Dienste eines VoIP-Providers. Eröffnen Sie bis zu sechs

Accounts bei verschiedenen VoIP-Providern.

£ S. 143).

Gigaset HDSP – Telefonie in brillanterKlangqualität

Gigaset HDSP – Telefonie in brillanter Klangqualität

Ihr Gigaset IP-Telefon unterstützt den Breitband-Codec G.722. Mit Ihrer Basis und dem zugehörigen Mobilteil können Sie deshalb in brillanter Klangqualität (High Definition Sound Performance) über VoIP telefonieren.

Melden Sie weitere Breitband-fähige Mobilteile (z.B. Giga-

set S67H, S68H oder SL37H) an Ihre Basis an, werden interne Gespräche zwischen diesen Mobilteilen ebenfalls über Breitband geführt.

Voraussetzungen für Breitband-Verbindungen an Ihrer Basis sind:

u Bei internen Gesprächen:

Beide Mobilteile sind Breitband-fähig, d.h. beide unterstützen den Codec G.722.

u Bei externen Gesprächen über VoIP:

– Sie führen das Gespräch an einem Breitband-fähigen Mobilteil. – Sie haben den Codec G.722 für abgehende Anrufe ausgewählt

£ S. 192).

( – Ihr VoIP-Provider unterstützt Breitband-Verbindungen. – Das Telefon des Gesprächspartners unterstützt den Codec G.722 und

akzeptiert den Aufbau einer Breitband-Verbindung.

Hinweis

Der VoIP-Service Gigaset.net (

£ S. 55) unterstützt Breitband-Verbindungen.

Erste Schritte

Verpackungsinhalt überprüfen

134

§§1§§ eine Basis Gigaset S685 IP

§§2§§ ein Steckernetzgerät zum Anschluss der Basis an das Stromnetz

§§3§§ ein Telefonkabel zum Anschluss der Basis an das Festnetz

§§4§§ ein Ethernet-(LAN-)Kabel zum Anschluss der Basis an den Router (LAN/Internet)

§§5§§ ein Mobilteil Gigaset S68H

§§6§§ zwei Akkus für das Mobilteil (ungeladen)

§§7§§ einen Akkudeckel für das Mobilteil

§§8§§ eine Ladeschale für das Mobilteil

§§9§§ ein Steckernetzgerät zum Anschluss der Ladeschale an das Stromnetz

§§10§§ einen Gürtelclip für das Mobilteil

§§11§§ eine Kurzanleitung und eine CD mit dieser Bedienungsanleitung

Erste Schritte

Firmware-Updates

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Basis-Funktionen ab der Firmware-Version

182. Immer wenn es neue oder verbesserte Funktionen für Ihr Gigaset S685 gibt, werden

Updates der Basis-Firmware zur Verfügung gestellt, die Sie auf Ihr Telefon laden können

£ S. 161). Ergeben sich dadurch Änderungen bei der Bedienung des Telefons, finden Sie

( auch eine neue Version der vorliegenden Bedienungsanleitung bzw. Ergänzungen zur Bedienungsanleitung im Internet unter www.gigaset.com

Wählen Sie hier das Produkt „Gigaset S685 IP“ aus, um die Produktseite für Ihr Telefon zu öffnen. Dort finden Sie einen Link zu den Bedienungsanleitungen.

Wie Sie die Version der aktuell auf Ihrer Basis geladenen Firmware ermitteln, (mit dem Web-Konfigurator) oder

£ S. 231 (während eines externen Gesprächs).

£ S. 221

Erste Schritte

Mobilteil in Betrieb nehmen

Das Display ist durch eine Folie geschützt.

Bitte Schutzfolie abziehen!

Akkus einlegen und Akkudeckel schließen

Achtung

Nur die von der Gigaset Communications GmbH* empfohlenen aufladbaren

£ S. 235) verwenden, d.h. auf keinen Fall herkömmliche (nicht wieder

Akkus ( aufladbare) Batterien oder andere Akkutypen, da erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z.B. der Mantel der Batterien oder der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

¤ Akkus richtig gepolt einsetzen.

Die Polung ist im bzw. am Akkufach gekennzeichnet.

Das Mobilteil schaltet sich automatisch ein. Sie hören einen Bestätigungston.

¤ Akkudeckel zuerst mit den

seitlichen Aussparungen an den Nasen der Innenseite des Gehäuses ausrichten.

