Siemens GIGASET S685 IP User Manual [sl]

Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP:

Nove in spremenjene funkcije

Ta dokument dopolnjuje navodila za uporabo VoIP-telefonov Gigaset: Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP in Gigaset S685 IP Po objavi navodil za uporabo je bilo delovanje naprave razširjeno (od različice strojno

programske opreme 02.140). Te spremembe so navedene v priloženem dokumentu.

Pomemben napotek za Gigaset S685 IP:

Ta dokument dopolnjuje navodila za uporabo naprav Gigaset S685 IP, ki so bile proizvedene pred majem 2009. Pri teh napravah je mogoče v ležišču akumulatorja prenosne slušalke najti oznako „Gigaset S68H“ (brez dodatne oznake S2!).

Oznaka se nahaja na dnu ležišča akumulatorja. Navodila za uporabo so na voljo na CD-ju, ki je priložen napravi.

Vsebina dokumenta

Pregled novih in spremenjenih funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opis novih in spremenjenih funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spremembe uporabe telefonskega aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zagon čarovnika Gigaset.net ob prvem odpiranju telefonskega imenika Gigaset.net . . . 6

Info center – s stalno povezano prenosno slušalko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pošiljanje in prejemanje sporočil SMS (besedilnih sporočil) prek VoIP . . . . . . . . . . . . . . 12

Branje e-poštnih sporočil prek prenosne slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Izklop mikrofona prenosne slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Omrežne storitve med zunanjim pogovorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uporaba bazne enote –

Nastavitev izhodne številke (uradna oznaka AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vnos proxy strežnika HTTP

(samo pri priklopu na lokalno omrežje podjetja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Omogočenje/onemogočenje STUN-strežnika povezave Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . 20

Omogočenje stacionarnega omrežja kot nadomestne povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkcija tipke R za VoIP – Hook Flash / posredovanje klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavitev lokalnih komunikacijskih vrat sistema VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dopolnitev „Obveščanja o klicih in dodeljevanja številk“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dopolnitev „Iskanja po internetnem telefonskem imeniku“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dopolnitev „Spreminjanja jezika vmesnika“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dopolnitev „Samodejne posodobitve strojno programske opreme“ . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dopolnitev „Posodobitve nastavitev ponudnika VoIP“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dopolnitev „Določanja pravil klicanja“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Popravek „Ugotavljanja MAC-naslova bazne postaje“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ugotavljanje naprednih informacij o storitvah prek bazne postaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Navodila za uporabo VoIP-telefonov Gigaset za usmerjevalniki s storitvijo

Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spremenjena in razširjena tabela statusnih kod VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odpravljene funkcije:

„Izbira uporabljene povezave pri odhodnih klicih s tipkama * / #“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pregledi menijev prenosnih slušalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gigaset S67H na Gigaset S675 IP, Gigaset S68H na Gigaset S685 IP . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gigaset C47H na Gigaset C470/C475 IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pregled novih in spremenjenih funkcij

Nove funkcije

u Info center: S prenosno slušalko Gigaset S67H/S68H/C47H lahko prenesete vsebine

z interneta, ki so pripravljene posebej zanjo.

£ Str. 8

u Sporočila SMS je mogoče pošiljati in sprejemati tudi prek povezave VoIP. Za pošiljanje

sporočila SMS prek povezave VoIP morate v centru za pošiljanje navesti svojo povezavo VoIP kot povezavo pošiljanja.

£ Str. 12

u Na prenosni slušalki lahko prikažete besedilo e-poštnih novic.

£ Str. 14

u Mikrofon prenosne slušalke lahko med zunanjim pogovorom izklopite s pomočjo leve

tipke na zaslonu. Sogovornik vas tedaj ne bo mogel slišati. Vi vseeno slišite njega. Omrežne funkcije (na primer zunanja poizvedba, začetek/končanje konferenčnega klica), ki zaradi te nove funkcije niso več na voljo prek leve tipke na zaslonu, so sedaj na voljo v kontekstnem meniju.

£ Str. 16

u Ob priklopu telefona na telefonski aparat je mogoče shraniti izhodno številko naprave

(AKZ).

