Siemens GIGASET S685 IP User Manual [sv]

S685 IP

Viktig information om bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen beskriver Gigaset S685 IP-telefoner tillverkade från och med september 2009. På dessa telefoner innehåller etiketten i handenhetens batterifack texten "Gigaset S68H S2". Etiketten sitter i botten av batterifacket.

Om tillägget "S2" saknas är telefonen tillverkad före september 2009 och då gäller inte den här bruksanvisningen. Ladda i så fall ned tilläggen till bruksanvisningen från Internet. Dessa tillägg beskriver tillsammans med bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan telefonens samtliga funktioner.

Kortfattad översikt – handenhet

19 18

17 16

15 14

13 12 11

9 8

Knappar handenhet

1 Display i viloläge (exempel) 2 Batteriernas laddningsstatus

e V U (laddat till 1/3 till fullt) = blinkar: batteriet är nästan urladdat e V U blinkar: batteriet laddas

3 Displayknappar ( 4 Meddelandeknapp

Öppna samtals- och meddelandelistan Blinkar: nytt meddelande, nytt samtal eller ny inbyggd programvara resp. ny operatörsprofil tillgänglig

Ð½òÃV

INT 1

15.01.09 19:45

Telefon IP

£ S. 34)

5 Knappen På/Av/Lägg på luren

Avsluta samtal, avbryta funktion, en menynivå tillbaka (tryck kort), åter till viloläge (håll nedtryckt), slå på/stänga av handenhet (håll nedtryckt i viloläge).

6 Knappen Fyrkant

Aktivera/avaktivera knapplås (håll nedtryckt,

S. 36

) Växla mellan stor/liten bokstav och siffror vid textinmatning (

7 Knapp för förvalslistor (ej för VoIP)

Öppna förvalslista

8 Mikrofon 9 R-knapp

Fasta nätet: Infoga flashtid (tryck kort) Infoga paus (håll nedtryckt) VoIP: Infoga flashtid (kan ställas in, £S. 208

10 Knappen Stjärna

Viloläge: Aktivera/avaktivera ringsignal (håll nedtryckt) Fasta nätet: Växla mellan pulsval/tonval Redigerare: Öppna tabell med specialtecken

11 Knapp 1 (håll nedtryckt)

Ringa upp nättelefonsvararen resp. telefonsvararen

12 Anslutning för headset ( 13 Lyft luren-knapp

Besvara samtal, öppna återuppringningslistan (tryck kort i viloläge), välja anslutningstyp och ringa upp nummer (tryck kort/håll nedtryckt efter inmatning av

numret,

14 Handsfreeknapp

Växla mellan normal-/högtalarläge Lyser: handsfree är aktiverad Blinkar: inkommande samtal

15 Navigationsknapp ( 16 Eco-läge aktiverat ( 17 Mottagningsstyrka

S. 44

£ S. 240)

)

£ S. 31)

)

£ S. 33)

£ S. 133)

Ò Ñ i (svag till stark) | blinkar: ingen mottagning

18 Gigaset-handenhet S68H:

Bluetooth aktiverat (

19 Telefonsvararsymbol

Telefonsvarare aktiverad; Blinkar: Telefonsvararen spelar in ett meddelande eller används av en annan intern användare

£ S. 146)

Översikt över displaysymboler

=eVU

Batteristatus (tomt–fullt)

= (blinkar)

Batterier nästan urladdade

e V U (blinkar)

Laddningsförlopp

Ð i Ñ Ò

Kvalitet på radiokontakten mellan basstation och handenhet (stark till svag)

| (blinkar)

Ingen radiokontakt mellan basstation och handenhet

½ Eco-läge aktiverat ò Bluetooth-läge aktiverat Ã I översta raden:

Basstationens telefonsvarare är aktiverad Blinkar: Telefonsvararen spelar in ett meddelande eller används på annat sätt: Nytt meddelande på en nättelefonsvarare eller den lokala telefonsvararen

Å Inkommande samtal (ringsymbol) Á Nytt samtal i samtalslistan À Nytt meddelande i SMS-, Messenger- eller e-postlistan Ø Knapplås aktiverat Ú Ringsignal avaktiverad º ¼ Väckarklocka aktiverad

Indikeringston aktiverad

Kortfattad översikt – basstation

Knapp basstation

1 Sökknapp

Lyser: LAN-anslutning aktiv (telefonen är ansluten till en router) Blinkar: Dataöverföring via LAN Tr yck kort: Starta sökning ( på handenhet Håll nedtryckt:

Försätta basstationen i registreringsläge (

£ S. 140), Visa IP-adress

£ S. 138)

