Siemens GIGASET S685 IP User Manual [no]

S685 IP

Viktig merknad til brukerveiledningen

Denne brukerveiledningen er en beskrivelse av Gigaset S685 IP-apparater som er produsert fra september 2009. Disse apparatene er merket Gigaset S68H S2 Åg i batterirommet til håndsettet. Denne etiketten finner du i bunnen av batterirommet.

Hvis tillegget „S2” mangler på etiketten, er apparatet produsert før september2009, og denne brukerveiledningen gjelder ikke for apparatet. I så fall må du laste ned tillegg til brukerveiledningen fra Internett. Sammen med brukerveiledningen på CD, som følger med apparatet, beskriver disse tilleggene hele funksjonsspekteret til apparatet.

Kort oversikt over håndsettet

19 18

Ð½òÃV

INT 1

15.01.09 19:45

Fastnett IP

15 14

13 12 11

9 8

Taster på håndsettet

1 Display i standbymodus (eksempel) 2 Batterienes ladetilstand

e V U (1/3 full til fullt) = blinker: Batteriet er nesten tomt e V U blinker: Batteriet blir ladet

3 Displaytaster ( 4 Beskjedtast

Få tilgang til anrops- og meldingsliste. Blinker: Ny melding, nytt anrop eller nye fastvare eller nye operatørprofil tilgjengelig.

5 På/av/avslutt-tast

Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett menynivå tilbake (kort trykk), tilbake til standbymodus (langt trykk), håndsett på/av (langt trykk i standbymodus)

£ S. 34)

6 Firkanttast

Tastelås på/av (langt trykk, Skifte mellom store/små bokstaver og tall ved inntasting av tekst (

7 Prefikslistetast (ikke for VoIP)

Åpne prefikslisten

8 Mikrofon 9 R-tast

Fastnett: Angi flash (kort trykk) Angi pause (langt trykk) VoIP: Angi flash (kan stilles inn,

10 Stjernetast

Standbymodus: Ringetoner på/av (langt trykk) Fastnett: Omkobling pulssignalering/ tonesignalering Redigeringsprogram: Åpne tabell med spesialtegn

11 Tas t 1 (langt trykk)

Ringe opp telefonsvareren i nettet eller telefonsvareren

12 Kontakt for headset ( 13 Svartast

Besvare samtaler, åpne repetisjonslisten (kort trykk i standbymodus), velge forbindelsestype og starte oppringing (kort/langt trykk etter nummerinntasting,

14 Handsfreetast

Skifte mellom telefonrør-/handsfreemodus Lyser: Handsfreemodus innkoblet Blinker: innkommende anrop

15 Styretast ( 16 Sparemodus aktivert ( 17 Mottaksstyrke

£ S. 33)

£ S. 36)

£ S. 236)

£ S. 205)

£ S. 31)

£ S. 44)

£ S. 133)

Ò Ñ i (lav til høy) |blinker: intet mottak

18 Håndsettet Gigaset S68H:

Bluetooth aktivert (

19 Telefonsvarersymbol

Telefonsvarer påslått Blinker: telefonsvareren holder på å ta opp en beskjed eller betjenes av en annen internabonnent.

£ S. 145)

Oversikt displaysymboler

=eVU

Batteriets ladenivå (tomt til fullt)

= (blinker)

Batteriene er nesten tomme

e V U (blinker)

Lading

Ð i Ñ Ò

Kvaliteten på radioforbindelsen mellom basen og håndsettet (god til lav)

| (blinker)

Ingen radioforbindelse mellom basen og håndsettet

½ Sparemodus er aktivert ò Bluetooth-modus aktivert

Ã i øverste linje:

Telefonsvareren på basen er slått på Blinker: Telefonsvareren tar opp beskjed eller blir betjent Ellers: Ny beskjed på en nett-telefonsvarer eller den lokale telefonsvareren

Å Innkommende anrop (ringesymbol) Á Nytt anrop i anropslisten À Ny melding i SMS-, Messenger- eller e-postlisten Ø Tastelås slått på Ú Ringetone slått av º ¼ Vekkerklokke slått på

Oppmerksomhetstone slått på

Kort oversikt over basen

Taster på basen

1 Pagingtast

Lyser: LAN-forbindelse aktiv (telefonen er forbundet med ruteren) Blinker: Dataoverføring på LAN-forbindelsen Kort trykk: Starte paging (

på håndsett Langt trykk: Sette basen i oppmeldingsmodus (

£ S. 139), vise IP-adresse

£ S. 137)

Innholdsfortegnelse

Oversikt displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kort oversikt over basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gigaset S685 IP – kan brukes til mer enn telefonering . . . . . . . . 9

VoIP – telefonering via Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gigaset HDSP – telefoni med glimrende lyd . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Første skritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontroller pakningsinnholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stille opp basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilkobling av basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Foreta innstillinger for VoIP-telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Belteklips og headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Videre fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Betjening av håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Taster i tastefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Korrigering av feilinntastinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tilbake til hviletilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Slå håndsettet på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Slå tastelås på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fremstilling av fremgangsmåte i brukerveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefonmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Webkonfiguratormeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefonere via VoIP og fastnett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ringe eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Avslutt samtalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Overføring av anropers telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Slå av mikrofonen i håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Full demping av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VoIP-telefonering via Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Åpne Gigaset.net-telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Søke etter brukere i Gigaset.net-telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Føre opp, endre, slette egen oppføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ringe til Gigaset.net-abonnenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Innholdsfortegnelse

Telefonering via nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ringe anonymt - undertrykke nummervisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Andre nettjenester på fastnettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Andre nettjenester for VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bruk av lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Åpne lister med beskjedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bruk av telefonbøker/prefiksliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Telefonbok/prefiksliste i håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bruke online-telefonbøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kostnadsbevisst telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Skrive/sende en SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Motta SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Varsling via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

SMS-postkasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Innstilling av servicesenter, definering av sendelinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SMS-infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SMS til hussentraler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ut-/innkobling av undertrykking av første ringesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Inn-/utkobling av SMS-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Feilsøking (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

E-postmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Åpne innboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lese e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Visning av avsenderadressen i en e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sletting av e-postmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Opprettelse av forbindelse, pålogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Endring/visning av egen status, avlogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Åpne kontakt-listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Mottak av beskjeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Skriving og sending av melding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ringe til kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Selvhjelp ved feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Infosenter – alltid online med håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Start av infosenter, valg av infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Pålogging til personlige infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Betjening av infosenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Visning av informasjon fra Internett som skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . 117

Innholdsfortegnelse

Betjening av telefonsvareren på basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Betjening via håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Slå høyttaler på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Stille inn telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Stille inn telefonsvareren for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Betjening på reise (fjernbetjening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Bruk av telefonsvarer i nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Slå på/av telefonsvareren i nettet, legge inn nummer . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Definere (nett-)telefonsvarer for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Lytte til beskjedene på telefonsvareren i nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

DECT-sparemodus:

Reduksjon i basens strømforbruk og radiosignalstyrke . . . . . . 133

Innstilling av avtaler (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Lagre avtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Administrasjon av avtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Slå av eller svar på avtalevarsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Vise ubesvarte avtaler, merkedager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Stille vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Slå vekkerklokken på/av og stille den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Slå av vekking / gjenta etter pause (slumring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Bruk av flere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Oppmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Avmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Søking etter håndsett („Paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Bytte av base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Endre internnummer for et håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Endring av navn på et håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Bruk av håndsettet til babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Håndsettet Gigaset S68H: Bruk av Bluetooth-apparater . . . . . 145

Aktivering/deaktivering av Bluetooth-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Oppmelding av Bluetooth-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Redigere listen over kjente (klarerte) apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Avvise/godta en ikke oppmeldt Bluetooth-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Endre Bluetooth-navnet på håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Innstilling av håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Endre menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Innstilling av displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Innstilling av skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Still inn displaybelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Hurtig tilgang til funksjoner og numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Automatisk anropssvar på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Endre talevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Innholdsfortegnelse

Endre ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Slå henvisningstoner på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Media Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Stille inn eget prefiksnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tilbakestilling av håndsettet til leveringstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Innstilling av basen via håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Beskytte mot uberettiget tilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Tilbakestilling av basen til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Inn-/utkobling av ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Repeatermodus på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Innstilling av standardforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Oppdatering av fastvaren på basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Foreta VoIP-innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Bruk av tilkoblingsveiviseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Endring av innstillinger uten tilkoblingsveiviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Innstilling av telefonens IP-adresse i LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Visning av VoIP-statusmeldinger på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Visning av basens MAC-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Bruk av basen i en hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Still inn flash-tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Innstilling av bylinjekode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Innstilling av pausetider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Midlertidig omkobling til tonesignalering (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Webkonfigurator - Innstilling av telefonen via PC . . . . . . . . . . 171

Koble datamaskinen til webkonfiguratoren på telefonen . . . . . . . . . . . . . 172

Oppmelding og definering av språk for web-konfiguratoren . . . . . . . . . . . 173

Logge av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Oppbygging av websidene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Menylinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Navigasjonsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Arbeidsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Åpne websider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Konfigurasjon av telefonen med webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

IP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Konfigurasjon av telefonforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Optimering av talekvaliteten i VoIP-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Stille inn standardforbindelsen til telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Aktivering av fastnettforbindelse som reserveforbindelse . . . . . . . . . . . . . 197

Tilordning av sende- og mottaksnumre til håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Tilordning av mottaksnumre til telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Aktivering av Call Forwarding for VoIP-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Angi eget retningsnummer, aktivering/deaktivering av automatisk

retningsnummer for VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Innholdsfortegnelse

Definering av oppringingsregler – kostnadskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Slå av/på telefonsvarer i nettet, legge inn nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Stille inn DTMF-signalering for VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Definering av R-tastfunksjon for VoIP (Hook Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Konfigurasjon av viderekobling av anrop via VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Definere lokale kommunikasjonsporter for VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Lagre dataene for tilgang til Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

E-post- innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Konfigurasjon av infotjenester / Aktivering av visning i standbydisplay . . . 211

Velg online-telefonbok og bestill tilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Endring av internnummer og -navn på håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Lasting av håndsett-telefonbøker til og fra PC, sletting . . . . . . . . . . . . . . . 213

Aktivere visning av VoIP-statusmeldinger på håndsettet . . . . . . . . . . . . . . 216

Starte fastvareoppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Aktivering/deaktivering av automatisk versjonskontroll . . . . . . . . . . . . . . . 217

Overføring av dato/klokkslett fra tidsserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Telefonens status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

VoIP-statuskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Finne serviceinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Vår miljøpolicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Skrive og redigere tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Gigaset S685 IP – gratis programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Veggmontering av laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Veggmontering av basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Sikkerhetsanvisninger

Merk

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk. Forklar innholdet for barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av telefonen.

Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt

på baksiden av basen eller laderen.

Bruk kun anbefalte, oppladbare batterier ( ingen omstendigheter bruke andre batterityper eller vanlige (ikke-oppladbare) batterier, da dette kan skade personer og gjenstander.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet der du er (f.eks. et legekontor).

Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert handsfreefunksjonen. I motsatt fall kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader.

Håndsettet kan fremkalle en ubehagelig during i høreapparater. Ikke plasser basen og laderen i bad eller dusjrom. Håndsett, base og lader

er ikke sprutsikre (

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel på et lakkeringsverksted.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.

£ S. 233).

£ S. 233) . Du må altså under

Koble fra defekte baser eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger.

Merk

Når tastelåsen er på, kan heller ikke nødnummer ringes opp.

Merknad

Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen, er tilgjengelige ialleland.

Gigaset S685 IP – kan brukes til mer enn telefonering

Gigaset S685 IP – kanbrukes til mer enn telefonering

Med denne telefonen kan du ringe både via fastnettet og (prisgunstig) uten PC via Internett (VoIP).

Telefonen din kan mye mer:

u Ring med glimrende lyd (High Definition Sound Performance HDSP,

£ S. 11) både ved interne samtaler og samtaler via VoIP.

u Bestem deg med et tastetrykk ved hvert anrop om du vil ringe via fastnettet

eller Internett (

u Meld opp inntil seks håndsett på basen. Med basen kan du føre to samtaler

via VoIP og én samtale via fastnettet samtidig.

u Multiline: Opprett inntil seks VoIP-kontoer hos forskjellige VoIP-operatører.

Sammen med fastnettnummeret og Gigaset.net-nummeret kan telefonen nås på inntil åtte forskjellige telefonnumre.

u Gi hvert håndsett sitt eget VoIP-nummer som sende- og mottaksnummer.

Hvis en i familien blir oppringt på VoIP-nummeret sitt, ringer bare vedkommendes håndsett (

u Du kan også bruke VoIP-kontoene hos forskjellige operatører til

kostnadskontroll. Angi VoIP-forbindelsen/VoIP-kontoen som skal brukes av prishensyn, når du slår nummeret (

u Definer oppringingsregler for telefonnummer eller prefikser slik at

du automatisk kan velge den billigste VoIP-kontoen (

u Definer hvilke telefonnumre telefonsvarereren skal ta imot anrop

£ S. 199).

fra (

u Bruk Gigaset.net til VoIP-anrop. Koble telefonen til strømnettet og

Internett, og ring kostnadsfritt i Gigaset.net, uten behov for flere innstillinger (

u Konfigurer tilkobling av telefonen til VoIP uten PC. Tilkoblingsveiviseren

i telefonen laster ned generell informasjon fra VoIP-operatøren fra Internett og hjelper deg med å angi dine personlige opplysninger (VoIP-/SIP-konto). Dette gjør det enkelt for deg å starte med VoIP (

u Utfør ev. flere innstillinger for VoIP på PC-en. Telefonen inneholder et

web-grensesnitt (webkonfigurator) som du har tilgang til fra webleseren på PC-en din (

u Bruk Instant Messaging på håndsettet. Logg deg på og sjekk hvilke

kontakter som er på nett. Send meldinger til kontaktene dine, eller ring

£ S. 102). På Gigaset.net-Jabber-server er det allerede opprettet

dem ( en kostnadsfri Messenger-konto for deg (

u Få beskjed via telefonen uten PC om nye e-post-meldinger i innboksen din

£ S. 98). Bruk håndsettet til å slette e-post du ikke trenger, fra innboksen.

(

£ S. 44).

£ S. 197).

£ S. 46).

£ S. 201).

£ S. 54).

£ S. 22).

£ S. 171).

£ S. 209).

VoIP – telefonering via Internett

u Sørg for at telefonen er oppdatert med det siste nye. Få informasjon

om fastvareoppdateringer på Internett, og last ned disse til telefonen (

u Du kan redusere radiosignalstyrken til telefonen ved å slå på Sparemodus

£ S. 133).

(

u Bruk håndsettet Gigaset S68H til å kommunisere trådløst med andre

Bluetooth-apparater ved hjelp av Bluetooth™ (f.eks. headset, PDA,

Din Gigaset S685 IP gir økt sikkerhet mot virus fra Internett ved hjelp av det beskyttede operativsystemet.

Ha det moro med din nye telefon!

£ S. 163).

VoIP – telefonering via Internett

Med VoIP (Voice over Internet Protocol) ringer du ikke via den faste forbindelsen i telefonnettet, men samtalen overføres som datapakker på Internett.

Med telefonen din kan du utnytte alle fordeler med VoIP:

u Du kan telefonere prisgunstig og med høy talekvalitet med abonnenter

på Internett, i fastnettet og i mobilnettet.

u Du får personlige numre fra VoIP-operatøren, som gjør deg tilgjengelig

for samtaler via Internett, fastnettet og ethvert mobilnett.

For å kunne bruke VoIP trenger du følgende:

u En bredbåndtilknytning (f.eks. ADSL) med fast pris (anbefalt) eller pris

per enhet.

u Tilgang til Internett, dvs. at du trenger en ruter som kobler telefonen

til Internett. Du finner en liste over anbefalte rutere på Internett på: www.gigaset.com/customercare Der åpner du siden Spørsmål og svar og velger Gigaset-IP-telefonen din.

Søk f.eks. etter „ruter”.

u Tilgang til tjenestene fra en VoIP-operatør. Åpne inntil seks kontoer hos

forskjellige VoIP-operatører.

£ S. 145).

Gigaset HDSP – telefoni med glimrende lyd

Din Gigaset IP-telefon støtter bredbåndskodek G.722. Med basen og det tilhørende håndsettet kan du i tillegg telefonere med glimrende lyd (High Definition Sound Performance) via VoIP.

Hvis du melder opp flere bredbåndskompatible håndsett (f.eks. Gigaset S67H, S68H eller SL37H) på basen, føres interne samtaler mellom håndsettene også via bredbånd.

Forutsetninger for bredbåndsforbindelser på basen er:

u Ved interne samtaler:

Begge håndsettene må være bredbåndskompatible, dvs. begge må støtte kodek G.722.

u Ved eksterne samtaler via VoIP:

– Du må føre samtalen på et bredbåndskompatibelt håndsett. – Du må velge kodek G.722 for utgående anrop ( – VoIP-operatøren må støtte bredbåndsforbindelser. – Telefonen til samtalepartneren må støtte kodek G.722 og godta

opprettelsen av en bredbåndsforbindelse.

Merknad

VoIP-tjenesten Gigaset.net (

£ S. 54) støtter bredbåndsforbindelser.

£ S. 193).

Første skritt

Kontroller pakningsinnholdet

134

§§1§§ en base Gigaset S685 IP

§§2§§ En strømadapter for tilkobling av basen til strømnettet

§§3§§ En telefonledning for tilkobling av basen til fastnettet

§§4§§ En Ethernet (LAN)-kabel for tilkobling av basen til ruteren (lokalnett/Internett)

§§5§§ Et håndsett Gigaset S68H

§§6§§ To batterier til håndsettet (ikke ladet)

§§7§§ Et batterideksel til håndsettet

§§8§§ En lader til håndsettet

§§9§§ En strømadapter for tilkobling av laderen til strømnettet

§§10§§ En belteklips til håndsettet

§§11§§ En hurtigveiledning og en CD med denne brukerveiledningen

Første skritt

Fastvareoppdateringer

I denne brukerveiledningen beskrives basefunksjonene fra fastvareversjon 182. Hver gang det kommer nye eller forbedrete funksjoner til din Gigaset S685, blir

oppdateringer av basefastvaren gjort tilgjengelig slik at du kan laste dem ned til telefonen

£ S. 163). Hvis oppdateringene fører til endringer i betjeningen av telefonen, finner du

( også en ny versjon av brukerveiledningen eller tillegg til brukerveiledningen på Internett under www.gigaset.com

Velg produktet „Gigaset S685 IP” for å åpne produktsiden for din telefon. Der finner du en lenke til brukerveiledningene.

Hvordan du viser hvilken versjon av fastvaren som er på basen, kan du se (med webkonfiguratoren) eller

£ S. 219

£ S. 228 (under en ekstern samtale).

