Siemens GIGASET S685 IP User Manual [cz]

Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP:

Nové a změněné funkce

Tento dokument doplňuje návod k obsluze telefonů Gigaset-VoIP: Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP a Gigaset S685 IP Po dokončení návodů k obsluze došlo k rozšíření rozsahu funkcí těchto přístrojů (stav verze

firmwaru od 02.140). Provedené změny jsou popsány v tomto dokumentu.

Důležitá informace k přístroji Gigaset S685 IP:

Tento dokument doplňuje návod k obsluze přístrojů Gigaset S685 IP, které byly vyrobeny před květnem 2009. U těchto přístrojů naleznete na nálepce na sluchátku na přihrádce pro baterie text „Gigaset S68H” (bez koncovky S2!).

Nálepka je umístěna na dně přihrádky na baterie. Návod k obsluze naleznete na disku CD, které je přiloženo k přístroji.

Obsah dokumentu

Přehled nových a změněných funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Popis nových a změněných funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Změny při uvedení telefonu do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spuštění průvodce Gigaset.net při prvním otevření telefonního seznamu Gigaset.net . . 6

Informační centrum – se sluchátkem vždy online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Odesílání a příjem zpráv SMS (textové zprávy) prostřednictvím VoIP . . . . . . . . . . . . . . . 12

Čtení e-mailové zprávy na sluchátku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vypnutí mikrofonu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sí″ové služby během externího hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Provoz základny na telefonní ústředně –

Uložení čísla předvolby (úřední značka AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vložení HTTP proxy serveru

(pouze při připojení k interní firemní síti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zapnutí/vypnutí STUN Serveru spojení v síti Gigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktivace připojení k pevné síti jako alternativního spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stanovení funkcí tlačítka pro VoIP – Hook Flash / přepojení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stanovení lokálních komunikačních portů pro VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Doplnění k části „Signalizace hovoru a přiřazování čísel“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Doplnění k části „Vyhledávání v telefonním seznamu online“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Doplnění k části „Změna jazyka na displeji“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Doplnění části „Automatická aktualizace firmwaru“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Doplnění k části „Automatická aktualizace nastavení provozovatele sítě

Doplnění k části „Stanovení pravidel volby“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oprava k části „Zjištění MAC adresy základny“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dotaz na rozšířené servisní informace o základně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informace o provozu telefonů Gigaset VoIP za routery se systémem

Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Změněná a rozšířená tabulka stavových kódů VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zrušené funkce:

„Výběr linky k odesílání pro odchozí hovory pomocí * / #“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Přehled nabídek sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gigaset S67H na Gigaset S675 IP, Gigaset S68H na Gigaset S685 IP . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gigaset C47H na Gigaset C470/C475 IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

VoIP“ . . . . . . . 26

Přehled nových a změněných funkcí

Nové funkce

u Informační centrum: Pomocí sluchátka Gigaset S67H/S68H/C47H můžete prohlížet

na internetu online informace, které jsou speciálně upraveny pro sluchátko.

£ Str. 8

u Nyní můžete přijímat a odesílat zprávy SMS i prostřednictvím linky VoIP. K odeslání

zprávy SMS prostřednictvím VoIP musíte stanovit pro centrum k odesílání zpráv pouze jednu ze svých linek VoIP jako linku k odesílání.

£ Str. 12

u Na sluchátku můžete zobrazovat text e-mailových zpráv.

£ Str. 14

u Během externího hovoru můžete vypnout mikrofon sluchátka levým dialogovým

tlačítkem. Osoba, se kterou jste spojeni, vás potom neslyší. Vy ovšem volaného účastníka slyšíte i nadále. Sí″ové funkce (jako např. externí zpětný dotaz, vytvoření/ ukončení konferenčního hovoru), které z důvodu nové funkce již nebudete moci vyvolat levým dialogovým tlačítkem, budou nyní dostupné z kontextové nabídky.

£ Str. 16

u V případě připojení telefonu k telefonní ústředně můžete na svém telefonu uložit číslo

předvolby ústředny.

