Siemens GIGASET S680 User Manual [pt]

Issued by

Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

Gigaset S680

Gigaset

Breve resumo do terminal móvel

17 16

15 14

13 12 11

9 8

òV

INT 1

15.11.07 09:45

?SMS

Breve resumo da base

Tecla de Registo/Paging (pág. 37)

1 Display (visor gráfico) no estado de repouso 2 Estado de carga das baterias

= e V U (vazia a cheia) = pisca: baterias quase vazias e V U pisca: as baterias estão a carregar

3 Teclas d e D isplay (pág. 11) 4 Tecla de Mensagens

Aceder às listas de chamadas e de mensagens; Intermitente: mensagem nova ou chamada nova.

5 Tecla Ligar/Desligar

Terminar uma chamada, cancelar uma função, retroceder um nível de menu (premir brevemente), voltar ao estado de repouso (premir sem soltar), ligar/desligar o terminal móvel (premir sem soltar, com o terminal no estado de repouso).

6 Tecla Cardinal

Activar/desactivar a protecção do teclado (premir sem soltar, com o terminal no estado de repouso), alternar entre letras maiúsculas, minúsculas e dígitos (premir sem soltar)

7 Lista adicional

Aceder à lista para marcação rápida

8 Microfone 9 Tecla de Sinalização (R)

- Consulta (Flash)

- Inserir uma pausa na marcação (premir sem soltar)

10 Tecla Asterisco

Activar/desactivar os sinais de chamar (premir sem soltar), durante uma chamada em curso: alternar entre marcação por impulsos/multifrequência (premir brevemente), abrir a tabela de caracteres especiais

11 Tecla 1

Consultar atendedor de chamadas externo (premir sem soltar)

12 Conector para auricular 13 Tecla Atender/Marcar

Atender uma chamada, aceder à lista de repetição da marcação (premir brevemente), iniciar o processo de marcação (premir sem soltar) Ao escrever uma mensagem SMS: enviar mensagem SMS

14 Tecla Mãos-livres

Alternar entre utilização normal e utilização Mãos-livres; Ilumina-se: quando a função Mãos-livres está activada, Intermitente: quando recebe uma chamada

15 Tecla de navegação (pág. 11) 16 Bluetooth activado (pág. 50) 17 Modo Eco activado(pág. 13) 18 Intensidade de ligação à base

Ð i Ñ Ò (elevada a fraca) | pisca: sem ligação

Conteúdo

Breve resumo do terminal móvel 1

Breve resumo da base . . . . . . . . . 1

Indicações de segurança . . . . . . . 4

Gigaset S680 – muito mais do que

apenas telefonar . . . . . . . . . . . . . . 6

Primeiros passos . . . . . . . . . . . . . . 6

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . 6

Instalação da base . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Colocar o terminal móvel em

funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilizar o terminal móvel . . . . . . 11

Tecla de Navegação . . . . . . . . . . . . . . 11

Teclas de Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voltar ao estado de repouso . . . . . . . 12

Explicação dos menus . . . . . . . . . . . . 12

Correcção de caracteres . . . . . . . . . . . 13

Modo DECT ECO . . . . . . . . . . . . . . 13

Vista geral do menu . . . . . . . . . . 14

Estabelecer chamadas . . . . . . . . 16

Estabelecer chamadas externas . . . . . 16

Terminar uma chamada . . . . . . . . . . . 16

Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . 16

Identificação do chamador . . . . . . . . 16

Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Silenciar (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizar os serviços da rede . . . . 18

Programar funções para a próxima

chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programar funções para todas as

chamadas seguintes . . . . . . . . . . . . . . 18

Funções durante uma chamada . . . . . 18

Utilizar a lista telefónica e outras

listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lista telefónica/lista adicional . . . . . . 20

Lista de repetição da marcação . . . . . 24

Aceder às listas através da tecla de

Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chamadas económicas . . . . . . . . 26

Utilizar um número da lista adicional 26 Pré-selecção automática do operador de

rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (mensagens de texto) . . . . 28

Escrever/enviar mensagem SMS . . . . . 28

Receber uma mensagem SMS . . . . . . 30

Notificação via mensagem SMS . . . . . 32

Listas SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Definir o centro de serviço SMS . . . . . 33

Mensagem SMS nas centrais

telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Activar/desactivar a função de mensagens

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eliminação de erros nas

mensagens SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilização do atendedor de

chamadas externo . . . . . . . . . . . 36

Programar a marcação abreviada para aceder ao atendedor de chamadas

externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Visualizar uma mensagem do atendedor

de chamadas externo . . . . . . . . . . . . . 36

Utilizar vários terminais móveis 37

Registar terminais móveis . . . . . . . . . . 37

Desregistar terminais móveis . . . . . . . 38

Procurar um terminal móvel

(“Paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mudar a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Chamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . 38

Estabelecer conferência com chamada

externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Alterar o nome de um terminal móvel 40 Alterar o número interno de um terminal

móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilizar o terminal móvel para o Alerta de

Ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configurar o terminal móvel . . 42

Acesso rápido às funções e números . 42

Alterar idioma do terminal móvel . . . . 43

Configurar o display . . . . . . . . . . . . . . 44

Configurar screensaver . . . . . . . . . . . . 44

Configurar a iluminação do display . . 44 Activar/desactivar atendimento

automático de chamadas . . . . . . . . . . 45

Alterar o volume do auscultador/função

Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Alterar o sinal de chamar . . . . . . . . . . 45