Første skritt

Ta håndsettet i bruk

Sett inn batteriene og lukk batteridekselet

Merk

Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications

(£ S. 233). Du må aldri bruke vanlige (ikke-oppladbare) batterier eller

GmbH andre batterityper, da dette kan skade personer og gjenstander. Det kan f.eks. føre til at batterimantelen eller batteriet ødelegges, eller at batteriet eksploderer. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.

¤ Sett inn batteriene i riktig retning.

Batteriretningen (+/-) er angitt ibatterirommet.

Håndsettet slås på automatisk. Du hører en bekreftelsestone.

Displayet er beskyttet med en folie. Vennligst fjern plastfolien!

¤ Først fører du inn

batteridekselet slik at knastene på siden av dekselet sitter i sporene på batterihuset.

¤ Deretter trykker du på

dekselet til det klikker på plass.

¤ Hvis du må åpne batteridekselet

igjen, for eksempel for å skifte batterier, må du ta av belteklipsen (hvis den er montert), ta tak i fordypningen på huset og vippe opp batterdekselet.

*Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Første skritt

Koble til laderen

Den innebygde laderen er beregnet for bruk i lukkede, tørre rom med temperatur fra +5 °C til +45 °C.

¤ Koble til den flate pluggen

på strømadapteren 1.

¤ Sett strømadapteren

i stikkontakten 2.

Hvis du må koble pluggen fra laderen igjen, må du først trykke på låseknappen 1 og deretter trekke ut pluggen 2.

¤ La håndsettet stå i laderen for lading av batteriet.

Merknader

u Håndsettet må kun settes i den tilhørende laderen. u Når håndsettet er koblet ut på grunn av tomme batterier og deretter settes

i laderen, vises ladeindikatoren.

Montering av laderen på veggen Ved spørsmål og problemer £S. 220.

£ S. 277.

Første gangs lading og utlading av batteriene

¤ Sett håndsettet i laderen og vent til batteriene er ladet helt

opp (ca. ti timer). Hvis håndsettet er slått på, blinker batterisymbolet e øverst til høyre i displayet.

10h

¤ Ta håndsettet ut av laderen, og ikke sett det tilbake før batteriene

er helt utladet. Ladenivået vises i standby-displayet: = e V U (tomt til fullt).

Hvis = blinker, er batteriene nesten tomme.

Første skritt

Etter den første oppladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake i laderen etter hver samtale.

Merk

u Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene tas ut og

settes inn igjen i håndsettet.

u Under opplading kan batteriene bli varme.

Dette er ufarlig.

u Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.

Still inn dato og klokkeslett

Dato og klokkeslett er nødvendig blant annet for å vise riktig klokkeslett for innkommende samtaler samt å bruke alarmen og kalenderen.

Merknader

Adressen til en tidsser ver på Internett er lagret i telefonen. Dato og klokkelsett hentes fra denne tidsserveren hvis basen er koblet til Internett og synkronisering med tidsserveren er aktivert manuelle innstillinger.

(£ S. 218). Dette overskriver

Hvis dato og klokkelsett ikke er stilt inn på telefonen, vises displaytasten

Manuell innstilling:

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvisningen

?Tid

Dato/Tid

Dato: [01.02.2009] Tid:

00:00

Ý Lagre

§Tid§ (høyre displaytast).

Du ser følgende displayvisning for en oppføring med flere linjer. Den aktive linjen er markert med [...].

¤ Overskriv den viste datoen: Tast inn dag,

måned og år med 8 sifre via tastaturet, for eksempel Q  Q2 2 Q Q O  for den 1.2.2009.

§Tid§.

Dato/Tid

Dato:

01.02.2009

Tid:

[00:00]

Ý Lagre

Første skritt

¤ Trykk nederst på styretasten s for å gå til

linjen for klokkeslett.

¤ Overskriv det viste klokkeslettet: Angi timer

og minutter med 4 sifre via tastaturet, for eksempel Q M  5  for klokken 07.15. Bytt eventuelt mellom feltene med styretasten.

¤ Trykk på høyre displaytast §Lagre§ for å lagre

innstillingen for dato og klokkeslett.

Lagret

Dato og klokkeslett vises i standbydisplayet på håndsettet (£S. 1).

Displayet viser Lagret. Du hører en bekreftelsestone.

Melde opp håndsettet på basen

Håndsettet er oppmeldt til basen når det leveres. Hvordan du melder opp flere håndsett til basen og ringer kostnadsfritt internt,

er beskrevet fra S. 137.

Første skritt

Stille opp basen

Basen er laget for bruk i lukkede, tørre rom med temperaturer på mellom +5 °C og +45 °C.

¤ Still eller heng opp basen på et sentralt sted i boligen eller huset.

Merknader

Vær oppmerksom på rekkevidden til basen. Den er inntil 300 m i fritt lende, og inntil 50 m innendørs. Rekkevidden blir mindre når sparemodus er aktivert (

Normalt blir det ikke merker etter apparatføttene. Som følge av de mange ulike overflatebehandlingene på møbler, kan det likevel ikke utelukkes at det blir merker der apparatet er plassert.

Hvordan bases monteres på en vegg, er beskrevet på S. 277.

Merk

u Utsett aldri håndsettet for følgende påvirkninger: varmekilder, direkte

sollys, andre elektriske apparater.

u Beskytt Gigaset-apparatet mot fuktighet, støv, skadelige væsker og damp.

£ S. 133).

Tilkobling av basen

For at du skal kunne ringe via fastnettet og VoIP, må du koble basen til fastnettet og Internett,

Første skritt

£ Figur 1.

§§4§§

§§3§§

§§1§§

§§2§§

Figur 1 Tilkobling av telefonen til fastnett og Internett

Følg trinnene nedenfor i angitt rekkefølge:

§§1§§ Koble strøm- og telefonledning til basen.

§§2§§ Koble basen til telefonnettet og strømnettet.

§§3§§ Du oppretter en tilkobling til Internett ved å koble basen til ruteren

(Tilkobling via ruter og modem eller via ruter med integrert modem).

§§4§§ Koble PC-en til ruteren (valgfritt) for å konfigurere basen ytterligere

£ S. 171).

(

Første skritt

1. Koble strøm- og telefonledning til basen

§§1§§ Sett telefonledningen i den nederste kontakten på baksiden av basen.

§§2§§ Sett ledningen til strømadapteren i den øverste kontakten på baksiden

av basen.

§§3§§ Før de to ledningene inn i de tilegnede sporene.

2. Koble basen til fastnettet og strømnettet

§§2§§

§§1§§ Sett telefonledningen i kontakten til fastnettet.

§§2§§ Deretter setter du strømadapteren i stikkontakten.

§§1§§

Første skritt

Merk

u Strømadapteren må alltid stå i. Telefonen virker ikke uten strømtilkobling. u Bruk kun den medfølgende strømadapteren og telefonledningen.

Kontaktbelegging av telefonledninger kan være forskjellig (kontaktbelegging:

£ S. 235).

Du kan nå ringe med telefonen via fastnettet og kan nås via fastnettnummeret. Telefonsvareren er aktivert med en standardmelding i opptaksmodus

(

£ S. 118).

3. Koble sammen basen og ruteren (Internett)

For å kunne koble deg til Internett trenger du en ruter som er tilkoblet Internett via et modem (evt. integrert i ruteren).

§2§§

§§1§§

§§1§§ Sett den ene pluggen på Ethernet-kabelen i LAN-kontakten på siden

av basen.

§§2§§ Sett den andre enden av Ethernet-ledningen i LAN-uttaket på ruteren.

Når kabelen mellom telefon og ruter er på plass og ruteren er påslått, lyser basens oppmeldingstast på forsiden av basen .

Du kan allerede opprette VoIP-forbindelser på Gigaset.net (

£ S. 54).

Første skritt

Foreta innstillinger for VoIP-telefonering

For at du skal kunne ringe til ønskede personer i Internett, fastnett og mobiltelefonett via Internett (VoIP), trenger du tjenesten fra en VoIP-operatør som støtter VoIP-standarden SIP.

Forutsetning: Du har registrert deg hos en slik VoIP-operatør (f.eks. via PC) og opprettet minst én VoIP-konto.

For at du skal kunne bruke VoIP, må du angi tilgangsdataene til VoIP-kontoen din. Du får de nødvendige dataene fra VoIP-operatøren. Dette er:

Enten:

u Brukernavn (hvis det kreves av VoIP-operatøren) for kontoen, ofte identisk

med telefonnummeret

u Rettighetsnavn eller påloggings-ID u Passord (påloggingspassord) hos VoIP-operatøren u Generelle innstillinger for VoIP-operatøren (serveradresser osv.)

eller:

u En autokonfigurasjonskode (Activation Code)

Tilkoblingsveiviseren på Gigaset-telefonen hjelper deg med dette.

Starte tilkoblingsveiviseren

Forutsetning: Basen må være koblet til strømnettet og ruteren. Ruteren må være koblet til Internett (

Tips: Ha VoIP aktivert som standardforbindelse for telefonen (innstilling ved levering,

£ S. 21).

£ S. 162). Etter at tilkoblingsveiviseren er avsluttet, forsøker telefonen da

direkte å opprette en forbindelse med serveren til VoIP-operatøren. Hvis forbindelsen ikke kan opprettes på grunn av feil/ufullstendige opplysninger, vises det meldinger (

£ S. 29).

Merknader

Telefonen er forhåndsinnstilt for dynamisk tildeling av IP-adresse. For at ruteren skal „kjenne igjen” telefonen, må dynamisk tilordning av IP-adresse også være aktivert i ruteren, dvs. at DHCP-serveren til ruteren må være aktivert.

Hvis DHCP-serveren til ruteren ikke kan/skal aktiveres, må du tilordne en fast IP-adresse til telefonen. Du finner informasjon om dette på S. 167.

Så snart batteriet i håndsettet er ladet tilstrekkelig, blinker meldingstasten f på håndsettet (ca. 20 minutter etter at du har satt håndsettet i laderen).

¤ Trykk på meldingstasten f.

Første skritt

Forbindelsesveiv.

Starte veiviser for innstilling av VoIP-tilkobling?

Nei Ja

Displayet viser „Ny firmware tilgjengelig” ...

Det finnes allerede en ny/forbedret fastvare til telefonen på Internett. Utfør en automatisk fastvareoppdatering ( avsluttet (etter ca. 3 minutter), vises standby-displayet på håndsettet og meldingstasten f blinker. Hvis du trykker på f, vises visningen som på bildet ovenfor, og du kan starte tilkoblingsveiviseren.

Merknad

Du kan beskytte telefonen og systeminnstillingene mot uvedkommende ved å angi en system-PIN-kode, som er en firesifret kode som bare du kan. Denne må du blant annet angi før du melder opp eller melder av et håndsett og før du kan endre VoIP- eller lokalnettinnstillingene på telefonen.

Ved levering er PIN-koden forhåndsinnstilt på 0000 (4 x null). Du finner informasjon om hvordan du endrer PIN-koden på

Du ser følgende visning.

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

Du blir bedt om å angi system-PIN-koden for telefonen.

§Ja§.

£ S. 163). Etter at oppdateringen er

£ S. 160.

System-PIN

Vennligst angi System-PIN: [- - - -]

Ý OK

Den aktive linjen er markert med [----].

¤ Tast inn den aktuelle system-PIN-koden

for telefonen med tastaturet.

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

Tilkoblingsveiviseren startes.

§OK§.

Første skritt

Merknader

u Du kan også åpne tilkoblingsveiviseren via menyen (£ S. 165). u Tilkoblingsveiviseren starter også automatisk når du forsøker å opprette en

forbindelse via Internett før du har foretatt de nødvendige innstillingene. Forutsetning: Du har ikke aktivert fastnettforbindelsen som reserveforbindelse (webkonfigurator,

oppstartskode for automatisk

konfigurasjon?

Nei Ja

£ S. 197):

Har du en

Eller

Du har fått et rettighetsnavn/passord og ev. et brukernavn fra

VoIP-operatøren:

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

§Nei§.

¤ Les mer i avsnittet: „Laste ned data

fra VoIP-operatøren“

£ S. 25.

Du har fått en autokonfigurasjonskode (Activation Code) fra VoIP-operatøren:

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

§Ja§.

¤ Les mer i avsnittet: „Taste inn

autokonfigurasjonskoden“.

Første skritt

Taste inn autokonfigurasjonskoden

Autokonfigurasjon

Angi kode

¤ Tast inn autokonfigurasjonskoden

(maks. 32 tegn).

Ý OK

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

Alle data som er nødvendige for VoIP-telefonering, lastes direkte fra Internett til telefonen.

Når alle data er lastet ned til telefonen, vises Lagret i displayet.

§OK§.

¤ Les mer i avsnittet: „Avslutte VoIP-innstillinger“, £ S. 28

Laste ned data fra VoIP-operatøren

Tilkoblingsveiviseren oppretter en forbindelse til Gigaset-konfigurasjonsserveren på Internett. Her finnes det flere profiler med generelle tilgangsdata for forskjellige VoIP-operatører til nedlasting.

Etter kort tid ser du følgende visning:

Velg land

Germany England France Netherlands, the

En liste med land lastes inn.

¤ Trykk øverst eller nederst på styretasten ...

Første skritt

Velg land

Germany England France Netherlands, the

... til landet du vil bruke telefonen i, er merket i displayet.

Ý OK

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvisningen

§OK§ for å bekrefte valget.

Det vises en liste over VoIP-operatører som

Velg leverandør

Operatør 1 Operatør 2 Operatør 3 Operatør 4 Operatør 5

Operatør 6

Ý OK

har en tilgjengelig profil med generelle tilgangsdata på konfigurasjonsserveren.

¤ Trykk øverst eller nederst på styretasten

q til din VoIP-operatør er merket idisplayet.

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvisningen

§OK§ for å bekrefte valget.

De generelle tilgangsdataene til VoIP-operatøren din lastes ned og lagres i telefonen.

Du fikk ikke lastet ned dataene fra din operatør

Hvis dataene til din VoIP-operatør ikke kunne lastes ned, trykker du to ganger på displaytasten

”. Da kan du utføre følgende trinn i tilkoblingsveiviseren.

Du må da foreta de nødvendige innstillingene for VoIP-operatøren med webkonfiguratoren

(£ S. 184).

Alle nødvendige opplysninger får du hos VoIP-operatøren.

Første skritt

Angi brukeropplysninger for den første VoIP-kontoen

Du blir nå bedt om å angi dine personlige tilgangsdata for VoIP-kontoen. Avhengig av operatør er dette:

u Brukernavn, Rettighetsnavn , Rettighets passord

Eller:

u Rettighetsnavn , Rettighets passord

Pass på ...

... store/små bokstaver når du taster inn tilgangsdataene. Du veksler mellom store/små bokstaver og tall ved å trykke på tasten #

(ev. flere ganger). Det vises i displayet om store/små bokstaver eller tall er aktivert.

Hvis du taster feil, kan du slette med venstre displaytast nedenfor X. Tegnet til venstre for markøren slettes.

Med styretasten r kan du navigere i inntastingsfeltet (trykk på høyre/venstre side).

Forbindelsesveiv.

Brukernavn:

Ý OK

Forbindelsesveiv.

Rettighetsnavn :

Ý OK

Hvis VoIP-operatøren ikke gir ut brukernavn, hopper du over dette trinnet.

¤ Tast inn brukernavnet du har fått

fra VoIP-operatøren.

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

§OK§.

¤ Tast inn rettighetsnavnet du har fått

fra VoIP-operatøren.

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

§OK§.

Første skritt

Forbindelsesveiv.

Rettighets passord:

¤ Tast inn passordet ditt. ¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

Ý OK

Når du har angitt alle nødvendige opplysninger vises meldingen „Tilkoblingsinnstillinger fulllført” i displayet.

Avslutte VoIP-innstillinger

Når du er ferdig med å angi opplysningene, går håndsettet tilbake til standbymodus.

Hvis alle innstillingene er korrekte og telefonen kan opprette en forbindelse til VoIP-serveren, vises det interne navnet til håndsettet (eksempel):

§OK§.

ÐÃV

INT 1

INT Tid

Du kan nå ringe med telefonen via fastnettet og Internett. Du kan nås på fastnettnummeret og på VoIP-nummeret.

Første skritt

Merknader

u For at du kan være tilgjengelig via Internett til enhver tid, må ruteren være

permanent tilkoblet Internett.

u Hvis du har startet tilkoblingsveiviseren via menyen, må du trykke lenge på

avslutt-tasten håndsettet går tilbake til standbymodus.

u Hvis du prøver å ringe opp via en VoIP-forbindelse som ikke er riktig konfigurert,

vil du se følgende VoIP-statusmelding i displayet: IP-konfigurasjonsfeil: xxx (xxx = VoIP-statuskode). Du finner en oversikt over mulige statuskoder og deres betydning i vedlegget på S. 225.

Du har opprettet flere VoIP-kontoer ...

Med webkonfiguratoren kan du legge inn inntil fem ytterligere VoIP-kontoer (VoIP-telefonnumre) fastnettnummeret) nås på inntil sju forskjellige telefonnumre. Du kan tilordne telefonnumrene til de enkelte håndsettene som er meldt opp på basen, som sende- og mottaksnummer

a når du er ferdig med å taste inn opplysningene, slik at

(£ S. 182). Telefonen kan da (sammen med

(£ S. 197).

Betydning av visningen i standby-displayet

Følgende vises:

u Det interne nummeret, for eksempel INT 1. u Kvaliteten på radioforbindelsen mellom base og håndsett:

– god til dårlig: ÐiÑÒ –intet mottak: | blinker

u Batterienes ladetilstand:

– = e V U (tomme til fulle) – = blinker: nesten tomme batterier – e V U blinker: lader

Ingen forbindelse til Internett/VoIP-server

Hvis en av følgende meldinger vises i displayet i stedet for det interne navnet etter at tilkoblingsveiviseren er avsluttet, har det oppstått en feil.

u Server ikke tilgjengelig! u Feil ved registrering av leverandør!

Nedenfor finner du mulige årsaker og tiltak.

Server ikke tilgjengelig!

Telefonen har ikke forbindelse med Internett.

¤ Kontroller kabelforbindelsen mellom basen og ruteren (LED-lampen

på basen må lyse) og mellom ruteren og Internett-tilkoblingen.

¤ Kontroller om telefonen er koblet til LAN.

– Det var ev. ikke mulig å tilordne telefonen en dynamisk IP-adresse eller – Du har gitt telefonen en fast IP-adresse som allerede er tildelt en annen

LAN-abonnent eller som ligger utenfor ruterens adresseområde.

Første skritt

¤ Trykk på pagingtasten på basen. IP-adressen vises i displayet

på håndsettet.

¤ Trykk på svartasten på håndsettet for å avslutte paginganropet. ¤ Start webkonfiguratoren med IP-adressen. ¤ Hvis det ikke kan opprettes forbindelse, må du endre innstillingene

på ruteren (aktivere DHCP-serveren) eller telefonens IP-adresse.

Feil ved registrering av leverandør!

u Du har eventuelt lagt inn ufullstendige eller feilaktige personlige data

for oppmelding hos VoIP-operatøren.

