Siemens GIGASET S680, GIGASET S685 User Manual [bs]

s

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

Gigaset S680 - S685

Gigaset

Pregled telefona

2

3

5

4

6

7

15
14

11

9

10

8

1

13

Ð

½

òÃ V

INT 1

15.11.07 09:45

?SMS

12

18
17

16

19

Pregled telefona

1 Displej (ekran) u statusu mirovanja
2 Status napunjenosti baterija

= e V U (prazne do pune)
= treperi: baterije skoro prazne
e V U treperi: baterije se pune

3 Displej tasteri (strana 11)
4 Taster za poruke

Pristup listama poziva i poruka;
Treperi: nova poruka ili novi poziv

5 Taster za kraj poziva, taster za

uključivanje/isključivanje
Kraj poziva, otkazivanje funkcije, nazad za
jedan nivo menija (pritisnuti kratko), nazad
u status mirovanja (pritisnuti i držati),
aktiviranje/deaktiviranje slušalice (pritisnuti
i držati u statusu mirovanja)

6 Taster taraba

Zaključavanje/otključavanje tastature
(pritisnite i držite u statusu mirovanja);
Prebacivanje između velikih/malih slova i
cifara (pritisnuti i držati)

7 Taster liste poziv-za-poziv

Otvaranje poziv-za-poziv liste

8 Mikrofon
9 Taster za povratno pozivanje

- Konferencija (treperi)

- Unesite pauzu u biranju (pritisnuti i držati)

10 Tas ter zvezda

Uključivanje/isključivanje zvuka zvona
(pritisnuti i držati),
Sa otvorenom vezom: prebacite između
pulsnog i tonskog biranja (pritisnuti kratko);
Otvaranje tabele specijalnih znakova

11 Tas ter 1

Biranje telefonske sekretarice (samo S685)/
mrežnog sandučeta (pritisnite i držite)

12 Utičnica za slušalice
13 Tas ter razg ovora

Prihvatanje poziva, otvaranje liste
poslednjih poziva (pritisnuti kratko), biranje
(pritisnuti i držati)
Tokom pisanja SMS-a: slanje SMS-a

14 Taster za režim rada bez upotrebe ruku

Prebacivanje između slušalice i režima bez
upotrebe ruku;
Uključeno svetlo: režim bez upotrebe ruku
aktiviran
Treperi: dolazni poziv

15 Upravljački taster (strana 11)
16 Bluetooth aktiviran (strana 55)
17 Eco režim aktiviran (strana 13)
18 Snaga signala

Ð i Ñ Ò (visoka do niska)
| treperi: nema prijema

19 Ikona telefonske sekretarice (samo S685)

Telefonska sekretarica uključena;
Treperi: telefonska sekretarica snima poruku
ili se njome upravlja od strane drugog
internog korisnika

1

Pregled bazne stanice

LED

6

7

2

3
4

5

1

Pregled bazne stanice

Možete upotrebiti tastere na baznoj
stanici da registrujete slušalicu na baznu
stanicu, tražite slušalice (“pejdžing”, vidi
stranu 44) i upravljate integrisanom
telefonskom sekretaricom (samo
Gigaset S685).

Bazna stanica Gigaset S685

Tokom preslušavanja poruke:

3 Taster preslušavanja/zaustavljanja:

Preslušavanje novih poruka sa telefonske
sekretarice, ili otkazivanje preslušavanja
(pritisnuti kratko).
Preslušavanje novih i starih poruka
(pritisnuti i držati).

4Prelazak na sledeću poruku (pritisnuti

jednom) ili na poruku iza sledeće (pritisnuti
dva puta).

5Prelazak na početak poruke (pritisnuti

jednom) ili na prethodnu poruku (pritisnuti

dva puta).
6Brisanje tekuće poruke.
7 Podešavanje jačine zvuka tokom

preslušavanja poruke:

glasnije.

Dok je spoljni poziv signaliziran:

podešavanje jačine zvona.

ð = tiše; ñ =

Pažnja:

u Ako se telefonskom sekretaricom

upravlja sa slušalice ili ako se snima

poruka, onda se ne može upravljati sa

bazne stanice.

u Ukoliko LED svetlo treperi iako je

telefonska sekretarica isključena, to

znači da postoji još uvek najmanje

jedna nova nepreslušana poruka.

Gigaset S685 bazna stanica

1 Taster za registraciju/pejdžing:

Pritisnuti kratko: traženje slušalica
“pejdžingom”, vidi stranu 44.
Pritisnite i držite: registrovanje slušalica i
DECT uređaja, vidi stranu 43.

2Taster uključivanja/isključivanja: aktivira/

deaktivira telefonsku sekretaricu.
Uključena LED svetla: telefonska sekretarica
je aktivirana.
LED svetlo treperi: postoji bar jedna nova
poruka.

2

Taster za registraciju/pejdžing slušalice:

– Pritisnuti kratko: traženje slušalica

“pejdžingom”, vidi stranu 44.

– Pritisnite i držite: registrovanje slušalica i

DECT uređaja, vidi stranu 43.

Sadržaj

Sadržaj

Pregled telefona . . . . . . . . . . . . . . 1

Pregled bazne stanice . . . . . . . . . . 2

Mere predostrožnosti . . . . . . . . . . 5

Gigaset S680/S685 –

Više od telefona . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sadržaj paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalacija bazne stanice i baze za

punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podešavanje slušalice za upotrebu . . . . 8

Rukovanje slušalicom . . . . . . . . . 11

Upravljački taster . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Displej tasteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vraćanje u status mirovanja . . . . . . . . 12

Meni navigacija . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ispravljanje pogrešnih unosa . . . . . . . 13

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stablo menija . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Eksterni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Završetak poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prihvatanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . 17

Identifikacija dolaznog poziva (CLI) . . 17

Razgovor bez upotrebe ruku . . . . . . . 18

Mutiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pozivanje preko mrežnih

servisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podešavanje funkcija za sve

sledeće pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkcije tokom poziva . . . . . . . . . . . . 19

Korišćenje imenika i listi . . . . . . 20

Imenik/poziv-za-poziv lista . . . . . . . . . 20

Lista poslednjih biranih brojeva . . . . . 23

Otvaranje liste tasterom za poruke . . 24

Ekonomično telefoniranje . . . . . 25

Vezivanje poziv-za-poziv brojeva sa

jednim brojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automatski predizbor mrežnog

provajdera (predizbor) . . . . . . . . . . . . 26

SMS (tekst poruke) . . . . . . . . . . 27

Pisanje/slanje SMS-a . . . . . . . . . . . . . . 27

Primanje SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS i vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obaveštavanje SMS-om . . . . . . . . . . . 31

SMS poštanska sandučad . . . . . . . . . . 32

Podešavanje SMS centara . . . . . . . . . . 33

SMS info servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMS na PABX-u . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aktivacija/deaktivacija SMS funkcije . . 34

SMS otklanjanje problema . . . . . . . . . 35

Upotreba automatske sekretarice
na Gigaset S685 baznoj stanici 36

Upravljanje preko slušalice . . . . . . . . . 36

Aktiviranje/deaktiviranje poziva

slušanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Podešavanje telefonske sekretarice . . 40
Podesite brzi pristup telefonskoj

sekretarici upotrebom tastera 1 . . . . . 40

Upravljanje kada ste u pokretu (daljinska

kontrola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Upotreba mrežnog sandučeta . 42

Podešavanje brzog pristupa do mrežnog

sandučeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pregled mrežnog sandučeta - izveštaj 42

Upotreba više slušalica . . . . . . . 43

Registrovanje slušalica . . . . . . . . . . . . 43

Deregistracija slušalica . . . . . . . . . . . . 44

Lociranje slušalice (“pejdžing”) . . . . . . 44

Promena bazne stanice . . . . . . . . . . . . 44

Interno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . 44

Slušanje eksternog poziva . . . . . . . . . 45

Promena naziva slušalice . . . . . . . . . . 46

Editovanje internog broja slušalice . . . 46
Upotreba slušalice kao sobnog

monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Podešavanja slušalice . . . . . . . . 47

Prečice za funkcije i brojeve . . . . . . . . 47

Promena jezika displeja . . . . . . . . . . . . 48

Podešavanje displeja . . . . . . . . . . . . . . 49

Podešavanje skrinsejvera . . . . . . . . . . 49

Podešavanje pozadinskog osvetljenja

displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Aktivacija/deaktivacija automatskog

prihvatanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3

Sadržaj

Promena jačine zvuka u režimu rada bez

upotrebe ruku/slušalici . . . . . . . . . . . . 50

Promena zvuka zvona . . . . . . . . . . . . . 50

Moji zvuci i slike . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Aktivacija/deaktivacija tonova

upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Podešavanje alarmnog sata . . . . . . . . 52

Podešavanje sastanka (kalendar) . . . 53
Prikazivanje propuštenih sastanaka i

godišnjica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Upotreba Bluetooth uređaja . . . . . . . . 55

Podešavanje sopstvenog

pozivnog broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vraćanje slušalice na fabrička

podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Podešavanje bazne stanice . . . . 57

Zaštita od neautorizovanog pristupa . 57
Promena zvuka zvona

(samo Gigaset S685) . . . . . . . . . . . . . 58

Aktivacija/deaktivacija muzike

na čekanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Podrška repetitora . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vraćanje bazne stanice na fabrička

podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Povezivanje bazne stanice

na PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Režimi biranja i povratni poziv . . . . . . 59

Čuvanje pristupnog koda (van

koda linije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Podešavanje pauza . . . . . . . . . . . . . . . 59

Privremeno prebacivanje na tonsko

biranje (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Briga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kontakt sa tečnošću . . . . . . . . . . . . . 61

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Autorizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Korisnički servis (Briga o korisnicima) 63

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Beleške o uputstvu za upotrebu 64

Primer unosa u meniju . . . . . . . . . . . . 64

Primer višelinijskog unosa . . . . . . . . . 65

Pisanje i editovanje teksta . . . . . . . . . 65

Dodatne funkcije putem

PC interfejsa . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . 68

Postavljanje na zid bazne

stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4

Mere predostrožnosti

$

ƒ

Mere predostrožnosti

Upozorenje:

Pre upotrebe pročitajte mere predostrožnosti i uputstvo za upotrebu.
Objasnite Vašoj deci njihov sadržaj i moguće opasnosti u vezi sa korišćenjem telefona.

Uvek upotrebljavajte adapter napajanja koji ste dobili uz telefon, kao što je
naznačeno na donjoj strani bazne stanice ili baze za punjenje.

Upotrebljavajte isključivo preporučene, punjive baterije (strana 63), npr.
nikada ne upotrebljavajte konvencionalne (nepunjive) baterije ili baterije drugih
tipova, jer to može dovesti do ozbiljnog ugrožavanja zdravlja i do povrede.

Baterije ne treba bacati u obično kućno smeće. Poštujte lokalne propise o
odlaganju otpada, o kojima se možete raspitati kod Vaših lokalnih nadležnih ili
kod prodavca od koga ste kupili proizvod.

Rad medicinskih uređaja može biti ometan. Vodite računa o tehničkim uslovima
u Vašem konkretnom okruženju (npr. doktorska ordinacija).

Nemojte držati zadnju stranu slušalice na uvetu kada zvoni ili kada je aktiviran
režim rada bez upotrebe ruku. U suprotnom, rizikujete trajno oštećenje sluha.

Slušalica može prouzrokovati neprijatan šum u slušnim aparatima.

Nemojte instalirati baznu stanicu ili bazu za punjenje u kupaonicama. Bazna
stanica i baza za punjenje nisu otporni na vodu (strana 61).

Nemojte upotrebljavati telefon u okruženju u kome postoji opasnost od
eksplozije (npr. prodavnica boja).

Ako dajete Vaš Gigaset telefon nekom drugom, obavezno im dajte i uputstvo za
upotrebu.

Oštećenu baznu stanicu nemojte koristiti i uklonite je ili je odnesite na popravku
u Servis, jer u slučaju oštećenja može ometati radio talase drugih uređaja.

5

Mere predostrožnosti

Sva električna i elektronska oprema mora se odbacivati odvojeno od običnog
kućnog smeća koristeći mesta označena za to od strane nadležnih lokalnih
vlasti.