£ Str. 18

u Ob priklopu telefonske slušalke na interno omrežje podjetja ali organizacije (intranet)

je mogoče (po potrebi) v bazni postaji shraniti naslov omrežnega HTTP proxy strežnika. Vsi dostopi telefona do interneta so naslovljeni na ta HTTP proxy strežnik.

£ Str. 19

u Stacionarno omrežno povezavo lahko sedaj omogočite kot nadomestno povezavo. Če

telefon ne zmore vzpostaviti VoIP-povezave, bo samodejno skušal vzpostaviti povezavo prek stacionarnega omrežja.

£ Str. 20

u Kot navadno lahko tipko S uporabite za posebno funkcijo ponudnika storitve VoIP

ali pa uporabite tipko S za posredovanje klicev (posredovanje pogovorov prek VoIP - prenos klicev).

£ Str. 21

u Če NAT vašega usmerjevalnika to omogoča, lahko strežnik STUN vaše povezave

Gigaset.net omogočite ali onemogočite.

£ Str. 20

Pregled novih in spremenjenih funkcij

Spremenjene/razširjene funkcije

u Spremembe uporabe telefonskega aparata.

Čarovnik Gigaset.net se na primer zažene, ko je telefonski imenik Gigaset.net prvič odprt.

£ Str. 5

u Povezavi VoIP omogočite uporabo več zaporednih vrat RTP tako, da med konfiguracijo

telefona za vrata RTP kot vrednost nastavite razpon vrat.

£ Str. 23

u Obveščanje o klicih na eno od vaših klicnih številk, ki ni dodeljena nobeni prenosni

slušalki, je bilo spremenjeno.

£ Str. 25

u Če ne opravite posodobitve strojnoprogramske opreme (Firmware) ali ne posodobite

podatkov ponudnika storitve VoIP, vas telefonski aparat pozneje opomni, da to opravite. (Velja le za aparate, narejene od maja 2009)

£ Str. 26

u Pri določanju pravil klicanja je mogoče z novo možnostjo Use Area Codes določiti,

ali naj bo „samodejno klicanje omrežne številke“ omogočeno ali ne.

£ Str. 27

u Ugotavljanje naslova MAC za prenosno slušalko – spremenjena kombinacija tipk.

£ Str. 27

Novi napotki za ugotavljanje in odpravljanje napak

u Informacijske storitve, ki so na voljo med zunanjim pogovorom (npr. s storitvijo

Gigaset), so bile razširjene (npr. takojšnji prenos profila ponudnika storitve).

£ Str. 28

u Če telefon zaščitite z usmerjevalnikom z NAT, lahko NAT povzroča težave VoIP telefonije

(posebej v primerih, ko je na usmerjevalnik povezanih več telefonov VoIP). Navodila za odpravljanje teh težav si oglejte v tem dodatku.

£ Str. 29

u Tabela kod napak VoIP, ki so lahko prikazane na zaslonu, je bila razširjena. Razširjeno

tabelo si oglejte v tem dodatku.

£ Str. 31

Odpravljene funkcije

u Med izbiranjem ni več mogoče izbrati vrsto povezave z dodatkom znaka # ali *.

(Velja le za aparate, narejene od maja 2009)

£ Str. 34

Spremembe uporabe telefonskega aparata

Opis novih in spremenjenih funkcij

Spremembe uporabe telefonskega aparata

To poglavje dopolnjuje poglavje „Prvi koraki – temeljne nastavitve VoIP telefonije“ v Navodilih za uporabo vašega VoIP telefona Gigaset.

Poglavje „Nastavitve VoIP telefonije“ ima naslednje spremembe.

1. Samodejna konfiguracija: Po zagonu čarovnika za namestitev in vnosu kode PIN v sistem je prikazano najprej:

Ali imate kodo

za samodejno

konfiguracijo?

Ne Da

Če ste od ponudnika VoIP-storitve prejeli Kodo za samodejno konfiguracijo (Activation Code):

¤ Pritisnite tipko pod prikazom na zaslonu §Da§.

Program vas pozove, da vnesete kodo.