Sistema de ficheiros . . . . . . . . . . . . . . 46

Activar/desactivar os sinais de aviso . . 47

Programar o despertador . . . . . . . . . . 48

Definir evento (calendário) . . . . . . . . 49

Mostrar eventos/alertas de aniversário

perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilizar equipamentos Bluetooth . . . . 50

Configurar o prefixo próprio . . . . . . . 52

Repor o terminal móvel no estado de

fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configurar a base . . . . . . . . . . . . 53

Proteger contra o acesso não

autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Activar/desactivar música em espera . 53

Modo Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Repor a base no estado de fábrica . . . 54

Ligar a base a uma central

telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Modo de marcação e tempo de Flash 55

Código de acesso à rede . . . . . . . . . . . 55

Configuração de tempos de

pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mudar temporariamente para marcação

por multifrequência (MF) . . . . . . . . . . 56

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Contacto com líquidos . . . . . . . . . . . . 57

Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . 57

Serviço de Apoio a Clientes (Customer

Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Características técnicas . . . . . . . . . . . 60

Indicações relativas ao

ao manual de instruções . . . . . . 61

Exemplo de utilização do menu . . . . . 61

Exemplo de funções com várias linhas 61

Escrever e editar texto . . . . . . . . . . . . 62

Funções adicionais através da

Interface do PC . . . . . . . . . . . . . . 63

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fixação da base numa parede . . 67

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . 68

Conteúdo

Indicações de segurança

Atenção:

Antes de utilizar o telefone, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual. Explique aos seus filhos as regras de utilização e os riscos que podem correr ao utilizar incorrecta-

mente este produto.

Utilize apenas o alimentador fornecido, conforme está referido no lado inferior

da base ou do carregador.

Utilize apenas as baterias recarregáveis recomendadas (pág. 60), ouseja, não utilize nenhum outro tipo de baterias, nem baterias não recarregáveis, pois poderão provocar consideráveis danos pessoais e prejudicar a saúde.

As baterias não devem ser eliminadas com os resíduos domésticos. Observe as determinações locais relacionadas com a eliminação de resíduos, que poderá consultar junto do seu município ou do seu fornecedor, onde adquiriu o equipamento.

O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afectado. Respeite as condições técnicas nas respectivas áreas de utilização, por ex., num consultório.

Não coloque o terminal móvel com a parte de trás junto ao ouvido, enquanto este tocar ou quando a função Mãos-livres estiver ligada. Caso contrário, pode causar lesões graves e permanentes no aparelho auditivo.

O terminal móvel poderá causar ruídos desagradáveis em próteses auditivas.

Não instalar a base ou o carregador em casas de banho. A base, assim como o carregador, não estão protegidos contra salpicos de água (pág. 57).

Não utilizar o terminal móvel em locais com perigo de explosão (por ex., em oficinas de pintura).

Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instruções.

Desligue a base com anomalias ou proceda à reparação da mesma junto do Serviço de Assistência Técnica, pois os eventuais danos poderão interferir com outros serviços móveis.

Indicações de segurança

Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum, utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito.

O símbolo constituído por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto está abrangido pela Directiva n.º 2002/96/CE.

A correcta eliminação e a recolha selectiva de equipamentos usados destinamse à prevenção de potenciais danos para o ambiente e para a saúde, sendo também condição essencial para a reutilização e a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos inutilizados.

Poderá obter informações mais completas sobre a eliminação de equipamentos usados junto dos serviços municipalizados, dos serviços de recolha do lixo, da loja onde comprou o produto ou do respectivo distribuidor.

Aviso:

Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão disponíveis em todos os países.

Gigaset S680 – muito mais do que apenas telefonar

Gigaset S680* – muito mais do que apenas telefonar

O seu telefone, equipado com um display a cores (65K cores) bem estruturado, não lhe permite apenas enviar e receber mensagens SMS através da rede fixa ou gravar até 250 números de telefone e endereços de e-mail (pág. 20) – o seu telefone permite muito mais:

u Reduza a potência de transmissão, acti-

vando o Modo Eco (ver, pág. 13).

u Atribua os números de telefone mais

importantes ou as funções mais utilizadas às teclas do seu terminal móvel. Para marcar o número de telefone ou iniciar a função basta simplesmente premir a respectiva tecla (pág. 42).

u Utilize confortavelmente os vários ser-

viços da rede (pág. 18).

u Defina os interlocutores mais impor-

tantes como registos VIP, deste modo poderá reconhecer as chamadas importantes pela melodia do sinal de chamar (pág. 21).

u Atribua imagens aos seus contactos.

Deste modo, pode identificar com base na imagem indicada no display do seu terminal móvel, quem lhe está a ligar. Condição prévia: serviço de identificação do chamador (CLIP, pág. 16)

u Grave eventos (pág. 49) e datas de ani-

versários (pág. 23) no seu telefone, para que este o lembre atempadamente desses acontecimentos.

u Comunique sem fios através de

Bluetooth™ com outros equipamentos que também utilizem esta tecnologia (ver pág. 50). Utilizar equipamentos Bluetooth™ para

– Auriculares (pág. 9) – Para trocar registos da lista telefó-

nica com o telemóvel (pág. 22)

*Fabricado pela Gigaset Communications

GmbH sob licença de uso de marca da Siemens AG

– Download de fotos para visualização

do chamador (pág. 63)

– Para a troca de registos da lista tele-

fónica com o Outlook através do Gigaset QuickSync (pág. 63)

Divirta-se com o seu novo telefone!