¤ Kontroller opplysningene for Brukernavn, Rettighetsnavn og Rettighets

passord. Vær spesielt oppmerksom på store/små bokstaver.

På håndsettet åpner du menyen: v system-PIN-kode)

u VoIP-serverens adresse er ikke lagt inn, eller er lagt inn feil.

¢ Leverandørregist.(£ S. 166)

¢ Ð ¢ Telefoni ¢ VoIP (Tast inn

¤ Start webkonfiguratoren. ¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony ¢Connections. ¤ Klikk på knappen Edit bak den første VoIP-forbindelsen. ¤ Tilpass ev. serveradressen.

Merknad

Hvis Port Forwarding er aktivert for portene som er registrert som SIP-port og RTP-port ( IP-adresse (hvis ikke kan det være du ikke hører samtalepartneren din ved VoIP-anrop):

u Tilordne IP-adresse via håndsett-menyen:

v £ Ð £ Base £ Lokalnett

Eller

u Tilordne IP-adresse via webkonfiguratoren:

£ S. 207), er det lurt å slå av DHCP og tilordne telefonen en fast

¤ Åpne websiden Settings £ IP Configuration. ¤ Velg IP address type.

Vær oppmerksom på at IP-adressen og subnettmasken er avhengige av adresseområdet til ruteren.

I tillegg må du legge inn standardportal og DNS-Server. Generelt skal ruterens IP-adresse legges inn her.

Belteklips og headset

Med belteklips og headset (ekstrautstyr) kan du ha med deg håndsettet både ute og inne.

Feste belteklipsen

Kontakt for headset

Du kan koble til headset (med 2,5 mm plugg) som for eksempel HAMA Plantronics M40, MX100 og MX150.

Du finner en liste over kompatible headsett på Internett under: www.plantronics.com/productfinder

Første skritt

På begge sider av håndsettet, på høyde med displayet, er det spor for feste av belteklips.

¤ Trykk belteklipsen mot

baksiden av håndsettet slik at tappene på belteklipsen smekker på plass i sporene.

Første skritt

Videre fremgangsmåte

Etter at du nå har tatt din Gigaset i bruk, ønsker du sikkert å tilpasse den til dine egne behov. Bruk følgende veiviser for raskt å finne de viktigste emnene.

Dersom du ennå ikke er fortrolig med betjening av menystyrte apparater som f.eks. andre Gigaset-telefoner, bør du først lese avsnittet „Betjening av

håndsettet”

Opplysninger om ... ... finner du her.

£ S. 33.

Ringe via VoIP eller fastnettet S. 44

Innstilling av ringetoner og ringetonevolum S. 155

Innstilling av lydstyrke S. 154

Innstilling av Sparemodus S. 133

Klargjøring av telefonen for SMS-mottak S. 83

Bruk av telefonen på en hussentral S. 169

Oppmelding av Gigaset-håndsett på basen S. 137

Overføring av telefonbokoppføringer fra foreliggende Gigaset-håndsett til nye håndsett

Bruk av online-telefonbøker S. 78

g g g g g g g g

S. 74

Legge inn flere VoIP-kontoer S. 182

Hvis det skulle oppstå spørsmål under bruk av telefonen, kan du lese gjennom tips om feilbehandling ( (

£ S. 220).

£ S. 220) eller henvende deg til vår kundeservice

Betjening av håndsettet

Styretast

I denne brukerveiledningen er styretasten markert med svart der du må trykke (øverst, nederst, høyre, venstre) i den aktuelle betjeningssituasjonen. Eksempel: t for „trykk øverst på styretasten”

Styretasten har forskjellige funksjoner:

I håndsettets hviletilstand

s Kort trykk: Åpne telefonboken på håndsettet.

Langt trykk: Åpne listen over tilgjengelige online-telefonbøker.

v Åpne hovedmenyen. u Åpne håndsettlisten. t Åpne menyen for innstilling av samtalevolum (

ringetoner (

På hovedmenyen og i inntastingsfelt:

Med styretasten flytter du markøren oppover t, nedover s, til høyre v eller til venstre u.

Betjening av håndsettet

£ S. 154),

£ S. 155) og varseltoner(£ S. 156) på håndsettet.

I lister og undermenyer

t / s Bla oppover/nedover linje for linje.

Under en ekstern samtale

s Kort trykk: Åpne telefonboken på håndsettet. u Start intern tilbakeringing. t Endre høyttalervolum for telefonrør- eller handsfreemodus.

Betjening av håndsettet

Displaytaster

Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen. De aktuelle funksjonene vises i den nederste displaylinjen. Eksempel:

Kalender EMail

Du kan selv fastsette funksjonene til displaytastene når håndsettet er istandbymodus ( funksjon ennå, vises

Noen viktige funksjoner i displaytastene:

§Alternat.§ Åpne en situasjonsavhengig meny (kontekstmeny).

§§§§§§§§OK§§§§§§§§ Bekreft valg.

§§§§Lagre§§§§§ Lagre oppføring.

W Slettetast: Slett tegn fra høyre mot venstre. Î Ett menynivå tilbake eller avbryt prosessen. Ó Kopier et nummer til telefonboken. Ÿ Viderekoble eksterne anrop til telefonsvareren.

£ S. 152). Hvis en av displaytasten ikke har noen

§§?§§ ovenfor tasten.

Taster i tastefeltet

c / Q / * osv.

Trykk på avbildet tast på håndsettet.

~ Tast inn tall eller bokstaver.

Korrigering av feilinntastinger

Feilaktige tegn i teksten retter du ved å navigere til feilinntastingen med styretasten. Du kan:

u Slette tegnet til venstre for markøren med displaytasten X u Sette inn nye tegn til venstre for markøren u Overskrive det markerte, blinkende tegnet, for eksempel ved inntasting

av klokkeslett og dato eller IP-adresser

Aktuelle funksjoner for displaytastene

Displaytaster

Menyføring

Telefonens funksjoner tilbys via en meny, som består av flere nivåer.

Hovedmeny (første menynivå)

¤ Trykk til høyre på styretasten v for å åpne hovedmenyen når håndsettet

Betjening av håndsettet

er i standbymodus.

Hovedmenyfunksjonene vises i displayet med symboler. Symbolet for den valgte funksjonen vises forstørret, og navnet på den tilhørende funksjonen vises i den øverste linjen på displayet.

Du får tilgang til en funksjon ved å åpne den tilhørende undermenyen (neste menynivå):

¤ Naviger til funksjonen med styretasten q/r ,

og trykk på displaytasten

Når du trykker kort på displaytasten Î eller avslutt-tasten a, går du tilbake til standbymodus.

§OK§.

Innstillinger

îê Ìí

ìç Ï

Ý OK

Undermenyer

Undermenyenes funksjoner vises i listeform.

Kall opp en funksjon:

¤ Bla til ønsket funksjon med styretasten q.

Funksjonen er valgt når den er markert og vises i fet skrift. Trykk på displaytasten bekrefte valget og ev. åpne neste menynivå.

Nedenfor vises denne prosedyren på følgende måte:

Lydinnstilling

Velg og trykk på

Hvis du trykker kort på displaytasten Î eller avslutt-tasten a, går du tilbake til forrige menynivå eller avbryter prosessen.

§OK§.

§OK§ for å

Innstillinger

Dato/Tid

Lydinnstilling

Display Håndsett Base Tel efo nsv are r

Ý OK

Betjening av håndsettet

Tilbake til hviletilstand

Fra et vilkårlig sted på menyen går du tilbake til standbymodus på følgende måte:

¤ Langt trykk på svartasten a.

Eller:

¤ Ikke trykk på noen tast: Etter 2 minutter går displayet automatisk

til standbymodus.

Endringer som du ikke har bekreftet eller lagret med henholdsvis

§Send§ eller med Lagre oppføring §OK§ blir forkastet.

Du finner et eksempel på displayet i standbymodus på S. 1.

Slå håndsettet på/av

a Try kk lenge på avslutt-tasten med håndsettet i standbymodus for

å slå av håndsettet. Du hører en bekreftelsestone.

For å slå på håndsettet igjen trykker du igjen lenge på avslutt-tasten.

Slå tastelås på/av

Tastelåsen hindrer ufrivillig betjening av telefonen. # Langt trykk på firkanttasten. Du hører en bekreftelsestone. Når tastelåsen er på, vises symbolet Ø i displayet. Tastelåsen slås automatisk av ved innkommende anrop og slås deretter

på igjen.

§OK§, §Ja§, §Lagre§,

Merknad

Hvis du uforva rend e tr ykke r på e n tast når tastelåsen er på, vises en meldingstekst i displayet. Trykk lenge på firkanttasten # for å slå av tastelåsen.

Fremstilling av fremgangsmåte i brukerveiledningen

I brukerveiledningen vises en forkortet fremgangsmåte. Eksempel „Slå på eller av automatisk svar” Fremstillingen v ¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Auto. svar ( = på)

betyr:

‰

¤ Trykk til høyre på styretasten v for

å åpne hovedmenyen når håndsettet er i standbymodus.

Innstillinger

îê Ìí

ìç

Betjening av håndsettet

Ý OK

Ï Ð

Ý OK

¤ Velg symbolet Ð ved hjelp av styretasten.

Trykk for eksempel én gang til venstre på styretasten u. I den øverste linjen står Innstillinger.

¤ Trykk på høyre displaytast §OK§ for

å åpne undermenyen.

Betjening av håndsettet

Dato/Tid Lydinnstilling Display

Håndsett

Base Tel efon sv are r

Ý OK

Innstillinger

¤ Trykk nederst på styretasten s til

menypunktet Håndsett er valgt.

¤ Trykk på høyre displaytast §OK§ for

å åpne undermenyen.

Håndsett

Språk

Auto. svar

Oppmelding Velg base Retningsnummer Nullstill håndsett

Ý OK

‰

¤ Trykk nederst på styretasten s til

menypunktet Auto. svar er valgt. Du ser på symbolet bak Auto. svar om

automatisk svar er på eller av.

‰

= på = av

¤ Trykk på høyre displaytast §OK§ hvis du vil

endre innstillingen.

¤ Trykk lenge på avslutt-tasten a.

Håndsettet går tilbake til standbymodus.

Menyoversikt

Telefonmeny

Du åpner hovedmenyen i telefonen ved å trykke på den høyre styretasten v når håndsettet er i standbymodus.

Du kan velge en funksjon på to måter:

Ved hjelp av tallkombinasjoner („Snarvei”)

¤ Tast inn tallkombinasjonen som står foran funksjonen i menyoversikten.

Eksempel: v N4 for å stille inn språket på håndsettet.

Ved å bla i menyene

¤ I hovedmenyen: Naviger til funksjonen med styretasten qr (trykk oppe/nede eller

høyre/venstre) og trykk på

¤ I undermenyene: Bla til funksjonen med styretasten q (trykk oppe/nede) og trykk

§OK§.

på

Meldinger

1-1 Tekstmelding

§OK§.

En SMS-postkasse (generell eller privat) aktivert uten PIN

1-1-1 Ny SMS £ S. 85 1-1-2 Innkomm. (0) £ S. 88 1-1-3 Kladd (0) £ S. 87

£ S. 83

En SMS-postkasse med PIN eller 2-3 postkasser aktivert

1-1-1 Gen. Postkasse 1-1-1-1 Ny SMS £ S. 85

1-1-1-2 Innkomm. (0) £ S. 88 1-1-1-3 Kladd (0) £ S. 87

1-1-2 til 11-4

Postkasse A Postkasse B Postkasse C

1-1-2-1

Ny SMS £ S. 85

til 1-1-4-1

1-1-2-2

Innkomm. (0) £ S. 88

til 1-1-4-2

1-1-2-3

Kladd (0) £ S. 87

til 1-1-4-3

Menyoversikt

1-1-5 Infotjeneste £S. 95

1-1-6 Innstillinger 1-1-6-1 Servicesentre

1-2 E-post 1-3 Messenger 1-3-1 Kontakter

ê Info Center £ S. 113 Ì Anrop £ S. 67 í Ekstrafunksj.

4-3 Babyalarm 4-4 Dataoverføring 4-4-2 Bluetooth

4-6 Tapte datoer

ì Vekkerklokke £ S. 136

£ S. 98

1-3-2 Påloggingstatus 1-3-2-1 Endre status

1-3-3 Meldinger

£ S. 143

4-4-3 Telefonbok

£ S. 135

1-1-6-2 Postkasser 1-1-6-3 Varslingsnr. 1-1-6-4 Varslingstype 1-1-6-5 Statusrapport

£ S. 106

1-3-2-2 Info

£ S. 108

£ S. 145 £ S. 74

£ S. 94 £ S. 92 £ S. 91 £ S. 91 £ S. 86

£ S. 105 £ S. 105

ç Kalender £ S. 134 Ï Utforsker

7-1 Skjermsparere 7-2 CLIP-bilder 7-3 Lyder 7-4 Lagringskapasitet

£ S. 158 £ S. 158 £ S. 158 £ S. 158

Ð Innstillinger

8-1 Dato/Tid 8-2 Lydinnstilling 8-2-1 Volum håndsett

£ S. 16

8-2-2 Lydinnstillinger 8-2-2-1 For eks. anrop

Menyoversikt

£ S. 155

8-2-2-2 For int. anrop 8-2-2-3 For avtaler 8-2-2-4 For alle

8-2-3 Servicetoner

8-3 Display 8-3-1 Skjermsparer

8-3-2 Fargeskjema 8-3-3 Kontrast 8-3-4 Lys

8-4 Håndsett 8-4-1 Språk

8-4-2 Auto. svar 8-4-3 Oppmelding 8-4-4 Velg base 8-4-5 Retningsnummer 8-4-6 Nullstill håndsett

8-5 Base 8-5-1 Innst. Anropsl. 8-5-1-1 Tapte anrop

8-5-2 Ventemusikk 8-5-3 System-PIN 8-5-4 Tilbakest. base 8-5-5 Spes.funksjoner 8-5-5-1 Repeatermodus

8-5-6 Lokalnett 8-5-8 Fastv.oppdatering

£ S. 156 £ S. 150

£ S. 150 £ S. 150 £ S. 151

£ S. 149 £ S. 154 £ S. 137 £ S. 139 £ S. 159 £ S. 159

8-5-1-2 Alle anrop

£ S. 162 £ S. 160 £ S. 161

8-5-5-2 Bylinjekode 8-5-5-4 Sparemodus

£ S. 167 £ S. 163

£ S. 67

£ S. 162 £ S. 169 £ S. 133

Menyoversikt

8-6 Telefonsvarer 8-6-1 Lokal AM 8-6-1-1 Tlf.svar.av/på £ S. 119

8-6-1-2 Høyttaler 8-6-1-3 Meldinger 8-6-1-4 Opptakslengde 8-6-1-5 Opptakskvalitet 8-6-1-6 Antall ringesign.

£ S. 124 £ S. 120 £ S. 125 £ S. 126 £ S. 125

8-6-2 Nett AM 8-6-2-1 Nett AM Fastn.

8-6-2-2 Nett AM IP1

(avhengig av antallet konfigurerte VoIP-telefonnumre og mottaksnumre på håndsettet)

8-6-2-7 Nett AM IP6

8-6-3 Hurtigvalg 1 Lokal AM

Nett AM Fastn. Nett AM IP1

: (avhengig av antallet konfigurerte VoIP-telefonnumre og mottaksnumre på håndsettet)

Nett AM IP6

8-7 Telefoni 8-7-8 Nettjenester 8-7-8-1 VoIP

8-7-8-2 Fastnett 8-7-8-3 Tilbakering av 8-7-8-4 Alltid anonymt 8-7-8-5 Neste samtale

8-7-1 Standardforbindelse 8-7-1-1 VoIP

8-7-1-2 Fastnett

£ S. 129

£ S. 126

£ S. 62 £ S. 60

£ S. 62 £ S. 59 £ S. 59

£ S. 162

8-7-2 Forbindelsesveiv. 8-7-6 Fastnett 8-7-6-2 Flash-tider

8-7-7 VoIP Tast

£ S. 165

inn systemPINkoden

Vis status på HS

Velg leverandør Leverandørregist.

£ S. 169 £ S. 168

£ S. 165 £ S. 166

Webkonfiguratormeny

Menyoversikt

Home Settings

Status

£ S. 175

IP Configuration £S. 179

Telephony Connections

Messaging Messenger

Services

Handsets

Miscellaneous Device £ S. 219

£ S. 211 £ S. 213 og S. 213 £ S. 216 til S. 216

Audio

Number Assignment

Call Forwarding

Dialling Plans

Network Mailbox

Advanced Settings

E-Mail

£ S. 182 £ S. 193 £ S. 197 £ S. 199 £ S. 201 £ S. 204 £ S. 205

£ S. 208 £ S. 210

Telefonere via VoIP og fastnett

Ringe eksternt

Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnettet (fastnett) eller via Internett (VoIP). Hvilken forbindelse du vil bruke, definerer du vanligvis når du ringer opp nummeret. Du har følgende muligheter:

u Velg forbindelsestype med svartasten c(trykk kort eller lenge på c),

£ S. 44

u Velg forbindelsestype med displaytastene ved å programmere VoIP og/eller

fastnett på displaytastene,

u Velg en bestemt forbindelse med linjesuffiks, £ S. 46

Merknader

u På basen kan du føre tre eksterne telefonsamtaler parallelt (på forskjellige

håndsett): To samtaler via VoIP og én samtale via fastnettet.

u Du kan definere oppringingsregler for bestemte numre eller retningsnumre

der du angir hvilken forbindelse telefonen skal ringe opp disse numrene via og samtalen skal avregnes på (kostnadskontroll,

u Oppringing med telefonbok (£ S. 70), hurtigtaster (£ S. 152) eller

repetisjonsliste ( flere ganger. Du kan kan endre eller utvide disse telefonnumrene for det aktuelle anropet.

u Hvis du ringer til fastnettet via VoIP, må du eventuelt også taste inn

retningsnummeret ved lokale samtaler (avhengig av VoIP-operatør). Du kan unngå inntastingen av ev. retningsnummer ved å legge det inn i konfigurasjonen (

local calls through VoIP (

£ S. 65) sparer deg for å måtte taste telefonnumre

£ S. 45

£ S. 200) og aktivere alternativet Predial area code for

£ S. 200).

£ S. 201).

Valg og oppringing av forbindelsestype via svartasten

Ved å trykke kort eller lenge på svartasten c kan du definere forbindelsestypen for telefonsamtalen (fastnett eller VoIP).

Forutsetning: Du angir nummeret uten linjesuffiks ( definert en oppringingsregel for nummeret.

~c Tast inn nummer (uten suffiks) eller IP-adresse og trykk kort/lenge

på svartasten.

Det er stilt inn en standardforbindelse på telefonen (fastnett eller VoIP,

£ S. 46) og har ikke

£ S. 162/S. 196). ¤ Tr ykk kort på svartasten c når du vil ringe via standardforbindelsen. ¤ Tr yk k lenge på svartasten c når du vil ringe via den andre forbindelsestypen.