Innehållsförteckning

Översikt över displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kortfattad översikt – basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gigaset S685 IP – mer än att bara ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VoIP – ringa via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gigaset HDSP – telefoni med förstklassig ljudkvalitet . . . . . . . . 11

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrollera förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Börja använda handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installera basstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ansluta basstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Göra inställningarna för VoIP-telefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bältesclip och headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fortsätt så här . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Använda handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Knappsatsens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tillbaka till viloläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Slå på/stänga av handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aktivera/avaktivera knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Beskrivning av telefonhanteringen i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menyöversikter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefonmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Meny för webbkonfiguratorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ringa via VoIP och fasta nätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ringa externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Avsluta samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Avaktivera handenhetens mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Aktivera sekretessfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

VoIP-telefoni via Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Öppna Gigaset.net-telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Söka efter användare i Gigaset.net-telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Registrera, ändra, radera egen post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ringa upp Gigaset.net-användare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Innehållsförteckning

Ringa via nättjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ringa anonymt – dölja numret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fler nättjänster för det fasta nätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fler nättjänster för VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Använda listor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Återuppringningslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Öppna listor med meddelandeknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Använda telefonböcker och förvalslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Handenhetens telefonbok/förvalslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Använda onlinetelefonböcker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ringa kostnadsmedvetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SMS (textmeddelanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Skriva/skicka SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ta emot SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Aviseringsmeddelande via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

SMS-brevlådor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ställa in SMS-center, ange linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SMS-infotjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SMS till telefonväxlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Avaktivera/aktivera funktionen som döljer den första ringsignalen . . . . . . . 95

Aktivera/avaktivera SMS-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Åtgärda fel vid SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

E-postmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Öppna listan Inkommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Läsa e-postmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Visa avsändaradress för ett e-postmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Radera e-postmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Skapa anslutning, vara online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ändra/kontrollera egen status, växla till offlineläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Öppna kontaktlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ta emot meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Skriva och skicka meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ringa upp kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Egna åtgärder vid fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Info Center – alltid online med handenheten . . . . . . . . . . . . . . 112

Starta Info Center, välja infotjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Registrering för personligt anpassade infotjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Använda Info Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Visa information från Internet som skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Innehållsförteckning

Använda telefonsvararen i basstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Hantering via handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Aktivera/avaktivera medlyssning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ställa in telefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Programmera telefonsvararen som snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Använda telefonsvararen när du inte är hemma (fjärrstyrning) . . . . . . . . . 127

Använda nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Aktivera/avaktivera nättelefonsvarare, mata in nummer . . . . . . . . . . . . . . 129

(Nät-)telefonsvarare – programmera som snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Lyssna av meddelanden på nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ECO DECT:

Reducera basstationens strömförbrukning och räckvidd . . . . 133

Ställa in alarm (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Spara alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Hantera alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Stänga av eller bekräfta alarmsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Visa missade alarm, födelsedagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ställa in väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Aktivera/avaktivera och ställa in väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Stänga av väckningsalarm/upprepa efter paus (snooze-läge) . . . . . . . . . . 137

Använda flera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Registrera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Avregistrera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Söka handenhet ("sökning") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Växla basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ändra en handenhets interna nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ändra namn på en handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Använda handenheten för rumsövervakning . . . . . . . . . . . . . . 144

Gigaset-handenhet S68H: Använda Bluetooth-enheter . . . . . 146

Aktivera/avaktivera Bluetooth-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Registrera Bluetooth-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Redigera listan över kända enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Avvisa/acceptera Bluetooth-enhet som inte är registrerad . . . . . . . . . . . . . 149

Ändra handenhetens Bluetooth-namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ställa in handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Ställa in displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ställa in skärmsläckaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ställa in displaybelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Snabb åtkomst till funktioner och nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Aktivera/avaktivera autosvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ändra handsfree-/lurvolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Innehållsförteckning

Ändra ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Aktivera/avaktivera aviseringstoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Filhanterare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Ställa in egna prefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Återställa handenheten till leveransläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ställa in basstationen via handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Skydd mot obehörig åtkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Återställa basstationen till leveransläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Aktivera/avaktivera pausmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Aktivera/avaktivera repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Ställa in standardanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Uppdatera basstationens inbyggda programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Göra VoIP-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Använda anslutningsassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ändra inställningar utan anslutningsassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ställa in telefonens IP-adress i LAN-nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Aktivera/avaktivera visning av VoIP-statuskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kontrollera basstationens MAC-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Använda basstationen i telefonväxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ställa in flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ställa in prefixet (för extern linje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ställa in paustider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Växla tillfälligt till tonval (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Webbkonfiguratorn – Ställa in telefonen via datorn . . . . . . . . 173