Primeiros passos

Conteúdo da embalagem

u uma base Gigaset S680 com

alimentador,

u um terminal móvel Gigaset S68H, u um cabo telefónico, u duas baterias, u uma tampa para o compartimento da

bateria,

u um clip de cinto, u um manual de instruções.

Instalação da base

A base foi concebida para ser utilizada em ambientes secos e fechados com temperaturas, entre +5 °C e +45 °C.

Instale a base num ponto central da sua casa.

Consulte a parte final deste manual de instruções para obter informações sobre a forma de instalação da base na parede.

Notas:

u Nunca exponha o seu telefone sem fios

às seguintes situações: fontes de calor, radiação solar directa ou outros equipamentos eléctricos.

u Proteja o seu telefone Gigaset da humi-

dade, poeiras, líquidos agressivos e vapores.

Primeiros passos

Alcance e intensidade de ligação

Alcance:

u Em espaços abertos: até 300 m u Em interiores: até 50 m

O alcance é reduzido com o Modo Eco activado (ver pág. 13).

Intensidade de ligação à base:

No display, é indicado o nível de intensidade de ligação entre a base e o terminal móvel:

u boa a fraca: ÐiÑÒ, u sem ligação à base: | a piscar.

Ligar a base

¤ Primeiro ligar o alimentador e de

seguida o cabo telefónico conforme indicado na imagem seguinte e inserir os cabos nos entalhes de fixação.

1 Alimentador 230 V 2 Ficha telefónica com cabo telefónico

Notas:

u O alimentador tem de estar sempre

ligado para poder estabelecer/receber

chamadas através do seu telefone, uma vez que o telefone não funciona sem estar ligado à rede eléctrica.

u Utilize apenas o alimentador e cabo

telefónico incluídos na embalagem.

u Caso tenha adquirido outro cabo telefó-

nico, certifique-se da correcta disposição dos contactos da ficha do cabo telefónico.

Disposição correcta dos contactos da ficha do cabo telefónico

1 livre

3 2 1

2 livre

4b 5 livre 6 livre

Colocar o terminal móvel em funcionamento

O display está protegido por uma película.

Por favor, retire a película de protecção!

Inserir as baterias

Atenção:

Utilizar apenas as baterias recarregáveis recomendadas pela Gigaset Communications GmbH *, (pág. 60), ouseja, não utilizar baterias normais (não recarregáveis), pois poderão provocar consideráveis danos pessoais e prejudicar a saúde. Poderia, porexemplo, destruir o revestimento das baterias ou fazer explodir as mesmas. Da mesma forma, podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Colocar as baterias com a polaridade

correcta (consulte a representação esquemática).

Primeiros passos

A polaridade está identificada no compartimento das baterias.

Fechar a tampa do compartimento da bateria

¤ Primeiro, alinhar a tampa do comparti-

mento das baterias com os entalhes de fixação no interior do terminal móvel.

¤ Em seguida, pressionar a tampa até

esta encaixar nos 6 pontos de fixação.

¤ Encoste o clip de cinto na parte de trás

do terminal móvel e prima para que fique preso nos entalhes laterais.

Abrir a tampa do compartimento da bateria

¤ Retire o clip de cinto se este estiver

colocado.

¤ Segurar o entalhe lateral do terminal

móvel e retirar a tampa do compartimento das baterias para cima.

Colocar o clip de cinto

O terminal móvel tem três entalhes laterais para a fixação do clip de cinto.

Colocar o terminal móvel na base e proceder ao seu registo

¤ Coloque o terminal móvel na base com

o display virado para cima.

O terminal móvel regista-se automaticamente. O registo pode levar até 5 segundos. Durante este período de tempo, o display apresenta em registo... e o nome da base pisca, por ex. Base 1. O terminal móvel recebe o número interno livre mais baixo (1 a 6).

Primeiros passos

Depois de concluído o registo do terminal móvel, o display exibe esse número, por ex., INT 1. Isto significa que lhe foi atribuído o número 1. Se os números internos 1 a 6 já tiverem sido atribuídos a outros equipamentos, o número 6 será substituído.

Nota:

– O registo automático é apenas possível,

se não estiverem a decorrer chamadas a partir da base.

– Cada premir de tecla interrompe o registo

automático.

– Se o registo automático não funcionar,

o terminal móvel terá de ser registado manualmente (pág. 37).

– É possível alterar o nome do terminal

móvel (pág. 40).

Deixar o terminal móvel na base para carregar as baterias.

Nota:

– Se o terminal móvel se tiver desligado

devido às baterias vazias, quando for colocado na base, será automaticamente ligado.

– O terminal móvel pode apenas ser colocado

na base ou carregador previsto para este efeito.

Para verificar as perguntas e respostas mais frequentes, deverá consultar a pág. 57.

Conector do auricular

É possível ligar ao terminal móvel, auriculares com fichas áudio de 2,5 mm, como por ex., HAMA Plantronics M40, MX100 e MX150.

Poderá encontrar na Internet uma lista de modelos de auriculares compatíveis e testados, em www.plantronics.com/productfinder

Primeiro carregamento e descarregamento das baterias

Se o terminal móvel estiver ligado, o carregamento das baterias é indicado no canto superior direito do display, através do símbolo da bateria e a piscar.

Durante a utilização do terminal móvel, este símbolo indica o estado de carga da bateria (pág. 1). O estado da bateria só será correctamente indicado após as baterias realizarem um ciclo de carga e descarga completo.

¤ Para este efeito, deixe o terminal móvel

colocado na base durante sete horas sem interrupção. O terminal móvel

não necessita de estar desligado durante o processo de carregamento.