Ako je na proizvodu prikazan ovaj simbol o prekrštenoj kanti za smeće, proizvod
je predmet Evropske Direktive 2002/96/EC.

Pravilno odbacivanje i posebno prikupljanje smeća sačinjenog od korišćenih
uređaja ide u prilog zaštiti od potencijalnog oštećenja životne sredine i zdravlja.
Oni su preduslov za reciklažu i ponovnu upotrebu korišćenih električnih i
elektronskih uređaja.

Za dalje informacije o odbacivanju vaše korišćene opreme, molimo da
kontaktirate vaše lokalne organe vlasti, vašu komunalnu službu ili dilera kod
koga ste kupili opremu.

Pažnja:

Neke od funkcija koje su opisane u ovom uputstvu nisu dostupne u svim zemljama.

6

Gigaset S680/S685 – Više odtelefona

Gigaset S680/S685 –
Više od telefona

Vaš telefon, sa jasnim kolornim displejom
(65K boja), ne nudi samo opciju slanja i
primanja SMS poruka preko fiksne mreže i
čuvanja do 250 brojeva telefona i adresa
elektronske pošte (strana 20) - on može
mnogo više od toga:

u Možete smanjiti snagu transmisije

upotrebom eco režima (strana 13).

u Možete programirati tastere svog

telefona važnim brojevima ili
funkcijama koje često upotrebljavate.
Zatim programirani broj pozivate ili
programiranu funkciju izvršavate
jednostavnim pritiskom na taster
(strana 48).

u Možete lako telefonirati upotrebom

mrežnih servisa (strana 19).

u Možete važnim osobama dodeliti VIP

status, tako da možete razlikovati važne
pozive po drugačijem zvuku zvona
(strana 21).

u Možete dodati slike svojim kontaktima.

Možete znati ko Vas zove po slici koja se
prikazuje na displeju telefona.
Preduslov: Identifikacija dolaznog
poziva (CLIP, strana 17).

u Možete sačuvati sastanke (strana 53) i

godišnjice (strana 23) u Vašem
telefonu, koji će Vas unapred podsetiti
na njih.

u Možete koristiti Bluetooth™ za bežičnu

komunikaciju sa drugim uređajima koji
takođe koriste ovu tehnologiju (vidi
stranu 55).
Bluetooth™ može da se koristi za

– slušalice (strana 9)
– razmenu zapisa imenika sa

mobilnim telefonom

– preuzimanje fotografija (.bmp) da

biste vizualizirali pozivaoca
(strana 67)

(strana 22)

– razmenu imenika sa Outlook

programom upotrebom Gigaset
QuickSync programa (strana 67)

Uživajte koristeći svoj novi telefon!

Prvi koraci

Sadržaj paketa

u jedan Gigaset S680/S685 bazna stanica

sa adapterom napajanja,

u jedna Gigaset S68H slušalica,
u jedan telefonski kabel,
u dve baterije,
u jedan poklopac baterije,
u jedna štipaljka za pojas,
u jedno uputstvo za upotrebu.

Instalacija bazne stanice i baze za punjenje

Bazna stanica i baza za punjenje su
namenjeni za upotrebu u zatvorenim
suvim prostorijama na temperaturi od
+5 °C do +45 °C.

Postavite baznu stanicu u središnjem delu
Vašeg stana ili kuće.

Uputstva za montiranje bazne stanice na
zid možete pronaći na kraju ovog vodiča.

Pažnja:

u Nikada nemojte izlagati telefon

izvorima toplote, sunčevim zracima ili

drugim električnim uređajima.

u Zaštitite Vaš Gigaset od vlage, prašine,

korozivnih tečnosti i isparenja.

7

Prvi koraci

2

1

1

Gigaset S680

2

1

1

Gigaset S685

3
2
1

4
5
6

Domet i snaga prijema

Domet:

u Na otvorenom prostoru: do 300 m
u U zatvorenim prostorima: do 50 m

Domet je smanjen kada je uključen eco
režim rada (vidi stranu 13).

Snaga prijema:

Na displeju je prikazan kvalitet radio
kontakta između bazne stanice i slušalice:

u Dobar do loš: ÐiÑÒ
u Bez prijema: | treperi

Povezivanje bazne stanice

¤ Prvo povežite napajanje i zatim

telefonski priključak kao što je
prikazano dole i postavite kablove u
žljebove za kablove.

u Upotrebljavajte isključivo adapter

napajanja i kabel koji su isporučeni sa

telefonom.

u Ako kupujete telefonski kabel radi

zamene, uverite se da su u utičnici žice

ispravno povezane.

Povezivanje žica na utičnici

1 ne koristi se
2 ne koristi se
3a
4b
5 ne koristi se
6 ne koristi se

Podešavanje slušalice za upotrebu

Displej je zaštićen
plastičnom folijom.

Molimo, uklonite zaštitnu
foliju!

Ubacivanje baterija

Upozorenje:

Upotrebljavajte samo punjive baterije koje
preporučuje Gigaset Communications GmbH *
(strana 63). Nikada ne upotrebljavajte obične
(nepunjive) baterije ili druge tipove baterija,
jer to može dovesti do značajnog rizika po
zdravlje i do povreda. Na primer, baterije mogu
eksplodirati. Telefon može loše da radi ili da se
ošteti kao rezultat korišćenja baterija koje nisu
preporučenog tipa.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Kod ubacivanja, pravilno okrenite

baterije (pogledajte sliku).

Polaritet je označen na/u ležištu za

1 Adapter napajanja 230 V
2 Telefonska utičnica sa kablom

Pažnja:

u Adapter napajanja mora uvek biti

povezan, jer telefon neće raditi bez

konekcije sa napajanjem.

8

baterije.

Prvi koraci

Zatvaranje poklopca baterije

¤ Prvo, poravnajte zareze na stranici

poklopca ležišta za baterije sa zupcima
na unutrašnjoj strani kućišta.

¤ Zatim pritisnite poklopac dok ne klikne

na svoje mesto.

Kačenje štipaljke za pojas

Na strani slušalice postoje zarezi za
kačenje štipaljke za pojas, na istoj visini
kao i displej.

¤ Pritisnite štipaljku za pojas na zadnju

stranu slušalice tako da se zupci na
štipaljci zakače za zareze.

Postavljanje slušalice na baznu stanicu i registracija

¤ Postavite telefon na baznu stanicu sa

displejem okrenutim na gore.

Slušalica je automatski registrovana.
Registracija može trajati do 5 minuta.
Tokom ovog procesa, Regstr.Procedure se
prikazuje na displeju i ime bazne stanice
treperi, npr. Base 1. Slušalici je dodeljen
najmanji nedodeljeni interni broj (1-6).

Ovo će se pojaviti na displeju kad je
registracija završena, npr. INT 1. To znači
da je broj 1 dodeljen. Ako su interni brojevi
1-6 već dodeljeni drugim uređajima, broj 6
će biti prebrisan.

Pažnja:

– Automatska registracija je moguća jedino

kada niko ne telefonira preko bazne
stanice.

– Svaki pritisak na taster prekida automatsku

registraciju.

– Ako automatska registracija ne radi

slušalica će morati da se registruje ručno
(strana 43).

– Možete promeniti naziv slušalice

(strana 46).

Otvaranje poklopca baterije

¤ Ukoliko je štipaljka za pojas

postavljena, skinite je.

¤ Postavite vrh prsta u šupljinu na kućištu

i povucite poklopac baterije na gore.

Da biste napunili baterije, ostavite
slušalicu u baznoj stanici.

Pažnja:

– Ukoliko se slušalica isključila zato što su

baterije prazne i ako se stavi u bazu za
punjenje, automatski će se sama uključiti.

– Slušalicu stavljajte isključivo na baznu

stanicu ili bazu za punjenje koji su za nju
namenjeni.

Za pitanja i probleme vidi stranu 61.

Priključak za slušalice

Možete priključiti razne tipove slušalica (sa
konektorom od 2,5 mm), uključujući:
HAMA Plantronics M40, MX100 i MX150.

Listu testiranih kompatibilnih slušalica
možete pronaći na Internetu, na
www.plantronics.com/productfinder

9

Prvi koraci

ÐV

INT 1

15.11.07 07:15

?SMS

Inicijalno punjenje i pražnjenje baterija

Ako je slušalica aktivirana, trepereća ikona
za baterije e u gornjem desnom uglu
displeja pokazuje da je punjenje baterija u
toku.

Tokom korišćenja slušalice, ikona za
baterije pokazuje stanje napunjenosti
baterija (strana 1). Tačan nivo
napunjenosti baterija može se prikazati
samo ako se baterije prvo u potpunosti
napune i isprazne.

¤ Da biste ovo uradili, ostavite slušalicu u

bazi za punjenje bez prekida tokom
sedam časova. Slušalica ne mora biti

uključena da bi se punila.

¤ Naknadno, uzmite slušalicu sa bazne

stanice i ne vraćajte je nazad dok se
baterije potpuno ne isprazne.

Pažnja:

Nakon prvog punjenja i pražnjenja baterija,
možete ostaviti slušalicu na baznoj stanici
nakon svakog poziva.

Pažnja:

u Uvek ponovite proceduru punjenja i

pražnjenja ukoliko uklonite baterije iz
slušalice i ponovo ih vratite.

u Baterije se greju tokom punjenja. Ovo

nije opasno.

u Nakon nekog vremena kapacitet

punjenja baterija će opasti iz tehničkih
razloga.

Podešavanje datuma i vremena

Datum i vreme moraju biti podešeni kako
bi, na primer, imali tačno vreme dolaznog
poziva, kao i da bi mogli da upotrebljavate
alarmni sat i kalendar.

¤ Ako još niste podesili datum i vreme,

pritisnite displej taster
otvorili polja za unos.

§Time§ da biste

Da promenite vreme, otvorite polje za
unos sa:

¢ Ð ¢ Date/Time

v

¤ Promena višelinijskog unosa:

Date:

Unesite dan, mesec i godinu u 8-

cifarskom formatu.

Time:

Unesite časove i minute kao 4 cifre

(npr. Q M  5 za 07:15 pre

podne.

§Save§ Pritisnite displej taster

Displej u stanju mirovanja

Pošto se jednom telefon registruje i vreme
podesi, displej izgleda kao što je prikazano
ovde (primer). Ako je telefonska
sekretarica aktivirana, ikona telefonske
sekretarice × će takođe biti prikazana u
zaglavlju:

Vaša telefonska sekretarica je podešena sa
standardnim najavama.

Vaš telefon je sada spreman za
upotrebu.

Ako imate pitanja u vezi sa upotrebom
Vašeg telefona, molimo pročitajte savete u
vezi sa rešavanjem problema (“Pitanja i
odgovori”, strana 61) ili kontaktirajte naš
korisnički servis (“Korisnički servis
(Briga o korisnicima)”, strana 63).

10

Rukovanje slušalicom

2

1

? SMS

Rukovanje slušalicom

Aktiviranje/deaktiviranje slušalice

a U statusu mirovanja, pritisnite

i držite ta st er za kr aj ra zg ov or a
(signal potvrde).

Aktiviranje/deaktiviranje zaključavanja tastature

# Pritisnite i držite taster taraba.

Čućete potvrdni ton. Ikona Ø se pojavljuje
na displeju kada je zaključavanje tastature
aktivirano.

Zaključavanje tastature se automatski
deaktivira ako Vas neko nazove. Reaktivira
se kada završite razgovor.

Upravljački taster

U glavnom meniju i u poljima za unos

Možete upotrebiti upravljački taster za
pomeranje kursora na gore t, dole s,
desno v ili levou.

U listama i podmenijima

t / s Listanje gore/dole po jednu

liniju.

v Otvaranje podmenija ili

potvrda odabira.

u Jedan nivo menija nazad ili

poništi.

Tokom eksternog poziva

s Otvaranje imenika.
u Iniciranje internog poziva i

isključivanje mikrofona.

t Podešavanje jačine zvučnika

za slušalicu i za režim rada bez
upotrebe ruku.

Displej tasteri

Funkcija displej tastera se menja u
zavisnosti od date situacije. Primer:

U donjem opisu, strane upravljačkog
tastera (gore, dole, desno, levo) koje
morate da pritisnete u različitim
situacijama, označene su crno, npr. v za
“pritisnite desno na upravljačkom taste ru”.