Hvis du har tilordnet telefonen flere VoIP-telefonnumre, kan du stille inn på hvert håndsett hvilket VoIP-telefonnummer (VoIP-konto) som skal brukes ved utgående eksterne VoIP-anrop (håndsettets sendenummer,

£ S. 197).

Telefonere via VoIP og fastnett

Merk

u Bruker du et annet GAP-kompatibelt håndsett enn Gigaset-håndsettene

A58H, S67H, S68H, SL37H, S45, C47H og C45, ringes alle numre opp via standardforbindelsen, også når du trykker lenge på svartasten.

u Du har aktivert alternativet Automatic Fallback to Fixed Line med

webkonfiguratoren ( Hvis opprettelsen av en forbindelse via VoIP mislykkes, forsøkes det automatisk å opprette en forbindelse over fastnettet.

£ S. 197):

Valg av forbindelsestype og oppringing med displaytastene

Forutsetning: Display-tastene på håndsettet er programmert med §Fastnett§ og/

§IP§ (£ S. 152).

eller

§Fastnett§ / §IP§ Trykk på displaytasten for å velge forbindelsestypen.

~s Tast inn nummeret eller velg det fra telefonboken. c / d Trykk på svartasten eller handsfree-tasten.

Nummeret ringes alltid opp via den valgte forbindelsestypen.

Unntak:

Hvis du har aktivert alternativet „Automatic Fallbac k to Fixed Li ne” (webkonfigurator,

£ S. 197) og opprettelsen av en forbindelse via VoIP mislykkes, forsøkes det

automatisk å opprette en forbindelse via fastnettet.

Merknader

Hvis du trykker på displaytasten §IP§ og ...

u ... angir nummeret med linjenummer (suffiks) #1 til #6, ringes det opp

via den VoIP-forbindelsen som har dette suffikset. Hvis suffikset er ugyldig (hvis det for eksempel ikke er tilordnet en VoIP-forbindelse), blir ikke nummeret ringt opp.

u ... Blir nummeret angitt uten suffiks eller med suffikset #0, ringes det opp

via VoIP-sendenummeret til håndsettet.

Hvis du trykker på displaytasten angi noe suffiks. Ellers ringes suffikset opp sammen med telefonnummeret over fastnettet. Dette kan føre til feil!

§Fastnett§ før du starter oppringingen, må du ikke

Telefonere via VoIP og fastnett

Valg av forbindelse og oppringing via linjesuffiks

Du kan konfigurere inntil seks VoIP-numre på telefonen i tillegg til fastnett- og Gigaset.net-numrene. Hvert nummer (linje) på telefonen tildeles et (linje) suffiks:

u Fastnettnummeret har suffiks #0 u VoIP-numrene har suffiks #1 til #6 (£ S. 183) u Gigaset.net-nummeret har suffiks #9

Via dette linjenummeret kan du angi hvilken forbindelse du vil bruke og belaste samtalen til.

~ Tast inn nummeret til den ønskede abonnenten. ~ Legg til suffikset til forbindelsen (telefonnummeret) som

telefonsamtalen skal føres via og avregnes på.

c Trykk på sva r tas ten. Forbindelsen opprettes alltid via linjen som er tilordnet suffikset, uavhengig

av om du trykker kort eller lenge på svartasten c.

Eksempel

Hvis du taster nummeret 1234567890#1 og trykker på svartasten c, ringes nummeret 1234567890 opp via den første VoIP-forbindelsen i konfigurasjonen.

Merknader

u Hvis du angir et suffiks som det ikke er konfigurert noen VoIP-forbindelse

for på basen, vil du motta VoIP-statuskoden 0x33. Da ringes ikke nummeret opp.

u Du har aktivert alternativet Automatic Fallback to Fixed Line med

webkonfiguratoren ( Hvis opprettelsen av en forbindelse via VoIP mislykkes, forsøkes det automatisk å opprette en forbindelse over fastnettet.

£ S. 197):

Angi IP-adresse (operatøravhengig)

I stedet for et telefonnummer kan du også ringe en IP-adresse via VoIP.

¤ Trykk på stjernetasten * for å skille tallgruppene i IP-adressen fra

hverandre (f.eks. 149*246*122*28).

¤ Trykk ev. på rutetasten # for å legge til SIP-portnummeret til samtalepartneren

bak IP-adressen (f.eks. 149*246*122*28#5060).

Du kan ikke ringe IP-adresser med linjesuffiks. Støtter ikke VoIP-operatøren oppringing av IP-adresser, tolkes hver del av

adressen som vanlige telefonnumre.

Avbryte oppringing

Med avslutt-tasten a kan du avbryte oppringingen.

Telefonere via VoIP og fastnett

Gigaset S68H: Viderekobling av samtale til et Bluetooth-headset

Forutsetning: Bluetooth er aktivert, forbindelsen mellom Bluetoothheadsettet og håndsettet er etablert (

Trykk på svartasten på headsettet. Det kan ta inntil 5 sekunder å opprette forbindelse med håndsettet.

Du finner flere opplysninger om headsettet i den tilhørende brukerveiledningen.

£ S. 145).

Oppringing av nødnumre – definering av oppringingsregler

Med webkonfiguratoren kan du sperre numre eller definere for bestemte numre hvilket av telefonnumrene dine (fastnett, VoIP) de alltid skal ringes via (Dialling Plans,

Når du taster inn et nummer det er definert en oppringingsregel for, ringes dette nummeret via linjen som er angitt i oppringingsregelen, uavhengig av om du trykker lenge eller kort på svartasten. Et eventuelt innstilt automatisk retningsnummer stilles ikke foran nummeret.

Nødnumre

I noen land er det forhåndsinnstilt oppringingsregler for nødnumre (f.eks for lokalt politinødnummer). Da ringes nødnumrene alltid opp via fastnettet.

Disse oppringingsreglene kan du ikke slette eller deaktivere. Du kan likevel endre forbindelsen hvert av nødnumrene skal ringes opp via (f.eks. når telefonen ikke er koblet til fastnettet). Kontroller at VoIP-operatøren av den valgte forbindelsen støtter oppringing av nødnumre. Hvis VoIP-forbindelsen slettes fra konfigurasjonen, kan det ikke ringes til nødnummeret.

Hvis det ikke er forhåndsinnstilt oppringingsregler for nødnumre, må du definere oppringingsregler selv ( støtter nødnumre. Fastnett støtter alltid nødnumre.

Merk: Hvis det ikke er definert oppringingsregler for nødnumrene og du har stilt inn automatisk retningsnummer ( også foran nødnumrene når de ringes via en VoIP-forbindelse.

£ S. 201).

£ S. 201). Tilordne en forbindelse du vet

£ S. 200), stilles retningsnummeret

Merk

Du kan ikke ringe opp nødnumre når tastelåsen er på. Før du skal ringe opp nummeret, må du trykke lenge på firkanttasten # for å deaktivere tastelåsen.

Avslutt samtalen

a Trykk på avslutt-ta sten.

Telefonere via VoIP og fastnett

Besvare anrop

Et innkommende anrop varsles på tre måter på håndsettet: ved ringing, visning i displayet og blinkende handsfreetast d.

Merknad

Det varsles bare anrop til mottaksnumrene som er tilordnet håndsettet

£ S. 197). Særlig gjelder:

(

u Hvis et telefonnummer verken er tilordnet et håndsett eller telefonsvareren

som mottaksnummer, varsles anrop til dette nummeret på alle håndsettene. Er telefonnummeret ikke tilordnet noe håndsett, men er likevel tilordnet

telefonsvareren, varseles ikke anropet på noe håndsett, men tas imot av telefonsvareren.

u Hvis du verken har stilt inn en tilordning av mottaksnumre for telefonsvareren

eller de oppmeldte håndsettene, varsles anrop til alle forbindelser på alle håndsettene.

u Anrop til IP-adressen varsles på alle håndsett.

Du har følgende muligheter for å besvare anropet:

¤ Trykk på s var t asten c. ¤ Trykk på handsfreetasten d. ¤ Trykk på displaytasten Ÿ for å viderekoble anropet til telefonsvareren

£ S. 123).

(

Hvis håndsettet står i laderen og funksjonen Auto. svar er aktivert (£ S. 154), besvarer håndsettet automatisk anropet når du tar det ut av laderen.

Hvis du blir forstyrret av ringetonen, trykker du på display-tasten §Stille§. Du kan besvare anropet så lenge det vises i displayet.

Merknad

Du kan avvise VoIP-anrop ved å trykke på avslutt-tasten a. Anroperen får en tilsvarende melding (operatøravhengig).

Hvis du trykker på avslutt-tasten ved fastnettanrop, slås ringetonen av

§Stille§).

(som

Gigaset S68H: Besvare anrop på Bluetooth-headset

Forutsetning: Bluetooth er aktivert, forbindelsen mellom Bluetoothheadsettet og håndsettet er etablert (

Først når det ringer på headsettet: Trykk på svartasten på headsettet. Det kan ta inntil 5 sekunder å opprette forbindelsen til håndsettet.

Du finner flere opplysninger om headsettet i den tilhørende brukerveiledningen.

£ S. 145).

Overføring av anropers telefonnummer

Ved et anrop fra Internett vises nummeret til anroperen eller navnet anroperen har definert, i displayet.

Ved et anrop fra fastnettet vises nummeret til anroperen i displayet når følgende forutsetninger er oppfylt:

u Fastnettoperatøren din støtter CLIP, CLI:

– CLI (Calling Line Identification): Nummeret til anroperen overføres – CLIP (Calling Line Identification Presentation): Nummeret til

anroperen vises.

u Du har bestilt CLIP hos fastnettoperatøren. u Anroperen har bestilt CLI hos nettoperatøren.

Hvis nummeret overføres og nummeret til anroperen er lagret i den lokale telefonboken på hånsettet, vises navnet fra telefonboken. Hvis navnet er tilordnet et CLIP-bilde, vises dette i tillegg.

Hvis telefonnummeret ikke er lagret i den lokale telefonboken, vises navnet og fornavnet til anroperen fra den innstilte online-telefonboken. Forutsetning: Du har aktivert dette alternativet (

Anropsvisning

Ved hjelp av displayvisningen kan du se om anropet er til fastnettnummeret eller et av VoIP-numrene.

Anrop til fastnettnummeret

£ webkonfigurator S. 212).

Telefonere via VoIP og fastnett

1234567890 for Fastnt.

× Stille

1 Ringesymbol eller clip-bildet som er tilordnet anroperen (£S. 71). 2 Nummer eller navn på anroper. 3 Visning av mottaksnummer: Navnet du har tilordnet fastnettnummeret,

£ S. 191).

vises (

2 3

Telefonere via VoIP og fastnett

Anrop til VoIP-nummer

1234567890

IP: 1234567890

for Anne

× Stille

1 Ringesymbol eller clip-bildet som er tilordnet anroperen (£S. 71). 2 Nummer eller navn på anroper. 3 Mottaksnummer Angir vilket av VoIP-numrene anroperen har ringt til. Du tildeler navn

når du angir VoIP-numrene i telefonen (

for Gigaset.net.

2 3

£ S. 184). Ved anrop fra Gigaset.net vises

Overføring av navn fra online-telefonboken

Du kan velge å vise navnet som anroperen er lagret under i online-telefonboken. Forutsetninger:

u Operatøren til online-telefonboken som du har innstilt for telefonen

£ S. 212), støtter denne funksjonen.

(

u Du har aktivert visning av anropernavn via webkonfiguratoren (£ S. 212). u Anroperen har bestilt og undertrykker ikke nummeroverføring. u Telefonen har forbindelse med Internett. u Telefonnummeret til anroperen er ikke lagret i den lokale telefonboken

på håndsettet.

Net Dir.

Anne Marie Strøm

for Anne

× Stille

1 Navnet på den gjeldende online-telefonboken som navnet skal overføres fra. 2 Navnet til anroperen, eventuelt over flere linjer

Hvis anroperens navn ikke er lagret verken i den lokale telefonboken eller i onlinetelefonboken, vises telefonnummeret.

Visning ved undertrykking av nummeroverføring

Nummeret eller navnet til anroperen vises ikke når nummeroverføring undertrykkes av anroperen.

u VoIP: Anroperen har aktivert funksjonen „Ringe anonymt”. u Fastnett: Anroperen har aktivert funksjonen „Ringe anonymt” eller har ikke

bestilt nummeroverføring hos fastnettoperatøren.

Telefonere via VoIP og fastnett

I stedet for nummeret vises følgende:

u Ved et anrop til et av VoIP-numrene er visningen operatøravhengig (eksempler)

IP: Skjult anrop

Anonymt

for IP1

× Stille

u Ved anrop til fastnettnumrene dine:

– Når det ikke overføres noe nummer:

Eksternt anrop

for Fastnt.

× Stille

– Hvis anroper undertrykker nummeroverføring:

eller

Eksternt anrop

for IP1

× Stille

Anonymt anrop

for Fastnt.

× Stille

– Hvis anroperen ikke har bestilt nummeroverføring:

Skjult anrop

for Fastnt.

× Stille

Telefonere via VoIP og fastnett

VoIP: Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP)

Forutsetninger:

u VoIP-operatøren støtter funksjonen COLP (Connected Line Identification

Presentation). Du må eventuelt aktivere COLP hos VoIP-operatøren

(ta kontakt med VoIP-operatøren for mer informasjon).

u Den anropte har ikke aktivert COLR (Connected Line Identification Restriction).

Ved utgående VoIP-anrop vises telefonnummeret til linjen som anropet besvares på.

Det viste telefonnummeret kan være forskjellig fra telefonnummeret du har ringt opp. Eksempel:

u Den anropte har aktivert viderekobling av anrop. u Anropet besvares ved viderekobling av anropet til en annen linje i hussentralen.

Hvis det finnes en oppføring for dette telefonnummeret i telefonboken, vises tilhørende navn i displayet.

Merknader

u Også ved samtaleveksling, konferanser og tilbakeringing vises nummeret

til linjen anropet besvares på, i stedet for det oppringte nummeret (evt. tilhørende navn).

u Ved kopiering av telefonnummeret til telefonboken (§Alternat.§ £ Kopier til

t.bok) og repetisjonslisten kopieres det oppringte nummeret (ikke det

viste nummeret).

Handsfree

Når handsfreefunksjonen er slått på, skal håndsettet ikke holdes opp mot øret, men f.eks. legges på et bord foran deg. Slik kan andre delta i telefonsamtalen.

Koble handsfreefunksjonen inn/ut

Koble inn under oppringing

~d Tast inn nummeret og trykk kort/lenge på handsfree-tasten for

å velge forbindelsestype (

£ S. 44).

¤ Hvis du har tilhørere, må du informere din samtalepartner om dette.

Bytte mellom telefonrør- og handsfreemodus

¤ Trykk på handsfree-tasten d for å slå handsfree på eller av under

en samtale og ved avspilling av telefonsvareren.

Hvis du vil plassere håndsettet i laderen under en samtale:

¤ Hold inne handsfreetasten d mens du setter håndsettet i laderen. ¤ Hvis handsfreetasten d ikke lyser, trykker du på tasten en gang til.

Justering av lydstyrken, £ S. 154.

Slå av mikrofonen i håndsettet

Under en ekstern samtale (også konferanse og bytting mellom samtaler) kan du slå av håndsettets mikrofon. Samtalepartneren hører deg ikke. Du kan imidlertid fortsatt høre samtalepartneren.

Slå av mikrofon

§Mikr.av§ Trykk på displaytasten for å slå av håndsettet.

Mikrofonen i håndsettet slås av. Displayet viser Mikro. er slått av.

Slå på mikrofonen igjen

§Mikr. på§ Trykk på displaytasten for å slå mikrofonen på igjen.

Vær oppmerksom på følgende:

Mikrofonen slås på igjen automatisk i følgende tilfeller:

u Du oppretter en ekstra forbindelse under en ekstern samtale (du har slått

av mikrofonen) ved at du mottar en ventende samtale eller utfører et eksternt/internt spørreanrop. Mikrofonen slås på. Går du tilbake til den første samtalepartneren, er mikrofonen fortsatt på. (Hvis du avviser en ventende samtale eller det ikke opprettes noen forbindelse ved et spørreanrop, er mikrofonen fortsatt av.)

u Hvis du har slått av mikrofonen ved bytting mellom samtaler, slås den på for

begge forbindelsene så snart du bytter til den andre samtalepartneren.

u Hvis du har slått av mikrofonen i en konferanse, slås mikrofonen på hvis

du avslutter konferansen med samtaler).

Telefonere via VoIP og fastnett

§Alternat.§ ¢ Avslutt konferanse (bytte mellom

Full demping av håndsett

Under en ekstern samtale kan du dempe håndsettet helt. Samtalepartneren hører deg ikke. Du kan heller ikke høre samtalepartneren. Samtalepartneren hører ventemusikken, hvis den er innkoblet (

Full demping av håndsett

u Trykk til venstre på styretasten for å gjøre håndsettet stumt.

Slå av full demping

” / a Trykk på displaytasten eller avslutt-tasten for å oppheve

full demping.

£ S. 162).

VoIP-telefonering via Gigaset.net

Med Gigaset.net har du muligheten til å ringe direkte til andre Gigaset.net- brukere kostnadsfritt via Internett uten å måtte opprette en konto hos en VoIP-operatør eller foreta ytteligere innstillinger. Du må koble telefonen til strømforsyningen og Internett ev. føre deg opp med et valgt navn i Gigaset.net online-telefonboken (

Gigaset.net er en VoIP-tjeneste fra Gigaset Communications GmbH som alle brukere av en Gigaset VoIP-enhet kan benytte seg av.

Du kan ringe kostnadsfritt med andre brukere av Gigaset.net, det vil si at det ikke påkommer ekstra telefonkostnader i tillegg til kostnaden for Internetttilkoblingen. Forbindelser til/fra andre nett er ikke mulig.

Merknad

Gigaset.net støtter bredbåndtelefoni: Gigaset.net-samtaler som føres fra din Gigaset S685 IP (base og håndsett) med et annet bredbåndskompatibelt apparat, har glimrende lydkvalitet.

Hver Gigaset VoIP-enhet er tilordnet et Gigaset.net-telefonnummer ved levering (

Du finner alle registrerte brukere i Gigaset.net-telefonboken som du har tilgang til.

I Gigaset.net er en ekkotjeneste som er tilgjengelig for telefonnummret 12341#9 (engelsk), og som du kan bruke til å kontrollere VoIP-linjen.

Etter en melding sender ekkotjenesten språkdataene fra deg direkte tilbake som ekko.

£ S. 228).

£ S. 55/S. 58).

Ansvarsfraskrivelse

Gigaset.net er en frivilling tjeneste fra Gigaset Communications GmbH uten garanti eller ansvar for nettets tilgjengelighet. Denne tjenesten kan når som helst trekkes tilbake med tre måneders varsel.

Merknad

Hvis du ikke bruker Gigaset.net-forbindelsen på seks uker, deaktiveres den automatisk. Telefonen din er ikke tilgjengelig for anrop fra Gigaset.net.