¤ Vnesite kodo za samodejno konfiguracijo s pomočjo tipkovnice (največ 32 znakov) in

pritisnite na

Vsi podatki, ki so potrebni za VoIP-telefonijo, se iz interneta prenesejo neposredno v telefon. Prenosna slušalka se vrne v stanje pripravljenosti. Konfiguracija je končana.

§OK§.

Če ste od ponudnika VoIP-storitve prejeli Prijavno ime/geslo ali uporabniško ime:

¤ Pritisnite tipko pod prikazom na zaslonu §Ne .

Konfiguracija VoIP je opravljena na način, ki je opisan v navodilih za uporabo telefonskega aparata.

Opis novih in spremenjenih funkcij

Zagon čarovnika Gigaset.net ob prvem odpiranju telefonskega imenika Gigaset.net

2. Čarovnik Gigaset.net: Po končanju konfiguracije VoIP, torej po vnosu uporabniških podatkov ali kode za samodejno konfiguracijo vašega računa VoIP se čarovnik Gigaset.net ne bo več zagnal (preskočite korak „Vnos imen v telefonski imenik Gigaset.net“ v navodilih za uporabo vašega telefona). Po vnosu uporabniških podatkov ali kode za samodejno konfiguracijo se prenosna slušalka vrne v stanje pripravljenosti.

Čarovnik Gigaset.net je zagnan, ko prvič odprete telefonski imenik Gigaset.net

£ Str. 6). Nato lahko vnesete svoje ime v telefonski imenik Gigaset.net.

(

3. Ko je na internetu na voljo posodobitev strojnoprogramske opreme (Firmware) za vaš telefon:

Ko vklopite prenosno slušalko in jo priključite na bazno postajo ter pritisnete utripajoči gumb za sporočila, bo prikazano sporočilo Na voljo nova strojprogram. oprema.

Opravite posodobitev strojnoprogramske opreme (pritisnite na desno tipko na zaslonu

§Da§). Po koncu posodobitev (po približno 3 minutah) bo na prenosni slušalki znova

prikazan zaslon stanja pripravljenosti in gumb za sporočila f bo utripal. Če pritisnete na f, se pojavi prikaz Zazenem pomocnika za vnos VoIP podatkov povezave? in lahko znova zaženete čarovnikapovezave, kot je opisano v navodilih za uporabo.

Zagon čarovnika Gigaset.net ob prvem odpiranju telefonskega imenika Gigaset.net

Po vklopu lahko s pomočjo čarovnika Gigaset.net vnesete svoje ime v telefonski imenik Gigaset.net oziroma pridobite en vnos v telefonskem imeniku Gigaset.net za vaš telefon. To storite tako, da odprete telefonski imenik Gigaset.net.

Pogoj: Prenosna slušalka je v stanju pripravljenosti.

s Pridržite. q po potrebi Gigaset.net izberite v seznamu internetnih telefonskih imenikov, ki so

na voljo in pritisnite na

Na zaslonu prenosne slušalke bo prikazano naslednje:

§OK§.

Gigaset.net

Zazenem

pomocnika

za Gigaset.net?

Ne Da

¤ Pritisnite na zaslonsko tipko §Da§, da zaženete čarovnika.

Zagon čarovnika Gigaset.net ob prvem odpiranju telefonskega imenika Gigaset.net

Opomba

Čarovnik Gigaset.net je zagnan le, ko prvič odprete telefonski imenik Gigaset.net. Pritisnite na prek menija telefonskega imenika Gigaset.net (

Vas Gigaset.net

vzdevek:

Ý OK

§Ne§ in čarovnik bo ustavljen ter se ne bo več zagnal. Imena lahko nato vnesete

§Izbira§ ¢ Lastni podatki).

Gigaset.net

Opis novih in spremenjenih funkcij

¤ Prek tipkovnice vnesite ime, pod katerim želite biti vneseni v telefonski imenik

Gigaset.net. Ime je lahko dolgo največ 25 znakov.

¤ Pritisnite na desno zaslonsko tipko §OK§.

Če že obstaja vnos s tem imenom, boste znova pozvani k vnosu imena.

Ko bo vnos v telefonski imenik Gigaset.net opravljen, bo za trenutek prikazano sporočilo „Vase ime je bilo v Gigaset.net uspesno registrirano!“.