Upravljački taster ima niz različitih
funkcija:

Kada je slušalica u statusu mirovanja

s Otvaranje imenika.
v Otvaranje glavnog menija.
u Otvara listu slušalica.
t Pozovite meni kako biste

podesili jačinu zvuka slušalice
(strana 50), melodiju zvona
(strana 50) i tonove
upozorenja (strana 52).

1 Trenutne funkcije displej tastera su

prikazane u donjoj liniji displeja.
2 Displej tasteri

Najvažnije displej ikone su:

} Levi displej taster, ukoliko mu

nije dodeljena funkcija
(strana 47).

¨ Otvara glavni meni.

§Options§ Otvara kontekst-zavisni meni.

W Taster za brisanje: briše po

jedno slovno mesto s desna u
levo.

Î Nazad jedan nivo menija ili

otkazivanje operacije.

11

Rukovanje slušalicom

Œ Učitava elektronsku adresu iz

imenika.

Ó Kopira broj u imenik.
Ÿ Preusmeravanje eksternih

poziva na telefonsku
sekretaricu
(samo S685).

• Otvara listu poslednjih poziva.

Vraćanje u status mirovanja

U status mirovanja se možete vratiti iz bilo
kog dela menija na sledeći način:

¤ Pritisnite i držite taster za završetak

razgovora a.

Ili:

¤ Nemojte pritisnuti nijedan taster:

nakon 2 minute displej će se
automatski vratiti u status mirovanja.

Promene koje niste potvrdili ili sačuvali
pritiskom na

Entry

Primer displeja u statusu mirovanja je
prikazan na strana 1.

Meni navigacija

Funkcijama Vašeg telefona se pristupa
upotrebom menija koji ima niz nivoa.

§OK§, §Yes§, §Save§, §Send§ ili Save

§OK§ će biti izgubljene.

Podmeniji

Funkcije podmenija se prikazuju kao liste.
Da biste pristupili funkciji:

¤ Listajte do funkcije upotrebom

upravljačkog tastera q i pritisnite

Ili:

§OK§.

¤ Unesite odgovarajuću kombinaciju

cifara (strana 14).

Kratko pritisnite taster za kraj razgovora
a jedanput da biste se vratili na
prethodni nivo menija/otkazali operaciju.

Ilustracija u uputstvu za upotrebu

Koraci za operacije su prikazani u
skraćenoj formi.

Primer

Ilustracija:
v ¢ Ð ¢ Date/Time
znači:
v Pritisnite taster da biste

prikazali glavni meni.

Ð Upotrebite upravljački taster

q/r za listanje kroz Settings
podmeni i pritisnite

Date/Time Listajte do funkcije

upravljačkim tasterom q i
pritisnite

§OK§.

§OK§.

Glavni meni (prvi nivo menija)

¤ Pritisnite v sa slušalicom u statusu

mirovanja da biste otvorili glavni meni.

Funkcije glavnog menija su prikazane na
displeju sa ikonama u boji.

Da biste pristupili funkciji, npr. za
otvaranje odgovarajućeg podmenija
(sledeći nivo menija):

¤ Upotrebom upravljačkog tastera nađite

funkciju q/r. Naziv funkcije se
prikazuje u zaglavlju displeja. Pritisnite

§OK§ displej taster.

12

Drugi tipovi ilustracija:

c / Q / * itd.

Pritisnite odgovarajući taster
na slušalici.

~ Unesite cifre ili slova.

Pronaći ćete detaljne primere unosa
menija i višelinijskih unosa u dodatku
ovom uputstvu za upotrebu, strana 64.

ECO DECT

‰

Ispravljanje pogrešnih unosa

Možete ispraviti netačne unose u tekstu
navođenjem do netačnog unosa
upotrebom upravljačkog tastera. Zatim
možete:

u pritisnuti X da obrišete slovno mesto

sa leve strane kursora.

u unesite slovna mesta sa leve strane

kursora

u unos preko slovnih mesta (treperi) kada

se unose vreme i datum itd.

ECO DECT

ECO DECT smanjuje potrošnju energije
upotrebom adaptera napajanja sa niskom
potrošnjom, a takođe smanjuje i
transmisionu snagu bazne stanice.

Ako je samo jedna slušalica registrovana i
nalazi se na baznoj stanici, eco režim je
stalno aktiviran automatski. U tom
slučaju, transmisiona snaga bazne stanice
je svedena na minimum.

Možete upotrebiti slušalicu da smanjite
transmisionu snagu na baznoj stanici
ručno čak i kada slušalica nije na baznoj
stanici.
Na taj način, smanjićete transmisionu
snagu čak i ako imate nekoliko
registrovanih slušalica.

I Vaša slušalica smanjuje snagu transmisije
u zavisnosti od razdaljine od bazne
stanice.

Aktiviranje/deaktiviranje eco režima

v ¢ Ð ¢ Base ¢Add. Features

¢ Eco Mode

§OK§ Pritisnite displej taster

(=aktiviran).

Kada se eco režim ručno aktivira, ikona
se prikazuje na vrhu ekrana. Ako se eco
režim aktivira automatski (samo jedna
slušalica je registrovana i nalazi se na
baznoj stanici) i eko režim nije aktiviran
preko menija, tada ikona nije prikazana.

½

Pažnja:

– Aktiviranje eco režima smanjuje domet

bazne stanice.

– Podrška repetitora i eco režim (vidi

stranu 58) se potiru, to jest, ne mogu se
koristiti obe funkcije istovremeno.

– Ako se upotrebljava eksterna slušalica

(GAP) i slušalica iz ranijih Gigaset verzija,
Vaša slušalica neće automatski smanjiti
transmisionu snagu.

13

Stablo menija

Stablo menija

Umesto listanja do meni funkcije, možete brže odabrati funkciju otvaranjem menija i
unosom kombinacije tastera (ili prečice).

Primer: vN22 za “Podešavanje zvuka zvona za eksterne pozive”.

Sa telefonom u statusu mirovanja, pritisnite v (otvara glavni meni):

1 SMS î

Aktivirali ste SMS sanduče (opšte ili privatno) bez PIN-a
1-1 New SMS (strana 27)
1-2 Incoming 0 (strana 30)
1-3 Outgoing 0 (strana 28)

Aktivirali ste SMS sanduče sa PIN-om ili 2-3 sandučeta
1-1 Mailbox 1-1-1 New SMS (strana 27)

1-1-2 Incoming 0 (strana 30)
1-1-3 Outgoing 0 (strana 28)

1-2

Mailbox 1

na

Mailbox 2

1-4

Mailbox 3

1-5 SMS Service (strana 33)
1-6 Settings 1-6-1 Service Centres (strana 33)

1-2-1
na
1-4-1

1-2-2
na
1-4-2

1-2-3
na
1-4-3

1-6-2 SMS Mailboxes (strana 32)
1-6-3 Notify Number (strana 31)
1-6-4 Notify Type (strana 31)

New SMS (strana 27)

Incoming 0 (strana 30)

Outgoing 0 (strana 28)

2 Sel. Services

2-6 All Calls 2-6-1 Call Divert (strana 19)

3 Calls List
4 Add. Features

4-3 Room Monitor (strana 46)
4-4 Data Transfer 4-4-2 Bluetooth (strana 55)

ê

2-6-3 Call Waiting (strana 19)

Ì (strana 25)

í

4-4-3 Directory (strana 22)

14

4-6 Missed Alarms (strana 54)

Stablo menija

5Alarm Clock
6 Calendar
7 Resource Dir.

7-1 Screensavers (strana 51)
7-2 Caller Pictures (strana 51)
7-3 Sounds (strana 51)
7-4 Capacity (strana 52)

8 Settings

8-1 Date/Time (strana 10)
8-2 Audio Settings 8-2-1 Handset Volume (strana 50)

8-3 Display 8-3-1 Screen Saver (strana 49)

8-4 Handset 8-4-1 Language (strana 48)

ì (strana 52)

ç (strana 53)

Ï

Ð

8-2-2 Ringer Settings (strana 50)
8-2-3 Advisory Tones (strana 52)

8-3-2 Colour Scheme (strana 49)
8-3-3 Contrast (strana 49)
8-3-4 Backlight (strana 49)

8-4-2 Auto Answer (strana 50)
8-4-3 Register H/Set (strana 43)
8-4-4 Select Base (strana 44)
8-4-5 Area Codes (strana 57)
8-4-6 Reset Handset (strana 57)

8-5 Base 8-5-1 Ringer Settings (strana 58)

8-5-2 Music on hold (strana 58)
8-5-3 System PIN (strana 57)
8-5-4 Base Reset (strana 58)
8-5-5 Add. Features (strana 13, strana 45,

strana 59)
8-5-6 Preselection (strana 26)
8-5-7 Calls List Type (strana 25)

15

Stablo menija

8-6 Voice Mail 8-6-1 Set Key 1 (strana 42)

samo bazna stanica S685:
8-6-2 Ans Machine (strana 36)
8-6-3 Call Screening (strana 39)
8-6-4 Announcements (strana 36)
8-6-5 Message Length (strana 40)
8-6-6 Record Quality (strana 40)
8-6-7 Ring Delay (strana 40)

16

Telefoniranje

Telefoniranje

Eksterni pozivi

Eksterni pozivi su pozivi kroz javnu
telefonsku mrežu.

~c Unesite broj i pritisnite taster

za razgovor.

Ili:
c~ Pritisnite i držite taster za

razgovor c i zatim unesite
broj.

Možete otkazati operaciju pozivanja
pritiskom na taster za kraj razgovora a.

Tokom poziva se prikazuje dužina trajanja
poziva.

Pažnja:

Biranje upotrebom imenika, poziv-za-poziv
liste (strana 1, strana 20) ili liste poslednjih
pozvanih brojeva (strana 25/strana 23)
omogućavaj u da ne m ora te p onovo da u nos ite
brojeve i mrežne pozivne brojeve (“poziv-za­poziv brojeve”).

Nastavljanje poziva na Bluetooth slušalici

Preduslov: Bluetooth je aktiviran,
uspostavljena je veza između Bluetooth
slušalice i telefona (vidi stranu 55).

Samo pritisnite taster za razgovor na
Bluetooth slušalici kada slušalica zvoni
(ovo može potrajati i do 5 sekundi).

Za dalje detalje o Bluetooth slušalici
pogledajte korisnički vodič koji ste dobili
uz nju.

Završetak poziva

a Pritisnite taster za završetak

razgovora.

Prihvatanje poziva

Slušalica ukazuje na dolazeći poziv na tri
načina: zvučnim signalnom zvona,

prikazom na displeju i treperećim
tasterom za razgovor bez upotrebe
ruku d.

Na poziv možete odgovoriti tako što ćete:

¤ Pritisnuti taster za razgovor c.
¤ Pritisnuti taster za razgovor bez

upotrebe ruku d.

¤ Gigaset S680: Pritisnite displej taster

§Accept§.

¤ Gigaset S685: Pritisnite displej taster

Ÿ da preusmerite poziv na
telefonsku sekretaricu (strana 39).

Ukoliko je slušalica na bazi za punjenje i

Auto Answer funkcija je aktivirana

(strana 50), slušalica će automatski primiti
poziv kada je podignete sa baze.

Ukoliko je melodija zvona nametljiva,
pritisnite
primiti poziv sve dok je prikazan na
ekranu.

Prihvaćanje poziva na Bluetooth slušalici

Preduslov: Bluetooth je aktiviran,
uspostavljena je veza između Bluetooth
slušalice i telefona (vidi stranu 55).

Samo pritisnite taster za razgovor na
Bluetooth slušalici kada slušalica zvoni

(ovo može potrajati i do 5 sekundi).
Za dalje detalje o Bluetooth slušalici

pogledajte korisnički vodič koji ste dobili
uz nju.

Identifikacija dolaznog poziva (CLI)

Kada primite poziv, broj pozivaoca se
prikazuje na ekranu ako su sledeći uslovi
ispunjeni:

u Vaš mrežni provajder podržava ovu

§Silence§ displej taster. Možete

funkcionalnost.
– Identifikacija dolaznog poziva (CLI)

broj pozivaoca se šalje.