Forbindelsen aktiveres igjen:

u Så snart du starter et søk i Gigaset.net-telefonboken eller u Så snart du ringer via Gigaset.net (slår et nummer med #9 til slutt) eller u Så snart du aktiverer forbindelsen via webkonfiguratoren (£ S. 192)

Åpne Gigaset.net-telefonboken

Håndsettet er i standbymodus.

s Langt trykk. q Velg ev. Gigaset.net fra listen over tilgjengelige online-telefonbøker

og trykk på

Eller:

§OK§.

¤ Åpne telefonboken med tasten s. ¤ Velg telefonbokoppføringen Gigaset.net og trykk på svartasten c.

Det opprettes forbindelse med Gigaset.net-telefonboken.

Merknader

u Telefonbokoppføringen Gigaset.net overføres til håndsettet ved oppmelding

til basen. Det er en forutsetning at håndsettet kan sende og motta telefonbokoppføringer.

u Anrop til Gigaset.net-telefonboken er alltid uten kostnad. u Du kan også åpne Gigaset.net-telefonboken ved å slå 1188#9

(telefonnummeret til Gigaset.net-telefonken) og trykke på svartasten

Hvis det ikke kan opprettes en forbindelse til Gigaset.net-telefonboken, vises en melding om det og håndsettet går i standbymodus.

Etter første gangen Gigaset.net-telefonboken åpnes

Første gang du åpner Gigaset.net-telefonboken kan du opprette en oppføring for telefonen din ved hjelp av Gigaset.net-veiviseren.

I displayet på håndsettet vises følgende.

VoIP-telefonering via Gigaset.net

Gigaset.net

Vil du starte

veiviser

for Gigaset.net?

Nei Ja

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ for å starte veiviseren.

Merknad

Trykker du på §Nei§, avbrytes veiviseren. Den startes da ikke igjen. Du må da opprette oppføringen slik det er beskrevet på S. 58.

VoIP-telefonering via Gigaset.net

Gigaset.net

Ditt Gigaset.net

-kallenavn:

Ý OK

¤ Bruk tasten til å skrive inn navnet du vil stå oppført med i Gigaset.net-

telefonboken. Det kan være på maks. 25 tegn.

¤ Trykk på høyre displaytast §OK§. .

Hvis det allerede finnes en oppføring med dette navnet, får du melding om dette og blir igjen bedt om å angi et navn.

Hvis det opprettes en oppføring i Gigaset.net-telefonboken, vises meldingen „Ditt navn er registert på Gigaset.net!” kort.

Du kunne ikke angi et navn ...

Hvis forsøket på å opprette oppføringen mislykkes, kan du opprette den via Gigaset.net-telefonboken („Føre opp, endre, slette egen oppføring”,

Søke etter brukere i Gigaset.net-telefonboken

Når forbindelsen til Gigaset.net-telefonboken er opprettet, blir du bedt om å taste inn navnet du vil søke etter.

Kallenavn-søk:

Tast inn navn eller del av et navn (maks. 25 tegn).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Start søk Velg og trykk på §OK§.

Er søket vellykket, vises en treffliste med alle navnene som begynner med den angitte tegnsekvensen.

Eksempel:

£ S. 58

Gigaset.net 3/50

Saal, Franz Sailor, Ben Sand, Anna Sand, Marie Elisabe... Sand, Otto Sang, Joseph

Vis Alternat.

1. 3/50: Løpende nummer / antall treff

2. Navn på en oppføring, ev. forkortet

Du kan bla gjennom trefflisten med q.

VoIP-telefonering via Gigaset.net

Hvis ingen passende oppføringer ble funnet, vises en melding om det. Du har følgende muligheter:

¤ Trykk på displaytasten §Ny§ for å starte et nytt søk.

Eller

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å endre søkekriteriene. Det tidligere angitte

navnet overføres og kan endres.

Hvis det er for mange passende oppføringer i Gigaset.net-telefonboken, vises meldingen For mange oppføringer funnet! i stedet for trefflisten.

¤ Trykk på displaytasten §Forbedre§ for å starte et detaljsøk. Det tidligere angitte

navnet overføres og kan endres/utvides.

Ringe opp en abonnent

qc Velg abonnent fra trefflisten og trykk på svartasten.

Vise abonnentens nummer

q Velg abonnenten fra trefflisten.

§Vis§ Trykk på displaytasten.

Abonnentens Gigaset.net-nummer og navn vises, navnet vises ev. over flere linjer.

Merknader

u Forbindelser til Gigaset.net opprettes alltid via Internett. Det skjer uavhen-

gig av hvilken standardinnstilling telefonen er konfigurert for. Det har ingen virkning å trykke kort eller lenge på c.

u Du kan åpne Gigaset.net-telefonboken og opprette forbindelser også når

du ikke har ført deg opp i Gigaset.net-telefonboken.

Bruk av andre funksjoner

Forutsetning:Trefflisten vises.

q (Velg oppføring) ¢§Alternat.§ Med q kan du velge følgende funksjoner:

Kopier til t.bok

Kopiere nummeret til telefonboken på håndsettet. Nummer og navn (ev. forkortet, maks. 16 tegn) kopieres til telefonboken.

¤ Endre ev. oppføringen og lagre den (£ S. 71).

Trefflisten vises igjen.

Søk igjen

Start søk med nytt navn (

Egen informasjon

Se „Føre opp, endre, slette egen oppføring” på S. 58.

Merknad

Når du velger et Gigaset.net-nummer i den lokale telefonboken, opprettes forbindelsen automatisk via Gigaset.net (Internett).

£ S. 56).

VoIP-telefonering via Gigaset.net

Føre opp, endre, slette egen oppføring

Du har følgende muligheter:

u Endre navnet i oppføringen din i Gigaset.net-telefonboken u Slett oppføringen din fra Gigaset.net-telefonboken u Hvis du ikke anga et navn første gang du åpnet Gigaset.net-telefonboken

£ S. 55) eller har slettet navnet:

( Definer et navn og legg det inn i telefonboken.

Visning av egen oppføring

Du er forbundet med Gigaset.net-telefonboken:

¤ Velg §Alternat.§ ¢ Egen informasjon og trykk på §OK§.

Gigaset.net-nummeret ditt og ev. oppført navn vises.

Oppføring/endring av navn

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Endre navn eller angi nytt navn (maks. 25 tegn) og trykk på

Med X kan du slette navnet.

Hvis det ikke finnes en oppføring i Gigaset.net-telefonboken med dette navnet, lagres navnet. Det vises en melding om dette. Håndsettet går over i hviletilstand.

Finnes det allerede en oppføring med dette navnet, eller inneholder navnet tegn som ikke er tillatt, blir du bedt om å angi et annet navn.

Merknad

Hvis du sletter navnet, slettes oppføringen din fra telefonboken. Du er da ikke lenger „synlig” for andre Gigaset.net-abonnenter. Du kan likevel fortsatt nås via Gigaset.net-nummeret. Informasjon om visning av nummeret,

§OK§.

£ S. 228.

Ringe til Gigaset.net-abonnenter

Du kan ringe til en Gigaset.net-abonnent direkte via Gigaset.net-telefonboken (se ovenfor) eller via vedkommendes Gigaset. net-nummer:

~ /s Tast inn Gigaset.net-nummeret (inkludert #9) eller velg det fra

håndsett-telefonboken.

c Trykk på sva r tas ten. Alle numre som ender med #9, ringes opp via Gigaset.net.

Telefonering via nettjenester

Nettjenester er funksjoner som fastnettoperatøren eller VoIP-operatøren stiller til rådighet.

Ringe anonymt - undertrykke nummervisning

Du kan undertrykke overføring av telefonnummeret ditt (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Telefonnummeret ditt vil ikke vises hos den anropte. Du ringer anonymt.

Forutsetninger:

u Du kan kun ringe opp anonymt via fastnettforbindelsen din dersom du har

bestilt denne tjenesten (funksjonen) hos fastnettoperatøren din.

u Du kan kun ringe anonymt via VoIP-forbindelser dersom operatøren støtter

funksjonen „Ringe anonymt”. Du må eventuelt aktivere funksjonen hos VoIP-operatøren.

Aktivere/deaktivere „Ringe anonymt” for alle anrop

Du kan aktivere/deaktivere permanent undertrykking av telefonnummer for alle forbindelsene til telefonen din (fastnett og VoIP).

Når denne funksjonen er aktivert, undertrykkes telefonnummeret både ved anrop via fastnettet og VoIP-forbindelser. Undertrykking av nummer er aktivert for alle oppmeldte håndsett.

¢ Ð ¢ Telefoni ¢Nettjenester

Alltid anonymt

Velg og trykk på

‰

§OK§ (=på).

Telefonering via nettjenester

Aktivere/deaktivere „Ringe anonymt” for neste anrop

Du kan endre innstillingen for undertrykking av nummer for neste anrop.

v ¢ Ð ¢ Telefoni ¢Nettjenester ¢Neste sam tale

Anonymt: Velg Ja / Nei for å slå nummerundertrykking på/av, og trykk på §Velg§.

~ Tast eventuelt inn telefonnummer med linjenummer.

§Send§ Trykk på displaytasten. Nummeret ringes opp. Hvis du ikke har angitt

noe linjenummer, ringes nummeret opp via standardforbindelsen.

Telefonering via nettjenester

Andre nettjenester på fastnettet

Følgende nettjenester kan bare brukes for anrop i fastnettet. De må bestilles hos fastnettoperatøren.

¤ Ved problemer må du henvende deg til nettoperatøren.

Innstillinger for alle anrop

Når du har avsluttet en av følgende prosedyrer, blir det sendt en kode.

¤ Etter bekreftelse fra telefonnettet trykker du på avslutt-tasten a.

Følgende tjenester kan du stille inn:

Generell viderekobling av anrop

v ¢ Ð ¢ Telefoni ¢Nettjenester ¢Fastnett ¢Viderekobling

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Tidsp

Velg Straks / V/ikke sv. / V/ opptatt.

Straks: Anrop viderekobles umiddelbart, dvs. at ingen av anropene til

fastnettnummeret ditt signaleres på din telefon.

V/ikke sv.: Anrop viderekobles når ingen svarer etter flere ringetoner. V/ opptatt: Anrop viderekobles når linjen din er opptatt.

Tlfnr.

Trykk på displaytasten trykk på

Status

Slå viderekobling av anrop på/av.

§Lagre§. Du kan angi et fastnett-, VoIP- eller mobilnummer.

§Endre§. Tast inn nummeret du vil viderekoble til, og

¤ Trykk på displaytasten §Send§. ¤ Trykk på avslutt-tasten a etter meldingen fra telefonnettet.

Slå på/av Samtale venter

Når samtale venter er aktivert, hører en anroper til fastnettlinjen ringesignal hvis du allerede fører en samtale via fastnettlinjen. Dette anropet varsles både med lydsignal og i displayet på håndsettet.

Anrop til VoIP-linjen vises ikke som samtale venter. Disse varsles på andre oppmeldte håndsett. Er ingen andre håndsett tilgjengelige, får anroperen opptattsignal.

Informasjon om mottak/avvisning av den ventende samtalen,

v ¢ Ð ¢ Telefoni ¢Nettjenester ¢Fastnett ¢Samtale venter

Status Slå på/av

£ S. 61.

¤ Trykk på displaytasten §Send§. ¤ Trykk på avslutt-tasten a etter meldingen fra telefonnettet.

Merknad

Innstillingen har ingen innvirkning på forholdet ved samtale venter på VoIPlinjen. Hvordan du slår samtale venter på/av for VoIP-linjen,

£ S. 63.

Telefonering via nettjenester

Funksjoner under en samtale

Starte tilbakeringing

Du hører opptattonen.

§Alternat.§ ¢ Tilbakeringing

a Trykk på avslutt-ta sten.

Tilbakeringing

Under en samtale:

§Alternat.§ ¢ Spørreanrop

~ Tast inn nummeret eller hent det fra telefonboken, og trykk på §OK§.

Nummeret ringes opp via fastnettet.

Merknad

Nummeret som er slått for spørreanropet, lagres i repetisjonslisten etter noen sekunder.

Du har følgende muligheter:

u Bytte

¤ Med q kan du bytte mellom deltakere. ¤ Avslutt samtalen med aktiv part: §Alternat.§ ¢ Avslutte samtale.

u Konferanse:

¤ Før en samtale med begge partene: §Alternat.§ ¢ Konferanse. ¤ Avslutt konferansen (bytt mellom samtaler):

§Alternat.§ ¢ Avslutt konferanse.

¤ Avslutt samtalen med begge deltakerne: Trykk på avslutt-tasten a.

Besvare samtalen som venter

Forutsetning: Samtale venter er aktivert (£ S. 60).

§Alternat.§ ¢ Godta samt. vent.

Du har mulighet til å bytte mellom samtaler eller delta i en konferanse.

Merknader

u Uten CLIP blir en ventende samtale bare varslet med signaltone. u Hvis den første samtalen var et internt anrop, avsluttes den interne forbindelsen. u En ventende intern samtale vises på displayet. Du kan verken besvare eller

avvise det interne anropet.

Avvis ventende samtale

§Alternat.§ ¢ Avvis samt.vent.

Telefonering via nettjenester

Funksjoner etter et anrop

Slette tilbakeringing på forhånd

v ¢ Ð ¢ Telefoni ¢Nettjenester ¢Tilbakering av

Har du slettet tilbakeringingen, sendes en kode.

¤ Etter bekreftelse fra telefonnettet trykker du på avslutt-tasten a.

Andre nettjenester for VoIP

Følgende nettjenester kan brukes for anrop via VoIP-linjen.

Innstillinger for alle anrop

Generell viderekobling av anrop

Forutsetning: VoIP-operatøren støtter viderekobling av anrop.

v ¢ Ð ¢ Telefoni ¢Nettjenester ¢VoIP ¢ Viderekobling

Det vises en liste med telefonens konfigurerte og aktiverte VoIP-telefonnumrene og Gigaset.net-nummeret. Telefonnumre som har viderekobling av anrop aktivert, er merket med .

¤ Velg telefonnumrene du vil aktivere eller deaktivere viderekobling av anrop

for, og trykk på

§OK§.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Tidsp

Velg Straks / V/ikke sv. / V/ opptatt.

Straks: Anrop viderekobles umiddelbart, dvs. at ingen av anropene til dette

VoIP-nummeret signaleres på din telefon.

V/ikke sv.: Anrop viderekobles når ingen svarer etter flere ringetoner. V/ opptatt: Anrop viderekobles når linjen din er opptatt.

Tlfnr.

Trykk på displaytasten og trykk på angi et fastnett-, VoIP- eller mobilnummer.

Når du aktiverer viderekobling for Gigaset.net-nummeret ditt, må du angi et annet Gigaset.net-nummer.

Status

Slå viderekobling av anrop på/av.

§Lagre§. Ved viderekobling av et VoIP-telefonnummer kan du

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§.

‰

§Endre§. Tast inn nummeret du vil viderekoble til,

Merk

Ved viderekobling av anrop for VoIP-numrene kan det påløpe ekstrakostnader. Du kan få mer informasjon om dette hos VoIP-leverandøren.

Telefonering via nettjenester

Slå på/av Samtale venter

Forutsetning: To parallelle VoIP-forbindelser er tillatt på telefonen ( £ Allow 1

VoIP call only på S. 194).

Når samtale venter er aktivert, hører en anroper til VoIP-linjen ringesignal hvis du allerede fører en samtale via denne VoIP-linjen. Dette anropet varsles både med lydsignal og i displayet på håndsettet.

Anrop til fastnettlinjen omfattes ikke av samtale venter. De varsles på de andre oppmeldte håndsettene som er tilordnet fastnettnummeret som mottaksnummer. Er ingen andre håndsett tilgjengelige, får anroperen opptattsignal.

Informasjon om mottak/avvisning av den ventende samtalen,

v ¢ Ð ¢ Telefoni ¢Nettjenester ¢VoIP ¢ Samtale venter

Status Slå på/av

£ S. 64.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§.

Merknad

Innstillingen gjelder for alle VoIP-telefonnumre. Den har ingen innvirkning på forholdet ved samtale venter på fastnettlinjen. Hvordan du slår samtale venter på/av for fastnettlinjen,

Funksjoner under en samtale

Forutsetning: To parallelle VoIP-fobindelser er tillatt på telefonen ( £ Allow 1

VoIP call only på S. 194).

Tilbakeringing

Under en samtale:

§Alternat.§ ¢ Spørreanrop

~c Tast inn nummeret eller velg det i telefonboken, og trykk kort/

lenge på svartasten c.

Nummeret må ringes opp via VoIP.

£ S. 60.

Merknad

Nummeret som er slått for spørreanropet, lagres i repetisjonslisten etter noen sekunder.

Avslutter den andre parten spørreanropet, trykker du på til den første samtalen.

Svarer ikke den andre parten, trykker du på ” for å gå tilbake til den første samtalen.

§Avslutt§ for å gå tilbake

Telefonering via nettjenester

Hvis den andre parten svarer, har du følgende muligheter:

u Bytte

¤ Med q kan du bytte mellom deltakere. ¤ Avslutt samtalen med aktiv part: §Alternat.§ Avslutte samtale.

u Konferanse:

¤ Før en samtale med begge partene: §Alternat.§ ¢ Konferanse. ¤ Avslutt konferansen (bytt mellom samtaler):

§Alternat.§ ¢ Avslutt konferanse.

¤ Avslutt samtalen med begge deltakerne: Trykk på avslutt-tasten a.

u Sette over (operatøravhengig):

Forutsetning: – Du bytter mellom samtaler og har selv ringt til parten du har den aktive

samtalen med.

– Du er forbundet med en ekstern abonnent du har ringt opp selv,

og starter et eksternt spørreanrop.

¤ Du kan også legge på før den andre abonnenten svarer. ¤ Slik kobler du sammen de to eksterne abonnentene:

§Alternat.§ Overfør anrop

Hvis du fikk satt over anropet, vises en melding om det. Deretter går håndsettet i standbymodus.

Fikk du ikke satt over anropet, blir du automatisk ringt opp igjen av den tidligere ventende parten.

Merknad

Du kan også konfigurere telefonen slik at du kan koble samme partene ved å trykke på S-tasten eller avslutt-tasten a (£ S. 205).

Besvare samtalen som venter

Forutsetning: Samtale venter er aktivert (£ S. 63).

§Alternat.§ ¢ Godta samt. vent.

Du har mulighet til å bytte mellom samtaler eller delta i en konferanse.

Merknader

u Hvis den første samtalen var et internt anrop, avsluttes den interne

forbindelsen.

u En ventende intern samtale vises på displayet. Du kan verken besvare

eller avvise det interne anropet.

Avvis ventende samtale

§Alternat.§ ¢ Avvis samt.vent.

Bruk av lister

Til rådighet står:

u repetisjonsliste u SMS-, e-post- og Messenger-liste u anropsliste u telefonsvarerliste u Telefonsvarer i nettet

Repetisjonsliste

I repetisjonslisten står de 20 sist oppringte numrene (maks. 32 sifre). Hvis et av numrene står i telefonboken, vises navnet det er lagret sammen med.