£ Str. 18

u Pokud je váš telefon připojen k firemní síti nebo interní síti organizace (intranet), můžete

(pokud je to nutné) uložit do základny adresu interního sí″ového serveru HTTP-Proxy. Všechna připojení telefonu k internetu potom budou adresována na tento server HTTP-Proxy.

£ Str. 19

u Nyní můžete aktivovat svou pevnou linku jako alternativní spojení. Pokud nemůže

telefon navázat spojení prostřednictvím VoIP, bude proveden automatický pokus o navázání spojení pomocí pevné linky.

£ Str. 20

u Jako doposud můžete uložit pod tlačítko S zvláštní funkce poskytovatele služeb VoIP,

nebo můžete alternativně použít tlačítko S k přepojení hovoru (spojení hovoru prostřednictvím funkce VoIP - Call Transfer).

£ Str. 21

u V závislosti na funkci NAT vašeho routeru můžete aktivovat nebo deaktivovat server

STUN pro spojení v rámci Gigaset.net.

£ Str. 20

Přehled nových a změněných funkcí

Změněné/rozšířené funkce

u Změny při uvedení telefonu do provozu.

Například průvodce Gigaset.net bude spuštěn až po 1. otevření telefonního seznamu Gigaset.net.

£ Str. 5

u Vzhledem k tomu, že každá linka VoIP potřebuje několik po sobě následujících portů RTP,

můžete nyní při konfiguraci telefonu stanovit pro porty RTP interval čísel portů.

£ Str. 23

u Chování při signalizaci volání na některé z vašich telefonních čísel, které nebylo

přiřazeno žádnému sluchátku jako číslo příjemce, se změnilo.

£ Str. 24

u Pokud neprovedete aktualizaci firmwaru nebo aktualizaci dat poskytovatele služby

VoIP přímo, telefon vám tuto skutečnost připomene opět později. (pouze u přístrojů, které byly vyrobeny od května 2009)

£ Str. 26

u Při definování pravidel volby nyní můžete pomocí nové možnosti pod názvem

Use Area Codes stanovit, zda má být použita „automatická místní předvolba“ nebo ne.

£ Str. 26

u Zobrazení adresy Mac základny na sluchátku – změna klávesové zkratky.

£ Str. 27

Nové pokyny k odstraňování a analýze potíží

u Servisní informace, které můžete získat během externího hovoru (např. pomocí služby

Gigaset Service), byly rozšířeny o další funkce (např. okamžité stahování profilu poskytovatele).

£ Str. 27

u Pokud zapojíte telefon za router se systémem NAT, může systém NAT vyvolat problémy

při telefonování prostřednictvím linky VoIP (především v případě, že k routeru připojujete několik telefonů VoIP). Informace o způsobu odstraňování těchto problémů naleznete v tomto doplněném dokumentu.

£ Str. 28

u Tabulka s t avov ý ch kód ů VoIP, kterou je možné zobrazit na displeji, byla rozšířena.

Rozšířenou tabulku naleznete v tomto doplněném dokumentu.

£ Str. 30

Zrušené funkce

u Při vytáčení čísla již nemůžete vybrat typ linky připojením symbolu # nebo *.

(pouze u přístrojů, které byly vyrobeny od května 2009).

£ Str. 33

Popis nových a změněných funkcí

Zmìny pøi uvedení telefonu do provozu

Popis nových a změněných funkcí

Změny při uvedení telefonu do provozu

Tat o část doplňuje část „První kroky – nastavení telefonie VoIP“ v návodu k obsluze telefonu Gigaset-VoIP.

Postupy při „nastavování telefonie VoIP“ se změnily tak, jak je uvedeno níže.

1. Automatická konfigurace:

Po spuštění průvodce instalací a zadání systémového kódu PIN se nejprve zobrazí následující hlášení:

Máte kód pro

automatickou

konfiguraci?

Ne Ano

Pokud jste od poskytovatele služeb VoIP obdrželi kód automatické konfigurace (Activation Code – aktivační kód):

¤ Stiskněte tlačítko §Ano§ pod hlášením na displeji.

Budete vyzváni k zadání kódu.