– prezentacija identifikacije dolaznog

poziva (CLIP) broj pozivaoca se
prikazuje.

17

Telefoniranje

1

2

Å

1234567890

Accept Silence

Gigaset S680

1

2

Å

1234567890

Silence

Gigaset S685

u Ugovorili ste CLIP sa svojim mrežnim

provajderom.

u Pozivaoc je ugovorio CLI sa mrežnim

provajderom.

Prikaz poziva sa CLIP/CLI

Ako je broj pozivaoca sačuvan u imeniku,
videćete njegovo ime, a ako ste dodelili
CLIP sliku pozivaocu, ona će takođe biti
prikazana.

Ili

1 Ikona zvuka zvona
2 Broj ili ime pozivaoca

Sledeće se prikazuje umesto broja:

u External, ako se broj ne šalje.
u Withheld, ako je pozivaoc sakrio

identifikaciju dolaznog poziva (CLI).

u Unavailable, ako pozivaoc nije ugovorio

identifikaciju dolaznog poziva (CLI)

Razgovor bez upotrebe ruku

U režimu bez upotrebe ruku, umesto da
držite slušalicu na uvetu, možete je
odložiti, recimo na sto ispred Vas. Ovo

18

omogućava i drugima da učestvuju u
razgovoru.

Aktiviranje/deaktiviranje režima za razgovor bez upotrebe ruku

Aktiviranje za vreme biranja broja

~d Unesite broj i pritisnite taster

za razgovor u režimu bez
upotrebe ruku.

¤ Trebalo bi da obavestite sagovornike

pre nego što upotrebite režim za
razgovor bez upotrebe ruku, kako bi
znali da još neko može da sluša
razgovor.

Prebacivanje između slušalice i režima bez
upotrebe ruku

d Pritisnite taster za režim bez

upotrebe ruku.

Tokom poziva i kada slušate telefonsku
sekretaricu (samo Gigaset S685),
aktivirajte ili deaktivirajte režim upotrebe
bez ruku.

Ukoliko želite da postavite slušalicu u bazu
za punjenje tokom poziva:

¤ Pritisnite i držite taster za razgovor bez

upotrebe ruku d dok stavljate
slušalicu na baznu stanicu. Ukoliko se
taster za režim razgovora bez upotrebe
ruku d ne upali, pritisnite ga ponovo.

Za podešavanje jačine zvučnika vidi
stranu 50.

Mutiranje

Možete deaktivirati mikrofon na slušalici
tokom eksternog poziva. Druga strana
čuje melodiju čekanja.

u Pritisnite upravljački taster na

levo da biste mutirali slušalicu.

” Pritisnite displej taster da biste

reaktivirali mikrofon.

Melodiju čekanja možete uključiti i
isključiti (strana 58).

Pozivanje preko mrežnih servisa

Pozivanje preko mrežnih
servisa

Mrežni servisi su funkcije koje Vam na
raspolaganje stavljaju mrežni provajderi.
Ove usluge morate zatražiti od Vašeg
mrežnog provajdera.

¤ Ako Vam zatreba pomoć, molimo Vas

kontaktirajte Vašeg mrežnog
provajdera.

Podešavanje funkcija za sve sledećepozive

Ako ste kompletirali jednu od sledećih
procedura, kod će biti poslat.

¤ Nakon potvrde od strane telefonske

mreže, pritisnite taster za kraj poziva
a.

Možete podesiti sledeće funkcije:

Opšte preusmeravanje poziva

v ¢ ê ¢ All Calls ¢ Call Divert

¤ Promena višelinijskog unosa:

When:

Odaberite All Calls.

Call No.:

Pritisnite displej taster
na koji treba preusmeriti poziv

ili:
Pritisnite s. Odaberite broj iz imenika

i pritisnite
Pritisnite

Status:

Aktiviranje/deaktiviranje prosleđivanja
poziva.

§OK§.

§Save§ za čuvanje.

¤ Pritisnite displej taster §Send§.

a Nakon najave, pritisnite taster

za kraj razgovora.

§Edit§. Unesite broj

Aktiviranje/deaktiviranje poziva na
čekanju

v ¢ ê ¢ All Calls ¢Call Waiting

Status: Aktivacija/deaktivacija.

§Send§ Pritisnite displej taster.

Funkcije tokom poziva

Konsultacija

Tokom poziva:

§Ext.Call§ Pritisnite displej taster.

~ Unesite broj.
Imate sledeće opcije:

u Konferencijski poziv:

¤ Pritisnite displej taster §Conf.§.

u Završetak poziva sa oba učesnika:

¤ Pritisnite i držite taster za kraj poziva

a.

19

Korišćenje imenika i listi

Korišćenje imenika i listi

Opcije:

u Imenik
u Poziv-za-poziv lista
u Lista poslednjih biranih brojeva
u SMS lista
u Istorija poziva
u Lista propuštenih poziva
u Lista telefonske sekretarice

(Samo na Gigaset S685).

Možete pohraniti ukupno 250 unosa u
imeniku i poziv-za-poziv listi.

Kreirate imenik i poziv-za-poziv listu za
Vašu ličnu slušalicu. Možete i poslati liste/
unose na druge slušalice (strana 22).

Imenik/poziv-za-poziv lista

Pažnja:

Za brzi pristup broju u imeniku ili poziv-za­poziv listi (brzo biranje), možete dodeliti broj
nekom tasteru.

Imenik

U imeniku, možete sačuvati

u Do tri broja i pripadajuća imena i

prezimena,

u VIP oznaku i VIP zvuk zvona (opciono),
u Adresu elektronske pošte (opciono),
u CLIP slike (opciono),
u Godišnjice sa podsetnikom,

¤ Sa slušalicom u statusu mirovanja,

otvorite imenik pritiskom na s taster.

Dužina unosa (imenik)

3 broja: svaki maks. 32 cifre
Ime i prezime:

svaki maks. 16 slovnih mesta

Adresa elektronske pošte:

maks. 60 slovnih mesta

Poziv-za-poziv lista

Lista poziv-za-poziv upotrebljava se za
čuvanje pozivnih brojeva mrežnih
provajdera (“Poziv-za-poziv brojevi”).

¤ Otvorite listu poziv-za poziv u statusu

mirovanja pritiskom na C taster.

Dužina unosa

Broj: maks. 32 cifre
Ime: maks. 16 slovnih mesta

Memorisanje broja u imeniku

s ¢ New Entry

¤ Promena višelinijskog unosa:

First Name / Surname:

Unesite ime u barem jedno od polja.

Phone (Home) / Phone (Office) / Phone (Mobile)

Unesite broj u barem jedno od polja.

E-mail

Unesite adresu elektronske pošte.

Annivers.:

Odaberite On ili Off.
Sa podešavanjem On:

Unesite Anniversary (Date) i Annivers.

(Time) (strana 23) i odaberite tip

podsetnika: Annivers. (Signal).

Caller Picture

Ukoliko želite, odaberite sliku koja će se
prikazati kada druga strana nazove
(videti Moji zvuci i slike, strana 51).
Preduslov: Identifikacija dolaznog
poziva (CLIP).

¤ Sačuvajte promene: (strana 65).

Čuvanje broja u poziv-za-poziv listi

C ¢ New Entry

¤ Promena višelinijskog unosa:

Name:

Unesite ime.

Number:

Unesite broj.

20

Korišćenje imenika i listi

Redosled unosa u imenik

Unosi u imeniku se sortiraju alfabetski po
prezimenu. Razmaci i cifre imaju prioritet.
Ako je samo ime uneto u imenik, ono će
biti uzeto u obzir u sortiranju umesto
prezimena.

Unosi se sortiraju sledećim redom:

1. Razmak

2. Cifre (0-9)

3. Slova (alfabetski)

4. Ostali znaci
Da biste zaobišli alfabetski redosled

unosa, unesite razmak ili cifru ispred
prvog slova prezimena. Takvi unosi će bti
premešteni na početak imenika.

Odabir unosa u imeniku i poziv-za­poziv listi

s / C Otvorite imenik ili poziv-za-

poziv listu.

Imate sledeće opcije:

u Upotrebite s da listate kroz unose

dok željeno ime ne bude selektovano.

u Unesite prvo slovo imena (u imeniku:

prvo slovo prezimena ili imena ako je
samo ime uneto), ili listajte do unosa
koristeći s.

Pozivanje pomoću imenika/poziv-za­poziv liste

s / C ¢ s (odaberite unos).
c Pritisnite displej taster. Broj se

poziva.

Upravljanje unosima u imeniku/poziv­za-poziv listi

s / C ¢ s (odaberite unos).

Pregled unosa

§View§ Pritisnite displej taster. Unos

se prikazuje.
Nazad sa

§OK§.

Editovanje unosa

§View§ §Edit§ Pritisnite displej tastere jedan

za drugim.

¤ Izvršite promene i sačuvajte.

Korišćenje drugih funkcija

s / C ¢ s (odaberite unos)

¢ §Options§ (otvorite meni)

Sledeće funkcije mogu biti izabrane
sa q:

Display Number

Da editujete, dodate među sačuvane
brojeve, ili da sačuvate kao novi unos,
pritisnite Ó nakon što je broj
prikazan.

Edit Entry

Editujte izabrani unos.

Delete Entry

Obrišite izabrani unos.

VIP Entry (samo imenik)

Obeleležite unos u imeniku kao VIP
(veoma važna osoba, eng: Very
Important Person) i dodelite mu
određeni zvuk zvona. Tako možete
prepoznati važne pozive po zvuku
zvona.

Preduslov: Identifikacija dolaznog
poziva (strana 17).

Copy Entry

Pošaljite jedan unos na slušalicu
(strana 22).

Delete List

Brisanje svih unosa u imeniku ili poziv­za-poziv listi.

Copy List

Slanje kompletne liste na slušalicu
(strana 22).

Available Memory

Prikažite raspoložive unose u imeniku i
poziv-za-poziv listi (strana 20).

Korišćenje tastera brzog biranja

¤ Pritisnite i držite željeni taster brzog

biranja (strana 48).

21

Korišćenje imenika i listi

Slanje imenika/poziv-za-poziv liste na drugu slušalicu

Preduslovi:

u Prijemne i predajne slušalice moraju

biti registrovane na istu baznu stanicu

u Druga slušalica i bazna stanica mogu

poslati i primiti unose imenika.

s / C

¢ s (odaberite unos)

¢ §Options§ (otvorite meni) ¢Copy Entry /

Copy List

s Odaberite interni broj

Možete da prebacite nekoliko
pojedinačnih unosa jedan za drugim tako
što ćete odgovoriti
prompt.

Uspešan prenos se potvrđuje porukom i
potvrdnim tonom na prijemnoj slušalici.

Pažnja:

Možete poslati i kompletan imenik prenosom
podataka, bez otvaranja imenika:

v ¢ í ¢ Data Transfer ¢ Directory

Pažnja:

u Unosi sa identičnim brojevima će biti

u Transfer se otkazuje ako telefon zazvoni

Prenos imenika kao vCard sa Bluetooth tehnologijom

U Bluetooth režimu (vidi stranu 55)
možete da prenesete unose imenika u
obliku vCard, npr. da razmenite unose sa
svojim mobilnim telefonom.

s

(otvaranje menija)

List

Prikazana je lista “Known Devices” (vidi
stranu 56).

s Odaberite uređaj i pritisnite

¢ to Internal

prijemne slušalice i pritisnite

§OK§.

§Yes§ na Copy next entry?

prebrisani na prijemnoj slušalici.

ili ako je memorija na prijemnoj
slušalici puna.

¢ s (izbor unosa) ¢ §Options§

¢ Copy Entry / Copy

¢ vCard via Bluetooth

§OK§.

Prijem vCard sa Bluetooth-om

Ako uređaj sa liste “Known Devices”, (vidi
stranu 56) pošalje vCard vašoj slušalici ovo
se događa automatski i na displeju se
prikazuje informacija koja vas o tome
obaveštava.

Ako se urađaj koji šalje ne nalazi na listi, na
displeju se pojavljuje pitanje da se unese
PIN uređaja koji šalje vCard.

~ Unesite PIN Bluetooth uređaja

koji vrši slanje i pritisnite

Preneta vCard je dostupna kao unos
imenika.