¤ Danach Deckel zudrücken,

bis er einrastet.

¤ Falls Sie den Akkudeckel wieder

öffnen müssen, um z. B. die Akkus zu wechseln, nehmen Sie (falls montiert) den Gürtelclip ab, greifen Sie in die Mulde am Gehäuse und klappen Sie den Akkudeckel nach oben.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Erste Schritte

Ladeschale anschließen

Die Ladeschale ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Flachstecker des Steckernetzteiles

anschließen 1.

¤ Steckernetzteil in die Steckdose

stecken 2.

Falls Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abziehen müssen, Entriegelungsknopf 1 drücken und Stecker abziehen 2.

¤ Mobilteil zum Laden der Akkus in der Ladeschale stehen lassen.

Hinweise

u Das Mobilteil darf nur in die dafür vorgesehene Ladeschale gestellt werden. u Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus abgeschaltet und wird dann in

die Ladeschale gestellt, schaltet es sich automatisch ein.

Wie Sie die Ladeschale ggf. an der Wand montieren, Bei Fragen und Problemen £ S. 223.

£ S. 280.

Erstes Laden und Entladen der Akkus

¤ Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale und warten Sie,

bis die Akkus vollständig geladen sind (ca. zehn Stunden). Ist das Mobilteil eingeschaltet, wird das Aufladen der Akkus

im Display oben rechts durch Blinken des Akkusymbols e angezeigt.

10h

¤ Das Mobilteil aus der Ladeschale nehmen und erst wieder hineinstellen,

wenn die Akkus vollständig entladen sind. Der Ladezustand wird im Ruhe-Display angezeigt: = e V U (leer bis voll).

Blinkt =, sind die Akkus fast leer.

Erste Schritte

Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in die Ladeschale zurückstellen.

Achtung

u Den Lade- und Entlade-Vorgang immer wiederholen, wenn Sie die Akkus

aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.

u Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen.

Das ist ungefährlich.

u Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger

Zeit.

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit werden benötigt, damit z.B. bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit angezeigt wird sowie um den Wecker und den Kalender zu nutzen.

Hinweise

In Ihrem Telefon ist die Adresse eines Zeitservers im Internet gespeichert. Von diesem Zeitserver werden Datum und Uhrzeit übernommen, sofern die Basis mit dem Internet verbunden und die Synchronisation mit dem Zeitserver aktiviert ist

Sind am Telefon Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt, wird die DisplayTas te

Manuelle Einstellung:

(£ S. 220). Manuelle Einstellungen werden dann überschrieben.

§Zeit§ angezeigt.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

?Zeit

Datum und Uhrzeit Datum:

[01.02.2009] Zeit:

00:00

Ý Sichern

Sie sehen folgende Display-Anzeige für eine mehrzeilige Eingabe. Die jeweils aktive Zeile ist mit [...] markiert.

¤ Überschreiben Sie das aktuell angezeigte

Display-Anzeige Tas te).

Datum: Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stellig über die Tastatur ein, z.B.

Q  Q 2 2 Q Q O

für den 01.2.2009.

§Zeit§ (rechte Display-

Datum und Uhrzeit Datum:

01.02.2009

Zeit:

[00:00]

Ý Sichern

Erste Schritte

¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-Taste

s, um in de Zeile für die Zeit-Eingabe zu wechseln.

¤ Überschreiben Sie die aktuell angezeigte

Zeit: Geben Sie Stunden und Minuten 4-stellig über die Tastatur ein, z.B. Q M  5für 7:15 Uhr. Wechseln Sie ggf. mit der Steuertaste zwischen den Feldern.

¤ Drücken Sie auf die rechte Display-Taste

§Sichern§, um die Einstellung von Datum und

Uhrzeit zu speichern.

Gespeichert

Datum und Uhrzeit werden im Ruhe-Display des Mobilteils angezeigt (£ S. 1).

Im Display wird Gespeichert angezeigt. Sie hören einen Bestätigungston.

Mobilteil an Basis anmelden

Ihr Mobilteil ist im Lieferzustand bereits an der Basis angemeldet. Wie Sie weitere Mobilteile an der Basis anmelden und kostenfrei intern telefo-

nieren, ist ab S. 135 beschrieben.

Erste Schritte

Basis aufstellen

Die Basis ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Stellen bzw. hängen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung

oder des Hauses auf.

Hinweise

Achten Sie auf die Reichweite der Basis. Diese beträgt Im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu 50m. Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem Eco-Modus (

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.