Prenosna slušalka se vrne v stanje pripravljenosti.

Opis novih in spremenjenih funkcij

Info center – s stalno povezano prenosno slušalko

Z mobilnikom Gigaset S67H / S68H / C47H lahko prenesete vsebine z interneta, ki so pripravljene posebej za vaš mobilnik, torej prikličete informacijske storitve, ki so pripravljene posebej za zaslon prenosne slušalke. Informacijske storitve, ki so na voljo, se stalno razvijajo. Nekatere storitve so vnaprej pripravljene za prenosno slušalko, lahko pa jih tudi spremenite in naložite nove storitve. Obiščite spletno mesto Gigaset.net www.gigaset.net

in si izberite osebno zbirko informacijskih storitev.

Sestava lastne zbirke informacijskih storitev

V računalniku odprite stran

Settings

¢Services

spletnega konfiguratorja vašega telefona.

¤ Kliknite na povezavo gigaset.net/myaccount.

Ali:

¤ V naslovno vrstico spletnega brskalnika računalnika vnesite ta naslov:

www.gigaset.net

¤ Na strani Gigaset.net vnesite svoje uporabniško ime in geslo. Uporabniško ime in geslo

najdete na strani spletnega konfiguratorja „Settings

V obeh primerih se bo odprla spletna stran, kjer boste lahko uredili lastno zbirko informacijskih storitev.

Zagon Info centra in izbira informacijskih storitev

v ¢ ê Storitve omr. ¢ Info Center

Prikazan bo meni Info centra, torej seznam izbranih informacijskih storitev (oglejte si zgoraj). Pomikate se lahko med informacijskimi storitvami.

Primer:

¢ Services“.

Info Center

Vreme Novice Informacijska storitev 3 Informacijska storitev 4 Informacijska storitev 5 Informacijska storitev 6

Ý OK

s Izberite informacijsko storitev in pritisnite na §OK§.

Za dostop do nekaterih informacijskih storitev (storitve po meri) je zahtevana prijava z uporabniškim imenom in geslom. V tem primeru vnesite vaše uporabniško ime in geslo, kot je opisano v poglavju „Prijava za informacijske storitve po meri“ na strani Str. 9.

Info center – s stalno povezano prenosno slušalko

Opis novih in spremenjenih funkcij

Sporočila med nalaganjem zahtevanih informacij

Informacije bodo prenesene iz interneta. Počakajte nekaj sekund, da se informacije prikažejo. Na zaslonu bo prikazano Pocakajte prosim.

Če informacije posamezne informacijske storitve ne morejo biti prikazane, bo prikazano eno od naslednjih sporočil:

Zahtevana stran ni dosegljiva!

Mogoči razlogi za težavo so:

u Prekoračitev časovne omejitve (timeout) med nalaganjem informacij ali u Pa internetni strežnik informacijskih storitev ni dosegljiv.

¤ Preverite vašo internetno povezavo in ponovite zahtevo pozneje.

Napaka v podatkih na zahtev. strani!

Vsebina zahtevanih informacijskih storitev je kodirana v obliki, ki je prenosna slušalka ne zmore prikazati.

Zahtevano stran ni mozno prikazati!

Splošna napaka pri nalaganju informacijske storitve.

Prijava ni uspela!

Prijava ni bila uspešna. Mogoči razlogi za težavo so:

u Niste vnesli pravilnih prijavnih podatkov.

¤ Znova dostopite do informacijskih storitev in ponovite prijavo. Pri tem bodite pozorni

na velike in male črke.

u Nimate dovoljenja za dostop do te informacijske storitve.

Prijava za informacijske storitve po meri

Če je za dostop do informacijske storitve potrebna posebna prijava z uporabniškim imenom in geslom, je po priklicu storitve na zaslonu najprej prikazano naslednje (primer):

Prijava

Uporabnisko ime:

Geslo:

Ý Shrani

Uporabnisko ime

Vnesite uporabniško ime, ki ste ga pridobili od ponudnika informacijske rešitve.

Geslo Vnesite geslo, ki ustreza uporabniškemu imenu.

§Shrani§ Pritisnite zaslonsko tipko in pošljite prijavne podatke.