§OK§.

Kopiranje prikazanog broja u imenik

Brojevi koji se prikazuju u listi, npr. istoriji
poziva ili listi poslednjih pozvanih brojeva,
u SMS-u ili tokom poziva, mogu se kopirati
u imenik.

Broj se prikazuje:

§Options§ ¢ Copy to Directory

¤ Kompletirajte unos, vidi stranu 20.

Gigaset S685: Preslušavanje poruke se
prekida tokom prenosa broja sa liste
telefonske sekretarice.

Kopiranje broja ili adrese elektronske pošte iz imenika

U mnogim situacijama, možete otvoriti
imenik da biste kopirali broj ili adresu
elektronske pošte, na primer. Vaša
slušalica ne mora biti u statusu mirovanja.

¤ U zavistnosti od situacije, otvorite

imenik sa s ili Ò ili ¨

Directory.

q Odaberite unos (strana 21).

22

Korišćenje imenika i listi

Memorisanje godišnjice u imeniku

Za svaki broj u imeniku, možete sačuvati
godišnjicu i odrediti vreme za podsetnik
(status isporuke: Annivers.: Off).

Godišnjice se automatski učitavaju u
kalendar (strana 53).

¢ s (odaberite unos; strana 21)

s

§View§ §Edit§ Pritisnite displej tastere jedan

za drugim.

s Listajte do Annivers.: linije.
v Odaberite On.

¤ Promena višelinijskog unosa:

Anniversary (Date)

Unesite dan, mesec i godinu u 8­cifarskom formatu.

Annivers. (Time)

Unesite čas/minut za podsetnik u 4­cifarskom formatu.

Annivers. (Signal)

Odaberite tip signala za podsetnik.

¤ Sačuvajte promene: (strana 65).

Pažnja:

Vreme mora da bude podešeno za poziv
podsećanja. Ako odaberete vizuelni signal,
vreme nije obavezno i automatski se podešava
na 00.00.

Deaktiviranje godišnjica

s ¢ s (odaberite unos; strana 21)

§View§ §Edit§ Pritisnite displej tastere jedan

za drugim.

s Listajte do Annivers.: linije.
v Odaberite Off.

Save Pritisnite displej taster.

Pregled propuštenih godišnjica

U statusu mirovanja, na protekle i
nepotvrđene godišnjice podsetiće Vas
jednokratno prikazivanje

§Appoint.§.

¤ Pregled sastanka:

§Appoint.§ Pritisnite displej taster.

Imate sledeće opcije:

§SMS§ Da napišete SMS

§Delete§ Brisanje podsetnika.

Nakon brisanja, pritisnite ”

§Go Back§ displej taster:

ili
Nazad u statusu mirovanja,

§Appoint.§ nije više prikazan.

Možete i naknadno videti propuštene
godišnjice (vidi stranu 54).

Lista poslednjih biranih brojeva

Lista poslednjih pozvanih poziva sadrži
dvadeset poziva koji su birani sa slušalice
(maks. 32 cifre). Ukoliko se broj nalazi u
imeniku ili poziv-za-poziv listi,
odgovarajuće ime će biti prikazano.

Ručno biranje poslednjeg biranog broja

c Pritisnite taster kratko.
s Odaberite unos.
c Pritisnite ponovo taster za

razgovor. Broj se poziva.

Kada se ime prikazuje, možete prikazati
odgovarajući telefonski broj pritiskom na
displej taster

§View§.

Poziv podsećanja na godišnjicu.

Poziv podsećanja se signalizira na slušalici
upotrebom odabranog zvuka zvona.

Imate sledeće opcije:

§SMS§ Da napišete SMS.

§OFF§ Da pritisnete displej taster

kako biste potvrdili prijem
podsetnika i zaustavili poziv
podsećanja.

23

Korišćenje imenika i listi

Messages & Calls

Calls List: (4)

Mailbox (2)
SMS: (1)

”

OK

Rad sa unosima u listi poslednjih biranih brojeva

c Pritisnite taster kratko.
s Odaberite unos.

§Options§ Otvorite meni.

Sledeće funkcije mogu biti izabrane
sa q:

Copy to Directory

Kopirajte unos u imenik (strana 20).

Automatic Redial

Odabrani broj se automatski poziva u
fiksnim intervalima (najmanje svakih
20 sekundi). Taster za režim rada bez
upotrebe ruku treperi i “otvoreno
slušanje” se aktivira.

– Druga strana odgovara: pritisnite

taster za razgovor c. Funkcija se
završava.

– Druga strana ne odgovara: poziv se

preikida nakon približno 30 sekundi.
Funkcija se prekida nakon pritiska na
bilo koji taster ili nakon deset
neuspešnih pokušaja.

Display Number (kao u imeniku, strana 21)
Delete Entry (kao u imeniku, strana 21)
Delete List (kao u imeniku, strana 21)

Ton upozorenja se čuje čim nova poruka
stigne na listu. Taster f treperi (gasi se
kada se pritisne). U statusu mirovanja,
displej pokazuje ikonu za novu poruku:

Ikona Nova poruka…

Ã

Á
À

... u listi telefonske sekretarice
(samo Gigaset S685) ili na
mrežnom sandučetu

... u istoriji poziva

... u SMS listi

Broj novih unosa se prikazuje ispod
odgovarajuće ikone.

Odabir liste

Ako pritisnete taster za poruke f, samo
liste koje sadrže poruke će biti prikazane
(izuzetak: mrežno sanduče). Liste sa
novim porukama se prepoznaju po tome
što su istaknute:

Otvaranje liste tasterom za poruke

Možete upotrebiti taster za poruke f da
otvorite sledeće liste:

u SMS lista

Ako je više sandučića podešeno
(strana 32), za svako se prikazuje lista.

u Lista telefonske sekretarice (samo

Gigaset S685) ili mrežno sanduče,
ukoliko Vaš mrežni provajder podržava
ovu funkciju i ako je podešen brzi
pristup mrežnom sandučetu
(strana 42).

u Istorija poziva

24

Odaberite listu sa q. Da biste otvorili,
pritisnite v ili

§OK§.

Ako samo jedna lista sadrži unose, neće
biti ponuđen odabir liste i relevantna lista
će odmah biti prikazana.

Ekonomično telefoniranje

‰

‰

All Calls

Suzi Majer
29/11/07 12:20 ‰

Lola Miler

29.11.07 11:15

Delete Options

‰

Lista dolazećih SMS poruka

Sve primljene SMS poruke su sačuvane u
listi dolazećih poruka, strana 29.

Istorija poziva

Preduslov: Identifikacija dolazećeg poziva
(CLIP, strana 17)

U zavisnosti od podešenog tipa liste,
istorija poziva sadrži

u prihvaćene pozive ( )
u propuštene pozive
u pozive snimljene na telefonskoj

sekretarici (Ã, samo Gigaset S685)

U zavisnosti od podešenog tipa liste, svi
brojevi poslednjih 30 dolazećih poziva su
sačuvani, ili su sačuvani samo propušteni
pozivi.

Možete pogledati istoriju poziva i preko
menija:

¢ Calls List

v

Podešavanje tipa liste poziva

v ¢ Ð ¢ Base ¢Calls List Type
Missed Calls / All Calls

Odaberite i pritisnite
(=uključeno)

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Unosi liste poziva su sačuvani kada
menjate tip liste.

Unos u listu

Nove poruke se prikazuju na vrhu.
Primer unosa liste:

§OK§

u Tip liste (u zaglavlju)
u Status unosa

Zadebljano: novi unos

u Broj ili ime pozivaoca

Možete dodati broj pozivaoca u imenik
(strana 22).

u Datum i vreme poziva (ako je

podešeno, strana 10)

u Tip unosa:

–prihvaćeni pozivi ( )
– propušteni pozivi
– pozivi snimljeni na telefonskoj

sekretarici (Ã, samo Gigaset S685)

Pritiskom na displej taster

§Delete§ briše se

označeni unos.
Nakon pritiskanja displej tastera

§Options§

možete odabrati više funkcija pomoću
q:

Copy to Directory

Kopiranje prikazanog broja u imenik

Delete List

Brisanje kompletne liste.

Kada izađete iz istorije poziva, svi unosi
dobijaju status “stari”, te sledeći put kada
pozovete listu neće više biti ispisani
zadebljano.

Lista telefonske sekretarice (Samo Gigaset S685).

Možete koristiti listu telefonske
sekretarice da preslušate poruke koje su

na telefonskoj sekretarici.

Ekonomično telefoniranje

Pretplatite se kod mrežnog provajdera koji
nudi naročito niske tarife (poziv-za-poziv).
Možete upravljati brojevima u poziv-za­poziv listi.

25

Ekonomično telefoniranje

Vezivanje poziv-za-poziv brojeva sa jednim brojem

Možete ubaciti pozivni broj mrežnog
provajdera ispred broja (“povezivanje”).

C Otvorite poziv-za-poziv listu.
s Odaberite unos (poziv-za-

poziv broj).

§Options§ Pritisnite displej taster.

Display Number

Odaberite i pritisnite

~ Unesite broj ili odaberite broj

iz imenika (strana 22).

c Pritisnite displej taster. Oba

broja se biraju.

§OK§.

Automatski predizbor mrežnog provajdera (predizbor)

Možete specificirati poziv-za-poziv broj
(unapred odabrani broj) koji se
automatski stavlja ispred brojeva kada ih
pozivate.

u Lista “sa predizborom” sadrži “pravilo”

za biranje pozivnih brojeva ili prve četiri
cifre pozivnih brojeva za koje želite da
se upotrebljava unapred odabrani broj.

u Lista “bez predizbora” sadrži “izuzetak

od pravila”.
Primer:
Uneli ste 08 za “sa predizborom”. Sada

će svi brojevi koji počinju sa 08 biti
birani sa predizborom.

Ako, na primer, želite da se 081 i dalje
bira bez predizbora, unesite 081 za
“bez predizbora”

Kada birate, prve cifre odabranog broja se
porede sa obe liste nakon što se pritisne
taster za razgovor/taster za režim bez
upotrebe ruku:

u Predizabrani broj neće biti postavljen

kao prefiks ako birani broj
– ne odgovara nijednom unosu u obe

liste

– odgovara unosu u “bez predizbora”

listi

u Predizabrani broj dobija prefiks ako

prve četiri cifre biranog broja
odgovaraju samo jednom unosu u “sa
predizborom” listi.

Čuvanje brojeva za predizbor

v ¢ Ð ¢ Base ¢Preselection

¢ Preselect No.

~ Unesite ili promenite broj za

predizbor (poziv-za-poziv
broj).

Save§ Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Sačuvajte ili promenite unose u listama predizbora

Svaka od dve liste može da sadrži 20
unosa, svaki sa 6 cifara.

Brojevi mogu da dobiju prefiks u skladu sa
državom u “sa predizborom” listi. Ovo
znači npr. da su svi nacionalni pozivi ili
pozivi na mobilnu mrežu automatski
povezani sa unapred izabranim brojem
koji ste ranije sačuvali.

¢ Ð ¢ Base ¢Preselection ¢ With

v

Preselect / Without Presel.

s Odaberite unos.

§Edit§ Pritisnite displej taster.

~ Unesite ili editujte cifre broja.

Save§ Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Privremeno otkazivanje predizbora

c (pritisnite i držite) ¢§Options§ ¢ Aut

Preselct off

Trajno deaktiviranje predizbora

¤ Obrišite broj predizbora (strana 26).

26

SMS (tekst poruke)

SMS (tekst poruke)

Vaš telefon se isporučuje spreman za
slanje SMS poruka.

Preduslovi:

u Identifikacija dolaznog poziva (CLI) je

omogućena na Vašoj telefonskoj
konekciji.

u Vaš mrežni provajder podržava SMS u

fiksnoj telefoniji (informacije o tome
možete dobiti od svog mrežnog
provajdera).

u Registrovali ste uslugu slanja i primanja

SMS-a kod svog provajdera.

SMS poruke se razmenjuju između SMS
centara kojima upravljaju servis
provajderi. Morate uneti SMS centar kroz
koji želite da šaljete i primate SMS poruke
Vašim telefonom. Možete da primate SMS
poruke od svakog SMS centra koji je unet,
pod uslovom da ste se registrovali kod
svog servis provajdera.