¤ Pomocí tlačítek zadejte kód automatické konfigurace (maximálně 32 znaků)

astiskněte

Všechna data potřebná k telefonování pomocí služby VoIP se načítají do telefonu přímo z internetu. Sluchátko se vrátí do klidového stavu. Konfigurace je dokončena.

§OK§.

Pokud jste obdrželi od poskytovatele služby VoIP přihlašovací jméno a heslo a případně uživatelské jméno:

¤ Stiskněte tlačítko §Ne§ pod hlášením na displeji displejem.

Konfigurace VoIP potom probíhá tak, jak je pospáno v návodu k obsluze telefonu.

Popis nových a změněných funkcí

Spuštění průvodce Gigaset.net při prvním otevření telefonního seznamu Gigaset.net

2. Průvodce Gigaset.net: Po dokončení konfigurace VoIP, tzn. po zadání uživatelských dat nebo kódu automatické konfigurace vašeho uživatelského účtu VoIP, nebude průvodce Gigaset.net znovu spuštěn (krok „Vložení jména do telefonního seznamu Gigaset.net“ uvedený v návodu k obsluze telefonu odpadá). Po zadání uživatelských dat nebo kódu automatické konfigurace se sluchátko vrátí do klidového stavu.

Průvodce Gigaset.net bude spuštěn, jakmile poprvé otevřete telefonní seznam Gigaset.net ( Gigaset.net.

3. Pokud je na internetu připravena aktualizace firmwaru telefonu: Pokud stisknete po uvedení sluchátka do provozu a po připojení základny blikající

tlačítko zpráv, zobrazí se v tomto případě hlášení Novy firmware k dispozici. Proveďte aktualizaci firmwaru (stiskněte pravé dialogové tlačítko §Ano§). Po dokončení

aktualizace (cca. 3 minuty) se na sluchátku opět zobrazí klidový displej a bliká tlačítko zpráv f. Pokud stisknete tlačítko f, zobrazí se hlášení Spustit asistent

pro zadavani dat pripojeni VoIP?, a vy budete moci spustit průvodce připojením tak,

jak je popsáno v návodu k obsluze.

£ Str. 6). Potom můžete vložit své jméno do telefonního seznamu

Spuštění průvodce Gigaset.net při prvním otevření telefonního seznamu Gigaset.net

Po uvedení do provozu můžete pomocí průvodce Gigaset.net zadat své jméno do telefonního seznamu Gigaset.net, tzn. vytvořit v telefonním seznamu Gigaset.net záznam pro váš telefon. K tomu otevřete telefonní seznam Gigaset.net.

Předpoklad: Vaše sluchátko je v klidovém stavu.

s Stiskněte a podržte. q nebo Gigaset.net vyberte ze seznamu online a stiskněte §OK§.

Na displeji sluchátka se zobrazí:

Gigaset.net

Spustit asistenta

pro sit

Gigaset.net?

Ne Ano

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Ano§ ke spuštění průvodce.

Popis nových a změněných funkcí

Spuštìní prùvodce Gigaset.net pøi prvním otevøení telefonního seznamu Gigaset.net

Upozornění

Průvodce Gigaset.net se nyní spustí při prvním otevření telefonního seznamu Gigaset.net. Pokud stisknete tlačítko §Ne§, bude průvodce přerušen a znovu se nespustí. Své jméno můžete potom zadat prostřednictvím nabídky telefonního seznamu Gigaset.net

§Moznosti§ ¢ Vlastni informace).

(

Gigaset.net

Vase prezdivka

pro Gigaset.net:

Ý OK

¤ Pomocí tlačítek zadejte jméno, pod kterým chcete být uvedeni v telefonním seznamu

Gigaset.net. Jméno může mít délku maximálně 25 znaků.

¤ Stiskněte pravé dialogové tlačítko §OK§.

Pokud již záznam s tímto jménem existuje, budete vyzváni k zadání jiného jména.

Pokud došlo k úspěšnému vytvoření položky v telefonním seznamu Gigaset.net, zobrazí se krátce zpráva „Uzivatelske jmeno bylo uspesne pridano na sit Gigaset.net!“.

Sluchátko se vrátí do klidového stavu.