Ansluta datorn till telefonens webbkonfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Logga in, ställa in språk för webbkonfiguratorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Logga ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Webbsidornas layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Menyrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Navigationsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Arbetsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Öppna webbsidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ställa in telefonen med webbkonfiguratorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

IP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Konfigurera telefonanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Optimera röstkvaliteten för VoIP-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ställa in standardanslutning för telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Aktivera anslutningen i det fasta nätet som reservanslutning . . . . . . . . . . 200

Tilldela handenheterna sändnings- och mottagningsnummer . . . . . . . . . 200

Tilldela telefonsvararen mottagningsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Aktivera Call Forwarding för VoIP-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Ange egna riktnummer, aktivera/avaktivera

automatiska riktnummer för VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Innehållsförteckning

Fastställa uppringningsregler – kostnadskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Aktivera/avaktivera nättelefonsvararen, mata in nummer . . . . . . . . . . . . . 207

Ställa in DTMF-signaler för VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ställa in VoIP-funktion på R-knappen (Hook Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Konfigurera vidarekoppling av samtal via VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Ställa in lokal kommunikationsport för VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Spara åtkomstinformation för Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Göra e-postinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Konfigurera infotjänster/aktivera visning i vilodisplayen . . . . . . . . . . . . . . 214

Välja onlinetelefonbok och registrera för åtkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Ändra interna nummer och namn på handenheterna . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Kopiera handenheters telefonböcker till datorn resp. radera . . . . . . . . . . . 217

Aktivera visning av VoIP-statusmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Starta uppdatering av den inbyggda programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Aktivera/avaktivera automatisk kontroll av version . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Hämta datum/klockslag från en tidsserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Kontrollera telefonstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Kundservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

VoIP-statuskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Visa serviceinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Våra miljöambitioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Skriva och redigera text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Tilläggsfunktioner via datorgränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Gigaset S685 IP – kostnadsfri programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Väggmontering av laddaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Väggmontering av basstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Säkerhetsanvisningar

Varning!

Läs noga igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning. Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror

användningen av telefonen kan innebära.

Använd endast medföljande nätadapter i enlighet med instruktionerna

på basstationens resp. laddarens undersida.

Använd endast de Använd aldrig andra typer av batterier (eller batterier som inte är laddningsbara), eftersom det kan leda till både personskada och materiell skada.

Medicinsk utrustning kan störas av trådlösa telefoner. Observera de tekniska villkoren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning).

Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när handsfreefunktionen är aktiverad. I annat fall kan allvarliga, varaktiga hörselskador uppstå.

Handenheten kan orsaka en obehaglig brummande ton i hörapparater. Placera inte basstationen och laddaren i bad- eller duschutrymmen. Handenhet,

basstation och laddare är inte stänkskyddade (

Använd inte telefonen i miljöer där explosionsrisk föreligger, t.ex. ilackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.

laddningsbara batterier som rekommenderas

£ S. 236).

Om basstationen är trasig ska du slänga den eller låta Service reparera den, eftersom den kan störa andra tjänster som sänder radiovågor.

Varning!

När knapplåset är aktiverat går det inte heller att ringa nödsamtal!

(£S. 236

Obs!

Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder.

Gigaset S685 IP – mer än att bara ringa

Gigaset S685 IP – merän att bara ringa

Förutom att använda din telefon för att ringa vanliga samtal i det fasta nätet, kan du även använda den för att ringa prisvärda samtal via Internet (VoIP) – utan dator.

Dessutom kan du använda telefonen på följande sätt:

u Ring med förstklassig ljudkvalitet (High Definition Sound Performance

£ S. 11) – vid interna samtal eller VoIP-samtal.

HDSP,

u Vid varje uppringning bestämmer du med en knapptryckning om du vill

ringa via det fasta nätet eller via Internet (

u Registrera upp till sex handenheter på din basstation. Med din basstation

kan du samtidigt föra två samtal via VoIP och ett samtal via det fasta nätet.

u Multiline: Skapa upp till sex VoIP-konton hos olika VoIP-operatörer. Tillsam-

mans med ditt nummer i det fasta nätet och Gigaset.net-numret kan din telefon nås via upp till åtta olika telefonnummer.

u Tilldela varje handenhet ett eget VoIP-nummer som sändnings- och

mottagningsnummer. När en familjemedlem får ett samtal till sitt eget VoIP-nummer, ringer endast denna handenhet (£ S. 200).

u Du kan också använda VoIP-kontona hos olika operatörer för kostnadskon-

troll. När du ringer ett samtal kan du välja den VoIP-anslutning/det VoIP-konto som har den förmånligaste taxan (

u Definiera uppringningsregler för telefonnummer eller prefix för att automa-

tiskt ringa via det VoIP-konto som ger förmånligast taxa (

u Ställ in vilka av dina telefonnummer telefonsvararen ska ta emot samtal

£ S. 202).

för (

u Använd Gigaset.net för VoIP-samtal. Anslut din telefon till elnätet och Inter-

net och ring – utan att behöva göra fler inställningar – gratis i Gigaset.net

£ S. 55).