Oppringing fra repetisjonslisten

c Try kk kort på tasten. q Velg oppføring. c Langt/kort trykk på svartasten. Nummeret ringes opp med valgt

Ved visning av et navn kan du vise det tilhørende nummeret med displaytasten §Vis§.

Administrasjon av oppføringer i repetisjonslisten

c Try kk kort på tasten. q Velg oppføring.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Kopier til t.bok

Kopier oppføring til telefonboken (

Auto. repetisjon

Det oppringte nummeret ringes automatisk opp på nytt med jevne mellomrom (minst hvert 20 sekund). Handsfreetasten blinker, og „handsfree” er påslått.

– Abonnenten svarer: Trykk på svartasten c . Funksjonen avsluttes. – Abonnenten svarer ikke: Anropet avbrytes etter ca. 30 sekunder.

Funksjonen avsluttes etter ti mislykkede forsøk, eller ved at du trykker på en vilkårlig tast.

Bruk nummer

(som i telefonboken,

Slett oppføring

Slett valgt oppføring.

Slett liste

Slett hele listen.

forbindelsestype (

£ S. 73)

Bruk av lister

£ S. 44).

£ S. 75).

Bruk av lister

Åpne lister med beskjedtasten

Bruk meldingstasten f til å åpne følgende lister:

u telefonsvarerliste u Telefonsvarer i nettet, £ S. 129

Det vises en egen liste for hver nett-telefonsvarer. Forutsetninger: Nummeret til telefonsvareren i nettet må være lagret på

basen, den må være påslått ( fastnettnummeret må være tilordnet håndsettet som mottaksnummer.

u SMS-liste, £ S. 88

Hvis flere postkasser er innstilt (

u Liste for e-postinnboksen, £ S. 98

Listen vises bare når det er nye meldingen i innboksen på e-postserveren.

u Anropsliste u Liste over Messenger-meldinger, £S. 108

Listen vises bare på håndsettet som er online.

Så snart en liste får en ny oppføring, lyder en varseltone. Tasten f blinker (slukkes etter trykking på tasten). I standbymodus vises et symbol for den nye meldingen i displayet.

Symbol Ny beskjed...

Á À

... i en av dine telefonsvarere i nettet eller ... i telefonsvarerlisten

... i anropslisten

... i SMS-, Messenger- eller e-post-liste

£ S. 129, S. 204) og det tilhørende VoIP-/

£ S. 92), vises ev. flere lister.

Antall nye oppføringer vises under det aktuelle symbolet.

Listeutvalg

Når du trykker på tasten f, vises bare listene som inneholder beskjeder, samt

listene for telefonsvarerne i nettetNett AM ....

Lister med nye beskjeder vises først og er angitt med fet skrift. Antall nye beskjeder som er mottatt, vises i parentes.

Hvis en liste ikke inneholder nye beskjeder, vises antallet gamle beskjeder. Unntak: For telefonsvarer i nettet Nett AM ... vises (0).

Bruk av lister

Eksempel:

Meldinger og anrop Nett AM IP1 (1) Tlf.svarer (2) Anrop (4)

Nett AM Fastn.(0) Nett AM IP2 (0)

Ý OK

¤ Velg en liste med q og trykk på §OK§.

Anropsliste

Avhengig av listetype inneholder anropslisten:

u besvarte anrop (merket med ) u tapte anrop

Numrene til de 30 siste anropene lagres. Flere anrop fra samme nummer lagres én gang i listen over tapte anrop

(det siste anropet). Antall anrop fra nummeret står i parentes. Flere anrop fra samme nummer lagres flere ganger i listen over mottatte anrop. Listen over tapte anrop inneholder ikke mottatte anrop og anrop som er

besvart av telefonsvareren.

‰

Merknader

u I anropslisten lagres bare anrop til mottaksnumre som er tilordnet

håndsettet ( Hvis ingen mottaksnumre er tilordnet, lagres alle anrop i anropslistene på alle håndsettene.

u Du kan også åpne anropslisten via menyen: v £ Ì u Tapte anrop lagres ikke i anropslisten hvis det ble mottatt på en annen

telefon som er oppmeldt med samme VoIP-tilgangsdata.

£ S. 197).

Stille inn listetype for anropslisten

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Innst. Anropsl.

Tapte anrop / Alle anrop

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand). Oppføringene i anropslisten beholdes når du endrer listetype.

‰

§OK§ (=på).

Bruk av lister

Listeoppføring i anropsliste

Nye beskjeder står øverst. Eksempel på listeoppføring:

Alle anrop

Kari Hansen

15.01.08 12:20

Anne Bakke

14.01.08 11:15

Slett Alternat.

u Listetypen i toppteksten: Tapte anrop, Alle anrop u Oppføringens status

Fet skrift: Ny oppføring

u Nummer eller navn på anroper.

Nummeret lagres alltid med retningsnummer i listen. Du kan kopiere anropers nummer til telefonboken £ S. 75.

u Dato og klokkeslett for anropet (hvis innstilt, £ S. 16)

Administrasjon av oppføringer i anropslisten

Når du trykker på displaytasten §Slett§, sletter du den merkede oppføringen. Etter at du har bekreftet med displaytasten §Alternat.§ kan du velge flere

funksjoner med q:

Kopier til t.bok

Kopiering av nummer til telefonboken

Informasjon

Hvis en URI ble mottatt og lagret til et VoIP-anrop, vises denne. URI-en velges når du trykker på avslutt-tasten c. URI legges ikke inn i repetisjonslisten.

Slett liste

Slett hele listen.

Når du har gått ut av anropslisten, får alle oppføringer statusen „gammel” og vises ikke med fet skrift lenger.

‰

Oppringing fra anropslisten

f ¢ Anrop (2) q Velg en oppføring. c Langt/kort trykk på svartasten. Nummeret ringes opp med valgt

forbindelsestype (

£ S. 44).

Bruk av lister

telefonsvarerliste

Telefonsvarerlisten Tlf.svarer vises kun på håndsett som har minst ett mottaksnummer til felles med telefonsvareren.

Ved hjelp av telefonsvarerlisten kan du spille av beskjedene på telefonsvareren i basen. Først mottatte nye beskjed vises først i telefonsvarerlisten. Avspillingen starter

når du åpner listen. Nye beskjeder plasseres bak de gamle beskjedene når du har hørt på dem. Alle de nye beskjedene avspilles, uavhengig av mottaksnummer. Hvis listen ikke har nye beskjeder, avspilles de gamle beskjedene.

Listeoppføring i telefonsvarerlisten

Eksempel på listeoppføring:

Avspill. beskj.

Kari Hansen

15.01.09 12:20 Lise Møller

14.01.09 11:15

Slett Alternat.

u Oppføringens status

Fet skrift: Ny oppføring

u Nummer eller navn på anroper.

Du kan kopiere anroperens nummer til telefonboken (

u Dato og klokkeslett for anropet (hvis innstilt, £ S. 16)

Informasjon om administrasjon av beskjeder i telefonsvarerlisten, £ S. 121.

£ S. 75).

Ringe opp fra telefonsvarerlisten

f ¢ Tlf.svarer (2) q Velg en oppføring. c Langt/kort trykk på svartasten. Nummeret ringes opp med valgt

forbindelsestype (

£ S. 44).

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Til rådighet står:

u Telefonboken i håndsettet u Prefikslisten i håndsettet u Ev. offentlige online-telefonbøker (lands- og operatørspesifikke) £S. 78

Telefonbok/prefiksliste i håndsett

I telefonboken og prefikslisten på håndsettet kan du lagre til sammen maks. 250 oppføringer (antallet avhenger av omfanget til de enkelte oppføringene).

Telefonbok og prefiksliste fører du på individuelt grunnlag for ditt eget håndsett. Du kan likevel sende listene eller enkelte oppføringer til andre håndsett (

Hvis du vil ha hurtigtilgang til et nummer fra telefonboken eller prefikslisten (kortnummer), kan du legge inn nummeret på en tast (£ S. 73).

Lokal telefonbok i håndsettet

I den lokale telefonboken lagrer du:

u Inntil tre numre og tilhørende for- og etternavn, u VIP-merking og VIP-ringetone (valgfritt), u E-postadresse (valgfritt), u CLIP-bilder (valgfritt) u Merkedager med signalering.

¤ Åpne telefonboken i hviletilstand med tasten s.

£ S. 74).

Merknad

Lengde på oppføringen (telefonbok)

3 numre: maks. 32 sifre hver For- og etternavn: maks. 16 tegn hver E-postadresse: maks. 60 tegn

Merknad

Noen VoIP-operatører støtter ikke lokalsamtaler ved anrop i fastnett. I dette tilfellet må du alltid legge inn fastnettnumre med retningsnummer i telefonboken. Du kan også definere et prefiks i webkonfiguratoren som automatisk skal stilles foran alle nummer som slås uten prefiks (

£ S. 200).

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Prefiksliste

I prefikslisten lagrer du prefiks til nettoperatører som du kan slå før nummeret ved ringing i fastnettet.

¤ Åpne prefikslisten i hviletilstand med tasten C.

Lengde på oppføringene

Nummer: maks. 32 sifre Navn: maks. 16 tegn

Lagre et telefonnummer i telefonboken

s ¢ Ny oppføring

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Fornavn / Etternavn:

Angi et navn i minst ett av feltene.

Telefon / Telefon (Kontor) / Telefon (Mobil)

Angi et nummer i minst ett av feltene.

E-post

Tast inn e-postadressen

Merked.

Velg På eller Av. Ved innstillingen På:Angi

Bursdag (Dato) og Bursdag (Tid) ( Bursdag (Signal).

CLIP-Bilde

Forutsetning: Nummervisning (CLIP). Velg ev. et bilde som skal vises ved anrop fra abonnenten. Du kan velge mellom: – CLIP-bilder som er inkludert i fabrikkoppsettet til håndsettet – og på Gigaset S68H vil det også finnes egne bilder som du har lastet ned

fra PC-en til håndsettet (

Bildene er lagret i Media Pool på håndsettet (

§Lagre§ Trykk på displaytasten for å lagre endringene.

£ S. 76) og velg signaleringstype:

£ S. 238).

£ S. 157).

Merknader

u Informasjon om hvordan du angir IP-adresser, £S. 46. u Hvis et nummer alltid skal ringes opp via en bestemt forbindelse, kan du

legge til linjesuffikset for forbindelsen i nummeret (

u Med webkonfiguratoren kan du lagre telefonboken i en fil på datamaskinen,

bearbeide den der og overføre den til håndsettet igjen ( også overføre Outlook-kontakter fra PC-en til telefonboken på håndsettet.

£ S. 46).

£ S. 213). Du kan

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Lagre nummer i prefikslisten

C ¢ Ny oppføring

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Nummer:

Tast inn nummeret.

Navn:

Tast inn navnet.

Velge oppføringer i telefonbok/prefiksliste

s / C Åpne telefonboken eller prefikslisten. Du har følgende muligheter:

u Bla til oppføringen med q til ønsket navn er valgt. u Angi det første tegnet i navnet (i telefonboken: Angi det første tegnet

i etternavnet, eller fornavnet hvis bare fornavnet er angitt), eller bla til oppføringen med s.

Oppringing med telefonbok og prefiksliste

s / C ¢ q (Velg oppføring; £S. 72) c Trykk kort/lenge på svartasten. Nummeret ringes opp med valgt

forbindelsestype (

Merknad

Du kan bare ringe opp IP-adresser via VoIP.

£ S. 44).

Administrasjon av oppføringer i telefonboken/prefikslisten

s / C ¢ q (Velg oppføring; £S. 72)

Se på oppføring

§Vis§ Trykk på displaytasten. Oppføringen vises.

Tilbake med

§OK§.

Endre oppføring

§Vis§ §Endre§ Trykk på displaytastene i rekkefølge.

¤ Utfør og lagre endringene.

Bruk av andre funksjoner

s / C ¢ q (Velg oppføring; £ S. 72)

§Alternat.§ Åpne menyen.

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Bruk nummer

Endre eller utvid et lagret nummer og ring det deretter opp (trykk på svartasten c ).

Endre oppføring

Endre den valgte oppføringen.

Slett oppføring

Slett valgt oppføring.

VIP oppføring(kun telefonbok)

Marker en telefonbokoppføring som VIP (Very Important Person) og tildel den en bestemt ringetone. Dermed gjenkjenner du VIP-anrop på ringetonen.

Forutsetning: Nummeroverføring („hvem ringer”, (

Send oppf.

Send en oppføring til et håndsett (

Slett liste

Slett alle oppføringer i telefonboken/prefikslisten.

Send liste

Send hele listen til et håndsett (

Ledig minne

Vis antallet ledige oppføringer i telefonboken og prefikslisten.

£ S. 74).

£ S. 49)).

Ring opp med kortvalgtasten

Informasjon om hvordan du programmerer numre på talltastene på håndsettet,

£ S. 152.

¤ Tr ykk lenge på den aktuelle hurtigtasten.

Hvis det står et gyldig linjesuffiks på slutten av nummeret i telefonboken (f.eks: #1), ringes nummeret opp over linjen som hører til suffikset.

£ S. 183).

( Hvis du ikke har angitt noe linjenummer, ringes nummeret opp via

standardforbindelsen. Unntak: Det er definert en oppringingsregel for nummeret (

£ S. 201).

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Overfør telefonboken/prefikslisten til et annet håndsett

Forutsetninger:

u Mottaker- og senderhåndsett er oppmeldt på samme base. u Det andre håndsettet kan sende og motta telefonbokoppføringer.

s / C ¢ q (Velg oppføring; £ S. 72) ¢ §Alternat.§ ¢ Send oppf. /

Send liste

s Velg internnummer til mottakerhåndsettet og trykk på §OK§.

bekreftelsestone på mottakerhåndsettet. Du kan overføre flere oppføringer etter hverandre ved å svare

Kopiere flere oppføringer?

Du kan også sende hele telefonboken via dataoverføring uten å åpne telefonboken:

¢ til Internt

Vellykket overføring kvitteres med en melding og en

Merknad

v ¢ í ¢ Dataoverføring ¢ Te lefonbok.

Merk:

u Oppføringer med identiske numre blir ikke overskrevet hos mottakeren. u Overføringen avbrytes hvis telefonen ringer eller lagringsplassen

i mottakerhåndsettet er full.

Gigaset S68H: Overføring av telefonbok som vCard med Bluetooth

I Bluetooth-modus (£S. 145) kan du overføre telefonbokoppføringer i vCard-formatet, f.eks. for utveksling av oppføringer med din mobiltelefon.

Forutsetninger:

u Ditt eget prefiksnummer er lagret i telefonen (£ S. 159) u Bluetooth er aktivert (£ S. 145) u Enheten du vil sende oppføringer til (f.eks. mobiltelefon), er meldt opp som

Bluetooth-apparat på håndsettet (

s ¢ s (Velg oppføring) ¢§Alternat.§ ¢Send oppf./ Send liste

vCard via Bluetooth

Velg og trykk på

Listen Godkjente enheter (£ S. 147) vises. s Velg enhet og trykk på §OK§.

§Ja§ på spørsmålet

£ S. 145).

§OK§.

Motta vCard via Bluetooth

Hvis et apparat på listen Godkjente enheter (£S. 147) sender et vCard til håndsettet ditt, skjer mottaket automatisk, og du får en melding om dette på displayet.

Hvis avsenderapparatet ikke står på listen, oppfordres du på displayet til å angi avsenderapparatets PIN-kode:

~ Angi ev. PIN-koden til avsenders Bluetooth-apparat og trykk på

Det overførte vCard står til disposisjon som telefonbokoppføring.

§OK§.

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Kopiering av vist nummer til telefonboken

Du kan kopiere numre til telefonboken når numrene vises i en liste, f.eks. anropslisten eller repetisjonslisten, i en SMS eller under en samtale.

Det vises et nummer:

§Alternat.§ ¢ Kopier til t.bok

Eller:

Ó Trykk på displaytasten.

Telefonboken åpnes.

Ny oppføring/ Telefonbokoppføring

Velg og trykk på

< / = / >

Velg og trykk på

Nummeret kopieres til det tilsvarende nummerfeltet (Telefon / Telefon (Kontor) /

Telefon (Mobil)).

§OK§.

¤ Fyll ev. ut oppføringen, £ S. 71.

Under kopiering av nummer fra telefonsvarerlisten blir avspilling av beskjeder avbrutt.

Kopier nummer eller e-post adresse fra telefonboken

I mange betjeningssituasjoner kan du åpne telefonboken, f.eks. for å kopiere et nummer eller en e-postadresse. Håndsettet trenger ikke være i hviletilstand.

¤ Avhengig av betjeningssituasjonen åpner du telefonboken med s

eller Ò.

q Velg oppføring

£ S. 72.

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Lagring av merkedag i telefonboken

For hvert nummer i telefonboken kan du lagre en merkedag, samt angi et tidspunkt for en påminnelsesvarsling om merkedagen.

Merkedager legges automatisk inn i kalenderen ( s ¢ s (Velg oppføring, £ S. 72)

§Vis§ §Endre§ Trykk på displaytastene i rekkefølge.

s Gå til linjen Merked. Velg v På.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Bursdag (Dato)

Angi dag/måned/år 8-sifret.

Bursdag (Tid)

Tast inn timer/minutter 4-sifret for påminnelsesanropet.

Bursdag (Signal)

Velg varslingsmåte.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for å lagre endringene.

Merknad

For et påminnelsesanrop kreves tidsangivelse. Når du har valgt optisk varsling, er tidspunkt ikke påkrevd, og det blir automatisk satt til 00:00.

Koble ut merkedag

s ¢ s (Velg oppføring, £ S. 72)

§Vis§ §Endre§ Trykk på displaytastene i rekkefølge.

s Gå til linjen Merked. Velg v Av.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

£ S. 134).

Påminnelsesanrop på en merkedag

Et påminnelsesanrop signaleres med den valgte ringetonen på håndsettet. Du har følgende muligheter:

§SMS§ Avslutt påminnelsesanrop og skriv SMS.

§Av§ Trykk på displaytasten for å kvittere for og slå av påminnelsesanropet.

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Vise tapte merkedager

I standbymodus blir du påminnet om en utløpt merkedag som det ikke er kvittert for, ved én visning av

§Avtale§.

¤ Vise en avtale:

§Avtale§ Trykk på displaytasten.

Du har nå følgende muligheter:

§SMS§ Skrive SMS.

§Slett§ Slette påminnelse.

Etter sletting trykker du på displaytasten ” eller Tilbake til standbymodus,

§Avtale§ vises ikke lenger.

Du kan fremdeles vise utløpte merkedager i etterhånd (£ S. 135).

§Tilbake§:

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Bruke online-telefonbøker

Avhengig av operatøren kan du også bruke online-telefonkataloger (= Onlinetelefonbok og Gule sider).

Du kan stille inn hvilken online-telefonbok du vil bruke, via webkonfiguratoren

£ S. 212).