¤ Retire o terminal móvel da base e volte

a colocá-lo na mesma apenas depois das baterias estarem totalmente descarregadas.

Aviso:

Depois do primeiro carregamento e descarregamento completo, pode colocar o seu terminal móvel na base no final de cada chamada.

Notas:

u Repita sempre o processo de carga e

descarga completo sempre que retirar as baterias do terminal móvel.

u As baterias podem aquecer durante

o carregamento. Isto não representa qualquer perigo.

u Por razões técnicas, a capacidade de

carga das baterias reduz-se passado algum tempo.

Primeiros passos

Alterar o idioma para Português

Pode rapidamente configurar o terminal móvel para apresentar os textos em Português, da seguinte forma:

v N 4

Premir seguidamente as teclas.

s Seleccionar Português e

§OK§.

premir

Configurar os serviços de rede

Para actualizar las opções do menu

Serviços-Rede com os serviços da rede fixa

actualmente disponíveis em Portugal, realize o seguinte procedimento:

§Menu§ ¢ Configurações ¢ Base ¢ 9 2 7 1

Aparecerá a indicação SET [1] que deverá confirmar com

§OK§.

Configurar a data e a hora

A data e a hora devem ser configuradas para que, por ex., ao receber chamadas, seja indicada a hora correcta e para poder utilizar as funções Despertador e Eventos.

¤ Enquanto a data e a hora não estiverem

configuradas, prima a tecla de Display

§Hora§ para aceder à configuração.

Para alterar a hora, pode também fazer:

v ¢ Ð ¢ Data/Hora

¤ Alterar registos de várias linhas:

Data:

Inserir o dia, mês e ano (8 dígitos).

Hora:

Inserir horas e minutos com 4 dígitos, por ex.,Q M  5 para 7:15 horas.

§Gravar§ Premir a tecla de Display.

Display no estado de repouso

Depois do terminal móvel estar registado na base e a hora configurada, o display no estado de repouso apresenta o seguinte aspecto (exemplo):

ÐV

INT 1

15.11.07 07:15

?SMS

O seu telefone está pronto a funcionar! Caso surjam questões referentes à utiliza-

ção do telefone, leia as sugestões relativas à resolução de problemas (“Perguntas e respostas”, pág. 57) ou contacte o nosso Serviço de Apoio a Clientes (Customer Care, pág. 58).

Utilizar o terminal móvel

Activar/desactivar o terminal móvel

a No estado de repouso, premir

sem soltar a tecla Desligar (sinal de confirmação).

Activar/desactivar o bloqueio do teclado

# Premir sem soltar a tecla

Cardinal.

Ouvirá um sinal de confirmação. Se a protecção do teclado se encontrar activada, aparece no display o símbolo Ø.

A protecção do teclado desactiva-se automaticamente ao receber uma chamada. No final da chamada, a protecção activase novamente.

Tecla de Navegação

t Aceder ao menu Áudio/avisos:

Volume Áudio (pág. 45), Volume/Melodia (pág. 45) e sinais de aviso (pág. 47) do terminal móvel.

No menu principal e nos campos de dados

Utilizar a tecla de Navegação para deslocar o cursor para cima t, para baixo s, para a direitav ou para a esquerda u.

Nas listas e submenus

t / s Percorrer linha a linha, para

cima ou para baixo.

v Aceder ao submenu ou confir-

mar a selecção.

u Voltar ao menu anterior ou

cancelar.

Durante uma chamada externa

s Aceder à lista telefónica. u Colocar em espera a chamada

e iniciar uma consulta interna.

t Alterar o nível de volume do

auscultador ou da função Mãos-livres.

Durante as explicações deste manual de instruções, o lado da tecla de Navegação que deve ser premido, dependendo do contexto, aparece identificado a preto (para cima, para baixo, para a direita, para a esquerda). Por exemplo, v para “premir o lado direito da tecla de Navegação”.

A tecla de Navegação possui diversas funções:

Com o terminal móvel no estado de repouso

s Aceder à lista telefónica. v Aceder ao menu principal. u Aceder à lista dos terminais

móveis.

Teclas de Display

As funções das teclas de Display variam consoante o contexto de utilização. Exemplo:

? SMS

1 As funções actuais das teclas de Display

aparecem na linha inferior do display

2 Teclas de Display

Os símbolos mais importantes do display são:

} Tecla de Display esquerda,

desde que ainda não tenha uma função atribuída (pág. 42).

Utilizar o terminal móvel

¨ Aceder ao menu principal.

§Opções§ Aceder ao menu em função do

contexto.

W Tecla Apagar: apaga caracteres

da direita para a esquerda.

Î Voltar ao menu anterior ou

cancelar o processo.

Œ Seleccionar um endereço de

e-mail da lista telefónica.

Ó Copiar o número para a lista

telefónica.

• Aceder à lista de repetição da

marcação.

Voltar ao estado de repouso

Para voltar ao estado de repouso a partir de qualquer local no menu:

¤ Premir, sem soltar a tecla Desligar a.

Ou:

¤ Não premir nenhuma tecla: passados

2 minutos, o display passa automaticamente para o estado de repouso.

As alterações que não foram confirmadas ou gravadas, premindo

§Enviar§ ou Gravar Registo §OK§, são perdidas.

Na pág. 1 encontra-se um exemplo do display no estado de repouso.

§OK§, §Sim§, §Gravar§,

Explicação dos menus

As funções do telefone são apresentadas através de um menu, composto por vários submenus.