Vaše SMS poruke se šalju preko Service

Centr. koji je prikazan kao aktivni
servisni centar za slanje. Međutim,

možete aktivirati bilo koji drugi SMS centar
kao aktivni servisni centar za slanje tekuće
poruke (strana 33).

Ako nije unet nijedan SMS servis centar,
SMS meni sadrži samo unos Settings .
Unesite SMS servis centar (strana 33).

Informacije o pisanju SMS-a možete
pronaći u dodatku:

u Za način unošenja teksta, vidi

stranu 65.

u Za upotrebu alata EATONI za

predviđanje teksta, vidi stranu 66.

Pravila

u SMS može imati do 612 slovnih mesta.
u Ako ima više od 160 slovnih mesta,

SMS se šalje kao vezani SMS (do 4 SMS
poruke sa 153 slovna mesta u svakoj).

Pažnja:

u Ako je Vaš telefon povezan na PABX,

molimo pročitajte strana 34.

u Da biste primali SMS poruke, morate

biti registrovani kod Vašeg servis
provajdera.

Pisanje/slanje SMS-a

Pisanje SMS-a

v ¢ î

Mailbox 2 Odaberite poštansko sanduče

ako je potrebno i pritisnite

~ Odaberite PIN sandučeta ako

je potrebno i pritisnite

New SMS Odaberite i pritisnite §OK§.

~ Pisanje SMS-a.

Pažnja:

– Uputstva za unošenje teksta mogu se naći

na strana 65, a za pisanje uz upotrebu
EATONI predviđanja teksta na strana 66.

– EATONI je unapred aktivirano podešavanje.

Aktiviranje/deaktiviranje alata EATONI vidi
stranu 66.

Slanje SMS-a

c Pritisnite taster za razgovor
ili:

§Options§ Pritisnite displej taster.

Send Odaberite i pritisnite §OK§.
SMS Odaberite i pritisnite

~ / s / C

Odaberite broj sa pozivnim
brojem (čak i ako ste u istom
pozivnom broju) iz imenika ili
poziv-za-poziv liste, ili direktno
unesite broj. Za slanje SMS-a
na SMS poštansko sanduče:
dodajte ID sandučeta na kraj
broja.

§OK§.

§OK§.

§OK§.

27

SMS (tekst poruke)

1234567890

21.11.07 09:45

§Send§ Pritisnite displej taster. SMS je

poslat.

Pažnja:

– Ako budete prekinuti eksternim pozivom za

vreme pisanja SMS-a, tekst će automatski
biti sačuvan u listi nacrta poruka.

– Ako je memorija puna, ili ako je SMS

funkcija na baznoj stanici trenutno u
upotrebi od strane druge slušalice,
operacija se otkazuje. Odgovarajuća poruka
o tome se prikazuje na displeju. Obrišite
SMS poruke koje Vam nisu više potrebne ili
pošaljite SMS kasnije.

Podešavanje jezika za unos

¤ Napišite SMS (strana 27).

§Options§ Pritisnite displej taster.

Select Language

Odaberite i pritisnite

s Odaberite jezik i pritisnite §OK§.
a Pritisnite taster za kraj

razgovora kratko dva puta da
biste se vratili u tekst panel.

Podešavanje jezika za unos važi samo za
tekući SMS.

§OK§.

Lista nacrta poruka

Možete sačuvati SMS u listi nacrta poruka
i editovati ga i poslati kasnije.

Čuvanje SMS-a u listi nacrta poruka

¤ Napišite SMS (strana 27).

§Options§ Pritisnite displej taster.

Save Entry Odaberite i pritisnite §OK§.

Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS
poruka

¤ Otvorite listu nacrta poruka i zatim:

q Odaberite SMS.

§Read§ Pritisnite displej taster. Unos

će biti prikazan. Listajte liniju
po liniju upotrebom q.

Ili obrišite SMS sa

§Options§ Delete Entry §OK§.

Pisanje/izmena SMS-a

¤ Čitate SMS u listi nacrta poruka.

§Options§ Otvorite meni.

Imate sledeće opcije:

New SMS

Napišite novi SMS i zatim ga pošaljite
(strana 27) ili sačuvajte.

Edit

Editujte tekst sačuvanog SMS-a i zatim
ga pošaljite (strana 27).

Character Set

Tekst se prikazuje u odabranom setu
karaktera.

Brisanje liste nacrta poruka

¤ Otvorite listu nacrta poruka i zatim:

§Options§ Otvorite meni.

Delete all Odaberite, pritisnite §OK§ i

potvrdite sa
ispražnjena.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

§Yes§. Lista je

Otvaranje liste nacrta poruka

v ¢ î ¢ (Poštansko sanduče, PIN

poštanskog sandučeta)

Prvi unos u listi se prikazuje, npr.

28

¢ Outgoing (3)

SMS (tekst poruke)

SMS: (2)

1
2

1234567890

21.11.07 09:45

Slanje SMS-a na adresu elektronske pošte

Ako Vaš servis provajder podržava SMS
kao elektronska pošta funkciju, možete

slati Vaše SMS poruke i na adrese
elektronske pošte.

Adresa elektronske pošte mora biti na
početku teksta. Morate poslati SMS
servisu elektronske pošte Vašeg SMS
centra za slanje.

¢ î ¢ (Poštansko sanduče, PIN

v

poštanskog sandučeta)

¢ New SMS

Œ / ~ Učitajte adresu elektronske

pošte iz imenika ili je direktno
unesite. Završite unos sa
razmakom ili tačka-zarezom
(u zavisnosti od servis
provajdera).

~ Unesite tekst SMS-a.

§Options§ Pritisnite displej taster.

Send Odaberite i pritisnite §OK§.
E-mail Odaberite i pritisnite §OK§. Ako

broj servisa elektronske pošte
nije unet (strana 33), unesite
ga.

§Send Pritisnite displej taster.

Slanje SMS poruka na faks

Možete poslati SMS na faks mašinu.
Preduslov: Vaš mrežni provajder podržava

ovu funkcionalnost.

¤ Napišite SMS (strana 27).

§Options§ Pritisnite displej taster.

Send Odaberite i pritisnite §OK§.
Fax Odaberite i pritisnite §OK§.

s / ~ Odaberite broj iz imenika ili

direktno unesite. Unesite broj
sa pozivnim brojem (čak i ako
je Vaš broj unutar istog
pozivnog broja).

§Send Pritisnite displej taster.

Primanje SMS-a

Sve primljene SMS poruke su sačuvane u
listi dolazećih poruka. Vezane SMS poruke
se prikazuju kao jedna poruka. Ako je
predugačka ili nije sasvim poslata, deli se u
pojedinačne poruke. Pošto SMS ostaje u
listi čak i nakon što je pročitan, treba
redovno da brišete SMS poruke za liste.

Na displeju možete videti da li je SMS
memorija puna.

¤ Obrišite SMS poruke koje Vam nisu više

potrebne (strana 30).

Lista dolaznih poruka

Lista dolaznih poruka sadrži:

u Sve primljene SMS poruke, počev od

najsvežije.

u SMS poruke koje nisu poslate zbog

greške.

Nove SMS poruke se signaliziraju na svim
Gigaset S68H slušalicama putem À ikone
na displeju, treperenjem tastera za poruke
f i tonom upozorenja.

Otvaranje liste dolaznih poruka pomoću

f tastera
f Pritisnite.

Odaberite poštansko sanduče ako je
potrebno i unesite PIN poštanskog
sandučeta.

Lista dolaznih poruka se prikazuje na
sledeći način (primer):

1 Zadebljano: broj novih unosa

Običnim slovima: broj pročitanih unosa

2 Naziv poštanskog sandučeta, ovde: opšte

poštansko sanduče

Otvorite listu sa §OK§.
Unos u listi se prikazuje kao u sledećem

primeru:

29

SMS (tekst poruke)

Otvaranje liste dolaznih poruka preko SMS
menija

v ¢ î ¢ (Poštansko sanduče, PIN

poštanskog sandučeta)

¢ Incoming (2)

Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS
poruka

¤ Otvorite listu dolaznih poruka.
¤ Nastavite kako je opisano u “Čitanje ili

brisanje pojedinačnih SMS poruka”,
strana 28.

Nakon što ste pročitali novu SMS poruku,
ona dobija status “Old” (ne prikazuje se
više zadebljano).

Brisanje liste dolaznih poruka

Sve nove i stare SMS poruke u listi su
obrisane.

¤ Otvorite listu dolaznih poruka.

§Options§ Otvorite meni.

¤ Za nastavak, videti “Brisanje liste nacrta

poruka”, strana 28.

Odgovaranje ili prosleđivanje SMS poruka

¤ Pročitajte SMS (strana 30):

§Options§ Pritisnite displej taster.

Imate sledeće opcije:

Reply

Napišite i pošaljite SMS odgovor
direktno (strana 27).

Edit

Editujte tekst SMS-a i zatim ga pošaljite
(strana 27).

Prosleđivanje SMS-a

¤ Čitate SMS (strana 30):

§Options§ Pritisnite displej taster.

Forward Odaberite i pritisnite §OK§. Za

dalje informacije, vidi
stranu 27.

Prihvatanje broja u imeniku

Kopiranje broja pošiljaoca

¤ Otvorite listu dolaznih poruka i

odaberite unos (strana 29).

§Options§ Pritisnite displej taster. Za

dalje informacije, vidi
stranu 22.

Pažnja:

– Možete kreirati poseban folder za SMS

poruke unutar glavnog foldera tako što ćete
staviti zvezdu (*) pre imena.

– Pripadajući identifikator poštanskog

sandučeta se dodaje folderu.

Kopiranje/biranje brojeva iz SMS teksta

¤ Pročitajte SMS (strana 30) i listajte do

telefonskog broja.

Cifre su naglašene obrnutim kontrastom.

Ó Pritisnite displej taster. Za

dalje informacije, vidi
stranu 22.

Ili:
c Pritisnite taster za razgovor da

biste birali broj.

Ako želite da upotrebite broj da pošaljete
SMS:

¤ Sačuvajte broj sa pozivnim brojem u

imenik.

Promena seta karaktera

¤ Pročitajte SMS (strana 30):

§Options§ Pritisnite displej taster.

Character Set

Tekst se prikazuje u odabranom setu
karaktera.

30

SMS (tekst poruke)

SMS i vCard

Prilog je prikazan obrnutim kontrastom u
SMS-u.

Otvaranje/čuvanje vCard-a

vCard je elektronska podsetnica. vCard
uključuje:

u Ime
u Privatni broj
u Poslovni broj
u Broj mobilnog telefona
u Rođendan

Otvaranje vCard-a

¤ Otvorite SMS (strana 30) koji sadrži

prilog :.

§Show§ Pritisnite displej taster.

Da biste se vratili u SMS tekst:
a Pritisnite kratko.

Čuvanje broja

Različiti brojevi u vCard-u mogu biti
sačuvani pojedinačno, jedan za drugim.

¤ Otvorite SMS da ga pročitate

(strana 30).

¤ Otvorite vCard prilog.

q Odaberite broj.

§Save§ Pritisnite displej taster.

Kada čuvate broj, imenik se automatski
otvara. Broj i ime se kopiraju. Ako je
rođendan unet na vCard-u, datum se
kopira u imenik kao godišnjica.

¤ Ako je potrebno, editujte unos u

imeniku i sačuvajte ga. Vraćate se u
vCard automatski.

Obaveštavanje SMS-om

Možete dobiti obaveštenja o propuštenim
pozivima ili novim porukama na
telefonskoj sekretarici (samo
Gigaset S685) putem SMS-a.

Preduslov: Za propuštene pozive, broj
pozivaoca (CLI) mora biti poslat.

Obaveštenje se šalje na Vaš mobilni
telefon ili neki drugi telefon koji ima SMS
funkcionalnost.

Potrebno je samo da podesite telefonski
broj na koji treba da se šalju obaveštenja
(notifikacioni broj) i tip notifikacije.

Čuvanje notifikacionog broja

v ¢ î ¢ Settings ¢Notify Number
~ Unesite broj na koji SMS treba

da se šalje.