(

Konfigurera telefonanslutningen för VoIP utan dator. Anslutningsassistenten i din telefon laddar hem allmän informationen från din VoIP-operatör via Internet och hjälper dig vid inmatning av dina personliga uppgifter (VoIP-/SIP-konto). På så sätt kan du enkelt använda VoIP (

u Gör ev. ytterligare inställningar för VoIP på datorn. Telefonen har ett webb-

gränssnitt (webbkonfigurator) som du kan nå via datorns webbläsare

£ S. 173).

(

u Använd din handenhet för att skicka direktmeddelanden. Gå online och

titta efter vilka av dina Messenger-kontakter som också är online. Skicka och ta emot snabbmeddelanden till/från dina kontakter eller ring upp dem

£ S. 101). Ett kostnadsfritt Messenger-konto har redan skapats för dig

( på Gigaset.net-Jabber-servern (

£ S. 212).

£ S. 44).

£ S. 45).

£ S. 204).

S. 22

VoIP – ringa via Internet

u Få meddelanden i telefonen om nya e-postmeddelanden i Inkorgen

utan att använda datorn (

e-postmeddelanden i brevlådan som du inte behöver.

u Håll telefonen uppdaterad. Få information om uppdateringar av inbyggd

programvara på Internet och ladda ned uppdateringarna till telefonen

£ S. 164).

(

u Sänk telefonens sändningseffekt genom att aktivera Eco-läge (£ S. 133). u Använd din Gigaset S68H-handenhet för att kommunicera trådlöst med

andra Bluetooth™-enheter (t.ex. headset, handdatorer,

Din Gigaset S685 IP har ökad säkerhet mot virus från Internet tack vare det skyddade operativsystemet.

Vi önskar dig mycket nöje med din nya telefon!

VoIP – ringa via Internet

När du använder VoIP (Voice over Internet Protocol) ringer du inte via det fasta telenätet, utan samtalen förmedlas istället i form av datapaket via Internet.

Med din telefon kan du utnyttja alla fördelar med VoIP:

u Du kan ringa till användare på Internet, i det fasta nätet och i mobilnätet –

till en låg kostnad och med hög talkvalitet.

u Du får ett personligt nummer från din VoIP-operatör som kan användas för

att nå dig via Internet, det fasta nätet och alla mobilnät.

För att du ska kunna använda VoIP behöver du följande:

u En bredbandsanslutning (t.ex. DSL) med fast kostnad (rekommenderas)

eller volymfakturering.

u Tillgång till Internet, dvs. du behöver en router som ansluter din telefon

till Internet. En lista med rekommenderade routrar finns på Internet: www.gigaset.com/customercare Öppna FAQ-sidan på denna webbplats och välj din Gigaset-IP-telefon.

Sök efter t.ex. "Router".

u Tillgång till tjänsten hos en VoIP-operatör. Öppna upp till sex konton

hos olika VoIP-operatörer.

£ S. 97). Använd handenheten för att radera

£ S. 146).

Gigaset HDSP – telefoni med förstklassig ljudkvalitet

Din Gigaset IP-telefon stödjer bredbandscodec G.722. Därför kan du med din basstation och den tillhörande handenheten ringa med förstklassig ljudkvalitet (High Definition Sound Performance) via VoIP.

Om du registrerar ytterligare handenheter som stödjer

bredband (t.ex. Gigaset S67H, S68H eller SL37H) på basstationen, kan även interna samtal mellan dessa handenheter ske via bredband.

Förutsättningar för bredbandsanslutningar till din basstation är:

u Vid interna samtal:

Båda handenheterna stödjer bredband, dvs. båda stödjer codec G.722.

u Vid externa samtal via VoIP:

– Du för samtalet via en handenhet som stödjer bredband. – Du har valt codec G.722 för utgående samtal ( – Din VoIP-operatör stödjer bredbandsanslutningar. – Din samtalspartners telefon stödjer codec G.722 och accepterar att en

bredbandsanslutning upprättas.

Obs!

VoIP-tjänsten Gigaset.net (

£ S. 55) stödjer bredbandsanslutningar.

£ S. 195).