Menu principal (primeiro menu)

¤ Para aceder ao menu principal, prima

v quando o terminal móvel estiver no estado de repouso.

As funções do menu principal são apresentadas no display como símbolos coloridos e nomes.

Aceder a uma função, ouseja, ao conteúdo do respectivo submenu (menu seguinte):

¤ Com a tecla de Navegação q/r,

navegar até à função pretendida. No topo do display aparece o nome da função seleccionada. Prima a tecla de Display

§OK§.

Submenus

As funções nos submenus são indicadas sob forma de lista.

Aceder a uma função:

¤ Percorrer as funções com a tecla de

Navegação q e premir

Ou:

§OK§.

¤ Inserir a respectiva combinação de

(pág. 14) dígitos.

Se premir brevemente a tecla Desligar a, pode voltar ao menu anterior ou cancelar a função.

Representação no manual de instruções

As etapas de utilização são representadas de forma abreviada.

Exemplo

A representação:

v ¢ Ð ¢ Data/Hora

Significa: v Premir a tecla para apresentar

o menu principal.

Ð Percorrer os submenus com

q a tecla de navegação até chegar ao submenu Configura-

ções e confirmar com

Data/Hora Percorrer as funções com a

tecla de Navegação q até chegar à função pretendida econfirmar com

§OK§.

Modo DECT ECO

Outros tipos de representação:

c / Q / * etc.

Premir a tecla do terminal móvel apresentada na figura.

~ Inserir dígitos ou letras.

No final deste manual de instruções, poderá encontrar exemplos detalhados relativamente à utilização por menus e de funções com várias linhas pág. 61.

Correcção de caracteres

Para corrigir caracteres no texto, desloque o cursor até ao carácter que pretende corrigir. Poderá:

u apagar o carácter à esquerda do cursor

com a tecla de display X,

u inserir um carácter à esquerda do cur-

sor,

u ao configurar a data e a hora, etc.,

substituir o carácter (que se encontra a piscar).

Modo DECT ECO

Com o DECT ECO é possível uma redução do consumo de corrente eléctrica, mediante a utilização de um alimentador economizador de corrente, assim como com a redução da potência do sinal sem fios da base.

Se estiver apenas registado um terminal móvel e este se encontrar na base, o modo Eco é sempre activado de forma automá- tica. Desta forma, a potência do sinal sem fios da base é reduzida ao mínimo.

É possível configurar a potência do sinal sem fios da base manualmente através do terminal móvel, mesmo quando o terminal móvel não está na base. Através desta configuração, a potência do sinal sem fios também é reduzida, quando estiverem registados diversos terminais móveis.

Adicionalmente, o terminal móvel reduz ainda a potência do sinal sem fios, dependendo da distância até à base.

Activar/desactivar o modo Eco:

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Program. Extra

¢ Modo Eco

§OK§ Premir a tecla de Display

Com modo Eco activado manualmente, na primeira linha do display é apresentado o símbolo Se o modo Eco for activado automatica- mente (está apenas registado um terminal móvel e encontra-se na base) e se o modo Eco não tiver sido activado através do menu, não é apresentado nenhum símbolo.

Nota:

– O alcance é reduzido quando o modo Eco

está activado.

– O modo Eco e a utilização de um Gigaset

Repeater (ver pág. 54) excluem-se mutuamente, ou seja, ambas as funções não podem ser utilizadas em simultâneo.

– Com a utilização de terminais móveis de

outros fabricantes (GAP) e/ou terminais móveis Gigaset de versões anteriores, a base não reduzirá automaticamente a potência do sinal sem fios com o terminal móvel Gigaset S68H sem fios para a base.

‰

( = activado).

½.

Vista geral do menu

Para seleccionar uma determinada função, de uma forma mais rápida do que através da selecção normal por menus, basta aceder ao menu principal e, de seguida, inserir a combinação de dígitos correspondente (designada por “atalho”).

Exemplo: vN22 para “configurar o sinal de chamar para as chamadas externas”.

Com o terminal móvel no estado de repouso, premir v (aceder ao menu principal):

1 SMS î

Activou uma lista SMS (geral ou pessoal) sem PIN 1-1 Novo SMS (pág. 28) 1-2 Entrada (0) (pág. 31) 1-3 Saída (0) (pág. 29)

Activou uma lista SMS com PIN ou 2 a 3 lista SMS 1-1 List. SMS(geral) 1-1-1 Novo SMS (pág. 28)

1-1-2 Entrada (0) (pág. 31) 1-1-3 Saída (0) (pág. 29)

1-2

Lista SMS(1)

até

Lista SMS(2)

1-4

Lista SMS(3)

1-6 Configurações 1-6-1 Centros SMS (pág. 33)

1-2-1 até 1-4-1

1-2-2 até 1-4-2

1-2-3 até 1-4-3

1-6-2 Listas SMS (pág. 32) 1-6-3 Nº Notificação (pág. 32) 1-6-4 Tipo Notificação (pág. 32) 1-6-5 Relatório Estado (pág. 29)

Novo SMS (pág. 28)

Entrada (0) (pág. 31)

Saída (0) (pág. 29)

2 Serviços da Rede

2-3 Chamada Anónima (pág. 18) 2-6 Todas as Cham. 2-6-1 Reencaminhar (pág. 18)

3ChamadasÌ (pág. 25)

2-6-3 Cham. em Espera (pág. 18)

4 Funções Extra í

4-3 Alerta de Ruído (pág. 41) 4-4 Transf. de Dados 4-4-2 Bluetooth

4-4-3 ListaTelefónica (pág. 22)