Popis nových a změněných funkcí

Informační centrum – se sluchátkem vždy online

Pomocí sluchátka Gigaset S67H/S68H/C47H můžete prohlížet na internetu online informace. To znamená, že můžete využívat informační služby, které jsou speciálně upraveny pro sluchátko. Dostupné informační služby jsou trvale rozšiřovány. Předvolba je již nastavena pro váš telefon. Tato nastavení ovšem můžete i měnit a přidávat nové služby. Navštivte na internetu stránku Gigaset.net www.gigaset.net informační služby.

a nastavte si vlastní

Konfigurace vlastních informačních služeb

Otevřete na počítači stránku

Settings

¢Services

web konfigurátoru vašeho telefonu.

¤ Klepněte na odkaz gigaset.net/myaccount.

nebo:

¤ Zadejte do webového prohlížeče na svém počítači následující adresu:

www.gigaset.net

¤ Zadejte na stránce Gigaset.net své uživatelské jméno Gigaset.net a heslo. Své

uživatelské jméno a heslo naleznete na stránce web konfigurátoru „Settings

¢ Services“).

V obou případech se otevře internetová stránka, na které můžete konfigurovat vlastní informační služby.

Otevření informačního centra, výběr informačních služeb

v ¢ ê Sluzby site ¢ Info Center

Zobrazí se nabídka vašeho informačního centra, tzn. seznam vámi vybraných informačních služeb (viz výše). Informační služby můžete postupně procházet.

Příklad:

Info Center

Počasí Zprávy Informační služba 3 Informační služba 4 Informační služba 5 Informační služba 6

Ý OK

s Vyberte informační službu a stiskněte §OK§.

Pro přístup k určitým informačním službám (personalizované služby) je nezbytné přihlášení pod uživatelským jménem a zadání hesla. V tomto případě zadejte svá přístupová data tak, jak je popsáno v části „Přihlášení pro personalizované informační služby“ na Str. 9.

Popis nových a změněných funkcí

Informaèní centrum – se sluchátkem vždy online

Hlášení při načítání požadovaných informací

Informace jsou načítány z internetu. Vyčkejte několik vteřin, dokud se informace nezobrazí. Na displeji se zobrazí Cekejte prosim.

Pokud nelze zobrazit informace některé informační služby zobrazit, zobrazí se některé z následujících hlášení:

Pozadovana stranka neni dosazitelna!

Možné příčiny jsou tyto:

u Překročení časového limitu (timeout) při načítání informací, nebo u Internetový server této informační služby není dostupný.

¤ Zkontrolujte připojení k internetu a opakujte dotaz později.

Chyba kodovani na pozadovane strance!

Obsah požadované informační služby je kódován ve formátu, který nemůže sluchátko zobrazit.

Pozadovanou stranku nelze zobrazit!

Obecná chyba při načítání informační služby.

Autorizace se nezdarila!

Přihlášení se nezdařilo. Možné příčiny jsou tyto:

u Nezadali jste správně své přihlašovací údaje.

¤ Znovu vyberte informační službu a opakujte přihlášení. Dávejte přitom pozor na

psaní velkých a malých písmen.

u Nemáte oprávnění k přístupu do této informační služby.

Přihlášení pro personalizované informační služby

Pokud je pro přístup k určité informační službě vyžadování zvláštní přihlášení pod uživatelským jménem a heslem, zobrazí se po vyvolání této služby nejprve následující displej (příklad):

Autorizace

Uziv. jmeno:

Heslo:

Ý Ulozit

Uziv. jmeno

Zadejte uživatelské jméno, na kterém jste se dohodli s poskytovatelem informační služby.

Heslo Zadejte heslo patřící pod příslušné uživatelské jméno.

§Ulozit§ K odeslání přihlašovacích údajů stiskněte dialogové tlačítko.

Popis nových a změněných funkcí

Informační centrum – se sluchátkem vždy online

Pokud bylo přihlášení úspěšné, zobrazí se požadovaná informační služba.

Pokud nemohlo být přihlášení provedeno, zobrazí se na displeji příslušné hlášení,

£ Hlášení při načítání požadovaných informací, Str. 9.