§Save§ Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Upozorenje:

Pazite da ne unesete svoj fiksni broj za
obaveštavanje o propuštenim pozivima. Ovo
može dovesti do beskonačne petlje pozivanja i
prouzrokovanja troškova.

Podešavanje tipa notifikacije

v ¢ î ¢ Settings ¢Notify Type

¤ Promenite višelinijski unos ako je

potrebno:

Missed Calls:

Odaberite On ako želite SMS
notifikaciju.

Ans Machine:

(Samo Gigaset S685).

Odaberite On ako želite SMS
notifikaciju.

¤ Sačuvajte promene (strana 65).

31

SMS (tekst poruke)

‰

SMS poštanska sandučad

Opšte sanduče je postavljeno kao
osnovno podešavanje. Bilo ko može
pristupiti ovom poštanskom sandučetu i
ono se ne može zaštititi PIN-om. Možete
podesiti tri dodatna lična poštanska
sandučeta i zaštititi ih PIN-om. Svako
sanduče se identifikuje imenom i “ID-om
poštanskog sandučeta” (neka vrsta broja
lokala).

Pažnja:

u Ako koristite više uređaja (baznih

stanica) koje imaju SMS
funkcionalnost, na jednoj telefonskoj
liniji, onda svaki SMS ID poštanskog
sandučeta može da postoji samo
jednom. U ovom slučaju morate
promeniti i unapred podešeni ID opšteg
poštanskog sandučeta (“0”).

u Ličnu poštansku sandučad možete

koristiti samo ako Vaš servis provajder
podržava ovu funkciju. Možete znati da
li j e t o slučaj tako što ćete dodati zvezdu
(*) broju (unapred podešenom) SMS
centra.

u Ako ste zaboravili Vaš PIN poštanskog

sandučeta, možete ga resetovati
vraćanjem bazne stanice na osnovna
podešavanja. Ovo će obrisati sve SMS
poruke iz svih poštanskih sandučića.

Podešavanje i promena ličnog sandučeta

Podešavanje ličnog sandučeta

v ¢ î ¢ Settings ¢SMS Mailboxes
s Odaberite sanduče, npr.

Mailbox 2 i pritisnite

§OK§.

¤ Promena višelinijskog unosa:

On/Off:

Aktiviranje ili deaktiviranje sandučeta.

ID:

Odaberite ID sandučeta (0-9). Možete
odabrati samo raspoložive brojeve.

Protection:

Aktiviranje/deaktiviranje PIN zaštite.

PIN

Ako je potrebno, unesite 4-cifarski PIN.

¤ Sačuvajte promene (strana 65).

Aktivni sandučići su markirani sa u listi
sandučića. Prikazani su u SMS listi i mogu,
ako je potrebno, biti prikazani pritiskom na
taster za poruke f.

Deaktiviranje sandučeta

¤ Podesite On/Off: na Off. Potvrdite poruku

§Yes§ ako je potrebno.

sa

Sve SMS poruke koje su sačuvane u
sandučetu biće obrisane.

Deaktiviranje PIN zaštite

¤ Podesite Protection: na Off.

PIN sandučeta je resetovan na “0000”.

Promena naziva sandučeta

v ¢ î ¢ Settings ¢SMS Mailboxes

¢ s (Odaberite sanduče)

§Edit§ Pritisnite displej taster.

~ Unesite novo ime.

§Save§ Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Promena PIN-a i ID broja sandučeta

v ¢ î ¢ Settings ¢SMS Mailboxes

¢ s (Odaberite sanduče)

~ Unesite PIN sandučeta ako je

potrebno i pritisnite

§OK§.

¤ Podesite ID:, Protection: i PIN

(strana 32).

32

SMS (tekst poruke)

Slanje SMS-a na lično sanduče

Da bi poslao SMS na lično sanduče,
pošiljalac mora znati Vaš ID i uneti ga
nakon broja.

¤ Svom SMS kontaktu možete poslati

SMS preko svog ličnog sandučeta.

Vaš SMS kontakt će primiti Vaš SMS broj sa
važećim ID brojem i može ga sačuvati u
svom imeniku. Ako je ID nevažeći, SMS
neće biti isporučen.

Podešavanje SMS centara

Unos/izmena SMS centara

¤ Informišite se o uslugama i posebnim

funkcijama koje nudi Vaš servis
provajder pre nego što ponovo
aplicirate i/ili pre nego što obrišete
svoje unapred konfigurisane pozivne
brojeve.

¢ î ¢ Settings ¢Service Centres

v
s Odaberite SMS centar (npr.

Service Centr. 1) i pritisnite

§OK§.

¤ Promena višelinijskog unosa:

Active Send:

Odaberite Yes ako SMS poruke treba da
se šalju preko SMS centra. Za SMS
centre od 2 do 4, podešavanje važi
samo za sledeći SMS.

SMS:

Pritisnite displej taster
SMS servisa i ubacite zvezdu ako Vaš
servis provajder podržava lične
sandučiće.

E-mail:

Pritisnite displej taster
servisa elektronske pošte.

§Edit§. Unesite broj

§Edit§. Unesite broj

¤ Sačuvajte promene (strana 65).

Pažnja:

Tražite od svog servis provajdera detalje o
tome kako se unose servisni brojevi ako želite
da upotrebljavate lične sandučiće (preduslov:
Vaš servis provajder podržava ovu funkciju).

Slanje SMS-a kroz drugi SMS centar

¤ Aktivirajte SMS centar (2 do 4) kao

aktivni servis centar za slanje.

¤ Slanje SMS-a.

Ovo podešavanje važi samo za sledeći SMS
koji će biti poslat. Nakon toga,
podešavanje se vraća na Service Centr. 1.

SMS info servisi

Možete tražiti od Vašeg servis provajdera
da Vam pošalje određene informacije
SMS-om (npr. prognozu vremena ili
izvučene brojeve lotoa). Ukupno do 10
SMS servisa može biti sačuvano. Od Vašeg
servis provajdera možete dobiti
informacije o SMS servisima koji su na
raspolaganju i cenama njihovih usluga.

Podešavanje/naručivanje SMS servisa
Naručivanje SMS servisa

v ¢ î ¢ SMS Service
s Odaberite SMS servis.

§Send Pritisnite displej taster.

Podešavanje SMS servisa

¤ Odaberite unos, obrišite prethodno ako

je potrebno. Zatim:

§Edit§ Pritisnite displej taster.

~ Ako je potrebno, unesite

pozivni, označeni i odredišni
broj.

§Save§ Pritisnite displej taster.

Editovanje unosa SMS servisa

¤ Odaberite SMS servis (pogledajte

gore). Zatim:

§Options§ Otvorite meni.
Edit Entry Odaberite i pritisnite §OK§.

~ Ako je potrebno, unesite

pozivni, označeni ili odredišni
broj.

§Save§ Pritisnite displej taster.

33

SMS (tekst poruke)

Brisanje SMS servisa

¤ Odaberite SMS servis (pogledajte

gore). Zatim:

§Options§ Otvorite meni.

Delete Entry Odaberite i pritisnite §OK§.

SMS na PABX-u

u SMS možete primati samo kada

identifikacija dolaznog poziva (CLI)
bude prosleđena na lokal PABX-a
(CLIP). CLIP procena telefonskog broja
za SMS centar dešava se u Vašem
Gigaset-u.

u Ako je potrebno, pristupni kod (u

zavisnosti od Vašeg PABX) morate
postaviti kao prefiks broju SMS servis
centra.

Ako niste sigurni, testirajte svoj PABX,
npr. slanjem SMS-a na svoj broj:
jednom sa i jednom bez pristupnog
koda.

u Kada šaljete SMS poruke, Vaš broj

pošiljaoca može biti poslat bez Vašeg
broja lokala. U tom slučaju primalac ne
može direktno da Vam odgovori.

Slanje i primanje SMS poruka na ISDN
PABX sistemima moguće je jedino preko
MSN broja koji je dodeljen Vašoj baznoj
stanici.

Aktivacija/deaktivacija SMS funkcije

Ako deaktivirate SMS funkciju, ne možete
slati niti primati SMS poruke.

Podešavanja koja ste uradili za slanje i
primanje SMS poruka (npr. pozivni brojevi
SMS centara) i unosi u listama dolaznih
poruka i nacrta poruka su sačuvani čak i
nakon što isključite svoj telefon.

v Otvorite meni.
N5O2L

Unesite cifre.

§OK§ Deaktiviraj SMS funkciju.

Q

Ili:
 §OK§ Aktiviraj SMS funkciju

(osnovno podešavanje).

34

SMS (tekst poruke)

SMS otklanjanje problema

Kodovi grešaka pri slanju

E0 Identifikacija dolaznog poziva trajno

suspendovana (CLIR) ili nije aktivirana.
FE Greška tokom SMS transfera.
FD Konekcija do SMS centra nije uspela,

pogledajte samo-pomoć.

Samo-pomoć kod grešaka

Sledeća tabela prikazuje situacije sa
greškama i moguće uzroke, te daje savete
za otklanjanje problema.

Ne možete slati poruke.

1. Niste tražili CLIP uslugu (prezentacija

identifikacije dolaznog poziva)

¥ Tražite od Vašeg servis provajdera

omogućivanje ove usluge.

2. SMS transmisija je bila prekinuta (npr.

pozivom).

¥ Ponovo pošaljite SMS.

3. Vaš mrežni provajder ne podržava ovu

opciju.

4. Nema broja ili je pogrešan broj unet za SMS

centar koji je podešen kao aktivni servis
centar za slanje.

¥ Unesite broj (strana 33).

Primate nekompletan SMS.

1. Memorija Vašeg telefona je puna.

¥ Obrišite stare SMS poruke (strana 30).

2. Servis provajder još nije poslao ostatak

SMS-a.

Prestali ste da primate SMS poruke.

1. Promenili ste ID Vašeg sandučeta.

¥ Dajte svom SMS kontaktu Vaš novi ID ili

uklonite promene (strana 32).

2. Niste aktivirali svoje sanduče.

¥ Aktivirajte svoje sanduče (strana 32).

3. Preusmeravanje poziva se aktivira sa When:

All Calls ili All Calls preusmeravanje se

aktivira za mrežno sanduče.

¥ Promenite preusmeravanje poziva.

Poruka se pušta.

1. Usluga “prikazivanje broja poziva” nije
aktivirana.

¥ Tražite od Vašeg servis provajdera

omogućavanje ove usluge (ne naplaćuje
se).

2. Vaš mobilni operator i Vaš servisni provajder
SMS usluga preko fiksne telefonije nisu se
usaglasili o saradnji.

¥ Tražite informacije od Vašeg servis

provajdera SMS usluga preko fiksne
telefonije.

3. Vaš uređaj je ubeležen kod Vašeg SMS
provajdera kao uređaj koji nema
funkcionalnost SMS preko fiksne telefonije,
odnosno niste više registrovani kod
provajdera.

–(Ponovo) registrujte uređaj za

primanje SMS poruka.

Poruke se primaju samo preko dana.

Vaš terminal je ubeležen u bazu podataka
Vašeg SMS provajdera kao uređaj koji nema
funkcionalnost SMS preko fiksne telefonije,
odnosno niste više registrovani kod
provajdera.

¥ Tražite informacije od Vašeg servis

provajdera SMS usluga preko fiksne
telefonije.

¥ (Ponovo) registrujte uređaj za primanje

SMS poruka.

35

Upotreba automatske sekretarice na Gigaset S685 baznoj stanici

‰

Upotreba automatske
sekretarice na Gigaset S685
baznoj stanici

Automatskom sekretaricom koja je
integrisana u baznu stanicu možete
upravljati preko tastera na baznoj stanici
(vidi stranu 2), preko slušalice ili preko
daljinskog upravljanja (drugi telefon/
mobilni telefon). Vaša najavna poruka ili
obaveštenje mogu biti snimljeni samo
preko slušalice.

Režim najave

Telefonsku sekretaricu možete koristiti u
dva različita režima.

u U Ans. & Record režimu, druga strana

čuje najavu i zatim može da ostavi
poruku.

u U Announce Only režimu, druga strana

čuje Vaše obaveštenje, ali ne može da
ostavi poruku.