4-6 Eventos Perdidos (pág. 50)

Vista geral do menu

5 Despertador 6 Calendário 7 Sistema Ficheiros

7-1 Screensavers (pág. 47) 7-2 Imagens CLIP (pág. 47) 7-3 Sons (pág. 47) 7-4 Capacidade (pág. 47)

8 Configurações

8-1 Data/Hora (pág. 10) 8-2 Áudio/Avisos 8-2-1 Volume Áudio (pág. 45)

8-3 Display 8-3-1 Screensaver (pág. 44)

8-4 Terminal 8-4-1 Idioma (pág. 43)

ì (pág. 48)

ç (pág. 49)

8-2-2 Volume/Melodia (pág. 45) 8-2-3 Sinais de Aviso (pág. 47)

8-3-2 Esquema Cores (pág. 44) 8-3-3 Contraste (pág. 44) 8-3-4 Iluminação (pág. 44)

8-4-2 Atendim. Autom. (pág. 45) 8-4-3 Registar Term. (pág. 37) 8-4-4 Escolher Base (pág. 38) 8-4-5 Códigos de Área (pág. 52) 8-4-6 Inicializar Term. (pág. 53)

8-5 Base 8-5-2 Mús. em Espera (pág. 53)

8-5-3 PIN Sistema (pág. 53) 8-5-4 Inicializar Base (pág. 54) 8-5-5 Program. Extra (pág. 13, pág. 39, pág. 55) 8-5-6 Preselecção (pág. 27) 8-5-7 Tipo de Lista (pág. 25)

8-6 Atendedor 8-6-1 Prog. Tecla 1 (pág. 36)

Estabelecer chamadas

Estabelecer chamadas externas

Chamadas externas são os telefonemas efectuados com recurso à rede telefónica pública.

~c Inserir o número e premir a

tecla Marcar.

Ou: c~ Premir sem soltar a tecla Mar-

car c e inserir o número de telefone.

A tecla Desligar permite a cancelar a marcação.

Durante a chamada é indicado o tempo de duração da chamada.

Nota:

A marcação de números de telefone através da lista telefónica, da lista adicional (pág. 1, pág. 20), da lista de chamadas ou da lista de repetição da marcação (pág. 25/pág. 24) permite evitar a marcação repetida de todos os dígitos de um número telefónico.

Continuar uma chamada no auricular Bluetooth

Condição prévia: o Bluetooth está activado, a ligação entre o auricular e o terminal móvel foi previamente estabelecida (ver pág. 50).

Premir a tecla Atender do auricular; o estabelecimento da ligação até ao terminal móvel pode levar até 5 segundos.

Para mais informações sobre o seu auricular, consulte o respectivo manual de instruções.

Terminar uma chamada

a Premir a tecla Desligar.

Atender uma chamada

Uma chamada é sinalizada no terminal móvel de três formas: através do sinal de chamar, uma indicação no display e da tecla Mãos-livres a piscar d.

Existem três formas de atender uma chamada:

¤ Premir a tecla Atender c. ¤ Premir a tecla Mãos-livres d. ¤ premir a tecla de Display §Atender§.

Se o terminal móvel se encontrar na base e a função de Atendim. Autom. estiver activada (pág. 45), o terminal móvel atenderá a chamada automaticamente, quando este for retidado da base.

Se o sinal de chamar incomodar, prima a tecla de Display ser atendida enquanto permanecer indicada no display.

Atender uma chamada no auricular Bluetooth

Condição prévia: o Bluetooth está activado, a ligação entre o auricular e o terminal móvel foi previamente estabelecida (ver pág. 50).

Premir a tecla Atender do auricular apenas quando o auricular tocar (pode levar

até 5 segundos). Para mais informações sobre o seu auricu-

lar, consulte o respectivo manual de instruções.

Identificação do chamador

Ao receber uma chamada aparece no display o número de telefone do chamador se estiverem criadas as seguintes condições:

u O seu operador de rede suporta os ser-

viços CLIP, CLI. – CLI (Calling Line Identification):

transmissão do número de telefone de quem lhe telefona.

§N/Tocar§. A chamada pode

Estabelecer chamadas

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): identificação do número de telefone de quem lhe telefona.

u Solicitou ao seu operador de rede o ser-

viço CLIP.

u O chamador solicitou ao operador de

rede o serviço CLI.

Indicação no display com CLIP/CLI

Se o número de telefone estiver gravado na sua lista telefónica, será visualizado um nome, caso exista uma imagem CLIP associada a esse registo telefónico, será apresentada a imagem.

1234567890

Atender N/Tocar

1 Sinalização de uma chamada 2 Número de telefone ou nome do chamador

Em vez da identificação do número de telefone, pode ser apresentada a indicação:

u Cham. Externa, caso o número de telefo-

ne não seja transmitido.

u Cham. Anónima, caso a pessoa que lhe

telefonou tenha suprimido a transmissão do número de telefone (pág. 18).

u NºDesconhecido, caso o chamador não

tenha solicitado a identificação do número de telefone.

Mãos-livres

Activar/desactivar a função mãos-livres

Activar durante a marcação

~d Inserir o número e premir a

tecla Mãos-livres.

¤ Ao utilizar a função mãos-livres, deve

informar o seu interlocutor.

Alternar entre a utilização normal e utilização mãos-livres

d Premir a tecla Mãos-livres. Durante uma chamada pode activar ou

desactivar a função mãos-livres. Se pretender colocar o terminal móvel na

base durante uma chamada:

¤ premir sem soltar a tecla Mãos-livres

d ao colocar o terminal móvel na base. Se a tecla Mãos-livres d não se iluminar, volte a premir a tecla.