Če je bila prijava uspešna, bo izbrana informacijska storitev prikazana.

Opis novih in spremenjenih funkcij

Info center – s stalno povezano prenosno slušalko

Če prijava ni bila mogoča, bo na zaslonu prikazano ustrezno sporočilo, £ Sporočila med

nalaganjem zahtevanih informacij, Str. 9.

Opomba

Pri vnosu prijavnih podatkov bodite pozorni na velike in male črke.

Uporaba Info centra

Odvisno od vrste zahtevane informacijske rešitve je mogoče opraviti naslednja dejanja:

Pomikanje po prikazu informacijske storitve

¤ S tipko s se v informacijski storitvi pomikate navzdol, s tipko t pa navzgor (nazaj).

Vrnitev na prejšnjo stran

¤ Pritisnite na levo zaslonsko tipko ”.

Vrnitev v meni Info centra

¤ Kratko pritisnite tipko za prekinitev a.

Če želite prekiniti povezavo: Pritisnite in pridržite tipko za prekinitev a, prenosna slušalka se bo vrnila v stanje

pripravljenosti.

Izbira hiperpovezave

u Hiperpovezava na več informacij:

Če stran vsebuje hiperpovezavo na več informacij, je ta prikazana s simbolom g. Če je odprta stran s hiperpovezavami, je označena prva hiperpovezava.

¤ Do hiperpovezave, ki jo želite izbrati, se lahko pomaknete s tipko za krmiljenje

(s in/ali t). Hiperpovezava je nato označena (podčrtana).

¤ Pritisnite na desno zaslonsko tipko §Povezava§ in odprite izbrano stran.

u Hiperpovezava na telefonsko številko:

Če hiperpovezava vsebuje telefonsko številko, lahko številko shranite v lokalni telefonski imenik, ali pa jo neposredno pokličete (Click-2-Call funkcionalnost).

¤ Izberite hiperpovezavo s s in/ali t. ¤ Hiperpovezavo te vrste spoznate po tem, da je nad desno zaslonsko tipko prikazano

§Klicanje§.

¤ Pritisnite na §CopyToDir§, če želite shraniti telefonsko številko v lokalni telefonski imenik

prenosne slušalke.

Ali:

¤ Pritisnite na §Klicanje§, če želite poklicati številko.

Info center – s stalno povezano prenosno slušalko

Odvisno od ponudnika storitev lahko pritisk na §Klicanje§ – številko neposredno pokliče ali – jo najprej prikaže na zaslonu. V tem primeru morate klic številke potrditi. Primer:

Izberite klicno st.

12345678

Ne Da

Opis novih in spremenjenih funkcij

¤ Pritisnite na §Da§ in pokličite številko.

Ali:

¤ Pritisnite na §Ne§ in zopet prikažite stran s hiperpovezavo. Številka ne bo poklicana.

Vnos besedila

¤ S tipko q se pomaknite na polje, v katerega želite vnesti besedilo. V polju za vnos

utripa kazalnik za vnos.

¤ S pomočjo tipk prenosne slušalke vnesite besedilo (za vnos besedila £ si oglejte

navodila za uporabo prenosne slušalke).

¤ Pomaknite se na druga polja za vnos besedila ali izberite možnosti. ¤ Pritisnite na desno zaslonsko tipko in končajte vnos ter pošljite podatke.

Izbira možnosti

¤ S tipko q se pomaknite na polje, kjer želite izbrati možnost. ¤

Po potrebi večkrat pritisnite na levo ali desno tipko za krmiljenje ter izberite želeno izbiro.

¤ S tipko q se pomaknite na druga polja za izbiro in izberite možnosti, kot je

opisano zgoraj.

¤ Pritisnite na levo zaslonsko tipko in končajte izbiro ter pošljite podatke.

Nastavitev možnosti

¤ S tipko q se pomaknite na polje možnosti. Polje je označeno. ¤ Možnost omogočite ali onemogočite s tipko za krmiljenje v (pritisnite desno) ali desno

zaslonsko tipko (npr.

§OK§).

¤ Pomaknite se do drugih možnosti ali polj za vnos besedila ter jih nastavite ali vnesite

besedilo vanje.