Wie Sie die Basis an die Wand montieren können, ist auf S. 280 beschrieben.

Achtung

u Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequellen, direkte

Sonneneinstrahlung, andere elektrische Geräte.

u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und

Dämpfen.

£ S. 130).

Basis anschließen

Um mit Ihrem Telefon über das Festnetz und über VoIP telefonieren zu können, müssen Sie die Basis mit Festnetz und Internet verbinden,

Erste Schritte

£ Bild 1.

§§4§§

§§3§§

§§1§§

§§2§§

Bild 1 Anschluss des Telefons an Festnetz und Internet

Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch:

§§1§§ Telefonkabel und Stromkabel an der Basis anschließen.

§§2§§ Basis mit Telefonnetz und Stromnetz verbinden.

§§3§§ Zum Anschluss der Basis ans Internet, Basis mit dem Router verbinden

(Anschluss über Router und Modem oder über Router mit integriertem Modem).

§§4§§ PC mit Router verbinden (optional) - zur erweiterten Konfiguration der Basis

£ S. 170).

(

Erste Schritte

1. T e lefonkabel und Stromkabel an Basis anschließen

§§1§§ Das Telefonkabel in die untere Anschlussbuchse auf der Basis-Rückseite

stecken.

§§2§§ Das Stromkabel des Steckernetzgeräts in die obere Anschlussbuchse auf der

Basis-Rückseite stecken.

§§3§§ Beide Kabel in die dafür vorgesehenen Kabelkanäle legen.

2. Basis mit Festnetz und Stromnetz verbinden

§§2§§

§§1§§ Stecken Sie das Telefonkabel in den Festnetzanschluss.

§§2§§ Stecken Sie danach das Steckernetzgerät in die Steckdose.

§§1§§

Erste Schritte

Achtung

u Das Steckernetzgerät muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, weil das

Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert.

u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät und Telefonkabel.

Die Steckerbelegung von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein (Steckerbelegung

£ S. 237).

Sie können jetzt mit Ihrem T elefon über das Festnetz telefonieren und sind über Ihre Festnetz-Nummer erreichbar!

Der Anrufbeantworter ist im Aufzeichnungsmodus mit einer Standardansage eingeschaltet (

£ S. 115).

3. Basis mit dem Router (Internet) verbinden

Für den Anschluss an das Internet benötigen Sie einen Router, der über ein Modem (ist ggf. im Router integriert) mit dem Internet verbunden ist.

§§2§§

§§1§§

§§1§§ Einen Stecker des Ethernet-Kabels in die LAN-Anschlussbuchse an der Seite

der Basis stecken.

§§2§§ Den zweiten Stecker des Ethernet-Kabels in einen LAN-Anschluss am Router

stecken.

Sobald das Kabel zwischen Telefon und Router gesteckt und der Router eingeschaltet ist, leuchtet die Taste auf der Vorderseite der Basis (PagingTaste).

Sie können bereits VoIP-Verbindungen innerhalb des Gigaset.net (

£ S. 55)

aufbauen.

Erste Schritte

Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen

Damit Sie über das Internet (VoIP) mit beliebigen Teilnehmern im Internet, Festnetz und Mobilfunknetz telefonieren können, benötigen Sie die Dienste eines VoIP-Providers, der den VoIP-Standard SIP unterstützt.

Voraussetzung: Sie haben sich (z. B. über Ihren PC) bei einem solchen VoIPProvider registriert und mindestens einen VoIP-Account einrichten lassen.

Damit Sie VoIP nutzen können, müssen Sie jetzt die Zugangsdaten zu Ihrem VoIP-Account eingeben. Die notwendigen Daten erhalten Sie von Ihrem VoIPProvider. Das sind:

Entweder:

u Ihr Benutzer-Name (falls vom VoIP-Provider gefordert), das ist die Benutzer-

kennung (Caller-ID) Ihres Accounts, häufig identisch mit Ihrer Telefonnummer

u Ihr Anmelde-Name oder Login-ID u Ihr (Login-)Passwort beim VoIP-Provider u Allgemeine Einstellungen Ihres VoIP-Providers (Server-Adressen usw.)

oder:

u Ein Autokonfigurationscode (Activation Code)

Der Verbindungsassistent Ihres Gigaset-Telefons unterstützt Sie bei der Eingabe.