Para ajustar o volume da função Mãoslivres, ver pág. 45.

Silenciar (Mute)

O microfone do seu terminal móvel pode ser desactivado durante uma chamada externa. Ao desactivar o microfone, o seu interlocutor ouvirá uma melodia de chamada em espera.

u Premir o lado esquerdo da

tecla de Navegação para desactivar o microfone.

” Premir a tecla de Display, para

voltar a activar o microfone.

A melodia de chamada em espera pode ser activada ou desactivada (pág. 53).

Ao utilizar a função mãos-livres não deve colocar o terminal móvel junto do ouvido, mas deixá-lo, por ex., em cima da mesa, à sua frente. Deste modo, podem participar outras pessoas na chamada.

Utilizar os serviços da rede

Os serviços da rede são os serviços disponibilizados pelo operador de rede na sua linha telefónica. Estes serviços têm de ser solicitados junto do seu operador de rede.

¤ No caso de ocorrerem problemas na

utilização dos serviços da rede, contacte o seu operador de rede.

Programar funções para a próxima chamada

Chamada Anónima

Restringir a identificação do chamador para a próxima chamada (CLIR).

¢ ê ¢ Chamada Anónima

v ~ Inserir o número de telefone. c Premir a tecla Marcar.

Programar funções para todas as chamadas seguintes

Depois de terminado um dos seguintes procedimentos, será enviado um código à rede.

¤ Após a confirmação pela rede telefóni-

ca, premir a tecla Desligar a.

Pode utilizar as seguintes funções:

Reencaminhamento de chamadas

v ¢ ê ¢ Todas as Cham.

¢ Reencaminhar

¤ Alterar registos de várias linhas:

Tipo:

Imediato / NãoAtende / SeOcupado.

Número:

Premir a tecla de Display Introduzir o número para onde pretende fazer o reencaminhamento

ou: premir s. Seleccionar o número da

lista telefónica e confirmar com Premir

§Gravar§ para gravar.

§Alterar§.

§OK§.

Estado:

Activar/desactivar o reencaminhamento de chamadas.

¤ Premir a tecla de Display §Enviar§.

a Premir a tecla Desligar após a

confirmação da rede.

Activar/desactivar chamada em espera

v ¢ ê ¢ Todas as Cham.

¢ Cham. em Espera

Estado: Activar/desactivar.

§Enviar§ Premir a tecla de Display.

Funções durante uma chamada

Iniciar uma rechamada

Ouve o sinal de ocupado.

§Opções§ ¢ Rechamada

a Premir a tecla Desligar.

Consultas

Durante uma chamada:

§Consulta§ Premir a tecla de Display.

~ Inserir o número de telefone. Existem as seguintes opções:

u Alternar:

¤ Com q alternar entre os interlocu-

tores.

Terminar a chamada com um interlocutor:

¤ Com q mudar para o interlocutor.

Em seguida:

§Opções§ Desligar Chamada.

u Terminar a chamada com um dos inter-

locutores:

¤ Premir a tecla Desligar a.

Atender uma chamada em espera

§Atender§ Premir a tecla de Display.

Ao atender uma chamada em espera, tem a possibilidade de alternar entre as chamadas estabelecidas.

Aviso:

Sem a função CLIP, a chamada em espera apenas é indicada por um sinal acústico.

Atender uma chamada em espera

§Opções§ ¢ Atender Ch. Espera

Utilizar os serviços da rede

Utilizar a lista telefónica e outras listas

Tem à disposição as seguintes listas:

u Lista telefónica, u Lista adicional para marcação rápida, u Lista de repetição da marcação, u Lista de mensagens SMS, u Lista de chamadas,

A lista telefónica e a lista adicional para marcação rápida permitem-lhe gravar no total até 250 registos.

Poderá criar e personalizar no seu terminal móvel uma lista telefónica e uma lista adicional para marcação rápida. Poderá ainda enviar as listas/registos para outros terminais móveis (pág. 22).

Lista telefónica/lista adicional

Nota:

Para aceder rapidamente a um número da lista telefónica ou da lista adicional, pode atribuir esse número a uma tecla (marcação abreviada).

Lista telefónica

Na lista telefónica, cada registo individual pode ter os seguintes dados:

u Nome e apelido, u Até três números de telefone, u Classificação VIP e sinal de chamar indi-

vidual (opcional),

u Endereço de e-mail (opcional), u Imagem CLIP (opcional), u Aniversário com alarme de sinalização,

¤ Para aceder à lista telefónica com o

terminal móvel no estado de repouso, premir a tecla s.

Tamanho dos registos (lista telefónica)

3 números: no máximo, 32 dígitos cada Nome e apelido:

no máximo, 16 caracteres cada

Endereço de e-mail:

no máximo, 60 caracteres

Lista adicional

Na lista adicional para marcação rápida pode gravar números que utilize com mais frequência ou prefixos de operadores (para marcação chamada-a-chamada).

¤ No estado de repouso, aceder à lista

adicional com a tecla C.

Tamanho dos registos

Número de telefone:

no máximo, 32 dígitos

Nome: no máximo, 16 caracteres

Gravar um número de telefone na lista telefónica

s ¢ Novo Registo

¤ Alterar registos de várias linhas:

Nome / Apelido:

Inserir um nome em, pelo menos, um dos campos.