Komma igång

Kontrollera förpackningens innehåll

134

§§1§§ en basstation Gigaset S685 IP

§§2§§ en nätadapter för att ansluta basstationen till elnätet

§§3§§ en telefonkabel för att ansluta basstationen till det fasta nätet

§§4§§ en Ethernet-(LAN-)kabel för att ansluta basstationen till routern (LAN/Internet)

§§5§§ en handenhet Gigaset S68H

§§6§§ två batterier till handenheten (ej laddade)

§§7§§ ett batterilock till handenheten

§§8§§ en laddare till handenheten

§§9§§ en nätadapter för att ansluta laddaren till elnätet

§§10§§ ett bältesclip till handenheten

§§11§§ en snabbguide och en CD med denna bruksanvisning

Komma igång

Uppdateringar av inbyggd programvara

Denna bruksanvisning beskriver de grundläggande funktionerna i den inbyggda programvaran från version 182.

Varje gång det finns nya eller förbättrade funktioner för din Gigaset S685, ställs uppdateringar av basstationens inbyggda programvara till förfogande och du kan ladda ned dem till din telefon ( telefonen, hittar du en ny version av bruksanvisningen resp. tillägg till bruksanvisningen på Internet under www.gigaset.com

Välj här produkten "Gigaset S685 IP" för att öppna produktsidan för telefonen. Där hittar du en länk till bruksanvisningarna.

Hur du tar reda på vilken version av den inbyggda programvaran som finns i din bassta-

£ S. 223 (med webbkonfiguratorn) eller £S. 232 (under ett externt samtal).

tion,

£ S. 164). Om detta innebär förändringar i användningen av

Komma igång

Börja använda handenheten

Displayen skyddas av en plastfolie. Ta av skyddsfolien!

Sätta i batterierna och stänga batterifacket

Varning!

Använd endast de batterier som rekommenderas av Gigaset Communications

(£S. 236

GmbH eller andra typer av batterier, eftersom det kan leda till allvarliga personskador och materiella skador. Batteriernas mantel kan förstöras eller så kan batterierna explodera. Även apparatens funktioner eller apparaten som sådan kan skadas.

). Använd aldrig vanliga batterier (som inte är laddningsbara)

¤ Sätt i batterierna med polerna åt

rätt håll. Plus- och minuspolerna har markerats i batterifacket.

Handenheten slås på automatiskt. Du hör en bekräftelseton.

¤ Sätt i batterilocket med

urfräsningarna i fästena på höljets insida.

¤ Tryck sedan till batterilocket

tills det fäster på plats.

Om du måste öppna batterilocket igen, t.ex. för att byta batterier, ska du ta bort bältesclipet (om sådant används), ta tag i ursparningen på höljet och fälla batterilocket uppåt.

*Gigaset Communications GmbH är ett licenserat varumärke som tillhör Siemens AG

Komma igång

Ansluta laddaren

Laddaren är avsedd för användning i slutna, torra utrymmen med en temperatur mellan +5 °C och +45 °C.

¤ Anslut nätadapterns platta

kontakt 1.

¤ Anslut stickproppen till ett

vägguttag 2.

Om du måste dra ut stickkontakten ur laddaren ska du trycka på upplåsnings-

knappen

och dra ut kontakten2.

¤ Låt handenheten stå kvar i laddningsenheten för att laddas.

Obs!

u Handenheten får endast placeras i en kompatibel laddare. u Om handenheten har stängts av på grund av urladdade batterier,

slås den på automatiskt igen när den placeras i laddaren.

För att eventuellt montera laddaren på väggen, Vid frågor och problem, £ S. 224.

£ S. 281.

Första laddning/urladdning av batterierna

¤ Placera handenheten i laddaren och vänta tills batterierna

är fulladdade (ca tio timmar). Om handenheten är påslagen visas batteristatusen längst

upp till höger i displayen genom att batterisymbolen e blinkar.

10h

¤ Ta upp handenheten ur laddaren och ställ tillbaka den först när batterierna

har laddats ur helt. När handenheten är i viloläge visas laddningsstatusen i displayen: = e V U (tomt till fullt). Om = blinkar är batterierna nästan tomma.

Komma igång

Efter den första laddningen och urladdningen kan du ställa tillbaka handenheten i laddaren efter varje samtal.

Varning!

u Om batterierna tas upp ur handenheten och sedan sätts tillbaka igen,

ska proceduren med den första laddningen och urladdningen upprepas.

u Batterierna kan bli varma under laddningen.

Detta är ofarligt.

u Av tekniska skäl minskar batteriernas laddningskapacitet med tiden.

Ställa in datum och tid

Ställ in datum och tid så att t.ex. inkommande samtal kan registreras med korrekt klockslag, och så att du kan använda väckningsfunktionen och kalendern.

Obs!

Adressen till en tidsserver på Internet finns sparad i telefonen. Datum och tid hämtas från denna tidsserver om basstationen är ansluten till Internet och om synkroniseringen med tidsservern är aktiverad ningar skrivs då över.

Om inte datum och tid har ställts in på telefonen visas displayknappen §Klocka§.