¤ Pritisnite na levo zaslonsko tipko (npr. §Poslji§) in končajte vnos ter pošljite podatke.

Opis novih in spremenjenih funkcij

Pošiljanje in prejemanje sporočil SMS (besedilnih sporočil) prek VoIP

To poglavje dopolnjuje poglavje „Sporočila SMS (besedilna sporočila)“ navodil za uporabo vašega Gigaset VoIP-telefona.

S telefonom je sedaj mogoče sporočila SMS sprejemati in pošiljati prek stacionarnega omrežja ali prek povezave VoIP.

Sprejem sporočil SMS (kratko: SMS) je mogoč prek vseh povezav (izjema: Gigaset.net) telefona. Povezava (povezava za pošiljanje), prek katere naj bodo poslana sporočila SMS, mora biti posebej določena (stacionarno omrežje ali vaša povezava VoIP).

Pogoj: Vaše stacionarno omrežje in povezava VoIP podpirata sporočila SMS.

Določanje povezave pošiljanja

Povezavo pošiljanja določite med nastavljanjem centrov SMS. Za vsak center SMS je mogoče posebej nastaviti povezavo, ki naj bo uporabljena za pošiljanje sporočil SMS, ko je ta center SMS omogočen kot center pošiljanja.

Ne spreglejte Pred vnosom povezave VoIP kot povezave za pošiljanje se pozanimajte pri ponudniku storitve VoIP, ali je SMS-center dosegljiv prek povezave VoIP. Posebnih klicnih številk ne podpirajo vsi ponudniki storitev VoIP!

¢ î Sporocanje ¢ SMS ¢ Nastavitve ¢ SMS centri

v s SMS-center (npr. izberiteSMS center 1) in pritisnite §OK§. s Pomaknite se na polje Poslji prek izberite povezavo za pošiljanje, ki naj bo

uporabljena za pošiljanje sporočil SMS prek tega SMS-centra. Ob nakupu telefona je vaša povezava stacionarnega omrežja prednastavljena.

§Uredi§ Pritisnite zaslonsko tipko.

Prikazan seznam povezav telefona. Na voljo je izbira med stacionarnim omrežjem in VoIP-povezavo, ki ste jih konfigurirali. Prikazana so standardna imena povezav: IP1 do IP6, Linija .

Linija / IP1 / IP2 / ...

Izberite VoIP stacionarno povezavo in pritisnite

§Shrani§ Pritisnite zaslonsko tipko in shranite spremembe.

§OK§.

Opombe

u Če ste izbrali povezavo VoIP in se ob poskusu prenosa sporočila SMS pojavi napaka, bo

stanje napake sporočila SMS shranjeno v seznamu sprejetih sporočil. Tudi če nastavite stacionarno omrežje kot nadomestno omrežje( poslati sporočila SMS prek stacionarnega omrežja.

u Če ste povezavo VoIP nastavili kot povezavo pošiljanja in je bila ta izbrisana iz

konfiguracije, bo uporabljena 1. povezava VoIP v konfiguraciji.

£ Str. 20), telefon ne bo poskušal

Pošiljanje in prejemanje sporočil SMS (besedilnih sporočil) prek VoIP

Opis novih in spremenjenih funkcij

Opomba: Pisanje, pošiljanje, sprejem sporočil SMS...

Neodvisno od nastavitev omrežja povezave (stacionarno omrežje ali VoIP) je mogoče sporočila SMS pisati, pošiljati in sprejemati ter naročiti obvestila prek SMS, kot je opisano v navodilih za uporabo vašega telefona (

Če vaš ponudnik storitev VoIP podpira ustrezne funkcionalnosti, je mogoče uporabljati tudi osebne poštne predale, pošiljanje sporočil SMS na e-poštne naslove ali kot faks.

Opomba

Vsako SMS-sporočilo, ki je poslano na eno od vaših klicnih številk (VoIP ali stacionarnih), bo prikazano na vseh prenosnih slušalkah, ki zmorejo prikazovati sporočila SMS. Tudi takrat, ko klicna številka prenosne slušalke ni določena kot sprejemna številka.

£ poglavje „SMS (besedilna sporočila)“).

+ 29 hidden pages