Upozornění

Při zadávání přihlašovacích údajů dbejte na správný zápis malých/velkých písmen.

Obsluha informačního centra

V závislosti na typu požadované informační služby můžete provést následující akce:

Listování v rámci informační služby

¤ Tlačítkem s listujete nabídkou informační služby směrem dolů, tlačítkem t listujete

směrem nahoru (zpět).

Přechod na předchozí stránku

¤ Stiskněte levé dialogové tlačítko ”.

Přechod zpět do nabídky informačního centra

¤ Stiskněte krátce tlačítko k ukončení hovoru a.

Pokud chcete přejít do režimu „offline“: Stiskněte a

Výběr hypertextového odkazu

u Hypertextový odkaz na další informace:

Pokud stránka obsahuje hypertextový odkaz na další informace, zobrazí se tato skutečnost ikonou

Pokud se otevře stránka s hypertextovým odkazem, je první hypertextový odkaz zvýrazněn.

podržte

tlačítko k ukončení hovoru a, tím se sluchátko vrátí do klidového stavu.

¤ Ovládacím tlačítkem (s a t) můžete případně přejít na hypertextový odkaz,

který chcete vybrat. Hypertextový odkaz je potom označen (zvýrazněn lištou).

¤ Stisknutím pravého dialogového tlačítka §Propoj.§ otevřete příslušnou stránku.

u Hypertextový odkaz na telefonní číslo:

Pokud hypertextový odkaz obsahuje telefonní číslo, můžete toto číslo převzít do místního telefonního seznamu nebo můžete číslo volat přímo (funkce Click-2-Call).

¤ Vyberte hypertextový odkaz tlačítky s nebo t. ¤ Hypertextový odkaz tohoto typu poznáte podle toho, že je nad pravým dialogovým

tlačítkem zobrazen symbol

§Volat§.

¤ Stiskněte symbol §CopyToDir§ v případě, že budete chtít telefonní číslo importovat do

místního telefonního seznamu svého sluchátka.

nebo:

¤ Stisknutím §Volat§ můžete zvýrazněné číslo volat.

Popis nových a změněných funkcí

Informaèní centrum – se sluchátkem vždy online

Pokud stisknete tlačítko §Volat§, bude v závislosti na vašem poskytovateli – číslo voláno přímo, nebo – bude nejprve zobrazeno na displeji. V takovém případě musíte číslo nejprve potvrdit

dříve, než je budete volat. Příklad:

Volba cisla

12345678

Ne Ano

¤ Stisknutím §Ano§ můžete číslo volat.

nebo:

¤ Stisknutím §Ne§ se opět zobrazí stránka s hypertextovým odkazem. Číslo není voláno.

Zadávání textu

¤ Přejděte případně tlačítkem q na řádek s polem, do kterého chcete zadávat text.

V textovém poli bliká kurzor.

¤ Zadejte text prostřednictvím tlačítek na sluchátku (zadávání textu £ příloha návodu

k obsluze telefonu).

¤ Případně přejděte do dalších textových polí, pokud je chcete vyplnit, nebo případně

zadejte požadované možnosti (viz níže).

¤ Stisknutím pravého dialogového tlačítka zadávání ukončíte a odešlete data.

Výběr

¤ Přejděte tlačítkem q na řádek, ze kterého chcete vybírat. ¤ Případně několikrát stiskněte ovládací tlačítko vlevo nebo vpravo, abyste potvrdili

požadovaný výběr.

¤ Tlačítkem q případně přejděte do dalších výběrových polí a postupujte tak, jak je

popsáno výše.

¤ Stisknutím levého dialogového tlačítka výběr ukončíte a odešlete data.

Výběr možností

¤ Přejděte tlačítkem q na řádek s příslušnou možností. Řádek je zvýrazněn. ¤ Aktivujte nebo deaktivujte příslušnou možnost ovládacím tlačítkem v

(stiskněte vpravo) nebo pravým dialogovým tlačítkem (např.

§OK§).

¤ Přejděte případně na další možnosti, které chcete vybírat, nebo do textových polí,

která chcete vyplnit.