(

Ansvarsfraskrivelse

Gigaset Communications GmbH gir ingen garanti og påtar seg ikke ansvar for tilgjengeligheten til disse tjenestene. Denne tjenesten kan når som helst trekkes tilbake.

Åpne Online-telefonbok / Gule sider

Forutsetning: Håndsettet er i hviletilstand og en VoIP-linje er ledig.

s Langt trykk. Det vises en liste over online-telefonbøker.

Operatørspesifikke navn vises.

q Velg telefonbok (online-telefonbok eller Gule sider) fra listen og

trykk på

Eller: I den lokale telefonboken til det oppmeldte håndsettet finner du oppføringene

Nettkatalog, Yellow Pages for online-telefonbøker. Med disse oppføringene kan

du åpne de online-telefonbøkene som er innstilt (

¤ Åpne telefonboken med tasten s. ¤ Velg oppføringen Nettkatalog for online-telefonboken eller oppføringen

Yellow Pages for Gule sider og trykk på svartasten c.

Forbindelsen til online-telefonboken eller Gule sider blir etablert.

§OK§ .

£ S. 212) på telefonen din.

Merknader

u Telefonbokoppføringene Nettkatalog / Yellow Pages kopieres til det enkelte

håndsettet når dette meldes opp til basen ( Håndsettet kan motta telefonbokoppføringer.

u Du kan også opprette en forbindelse med online-telefonboken på

denne måten:

£ S. 137). Forutsetning:

¤ I hviletilstand taster du inn nummeret 1#91 og trykker på svartasten c. ¤ Du oppretter en forbindelse med Gule sider ved å taste inn 2#91. ¤ Du oppretter en forbindelse med Gigaset.net-telefonboken ved å taste

inn 1188#9.

Anrop til online-telefonboken er alltid gratis.

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Søke etter oppføring

Forutsetning: Du har åpnet online-telefonboken / Gule sider.

¤ Foreta inntasting over flere linjer:

Etternavn: (online-telefonbok) / Kategori/Navn: (Gule sider)

Tast inn navn, del av et navn eller bedrift (maks. 30 tegn).

By: Tast inn byen der abonnenten du søker, bor (maks. 30 tegn).

Har du allerede søkt etter oppføringer, vises de sist angitte byene (maks. 5) Du kan taste inn et nytt navn eller velge en av de viste byene med s og bekrefte med

Nummer: Tast inn telefonnummer (maks. 30 tegn).

§OK§.

¤ Trykk på displaytasten §Søk§ for å starte søket.

Du må fylle ut enten Etternavn:eller Kategori/Navn: og By: eller taste inn Nummer. Du kan kun søke etter et nummer dersom den valgte online-telefonboken støtter nummersøk. Hvis du vil vite mer om inntasting av tekst

Hvis det finnes flere byer med samme navn, vises en liste over disse byene: q Velg by.

Hvis et bynavn er lengre enn én linje, forkortes det. Med §Vis§ kan du vise hele navnet. Hvis den aktuelle byen ikke ble funnet: Trykk på søkekriteriene. Angivelsene for Kategori/Navn og By vises og kan endres.

§OK§ Trykk på displaytasten for å fortsette søket.

Hvis det ikke finnes noen abonnent som stemmer med de angitte søkekriteriene, vises en melding om dette. Du har følgende muligheter:

£ S. 235.

§Endre§ for å endre

¤ Trykk på displaytasten §Ny§ for å starte et nytt søk.

Eller

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å endre søkekriteriene. Angitt navn og

by vises og kan endres.

Hvis resultatlisten er for stor, vises ingen resultater. Det blir vist en melding om dette.

¤ Trykk på displaytasten §Forbedre§ for å starte et mer detaljert søk (£ S. 81).

Eller

¤ Operatøravhengig: Hvis antallet resultater vises i displayet, kan du også vise

resultatlisten. Trykk på displaytasten

§Vis§.

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Søkeresultater (resultatliste)

En liste over søkeresultatene vises i displayet. Eksempel:

Nettkatalog 2/50 Sand, Marie Elisabe...

0047123456789 Parkgaten 11

1234 Oslo

Vis Alternat.

1. 2/50: Løpenummer / antall resultater (dersom antallet resultater er >99, vises kun løpenummeret)

2. Fire linjer med abonnentens navn, bransje, telefonnummer og adresse (ev. forkortet). Hvis det ikke er noe fastnettnummer tilgjengelig, vises mobiltelefonnummeret (hvis tilgjengelig).

Du har følgende muligheter:

¤ Med q kan du bla gjennom listen. ¤ Trykk på displaytasten §Vis§. All informasjonen i oppføringen vises i sin

helhet (navn, evt. firma, adresse, telefonnumre). Med q kan du bla gjennom oppføringen.

§Alternat.§ har du i tillegg følgende muligheter:

Med

Endre søk Bruk flere søkekriterier og reduser resultatlisten (£S. 81). Nytt søk Start nytt søk. Kopier til t.bok

Kopier nummeret fra oppføringen til telefonboken på håndsettet

£ S. 75). Etternavnet kopieres til navnefeltet i telefonboken.

(

Ringe opp en abonnent

Forutsetning: Det vises en resultatliste.

¤ Velg oppføring og trykk på svartasten c.

Hvis oppføringen kun har ett nummer, velges dette. Hvis oppføringen har flere telefonnumre, vises en liste over numrene.

¤ Med q velger du et nummer og trykker på svartasten c på nytt.

Bruk av telefonbøker/prefiksliste

Start detaljert søk

Med et mer detaljert søk kan du redusere antallet resultater ved å bruke flere søkekriterier (fornavn og/eller gate).

Forutsetning: Søkeresultatene vises (en resultatliste med flere oppføringer eller en melding om at det finnes for mange resultater).

§Forbedre§ Trykk på displaytasten.

Eller

§Alternat.§ ¢ Endre søk

Velg og trykk på

Søkekriteriene til det forrige søket kopieres til de tilsvarende feltene.

Etternavn: (online-telefonbok) / Kategori/Navn: (Gule sider)

Legg evt. til søkekriterier som navn/firma eller deler av navn.

By: Endre eventuelt navnet på byen. Adresse: Tast eventuelt inn gatenavn (maks. 30 tegn). Fornavn: (bare i online-telefonboken)

Tast evt. inn fornavn (maks. 30tegn).

§Søk§ Start detaljert søk.

§OK§.

Kostnadsbevisst telefonering

Prioriter Internett (VoIP) som en kostnadsbevisst måte å ringe på. For anrop i fast- eller mobilnett kan du i tillegg bruke telefonens

kostnadskontrollfunksjoner. Åpne kontoer hos forskjellige VoIP-operatører som tilbyr gunstige priser for anrop i andre nett. Definer de gunstigste VoIP-forbindelsene (konto), for eksempel prefikser for bestemte land eller mobilnett, som skal brukes ved oppringing (Dialling Plans, definer direkte ved oppringing hvilken VoIP-forbindelse som skal brukes (ring opp med linjesuffiks,

Hvis du ringer via fastnettet, velger du en nettoperatør som tilbyr spesielt gunstige priser (prefiksnumre). Du kan administrere prefiksnumrene i prefikslisten.

Tilføy prefiksnummeret til et telefonnummer

Ved anrop via fastnettet kan du sette prefikset til en nettoperatør foran nummeret.

C Åpne prefikslisten. s Velg oppføring (prefiksnummer).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Bruk nummer

Velg og trykk på

~ / s Tast inn nummer eller velg nummer fra telefonboken (£ S. 75). c Trykk på svartasten (kort/langt) slik at nummeret ringes opp via

fastnettet. Begge numrene ringes opp.

£ S. 46).

§OK§.

£ S. 201). Eller

Merknad

For at det nummeret med det tilføyde prefikset skal ringes opp via fastnettet, kan du også tilføye linjesuffikset #0 (for fastnettet) til nummeret. Du kan også definere tilsvarende oppringingsregler for prefiksnumrene (

£ S. 201).

Vise samtalevarighet

Varigheten av alle samtaler via fastnett og VoIP vises i displayet

u under en samtale u i ca. 3 sekunder etter at det er lagt på hvis du ikke setter håndsettet i laderen

Merknad

Den faktiske samtalevarigheten kan avvike fra vist verdi med noen sekunder.

SMS (tekstmeldinger)

Du kan sende og motta SMS-meldinger både over fastnettet og VoIP med telefonen.

Du må definere linjen SMS skal sendes via. Du kan motta SMS-meldinger (SMS) via alle forbindelsene (unntatt Gigaset.net) til telefonen.

Telefonen leveres slik at du kan sende SMS med en gang telefonen er koblet til fastnettet. Hvis du ikke foretar noen innstillinger, sendes SMS via fastnett.

Forutsetninger:

u Nummeroverføring er aktivert for VoIP-forbindelsen eller fastnettlinjen

du vil sende/motta SMS via. Den må ikke undertrykkes,

u Fastnett-/VoIP-operatøren støtter SMS-tjenesten (informasjon om dette

får du hos operatøren).

u Du er registrert hos operatøren for sending og mottak av SMS.

SMS-meldinger utveksles via SMS-sentre hos nettoperatørene. Servicesenteret som du vil sende og motta via, må være registrert i telefonen. Fra hvert av de registrerte SMS-sentrene kan du motta SMS, hvis du har registrert deg hos operatøren. Vanligvis trenger du bare sende én SMS via servicesenteret til operatøren for å registrere deg.

SMS-meldinger blir sendt via Servicesenter , som er angitt som sendesenter. Du kan imidlertid aktivere et annet SMS-senter som sendesenter for sending av en bestemt melding (

Sammen med innstillingen av servicesenter definerer du via hvilken forbindelse (fastnett, VoIP) SMS skal sendes (

SMS (tekstmeldinger)

£ S. 59.

£ S. 94).

Merk

Dersom det ikke er oppført noe SMS-servicesenter i telefonen, består SMSmenyen bare av oppføringen Innstillinger.

For at du skal kunne skrive og sende SMS:

¤ Legg inn et SMS-servicesenter (£ S. 94).

Du finner informasjon om hvordan du skriver en SMS i tillegget:

u Tast inn tekst, £ S. 235. u Skriving med skrivehjelpsystemet EATONI, £ S. 237.

SMS (tekstmeldinger)

Regler

u Ved mer enn 160 tegn sendes SMS som sammenkjedet SMS (inntil fire SMS med

hver152 eller 153 tegn, avhengig av lengden på sammenkjedingsinformasjonen). Ved skriving av en SMS vises følgende i linjen øverst til høyre (eksempel):

1 Maksimalt antall tegn du fortsatt kan skrive eller legge til. 2 Antall SMS som må sammenkjedes for teksten som er skrevet til nå.

Merk

Sammenkjeding av SMS øker som regel kostnaden.

Inntasting av kyrilliske og arabiske bokstaver

Hvis du stiller inn et inntastingsspråk ved skriving av SMS (£S. 237) som bruker kyrilliske eller arabiske bokstaver, reduseres antall tegn per SMS. SMS sendes som sammenkjedet SMS ved mer enn 70 tegn. En sammenkjedet SMS kan bestå av inntil fire SMS med hver 67 tegn.

Merk:

u Hver innkommende SMS-melding blir varslet med ett ring (samme

ringetone som ved eksterne anrop). Hvis du besvarer et slikt „anrop”, går SMS-meldingen tapt. Hvis du vil unngå ringelyden, kan du undertrykke første ringetone for alle eksterne anrop (

u Informasjon hvis telefonen er knyttet til en hussentral, £ S. 96. u For mottak må du ha registrert deg hos nettoperatøren din.

Tekstmelding 596(1)

1 2

£ S. 96).

Skrive/sende en SMS

Skrive SMS

v ¢ î ¢ Tekstmelding

Postkasse BVelg ev. postkasse og trykk på §OK§ (£ S. 92).

~ Tast eventuelt inn PIN-koden for postkassen og trykk på §OK§.

Ny SMS Velg og trykk på §OK§.

~ Skriv SMS.

Merknader

u Inntastingen av tekst med og uten skrivehjelpen EATONI er beskrevet

fra S. 236.

u Skrivehjelpen EATONI er aktivert i fabrikkinnstillingene. Informasjon om

hvordan du slår EATONI på/av,

Skrive SMS

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§.

Deretter:

SMS Velg og trykk på

s / C / ~

Velg nummer med retningsnummer (også i lokalnettet) fra telefonboken eller prefikslisten, eller tast det inn direkte. SMS til en SMS-postkasse: Legg til postkasse-ID på slutten av nummeret.

§Send§ Trykk på displaytasten.

SMS sendes via den angitte sendelinjen (£ S. 94).

SMS (tekstmeldinger)

£ S. 237.

§OK§.

Merknader

u Hvis du blir avbrutt av et eksternt anrop når du skriver SMS-meldingen,

blir teksten automatisk lagret i utkastlisten.

u Så lenge Tekstmelding-menyen er åpnet på et annet håndsett som er

oppmeldt på basen, kan du ikke åpne Tekstmelding-menyen. Etter v

u Hvis minnet er fullt, avbrytes prosessen. Det vises informasjon om dette

i displayet. Slett alle unødvendige tekstmeldinger

¢ î ¢ Tekstmelding ¢ §OK§ hører du en feiltone.

SMS (tekstmeldinger)

Bruk av andre funksjoner

Forutsetning: Du skriver en SMS-melding.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Send tekst

Send SMS

Lagre tekst

Lagre SMS i utkastlisten (

Sett inn e-post

Legg til en e-postadresse i SMS-teksten.

Skrivehjelp

Slå skrivehjelpen EATONI på/av, (

Tast inn språk

For EATONI: Velg språket du vil skrive på, og trykk på

SMS-statusrapport

Forutsetning: Nettoperatøren støtter denne tjenesten. Hvis du har aktivert statusrapporten, mottar du en SMS-melding med

bekreftelse etter sending.

Slå statusrapport på og av

v ¢ î ¢ Tekstmelding ¢Innstillinger

Statusrapport

Velg og trykk på

£ S. 87).

£ S. 237).

‰

§OK§ (=på).

§OK§.

Lese/slette statusrapport

¤ Åpne innboksen (£ S. 89), og deretter:

q Velg SMS med statusen Status OK eller Status feil.

§Les§ Trykk på displaytasten.

Eller:

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Slett oppføring

Velg og trykk på

§OK§.

SMS (tekstmeldinger)

Utkastliste

Du kan lagre en SMS-melding i Utkast, for så å redigere og sende den senere.

Lagre en SMS-melding i utkastlisten

¤ Du skriver en SMS (£ S. 85).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Lagre tekst Velg og trykk på §OK§.

Merknad

Etter lagringen vises SMS-redigeringsprogrammet med din SMS. Du kan skrive videre på teksten og lagre på nytt. Den tidligere lagrede SMS-meldingen overskrives.

Åpne utkastlisten

v ¢ î ¢ Tekstmelding ¢(Postkasse, postkasse-PIN)

Kladd (3) Velg og trykk på §OK§. Antall SMS i listen vises i parentes (f.eks. (3)).

Den første listeoppføringen vises, f.eks.:

1234567890

15.01.09 09:45

Lese og slette SMS-meldinger

¤ Åpne utkastlisten, deretter:

q Velg SMS.

§Les§ Trykk på displaytasten. Teksten vises. Bla linje for linje med q.

Eller:

§Alternat.§ Åpne menyen.

Slett oppføring

Trykk på

Med §Alternat.§ ¢ Slett liste kan du slette alle SMS-meldingene i utkastlisten.

§OK§. Valgt SMS slettes.

Skrive/endre en SMS

¤ Du leser en SMS-melding i utkastlisten.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Du kan velge følgende:

Ny SMS

Skrive en ny SMS-melding og sende (

Rediger

Endre teksten i den lagrede SMS-meldingen, og deretter sende

£ S. 85).

den (

Tegnsett

Teksten blir gjengitt med valgt tegnsett.

£ S. 85) eller lagre den.

SMS (tekstmeldinger)

Sende SMS til en e-postadresse

Hvis tjenesteoperatøren støtter tjenesten SMS til e-post, kan du også sende SMS-meldinger til e-postadresser.

E-postadressen må stå på begynnelsen av teksten. SMS-meldingen må sendes til SMS-sendesenterets e-posttjeneste.

¢ î ¢ Tekstmelding ¢(Postkasse, postkasse-PIN) ¢ Ny SMS

Œ / ~

~ Tast inn SMS-tekst.

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§. E-post Velg og trykk på §OK§. Hvis nummeret til e-posttjenesten ikke

§Send§ Trykk på displaytasten. SMS sendes via den angitte

Motta SMS

Alle innkommende SMS lagres i en innboks, uavhengig av hvilket telefonnummer de er adressert til. Sammenkjedede SMS-meldinger blir vist som én SMS-melding. Hvis den er for lang (består av for mange sammenkjedede enkeltmeldinger) eller hvis den overføres ufullstendig, deles den opp i flere enkeltmeldinger.

Ettersom en SMS-melding blir stående på listen etter lesing, bør du slette SMS- meldinger fra listen regelmessig.

Hvis SMS-lagringsplassen er full, vises en melding om det.

¤ Slett SMS-meldinger du ikke trenger lenger (£ S. 89).

Kopier e-postadressen fra telefonboken eller legg den inn direkte. Avslutt med mellomrom eller dobbeltpunktum (operatøravhengig).

er lagt inn (

sendelinjen (

£ S. 94), taster du inn dette nummeret.

£ S. 94).

innboks

Innboksen inneholder:

u alle mottatte SMS-meldinger, med den nyeste først u SMS-meldinger som ikke kunne sendes på grunn av en feil. u SMS-statusmeldinger hvis statusrapporten er slått på (£ S. 86).

Nye SMS varsles på alle Gigaset S68H-håndsett med symbolet À i displayet, blinking med meldingstasten f og en servicetone.

Merknad

Alle SMS-meldinger som er adressert til et av telefonnumrene dine (VoIP eller fastnett), varsles på alle oppmeldte, SMS-kompatible håndsett. Det skjer også når det adresserte telefonnummeret ikke er tilordnet håndsettet som mottaksnummer.

SMS (tekstmeldinger)

Åpne innboksen med tasten f

Trykk på f. Velg så eventuelt en postkasse og tast inn PIN-koden for postkassen. Innboksen blir vist som følger (eksempel):

SMS: (2)

1 Fet skrift: antall nye oppføringer

Ikke fet skrift: antall leste oppføringer

2 Navnet på postkassen, her: generell postkasse

Åpne listen med §OK§.

En oppføring i listen blir f.eks. vist som følger:

1234567890

15.12.08 09:45

1 Avsenders nummer eller navn fra telefonbokoppføringen 2 SMS-status:

Fet skrift: Ny, ikke lest SMS Ikke fet skrift: Gammel, lest SMS

1 2

Åpne innboksen via SMS-menyen

v ¢ î ¢ Tekstmelding ¢(postkasse, PIN-kode for postkassen)

¢ Innkomm. (2)

Lese og slette SMS-meldinger enkeltvis

¤ Åpne innboksen. ¤ Følg deretter fremgangsmåten uncer „Lese og slette SMS-meldinger”,

£ S. 87.