Telefone / Telefone (Escrit.) / Telefone (Móvel)

Inserir um número de telefone em, pelo menos, um dos campos.

E-mail

Inserir o endereço de e-mail.

Anivers.:

Seleccionar LIG ou DES. Na opção LIG: Inserir Aniversário (Data) e

Aniversário (Hora) e seleccionar o tipo de

sinalização (pág. 23) Aniversário (Sinal).

Imagem CLIP

Eventualmente, seleccionar a imagem que deve ser apresentada quando receber uma chamada desta pessoa, (ver Sistema de ficheiros, pág. 46). Condição prévia: serviço de identificação do chamador (CLIP).

¤ Gravar as alterações: (pág. 62).

Utilizar a lista telefónica e outras listas

Gravar um número na lista adicional

C ¢ Novo Registo

¤ Alterar registos de várias linhas:

Nome:

Inserir o nome.

Número:

Inserir o número de telefone.

Sequência dos registos na lista telefónica/lista adicional

Geralmente, os registos da lista telefónica estão organizados por ordem alfabética dos apelidos. O espaço em branco e os dígitos têm prioridade. Se tiver inserido apenas o nome, este está ordenado na lista na qualidade de apelido.

A prioridade de ordenação é a seguinte:

1. Espaço em branco

2. Dígitos (0-9)

3. Letras (alfabeticamente)

4. Restantes caracteres Para ultrapassar a ordenação alfabética

dos registos, insira um espaço ou um dígito antes da primeira letra do respectivo apelido. Estes registos passam automaticamente para o início da lista telefónica.

Seleccionar um registo da lista telefónica/lista adicional

s / C Aceder à lista telefónica ou à

lista adicional.

Existem as seguintes opções:

u Com a ajuda da tecla s, percorrer a

lista até ao registo para seleccionar o nome pretendido.

u Inserir a primeira letra do nome (na lis-

ta telefónica: primeira letra do apelido ou do nome se estiver apenas configurado o nome) e eventualmente, percorrer com s até ao registo.

Marcar com a lista telefónica/lista adicional

s / C ¢ s (seleccionar um registo) c Premir a tecla Marcar.

O número de telefone é marcado.

Gerir registos da lista telefónica/lista adicional

s / C ¢ s (seleccionar um registo)

Visualizar um registo

§Ver§ Premir a tecla de Display.

O registo é apresentado. Voltar com

§OK§.

Alterar um registo

§Ver§ §Alterar§

Premir seguidamente as teclas de Display.

¤ Alterar e gravar as definições.

Utilizar outras funções

s / C ¢ s (seleccionar um regis-

¢ §Opções§ (aceder ao menu)

to) As seguintes funções podem ser seleccio-

nadas com q:

Utilizar Número

Alterar, acrescentar e guardar um número de telefone já gravado como novo registo, premindo a tecla Ó após a apresentação do número.

Alterar Registo

Alterar o registo seleccionado.

Apagar Registo

Apagar o registo seleccionado.

Utilizar a lista telefónica e outras listas

Marcar como VIP (apenas na lista

telefónica)

Marcar um registo da lista telefónica como VIP (Very Important Person) e atribuir-lhe uma melodia específica para o sinal de chamar. Assim pode identificar as chamadas VIP através da melodia.

Condição prévia: o serviço de identificação do chamador está activado (pág. 16).

Enviar Registo

Enviar um registo individual para um terminal móvel (pág. 22).

Apagar Lista

Apagar todos os registos da lista telefónica ou da lista adicional.

Enviar Lista

Enviar a lista completa para outro terminal móvel (pág. 22).

Memória Livre

Visualizar o número de registos ainda disponíveis na lista telefónica e na lista adicional (pág. 20).

Marcar com as teclas de marcação abreviada

¤ Premir sem soltar a respectiva tecla de

marcação abreviada (pág. 42).

Transferir a lista telefónica/ lista adicional para outro terminal móvel

Condições prévias:

u O terminal móvel de recepção e o ter-

minal móvel de emissão encontram-se registados na mesma base.

u O terminal móvel de recepção permite

enviar e receber registos da lista telefónica.

s / C

¢ s (seleccionar um registo)

¢ §Opções§ (aceder ao menu) ¢ Enviar

Registo / Enviar Lista

s Seleccionar o número interno

do terminal móvel de recepção e premir

¢ para Nº Interno

§OK§.

É possível transmitir seguidamente vários registos individuais, confirmando a pergunta Enviar outro registo? com

A transferência concluída com sucesso é sinalizada no terminal móvel de recepção com uma mensagem e um sinal de confirmação.

§Sim§.

Aviso:

Pode, igualmente, enviar a lista telefónica completa via transferência de dados, sem aceder à lista telefónica:

v ¢ í ¢ Transf. de Dados

¢ ListaTelefónica

Nota:

u Os registos com números de telefone

idênticos não são substituídos no terminal móvel de recepção.

u A transferência é cancelada se o telefo-

ne tocar ou se a memória do terminal móvel de recepção estiver cheia.

Enviar a lista telefónica sob forma de vCard através de Bluetooth

No modo Bluetooth (ver pág. 50), pode enviar registos da lista telefónica no formato vCard, por exemplo, para trocar registos com o seu telemóvel.

¢ s (seleccionar registo)

¢ §Opções§ (aceder ao menu)

¢ Enviar Registo / Enviar Lista ¢ vCard via Bluetooth

É indicada a lista dos “Equip. Permitidos” (ver pág. 51).

s Seleccionar um equipamento

e premir

§OK§.

+ 51 hidden pages