¤ Stisknutím levého dialogového tlačítka (např. §Poslat§) zadávání ukončíte a odešlete data.

Popis nových a změněných funkcí

Odesílání a příjem zpráv SMS (textové zprávy) prostřednictvím VoIP

Tat o část je doplněním kapitoly „SMS (textová hlášení)“ z návodu k obsluze vašeho telefonu Gigaset-VoIP.

Pomocí vašeho telefonu nyní můžete odesílat a přijímat zprávy SMS jak prostřednictvím pevné sítě tak i prostřednictvím VoIP.

Přijímat můžete zprávy SMS (zkráceně: SMS) prostřednictvím všech linek (výjimka: Gigaset.net) vašeho telefonu. Linku (linka pro odesílání), prostřednictvím které chcete odesílat zprávy SMS, musíte přesně stanovit (pevná sí″ nebo linka VoIP).

Předpoklad: Poskytovatel pevné sítě a služeb VoIP podporuje funkce SMS.

Zadání linky pro odesílání

Linku pro odesílání stanovíte při nastavování center SMS. Pro každé centrum SMS můžete individuálně stanovit, která z vašich linek má být použita k odesílání zpráv SMS, pokud je toto centrum SMS aktivováno jako centrum k odesílání.

Pamatujte

Dříve než zadáte některou z vašich linek VoIP jako linku k odesílání, informujte se u svého poskytovatele služeb VoIP, zda je centrum SMS dostupné prostřednictvím linky VoIP. Ne všichni poskytovatelé služeb VoIP podporují zvláštní čísla!

¢ î Zpravy ¢ SMS ¢ Nastaveni ¢ SMS-centrum

v s Vyberte centrum SMS (např. SMS centrum 1) astiskněte §OK§. s Přejděte na řádek Odeslat pres. Zde vyberete linku k odesílání, která má

být použita při odesílání zpráv SMS prostřednictvím tohoto centra SMS. Po dodání je přednastavena vaše pevná linka.

§Zmenit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Zobrazí se seznam linek vašeho telefonu. Na výběr máte vaši pevnou linku a všechny linky VoIP, které jste nakonfigurovali. Zobrazuje se standardní název linky: IP1 až IP6, Tel.

Tel . / IP1 / IP2 / ...

Vyberte linku VoIP nebo pevnou linku a stiskněte

§Ulozit§ Stisknutím dialogového tlačítka uložte změny.

§OK§.

Upozornění

u Pokud jste vybrali spojení VoIP a pokus o přenos zprávy SMS selže, bude zpráva SMS

uložena v seznamu doručených zpráv s informací o chybovém stavu. I v případě, že jste aktivovali svou pevnou linku jako alternativní spojení ( nepokusí odeslat zprávu SMS prostřednictvím pevné sítě.

u Pokud jste jako linku k odesílání vybrali linku VoIP a vymazali jste ji z konfigurace,

bude použita 1. linka VoIP v dané konfiguraci.

£ Str. 20), se telefon již

Popis nových a změněných funkcí

Odesílání a pøíjem zpráv SMS (textové zprávy) prostøednictvím VoIP

Pokyn pro: Psaní, odesílání a příjem zpráv SMS

Nezávisle na nastavení linky k odesílání (pevná sí″ nebo VoIP) můžete psát zprávy SMS, odesílat je a přijímat, a vyžadovat notifikace prostřednictvím SMS tak, jak je popsáno v návodu k obsluze vašeho telefonu (

Pokud váš poskytovatel služeb VoIP podporuje příslušné zvláštní služby, můžete také využívat osobní poštovní schránky, odesílat zprávy SMS na e-mailové adresy a odesílat je formou faxu.

Upozornění

Každá textová zpráva SMS, adresovaná vašemu telefonnímu číslu (VoIP nebo pevná linka) bude zobrazena na všech přihlášených sluchátkách, které podporují příjem zpráv SMS. Bude tomu tak i v případě, že adresované telefonní číslo není přiřazeno sluchátku jako číslo příjemce.

£ kapitola „SMS (textová hlášení)“).

+ 28 hidden pages