Manuell inställning:

(£ S. 222). Manuella inställ-

?Klocka

Datum/tid Datum: [01.02.2009] Tid:

00:00

Ý Spara

¤ Tryck på knappen nedanför

displayvisningen (= höger displayknapp).

Följande visas i displayen för en flerradig inmatning. Den aktiva raden är markerad med [...].

Skriv över datumet som visas: Ange dag, månad och år med 8 siffror via knappsatsen, t.ex.

Q O

§Klocka§

Q  Q2 2 Q

för den 1 februari 2009.

Datum/tid Datum:

01.02.2009

Tid:

[00:00]

Ý Spara

Komma igång

¤ Tryck nedtill på navigationsknappen s

för att gå till raden för tidsinmatning.

Skriv över tiden som visas: Ange timmar och minuter med fyra siffror via knappsatsen,

Q M  5

t.ex. ev. mellan fälten med navigationsknappen.

för kl. 07:15. Växla

¤ Tryck på höger displayknapp §Spara§ för

att spara inställningarna för datum och klockslag.

Sparat

Datum och tid visas i displayen när handenheten befinner sig i viloläge (£S. 1

I displayen visas Sparat. Du hör en bekräftelseton.

Registrera handenheten på basstationen

Handenheten är registrerad på basstationen vid leveransen. Hur du registrerar ytterligare handenheter på basstationen och ringer kost-

nadsfritt via Internet beskrivs från S. 138.

Komma igång

Installera basstationen

Basstationen är avsedd för användning i slutna, torra utrymmen med en temperatur mellan +5 °C och +45 °C.

¤ Installera basstationen på en central plats i lägenheten eller huset.

Obs!

Observera basstationens räckvidd. Denna är upp till 300 m utomhus (fri sikt) och upp till 50 meter inomhus. Räckvidden förkortas när Eco-läge aktiveras (

Normalt lämnar inte apparatens fötter några spår efter sig på uppställningsytan. På grund av de otaliga lacker och polityrer som finns kan det dock inte uteslutas, att det uppstår spår på uppställningsytan vid kontakt.

Hur du monterar basstationen på väggen beskrivs på S. 281.

Varning!

u Skydda telefonen mot följande: värmekällor, direkt solljus och andra

elektriska apparater.

u Utsätt inte din Gigaset för fukt, damm, frätande vätskor eller ånga.

£ S. 133).

Ansluta basstationen

För att du ska kunna använda telefonen för att ringa i det fasta nätet och via VoIP måste basstationen vara ansluten till det fasta nätet och till Internet,

§§3§§

§§4§§

§§1§§

Komma igång

Bild 1

§§2§§

Bild 1 Ansluta telefonen till det fasta nätet och till Internet

Följ instruktionerna nedan steg för steg:

§§1§§ Anslut telefon- och nätkabeln till basstationen.

§§2§§ Anslut basstationen till telenätet och elnätet.

§§3§§ Anslut basstationen till Internet genom att ansluta basstationen till routern

(anslutning via router och modem eller via router med inbyggt modem).

§§4§§ Anslut datorn till routern (valfritt) – för utvidgad konfigurering av

basstationen (

£ S. 173).

Komma igång

1. Ansluta telefonsladden och nätsladden till basstationen

§§1§§ Anslut telefonkabeln till det nedre uttaget på baksidan av basstationen.

§§2§§

Anslut nätadapterns elkabel till det övre uttaget på baksidan av basstationen.

§§3§§ Lägg de två kablarna i kabelkanalerna.

2. Ansluta basstationen till det fasta nätet och elnätet

§§2§§

§§1§§ Anslut telefonkabeln till uttaget för det fasta nätet.

§§2§§ Anslut sedan nätadaptern till vägguttaget.

§§1§§

Komma igång

Varning!

u Nätadaptern måste alltid vara ansluten, eftersom telefonen inte fungerar

utan ström.

u Använd endast medföljande nätadapter och telefonkabel. Stifttilldel-

ningen kan skilja sig åt mellan olika telefonkablar (stifttilldelning

£ S. 238).

Nu kan du använda telefonen för att ringa och ta emot samtal i det fasta nätet! Telefonsvararen är aktiverad med ett standardmeddelande (

£ S. 118).

3. Ansluta basstationen till routern (Internet)

För att du ska kunna upprätta en anslutning till Internet krävs en router som är ansluten till Internet via ett modem (ev. inbyggt i routern).

§§2§§

§§1§§

§§1§§ Anslut en av Ethernet-kabelns kontakter till LAN-uttaget på sidan

av basstationen.

§§2§§ Anslut kontakten i andra änden av Ethernet-kabeln till ett LAN-uttag

på routern.