Verbindungsassistenten starten

Voraussetzung: Die Basis ist mit Stromnetz und Router verbunden. Der Router hat eine Verbindung zum Internet (

Tipp: Lassen Sie VoIP als Standardverbindung für Ihr Telefon eingeschaltet (Lieferein-

stellung, dungsassistenten direkt eine Verbindung zum Server Ihres VoIP-Providers aufzubauen. Kann die Verbindung wegen falscher/unvollständiger Angaben nicht hergestellt werden, werden Meldungen ausgegeben (

Für Ihr Telefon ist die dynamische Zuordnung der IP-Adresse voreingestellt. Damit Ihr Router das Telefon „erkennt“, muss auch im Router die dynamische Zuordnung der IP-Adresse aktiviert sein, d.h. der DHCP-Server des Routers muss eingeschaltet sein.

Kann/soll der DHCP-Server des Routers nicht aktiviert werden, müssen Sie dem Telefon zunächst eine feste IP-Adresse zuordnen. Wie, lesen Sie auf S. 166.

£ S. 161). Das Telefon versucht dann nach Beenden des Verbin-

Hinweise

£ S. 21).

£ S. 29).

Erste Schritte

Sobald der Akku des Mobilteils ausreichend geladen ist, blinkt die Nachrichten-Taste f Ihres Mobilteils (etwa 20 Min. nachdem Sie das Mobilteil in die Ladeschale gestellt haben).

¤ Drücken Sie auf die Nachrichten-Taste

Verbindungsassist.

Assistent zur Eingabe der VoIPVerbindungsdaten

starten?

Nein Ja

Im Display wird „Neue Firmware zum Update bereit“ angezeigt

Im Internet steht bereits eine neue/verbesserte Firmware für Ihr Telefon zur Verfügung. Führen Sie zunächst ein automatisches Firmware-Update durch

£ S. 161). Nach Abschluss des Updates (nach ca. 3 Minuten) wird wieder

( das Ruhedisplay des Moblteils angezeigt und die Nachrichten-Taste f blinkt. Drücken Sie auf f, erscheint die Anzeige wie im Bild oben und Sie können den Verbindungsassistenten starten.

Hinweis

Um Ihr Telefon bzw. seine System-Einstellungen vor unberechtigten Zugriffen zu schützen, können Sie einen 4stelligen Zifferncode festlegen, den nur Sie kennen – die System-PIN. Diese müssen Sie u.a. eingeben bevor Sie Mobilteile an-/abmelden oder die VoIP- bzw. LAN-Einstellungen Ihres Telefons ändern können.

Im Lieferzustand ist die PIN 0000 (4 x Null) voreingestellt. Wie Sie die PIN ändern,

£ S. 158.

Sie sehen folgende Anzeige.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige

Sie werden aufgefordert die System-PIN Ihres Telefons einzugeben.

§Ja§.

Erste Schritte

System-PIN

Die aktive Zeile ist mit [----] markiert.

Bitte System-PIN eingeben: [- - - -]

¤ Geben Sie die aktuelle System-PIN Ihres

Telefons über die Tastatur ein.

¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-

Ý OK

Hinweise

u Sie können den Verbindungsassistenten auch jederzeit über das Menü auf-

(£ S. 163).

rufen

u Der Verbindungsassistent startet auch automatisch, wenn Sie versuchen,

eine Verbindung über das Internet herzustellen, bevor Sie die notwendigen Einstellungen vorgenommen haben. Vorausgesetzt: Sie haben die Festnetz-Verbindung nicht als Ersatzverbindung aktiviert (Web-Konfigurator,

Der Verbindungsassistent wird gestartet.

§OK§.

£ S. 197):

Autokonfigurationscode eingeben

Auto-Konfiguration

Bitte Code eingeben

¤ Geben Sie Ihren Autokonfigurationscode

über die Tastatur ein (Max. 32 Zeichen).

Ý OK

¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-

Alle für die VoIP-Telefonie notwendigen Daten werden direkt aus dem Internet auf Ihr Telefon geladen.

Wurden alle Daten erfolgreich auf das Telefon geladen, wird im Display

Gespeichert angezeigt.

§OK§.

¤ Lesen Sie weiter in Abschnitt: „VoIP-Einstellungen abschließen“, £S. 28

Erste Schritte

Daten des VoIP-Providers herunterladen

Der Verbindungsassistent baut eine Verbindung zum Gigaset-Konfigurationsserver im Internet auf. Hier befinden sich diverse Profile mit allgemeinen Zugangsdaten für verschiedene VoIP-Provider zum Download.