Når du har lest en ny SMS-melding, får den statusen „Gammel” (ikke lenger med fet skrift).

Endre tegnsett

¤ Les SMS-meldinger (£ S. 89):

Hvis du ikke ser tekst eller bare ser rare tegn, er tekstmeldingen eventuelt skrevet med et annet tegnsett.

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Tegnsett Velg og trykk på §OK§.

q Velg tegnsett og trykk på §OK§. Teksten blir gjengitt med valgt tegnsett.

Slette innboksen

Alle nye og gamle SMS-meldinger i innboksen blir slettet.

¤ Åpne innboksen.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Slett liste Velg, trykk på §OK§ og bekreft med §Ja§. Listen blir slettet.

SMS (tekstmeldinger)

Svare på SMS eller videresende SMS

¤ Les SMS-meldinger (£ S. 89):

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Du har følgende muligheter:

Svar

Du kan skrive og sende en svar-SMS direkte (

Rediger

Du kan endre teksten i SMS-meldingen og deretter sende den (

Videresende en SMS.

¤ Du leser en SMS-melding (£ S. 89):

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Videresend tekstVelg og trykk på §OK§. For mer informasjon £ S. 85.

Kopiering av nummer til telefonboken

Kopiere avsenderens nummer

¤ Åpne innboksen og velg SMS-meldingen (£ S. 88).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten. For mer informasjon £ S. 75.

Merknader

u Innenfor telefonboken kan du opprette en spesiell telefonbok for SMS ved

å sette en stjerne (*) foran hver SMS-oppføring.

u En vedlagt postkasseadresse blir kopiert til telefonboken. Den må slettes

for „normale anrop”.

£ S. 85).

Oppringing/kopiering av numre i SMS-meldinger

¤ Les SMS (£ S. 89) og bla til stedet med telefonnummeret.

Tallene blir gjengitt med negativ skrift. c Try kk kort/lenge på svartasten for å slå nummeret. Eller:

Ó Trykk på displaytasten for å kopiere nummeret til telefonboken.

For mer informasjon

Merknad

u Ved internasjonale landskoder kopieres ikke +-tegnet.

£ S. 75.

¤ I dette tilfellet må du taste inn „00” på begynnelsen av nummeret.

u Hvis en SMS inneholder flere numre, merkes neste nummer når du blar så

langt ned i SMS-meldingen at det første nummeret forsvinner fra displayet.

Hvis du vil bruke nummeret også til sending av SMS:

¤ Lagre nummeret med eventuelt prefiks i telefonboken.

Varsling via SMS

Du kan bli varsles om tapte anrop og nye beskjeder på telefonsvareren via SMS. Forutsetning: Ved tapte anrop må nummeret til anroperen (CLI) overføres. Varslingen går til mobiltelefonen din eller en annen SMS-kompatibel enhet. Du må lagre telefonnummeret som varslingen skal viderekobles til

(varslingsnummer), samt stille inn varslingstypen.

Merk

Nettoperatøren beregner som regel kostnader for SMS-varsling.

Lagre varslingsnummeret

v ¢ î ¢ Tekstmelding ¢Innstillinger ¢Varslingsnr. ~ Tast inn nummeret (med retningsnummer) som SMS-meldingen

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Merk

Angi aldri ditt eget telefonnummer for varsling av tapte anrop. Dette kan føre til en endeløs løkke som IKKE er kostnadsfri.

Stille inn varslingstype

v ¢ î ¢ Tekstmelding ¢Innstillinger ¢Varslingstype

¤ Endre eventuelt inntastinger over flere linjer:

Tapte anrop

Velg På når det skal sendes en SMS-varsling.

TS-beskj.

Velg På når det skal sendes en SMS-varsling.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for å lagre endringene.

SMS (tekstmeldinger)

skal sendes til.

SMS (tekstmeldinger)

SMS-postkasser

Ved leveringen er den generelle postkassen aktivert. Denne postkassen er tilgjengelig for alle og kan ikke beskyttes med PIN-kode. Du kan i tillegg opprette tre personlige postkasser og beskytte disse med PIN-kode. Hver postkasse blir kjennetegnet ved navnet og en „Postkasse-ID” (et slags innvalgssiffer).

Merk:

u Hvis du bruker flere SMS-aktiverte apparater (baser) på en telefonlinje, må

hver SMS-postkasse-ID bare forekomme en gang. I dette tilfellet må du også endre den forhåndsdefinerte ID-en for den generelle postkassen („0”).

u Personlige postkasser kan du bare bruke når nettoperatøren støtter det.

Dette baserer seg på at telefonnummeret til et (forhåndsdefinert) SMSsenter er tilføyd en stjerne (*).

u Hvis du glemmer PIN-koden til postkassen din, kan du tilbakestille den ved

å tilbakestille basen til leveringstilstand. Da blir samtlige SMS-meldinger i alle postkasser slettet.

Oppretting og endring av en personlig postkasse

Oppretting av en personlig postkasse

v ¢ î ¢ Tekstmelding ¢Innstillinger ¢Postkasser s Velg postkasse, f.eks. Postkasse B, og trykk på §OK§.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering

Aktiver/deaktiver postkasse.

Velg postkasse-ID (0-9). Bare de ledige tallene kan velges.

PIN-besk.

Slå PIN-beskyttelse på/av

Legg eventuelt inn den 4-sifrede PIN-koden.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å lagre endringene.

Aktive postkasser er markert i postkasselisten med . De blir gjengitt i SMSlisten og kan eventuelt vises med beskjedtasten f.

‰

SMS (tekstmeldinger)

Deaktivere postkassen

¤ Sett Aktivering til Av . Bekreft evt. kontrollspørsmålet med §Ja§.

Alle SMS-meldinger som er lagret i denne postkassen, blir slettet.

Deaktivering av PIN-beskyttelse

¤ Sett PIN-besk. til Av .

PIN-koden for postkassen blir tilbakestilt til 0000.

Endring av navnet på en postkasse

v ¢ î ¢Tekstmelding ¢Innstillinger ¢Postkas ser ¢s (velg postkasse)

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Tast inn nytt navn.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Endring av PIN og ID for en postkasse

v ¢ î ¢ Tekstmelding ¢Innstillinger ¢ Postkasser ¢ s (velg postkasse) ~ Tast eventuelt inn PIN-koden for postkassen og trykk på §OK§.

¤ Still inn ID, PIN-besk., PIN (£ S. 92).

Sende SMS-meldinger til en personlig postkasse

Før en SMS-melding kan havne i din personlige postkasse, må avsenderen kjenne din ID og føye den til telefonnummeret ditt.

¤ Du kan sende SMS-partneren din en SMS-melding om din personlige postkasse.

Med SMS-meldingen mottar SMS-partneren din SMS-nummeret ditt inkludert aktuell ID, og kan lagre det i telefonboken sin. Hvis ID-en er ugyldig, blir SMSmeldingen ikke levert.

SMS (tekstmeldinger)

Innstilling av servicesenter, definering av sendelinje

Oppretting/endring av servicesenter, definering av sendelinje

Før en nybestilling ...

... og før du sletter forhåndsinnstilte telefonnumre, bør du forhøre deg om tjenestetilbud og spesielle muligheter hos operatøren din.

v ¢ î ¢ Tekstmelding ¢Innstillinger ¢ Servicesentre s Velg SMS-senter (f.eks. Servicesenter 1) og trykk på §OK§ .

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Servicesen.

Velg Ja hvis SMS-meldingen skal sendes via servicesenteret. For SMS-senter 2 til 4 gjelder innstillingen bare for neste SMS-melding.

SMS

Trykk på displaytasten en stjerne, hvis nettoperatøren din støtter personlige postkasser. Postkasser støttes. Trykk på displaytasten

E-post

Trykk på displaytasten displaytasten

Send over

Sendelinje som skal brukes når SMS sendes via dette servicesenteret. Ved levering er fastnettforbindelsen din forhåndsinnstilt.

Trykk på displaytasten Du kan velge melllom fastnettforbindelsen og alle VoIP-forbindelser du har konfigurert. Standardnavnene på forbindelsene vises: IP1 til IP6, Fastn.

Velg VoIP-forbindelse eller fastnettforbindelsen og trykk på

§Lagre§.

§Endre§. Legg inn nummeret til SMS-tjenesten og tilføy

§Lagre§.

§Endre§. Tast inn nummeret til e-posttjenesten. Trykk på

§Endre§. Det vises en liste over telefonens forbindelser.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å lagre endringene.

§OK§.

Merknader

u Forhør deg hosSMS-operatøren din om hva du må ta hensyn til ved

registrering av tjenestetelefonnumrene hvis du skal bruke personlige postkasser (forutsetning: nettoperatøren støtter denne funksjonen).

u Har du valgt en VoIP-forbindelse som sendelinje og denne slettes fra

konfigurasjonen, brukes den første VoIP-forbindelsen i konfigurasjonen.

u Har du valgt en VoIP-forbindelse og forsøket på å overføre SMS mislykkes,

lagres SMS-meldingene med feilstatus i innboksen. Selv når du har aktivert alternativet Automatic Fallback to Fixed Line ( telefonen å sende SMS via fastnettet.

£ S. 197), forsøker ikke

Sending av SMS via andre SMS-sentre

¤ Aktiver servicesenteret (2 til 4) som servicesenter. ¤ Send SMS-meldingen.

Denne innstillingen gjelder bare for neste SMS-melding som sendes. Deretter er igjen Servicesenter 1 innstilt.

SMS-infotjenester

Du kan få tjenesteoperatøren til å sende deg bestemt informasjon (f.eks. værmelding eller lottotall) per SMS. Til sammen kan inntil 10 infotjenester lagres. Informasjon om tilbudte infotjenester og kostnader får du hos tjenesteoperatøren din.

Opprette/bestille infotjeneste Bestille infotjeneste

v ¢ î ¢ Tekstmelding ¢Infotjeneste s Velg infotjeneste.

§Send Trykk på displaytasten.

Opprette infotjeneste

¤ Velg en tom oppføring for en infotjeneste eller slett en oppføring. Deretter:

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Angi eventuelt koden, betegnelsen og målnummeret.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Endre oppføringen for en infotjeneste

¤ Velg infotjeneste (£ S. 95). Deretter:

§Alternat.§ Åpne menyen.

Endre oppføring

~ Endre eventuelt koden, betegnelsen og målnummeret.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Velg og trykk på

SMS (tekstmeldinger)

§OK§.

Slette en infotjeneste

¤ Velg infotjeneste (£ S. 95). Deretter:

§Alternat.§ Åpne menyen.

Slett oppføring

Velg og trykk på

§OK§.

SMS (tekstmeldinger)

SMS til hussentraler

u Du kan bare motta en SMS-melding hvis nummeroverføring blir videreført

til hussentralen (CLIP). CLIP-analyse av nummeret til SMS-senteret finner sted i Gigaset-telefonapparatet).

u Du må eventuelt sette et bylinjeprefiks foran nummeret til SMS-senteret

(avhengig av hussentral). I tvilstilfeller må du teste hussentralen, f.eks. ved å sende en SMS til ditt eget

nummer: en gang med prefiks og en gang uten.

u Ved sending av SMS-meldinger blir avsendernummeret eventuelt sendt

uten prefiks. I dette tilfellet er direkte svar fra mottaker ikke mulig.

Sending og mottak av SMS-meldinger til ISDN-sentraler er bare mulig via basens tilordnede MSN-nummer.

Ut-/innkobling av undertrykking av første ringesignal

v Åpne menyen. N5O O

Trykk på t astene.

§OK§ Gjør første ringetone hørbar.

Eller:  §OK§ Undertrykk første ringetone. a Langt trykk (hviletilstand).

Inn-/utkobling av SMS-funksjon

Etter utkobling kan du ikke lenger motta beskjeder som SMS-meldinger, og apparatet sender ikke SMS.

Innstillingene du har foretatt for sending og mottak av SMS (numre til SMSsentre) og oppføringene i innboks og utkastliste, beholdes også etter utkobling.

v Åpne menyen. N5O2L

Tast inn sifrene.

§OK§ Slå av SMS-funksjonen.

Eller:  §OK§ Slå på SMS-funksjonen (leveringstilstand).

Feilsøking (SMS)

Feilkoder ved sending

E0 Permanent innkoblet undertrykking av telefonnummer (CLIR), eller nummeroverføring

ikke tilgjengelig. FE Feil under overføring av SMS-melding. FD Feil ved oppkoblingsforsøk til SMS-sentral: se selvhjelp.

Selvhjelp ved feilmeldinger

Følgende tabell viser feilsituasjoner, mulige årsaker og råd om mulige løsninger.

Sending er ikke mulig.

1. Tilleggstjenesten „nummeroverføring” (CLIP) er ikke bestilt/aktivert.

¥ Aktiver funksjonen hos operatøren.

2. Overføring av SMS-meldingen ble avbrutt (f.eks. av et anrop).

¥ Send SMS-meldingen på nytt.

3. Tjenesten støttes ikke av VoIP-/fasttnettoperatøren. .

4. Det er ikke registrert noe nummer eller det er registrert feil nummer for SMSsentralen som er aktivert som sendesenter.

¥ Legg inn nummer (£ S. 94).

Du mottar en SMS med ufullstendig tekst.

1. Telefonens lagringsplass er full.

¥ Slett gamle SMS (£ S. 89).

2. SMS-operatøren har ennå ikke overført resten av SMS-meldingen.

Du mottar ikke lenger SMS-meldinger.

1. Du har endret ID for postkassen din.

¥ Fortell SMS-partnerne dine at ID-en er endret, eller gjør om endringen

igjen (

2. Du har ikke koblet inn postkassen din.

¥ Aktiver postkassen (£ S. 93).

3. Viderekobling av anrop for den adresserte linjen (fastnett-/VoIP-telefonnummer) er aktivert med Tidsp Straks eller viderekobling av anrop for nett-telefonsvareren er aktivert Straks.

¥ Endre anropsviderekoblingen.

SMS blir lest opp.

1. Tjenesten „Nummervisning” er ikke aktivert.

¥ Aktiver denne tjenesten hos nettoperatøren din (kostnadspliktig).

2. Mobilnettoperatøren og SMS-tilbyderen for fastnettet har ikke avtalt noe samarbeid.

¥ Forhør deg hos SMS-tilbyderen.

3. Telefonen er registrert hos SMS-tilbyderen som ikke SMS-kompatibel, dvs. du er ikke lenger registrert der.

¥ Send en SMS via servicesenteret til SMS-tilbyderen for å registrere telefonen igjen.

SMS (tekstmeldinger)

£ S. 93).

E-postmeldinger

Telefonen gir beskjed når det kommer nye e-postmeldinger til deg på innkommende server. Du kan vise teksten i e-posten (ustrukturert) på håndsettet.

Du kan stille inn telefonen slik at den periodisk oppretter en forbindelse til e-postserveren og kontrollerer om det er kommet nye meldinger.

Hvis det har kommet nye e-postmeldinger, vises det på alle oppmeldte Gigaset S68H-håndsett: Du hører en varseltone, meldingstasten f blinker og symbolet À vises i standbydisplayet.

Merknad

Symbolet À vises også når det foreligger nye SMS- eller Messenger-meldinger. Hvis det er nye e-postmeldinger, vises listen E-post: når du trykker på

meldingstasten

Du kan opprette en forbindelse til innkommende server med telefonen og vise alle e-postmeldingene i innboksen, avsender, ankomstdato/-klokkeslett, emne og meldingsteksten (

Forutsetninger:

u Du har opprettet en e-postkonto hos en Internett-operatør. u Innkommende server bruker POP3-protokollen. u Du har lagret navnet på den innkommende serveren og dine personlige

tilgangsdata (kontonavn, passord) på telefonen (

£ S. 98).

£ S. 210).

Åpne innboksen

v ¢ î ¢ E-post Eller, når det er kommet ny e-post (meldingstasten f blinker): f ¢ E-post:

Telefonen oppretter en forbindelse til innkommende server. Listen over lagrede e-postmeldinger vises.

Rekkefølgen e-postmeldingene vises i, avhenger av POP3-serveren. Vanligvis står de nye, uleste meldingen før de gamle, leste meldingene.

For hver e-post vises navnet eller e-postadressen til avsenderen (én linje, ev. forkortet) samt dato og klokkeslett (dato og klokkeslett har bare korrekt verdi når sender og mottaker befinner seg i samme tidssone).

Siemens GIGASET S685 IP User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Viktig merknad til brukerveiledningen

Kort oversikt over håndsettet

Oversikt displaysymboler

Kort oversikt over basen

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger

Første skritt

Kontroller pakningsinnholdet

Ta håndsettet i bruk

Sett inn batteriene og lukk batteridekselet

Koble til laderen

Første gangs lading og utlading av batteriene

Still inn dato og klokkeslett

Melde opp håndsettet på basen

Stille opp basen

Tilkobling av basen

1. Koble strøm- og telefonledning til basen

2. Koble basen til fastnettet og strømnettet

3. Koble sammen basen og ruteren (Internett)

Foreta innstillinger for VoIP-telefonering

Starte tilkoblingsveiviseren

Taste inn autokonfigurasjonskoden

Laste ned data fra VoIP-operatøren

Angi brukeropplysninger for den første VoIP-kontoen

Avslutte VoIP-innstillinger

Ingen forbindelse til Internett/VoIP-server

Belteklips og headset

Feste belteklipsen

Kontakt for headset

Videre fremgangsmåte

Betjening av håndsettet

Styretast

Displaytaster

Taster i tastefeltet

Korrigering av feilinntastinger

Menyføring

Hovedmeny (første menynivå)

Undermenyer

Tilbake til hviletilstand

Slå håndsettet på/av

Slå tastelås på/av

Fremstilling av fremgangsmåte i brukerveiledningen

Menyoversikt

Telefonmeny

Webkonfiguratormeny

Telefonere via VoIP og fastnett

Ringe eksternt

Angi IP-adresse (operatøravhengig)

Avbryte oppringing

Gigaset S68H: Viderekobling av samtale til et Bluetooth-headset

Avslutt samtalen

Besvare anrop

Overføring av anropers telefonnummer

Anropsvisning

VoIP: Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP)

Handsfree

Koble handsfreefunksjonen inn/ut

Slå av mikrofonen i håndsettet

Full demping av håndsett

VoIP-telefonering via Gigaset.net

Åpne Gigaset.net-telefonboken

Etter første gangen Gigaset.net-telefonboken åpnes

Søke etter brukere i Gigaset.net-telefonboken

Bruk av andre funksjoner

Føre opp, endre, slette egen oppføring

Ringe til Gigaset.net-abonnenter

Telefonering via nettjenester

Ringe anonymt - undertrykke nummervisning

Aktivere/deaktivere „Ringe anonymt” for alle anrop

Aktivere/deaktivere „Ringe anonymt” for neste anrop

Andre nettjenester på fastnettet

Innstillinger for alle anrop

Funksjoner under en samtale

Funksjoner etter et anrop

Andre nettjenester for VoIP

Innstillinger for alle anrop