Så snart du har anslutit kabeln mellan telefonen och routern och routern startats, tänds knappen på basstationens framsida (sökningsknappen).

Du kan nu skapa VoIP-anslutningar inom Gigaset.net (

£ S. 55).

Komma igång

Göra inställningarna för VoIP-telefoni

För att du ska kunna tala i telefon via Internet (VoIP) med valfria användare på Internet, i det fasta nätet och i mobilnätet, behöver du ha tillgång till tjänsterna hos en VoIP-operatör som stödjer VoIP-standarden SIP.

Förutsättning: Du har registrerat dig hos en VoIP-operatör (t.ex. via datorn) och skapat minst ett VoIP-konto.

För att du ska kunna använda VoIP måste du nu ange åtkomstdata till ditt VoIPkonto. Du får de nödvändiga uppgifterna från din VoIP-operatör. Dessa är:

Antingen:

Ditt användarnamn (om VoIP-operatören kräver detta), dvs. användarnamnet (Caller-ID) för ditt konto, ofta identiskt med ditt telefonnummer

u Ditt registreringsnamn eller inloggnings-ID u Ditt (inloggnings-)lösenord hos VoIP-operatören u Allmänna inställningar för din VoIP-operatör (serveradresser osv.)

eller:

u En autokonfigureringskod (aktiveringskod)

Din Gigaset-telefons anslutningsassistent hjälper dig när du gör inställningarna.

Starta anslutningsassistenten

Förutsättning: Basstationen är ansluten till elnätet och routern. Routern är ansluten till Internet (

Tips: Låt VoIP vara standardanslutningen för din telefon (leveransläge, £S. 164).

Då försöker telefonen direkt skapa en anslutning till din VoIP-operatörs server när du har avslutat anslutningsassistenten. Om inte anslutningen kan skapas på grund av felaktiga/ofullständiga uppgifter visas meddelanden (

£ S. 21).

£ S. 29).

Obs!

Din telefon är inställd på dynamisk tilldelning av IP-adress. För att routern ska kunna "känna igen" telefonen måste även routern vara inställd på dynamisk tilldelning av IP-adress, dvs. routerns DHCP-server måste vara aktiverad.

Om inte routerns DHCP-server kan/ska aktiveras, måste du tilldela telefonen en fast IP-adress. Information om hur du gör detta finns på S. 168.

När batteriet i handenheten är tillräckligt laddat blinkar meddelandeknappen f på handenheten (ca 20 minuter efter att du har ställt den i laddaren).

¤ Tryck på meddelandeknappen f.

Komma igång

Anslutningsass.

Starta assistent

för inmatning av

data för VoIP

anslutning?

Nej Ja

I displayen visas "Ny fast programvara finns"

Det finns en ny/förbättrad version av den inbyggda programvaran tillgänglig på Internet. Genomför en automatisk uppdatering av den inbyggda program-

£ S. 164). När uppdateringen har slutförts (efter ca 3 minuter) visas

varan ( handenhetens display i viloläge och meddelandeknappen f blinkar. Om du trycker på f ser displayen ut som på bilden ovan och du kan starta anslutningsassistenten.

Obs!

För att skydda din telefon och systeminställningarna från obehörig åtkomst kan du ange en fyrsiffrig sifferkod som bara du känner till – en system-PIN. Den måste du bl.a. ange innan du kan registrera/avregistrera handenheter eller ändra VoIP- resp. LAN-inställningarna i telefonen.

Vid leverans är PIN-koden förinställd på 0000 (4 x noll). Hur du ändrar PIN-koden,

£ S. 161.

Följande meddelande visas.

¤ Tryck på knappen under displayvisningen

§Ja§.

Du uppmanas att ange din telefons system-PIN.

System-PIN

Ange System-PIN: [- - - -]

Ý OK

Den aktiva raden är markerad med [-- - -].

¤ Ange nuvarande system-PIN med hjälp

av knappsatsen.

¤ Tryck på knappen under displayvisningen

§OK§.

Anslutningsassistenten startas.

Komma igång

Obs!

u Du kan också öppna anslutningsassistenten när som helst via menyn

(£ S. 166).

u Anslutningsassistenten startas även automatiskt om du försöker att upp-

rätta en anslutning till Internet innan du har gjort de nödvändiga inställningarna. Förutsättning: Du har inte aktiverat anslutningen i det fasta nätet som reservanslutning (webbkonfiguratorn,

Har du en

kod för automatisk

konfiguration?

Nej Ja

Eller

£ S. 200):

Du har fått ett registreringsnamn/

-lösenord och eventuellt ett använ-

darnamn från din VoIP-operatör:

¤ Tryck på knappen under

displayvisningen

§Nej§.