Nach kurzer Zeit sehen Sie folgende Anzeige:

Land auswählen

Germany England France Netherlands, the

Eine Liste mit Ländern wird geladen.

¤ Drücken Sie so oft unten oder oben auf

die Steuertaste ...

Land auswählen

Germany England France Netherlands, the

... bis im Display das Land markiert ist, in dem Sie das Telefon benutzen wollen.

Ý OK

Provider auswählen Provider 1

Provider 2 Provider 3 Provider 4 Provider5

Provider 6

Ý OK

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige zu bestätigen.

Es wird eine Liste der VoIP-Provider angezeigt, für die auf dem Konfigurationsserver ein Profile mit den allgemeinen Zugangsdaten zur Verfügung steht.

§OK§, um die Auswahl

¤ Drücken Sie so oft unten oder oben auf

die Steuertaste q bis im Display Ihr VoIPProvider markiert ist.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige zu bestätigen.

§OK§, um die Auswahl

Erste Schritte

Die allgemeinen Zugangsdaten Ihres VoIP-Providers werden heruntergeladen und im Telefon gespeichert.

Sie konnten die Daten Ihres Providers nicht herunterladen

Werden die Daten Ihres VoIP-Providers nicht zum Download angeboten, drücken Sie zweimal auf die Display-Taste

”. Sie können dann die folgenden

Schritte des Verbindungsassistenten durchführen. Die notwendigen Einstellungen für den VoIP-Provider müssen Sie dann mit

dem Web-Konfigurator vornehmen

(£ S. 183).

Die Daten erhalten Sie von Ihrem VoIP-Provider.

Erste Schritte

Benutzerdaten Ihres ersten VoIP-Accounts eingeben

Nun werden Sie aufgefordert Ihre persönlichen Zugangsdaten für Ihren VoIPAccounts einzugeben.

Providerabhängig sind dies:

u Benutzer-Name, Anmelde-Name , Anmelde-Passwort

Oder:

u Anmelde-Name , Anmelde-Passwort

Beachten Sie ...

... bei der Eingabe der Zugangsdaten die korrekte Groß-/Kleinschreibung! Um zwischen Groß-/Kleinschreibung und Zifferneingabe zu wechseln, drücken

Sie auf die Taste # (ggf. mehrfach). Ob die Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung eingestellt ist, wird Ihnen kurz im Display angezeigt.

Falsch eingegebene Zeichen können Sie mit der linken Display-Taste unterhalb von X löschen. Es wird das Zeichen links der Schreibmarke gelöscht.

Mit der Steuer-Taste r können Sie innerhalb des Eingabefelds navigieren (links/rechts drücken).

Verbindungsassist.

Benutzer-Name:

Ý OK

Verbindungsassist.

Anmelde-Name :

Ý OK

Falls Ihr VoIP-Provider keinen BenutzerNamen vorsieht, wird dieser Schritt übergangen.

¤ Geben Sie über die Tastatur den Benutzer-

Namen ein, den Sie von Ihrem VoIP-Provider erhalten haben.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige

§OK§.

¤ Geben Sie über die Tastatur den Anmelde-

Namen ein, den Sie von Ihrem VoIP-Provider erhalten haben.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

Display-Anzeige

§OK§.

Erste Schritte

Verbindungsassist.

Anmelde-Passwort:

Ý OK

ein.

¤ Drücken Sie auf die Taste unter der

¤ Geben Sie über die Tastatur Ihr Passwort

Display-Anzeige

Haben Sie alle notwendigen Eingaben gemacht, wird im Display die Meldung „Verbindungsdaten vollständig“ angezeigt.

VoIP-Einstellungen abschließen

Nach Abschluss der Eingaben kehrt das Mobilteil in den Ruhezustand zurück. Sind alle Einstellungen korrekt und kann das Telefon eine Verbindung zum

VoIP-Server aufbauen, wird der interne Name des Mobilteils angezeigt (Beispiel):

ÐÃ V

INT 1

INT Zeit

§OK§.

Sie können jetzt mit Ihrem Telefon sowohl über das Festnetz als auch über das Internet telefonieren! Sie sind über Ihre Festnetz-Nummer und über Ihre VoIPNummer für Anrufer erreichbar!

+ 253 hidden pages