¤ Läs vidare i avsnitt:

"Ladda ned information från

VoIP-operatören"

£ S. 25.

Du har fått en autokonfigureringskod (aktiveringskod) från din

VoIP-operatör:

¤ Tryck på knappen under

displayvisningen

§Ja§.

¤ Läs vidare i avsnitt: "Ange

autokonfigureringsskoden".

Ange autokonfigureringsskoden

Autokonfiguration

Ange kod

¤ Mata in autokonfigureringskoden med

hjälp av knappsatsen (max. 32 tecken).

Komma igång

Ý OK

Du kan ladda ned alla uppgifter som krävs för VoIP-telefoni direkt från Internet till telefonen.

När alla uppgifter har laddats ned till telefonen visas Sparad i displayen.

¤ Tryck på knappen under displayvisningen

§OK§.

¤ Läs vidare i avsnitt: "Avsluta VoIP-inställningarna", £ S. 28

Ladda ned information från VoIP-operatören

Anslutningsassistenten skapar en anslutning till Gigaset-konfigurationsservern på Internet. Här finns olika profiler med allmänna åtkomstdata för olika VoIPoperatörer som du kan ladda ned.

Efter en kort stund visas följande:

Välj land

Germany England France Netherlands, the

En lista med länder laddas.

¤ Tryck upprepade gånger nedåt eller uppåt

på navigationsknappen …

Komma igång

Välj land

Germany England France Netherlands, the

... tills det land där du vill använda telefonen är markerat i displayen.

Ý OK

Välj operatör

Operatör 1 Operatör 2 Operatör 3 Operatör 4 Operatör 5

Operatör 6

Ý OK

¤ Tryck på knappen under displayvisningen

§OK§ för att bekräfta valet.

En lista över VoIP-operatörer visas, för vilka en profil med allmänna åtkomstdata finns tillgänglig på konfigurationsservern.

¤ Tryck upprepade gånger på navigations-

knappen q tills din VoIP-operatör är markerad.

¤ Tryck på knappen under displayvisningen

§OK§ för att bekräfta valet.

De allmänna åtkomstuppgifterna från din VoIP-operatör laddas ned och sparas i telefonen.

Du kunde inte ladda ned din operatörs uppgifter

Om inte din VoIP-operatörs uppgifter finns tillgängliga för nedladdning trycker du två gånger på displayknappen

”. Då kan du utföra nedanstående steg i

anslutningsassistenten. De nödvändiga inställningarna för VoIP-operatören måste du då göra med

webbkonfiguratorn

(£ S. 186).

Du får dem från din VoIP-operatör.

Komma igång

Ange användarinformation för ditt första VoIP-konto

Nu uppmanas du att mata in dina personliga åtkomstuppgifter för ditt VoIP-konto. Följande är operatörsberoende:

u Användarnamn, Registreringsnamn , Lösenord

Eller:

u Registreringsnamn , Lösenord

Kom ihåg ...

... att skilja på stora och små bokstäver när du matar in åtkomstuppgifterna! Om du vill växla mellan stora och små bokstäver samt siffror, trycker du på

knappen # (ev. flera gånger). Inställningen stor/liten bokstav eller siffror visas kort i displayen.

Felaktigt inmatade tecken kan du radera med vänster displayknapp under X. Tecknet till vänster om markören raderas.

Med navigationsknappen r kan du navigera i inmatningsfältet (tryck till vänster/höger).

Anslutningsass.

Användarnamn:

Ý OK

Anslutningsass.

Registreringsnamn :

Ý OK

Om inte din VoIP-operatör använder sig av användarnamn ska du hoppa över det här steget.

¤ Mata in det användarnamn som du har

fått från din VoIP-operatör med hjälp av knappsatsen.

¤ Tryck på knappen under displayvisningen

§OK§.

¤ Mata in det registreringsnamn som du

har fått från din VoIP-operatör med hjälp av knappsatsen.

¤ Tryck på knappen under displayvisningen

§OK§.

Komma igång

Anslutningsass.

Lösenord:

¤ Mata in ditt lösenord med hjälp av knapp-

satsen.

¤ Tryck på knappen under displayvisningen

Ý OK

Om du har gjort alla nödvändiga inmatningar, visas meddelandet "Anslutningsdata fullständiga" i displayen.

Avsluta VoIP-inställningarna

När inmatningen är avslutad återgår handenheten till viloläget. Om alla inställningar är korrekta och telefonen kan upprätta en anslutning till

VoIP-servern, visas handenhetens interna namn (exempel):

ÐÃV

§OK§.

INT 1

INT Klocka

Nu kan du använda telefonen för att ringa både via det fasta nätet och via Internet! Du kan nås både via ditt telefonnummer i det fasta nätet och via dina VoIP-nummer!

+ 254 hidden pages