Upravljanje preko slušalice

Zvučnik na slušalici se aktivira automatski
ukoliko primite akustični prompt ili poruku
za vreme korišćenja. Možete ga isključiti
pomoću tastera za režim rada bez
upotrebe ruku d.

Aktiviranje/deaktiviranje telefonske sekretarice

v ¢ Ð ¢ Voice Mail ¢ Ans Machine

(=uključeno).
Kada uključite telefonsku sekretaricu,

objavljuje se preostala količina memorije.
Ukoliko vreme još nije podešeno
(strana 10), čuje se obaveštenje o tome.
Ikona × se pojavljuje na displeju.

Uz telefon se isporučuju unapred
snimljene poruke za režim sa snimanjem
poruke i za režim bez snimanja. Ukoliko
nema snimljene personalizovane najave,

odgovarajuća unapred snimljena poruka
će biti upotrebljena.

Snimanje personalizovane najave/ obaveštenja

v ¢ Ð ¢ Voice Mail ¢ Announcements

¢ Record Announce / Record Anc Only

§OK§ Pritisnite displej taster da biste

počeli snimanje.

Čujete ton spremnosti (kratak ton).

¤ Sada izgovorite Vašu najavu (najmanje

3 sekunde).

§End§ Pritisnite displej taster da biste

zaustavili snimanje.

Otkažite snimanje upotrebom a ili ”.
Ponovo počnite snimanje pomoću

Nakon snimanja, u svrhu kontrole, čućete
snimljenu poruku. Možete iznova snimiti
najavu sa

§New§.

§OK§.

Pažnja:

u Snimanje se automatski završava ako se

pređe maksimalno vreme snimanja od
170 sekundi ili ako postoji pauza u
govoru duža od 2 sekunde.

u Ukoliko otkažete snimanje, ponovo će

biti upotrebljena fabrički unapred
snimljena poruka.

u Ukoliko je memorija telefonske

sekretarice puna, prebaciće se u

Announce Only režim.

¤ Obrišite stare poruke i sekretarica će

se automatski prebaciti nazad u Ans.

& Record režim. Ponovite snimanje

ako je potrebno.

Preslušavanje najava

v ¢ Ð ¢ Voice Mail ¢ Announcements

¢ Play Announce/Play Anc Only

Ukoliko niste snimili personalizovanu
najavu, biće puštena odgovarajuća
fabrički snimljena najava.

Snimanje nove najave za vreme
preslušavanja najave:

§New§ Pritisnite displej taster.

36

Upotreba automatske sekretarice na Gigaset S685 baznoj stanici

‰

‰

Ukoliko je memorija telefonske sekretarice
puna, prebaciće se u Announce Only režim.

¤ Obrišite stare poruke i sekretarica će

se automatski prebaciti nazad u Ans.

& Record režim. Ponovite snimanje

ako je potrebno.

Brisanje najava/obaveštenja

v ¢ Ð ¢ Voice Mail

¢ Announcements ¢ Del Announce/Del

Anc Only

§Yes§ Pritisnite displej taster da biste

potvrdili prompt.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Jednom kada ste obrisali najavu,
odgovarajuća fabrički unapred snimljena
najava će ponovo biti u upotrebi.

Odabir režima rada

Možete birati između Ans. & Record i

Announce Only.

¢ Ð ¢ Voice Mail

v

¢ Announcements ¢ Set Ans. Mode
¢ Ans. & Record / Announce Only

(=uključeno).
a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Odabrani režim je sačuvan čak i kada je
telefonska sekretarica deaktivirana.

Ukoliko je memorija za poruke puna u Ans.

& Record režimu, telefonska sekretarica će

se prebaciti u Announce Only režim i
dobićete uputstvo da obrišete stare
poruke.

¤ Brisanje starih poruka.

Telefonska sekretarica se automatski
prebacuje nazad u podešeni režim nakon
što je brisanje završeno. Tada možete
ponovo odabrati željeni režim snimanja.

Podešavanje na “Javljanje i snimanje” ili
“Samo javljanje” putem prebacivanja

Možete upotrebiti Ans Mode Time
podešavanje da biste promenili režim
javljanja na određeni period.

Primer: Ans. & Record režim je podešen.
Ako aktivirate Ans Mode Time i podesite
period (npr. 18:00 do 08:00) telefonska
sekretarica se prebacuje na Announce Only
tokom tog perioda. Van tog perioda
(08:01 do 17:59), Ans. & Record režim je
aktivan.

¢ Ð ¢ Voice Mail ¢ Announcements

v

¢ Set Ans. Mode ¢ Ans Mode Time

(=uključeno).

¤ Promena višelinijskog unosa:

From:

Unesite časove/minute za početak
perioda u 4-cifarskom formatu.

Until:

Unesite časove/minute za kraj perioda u
4-cifarskom formatu.

Activation:

Odaberite On ili Off.

¤ Sačuvajte promene sa §Save§.

Ukoliko je memorija za poruke puna i

Activation: On je odabrano, čuvanje

promena se prekida i čućete uputstvo da
obrišete stare poruke.

¤ Obrišite stare poruke i ponovite

podešavanje.

Čim promenite režim rada (strana 37), ova

Ans Mode Time funkcija je automatski

deaktivirana.

Preslušavanje poruka

Datum i vreme svake poruke se beleži (pod
uslovom da je vreme podešeno,
strana 10) i prikazuje tokom
preslušavanja. Ukoliko je aktivirana
identifikacija dolazećeg poziva (CLI), broj
se prikazuje. Ako je broj pozivaoca
sačuvan u imeniku, njegovo ime se
prikazuje.

37

Upotreba automatske sekretarice na Gigaset S685 baznoj stanici

Preslušavanje novih poruka

Nove poruke koje još nisu preslušane
obeležene su à ikonom na displeju i f
taster treperi na slušalici.

f Pritisnite taster za poruke.

Ans M.: Odaberite i pritisnite

Čućete obaveštenje ako ima novih ili starih
poruka.

Ukoliko ima novih poruka, preslušavanje
počinje sa prvom novom porukom. Nakon
poslednje nove poruke, čućete ton za kraj
i obaveštenje koliko je preostalo vremena
za snimanje poruka.

Ukoliko je poruka sačuvana sa datumom i
vremenom, čućete odgovarajuće
obaveštenje pre nego što počne
preslušavanje.

§OK§.

Preslušavanje starih poruka

Možete preslušati stare poruke ako nema
više novih poruka. Počnite preslušavanje
kako je opisano pod “Preslušavanje novih
poruka”.

Nakon što se preslušaju datum i vreme
poruke (nakon otprilike 3 sekunde) nova
poruka dobija status “stare”.

Zaustavljanje i kontrolisanje
preslušavanja

Tokom preslušavanja poruke:
2 Pauziranje preslušavanja.

Pritisnite 2 ponovo za
nastavak

t ili 

Vraćate se na početak tekuće
poruke.
Pritisnite dva puta da biste
prešli na prethodnu poruku.

s ili 3

Prebacivanje na sledeću
poruku.
Pritisnite dva puta da biste
prešli na poruku iza sledeće
poruke.

Ukoliko se preslušavanje prekine na duže
od jednog minuta, telefonska sekretarica
se vraća u status mirovanja.

Obeležavanje poruke kao “nove”

Prethodno preslušana “stara” poruka se
ponovo prikazuje kao “nova”

Tokom preslušavanja poruke:
* Pritisnite taster zvezda.
Čućete obaveštenje o novom statusu

poruke.

Ili:

§Options§ Otvorite meni.

Mark as New

Odaberite i pritisnite

Preslušavanje tekuće poruke je otkazano.
Preslušavanje sledeće poruke počinje, ako
postoji.

Tas ter f na slušalici treperi.

§OK§.

Kopiranje telefonskog broja poruke u
imenik

Videti “Kopiranje prikazanog broja u
imenik”, strana 22.

Brisanje poruka

Možete obrisati sve stare poruke zajedno
ili ih brisati pojedinačno.

Brisanje svih starih poruka

Tokom preslušavanja ili pauze:

§Options§ Pritisnite displej taster.

Del All Old Msgs

Odaberite i pritisnite

§Yes§ Pritisnite displej taster da

potvrdite prompt.

Brisanje pojedinačnih starih poruka

Tokom preslušavanja ili pauze:

§Delete§ Pritisnite displej taster.

§OK§.

38

Upotreba automatske sekretarice na Gigaset S685 baznoj stanici

‰

Preuzimanje poziva sa telefonske sekretarice

Možete preuzeti poziv za vreme dok
sekretarica snima ili dok se njome upravlja
daljinskim:

§Accept§

c /

Pritisnite taster za razgovor ili
displej taster.

Snimanje prestaje i možete razgovarati sa
pozivaocem.

Ukoliko su 2 sekunde poziva već snimljene
kada ste ga preuzeli, poziv će biti prikazan
kao nova poruka. Taster f na slušalici
treperi.

Možete prihvatiti poziv čak i kada nije
signaliziran na slušalici.

Preusmeravanje eksternog poziva na telefonsku sekretaricu

Možete preusmeriti dolazeći eksterni
poziv na telefonsku sekretaricu čak i kada
je deaktivirana.

Preduslov: Na telefonskoj sekretarici ima
dovoljno memorije za snimanje.

Eksterni poziv se signalizira na slušalici:

Ÿ Pritisnite displej taster.

Telefonska sekretarica odmah počinje u
režimu za snimanje i snima poziv.
Podešeno vreme za prihvatanje poziva
(strana 40) se ignoriše.

Aktiviranje/deaktiviranje dvosmernog snimanja

Možete snimiti eksterni poziv
telefonskom sekretaricom.

¤ Obavestite drugu stranu da se poziv

snima.

§Options§ Otvorite meni.

Two Way Record

Odaberite i pritisnite

Na dvosmerno snimanje se ukazuje
upozoravajućim tekstom na displeju i
snimak se dodaje na listu telefonske
sekretarice kao nova poruka.

§OK§.

§End§ Pritisnite displej taster da biste

zaustavili dvosmerno
snimanje.

Maksimalno vreme snimanja zavisi od
raspoložive memorije na telefonskoj
sekretarici. Ukoliko je memorija puna,
čućete ton završetka, snimanje se prekida,
i poziv snimljen do tog trenutka se dodaje
na listu telefonske sekretarice kao nova
poruka. Ukoliko je telefonska sekretarica
bila u Ans. & Record režimu, prebaciće se u

Announce Only režim. Dobićete uputstvo da

obrišete stare poruke.

¤ Brisanje starih poruka.

Telefonska sekretarica se automatski
prebacuje nazad u podešeni režim jednom
kada je proces brisanja završen.

Aktiviranje/deaktiviranje poziva slušanje

Tokom snimanja poruke možete slušati
poziv preko zvučnika ili registrovanih
slušalica.

Trajno aktiviranje/deaktiviranje opcije za slušanje poziva

v ¢ Ð ¢ Voice Mail ¢ Call Screening

¢ Handset

(=uključeno)

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Možete isključiti Call Screening opciju na
slušalici tokom snimanja.

Isključivanje opcije slušanja za tekuće snimanje

§Silence§ Pritisnite displej taster.

39

Upotreba automatske sekretarice na Gigaset S685 baznoj stanici

Podešavanje telefonske sekretarice

Telefonska sekretarica je već unapred
podešena u fabrici. Izvršite lična
podešavanja koristeći slušalicu.

Funkcija štednje/prihvatanje poziva za daljinsko upravljanje

Možete da podesite u kom trenutku želite
da poziv prihvati telefonska sekretarica.

Opcije: 0 sec., nakon 10 sec., 18 sec. ili

30 sec. i podešavanje štednje Automatic.

U Automatic režimu, sledeće važi za
prihvatanje poziva:

u Ako nema novih poruka, telefonska

sekretarica prihvata poziv nakon
18 sekundi.

u Ako postoje nove poruke, telefonska

sekretarica prihvata poziv nakon
10 sekundi.

Kada upravljate sa udaljene lokacije,
možete već nakon otprilike 15 sekundi da
znate da nema novih poruka
(u suprotnom, telefonska sekretarica bi
već prihvatila Vaš poziv). Ukoliko sada
prekinete vezu, poziv je besplatan.

¢ Ð ¢ Voice Mail ¢ Ring Delay

v

Odaberite r 0 sec. / 10 sec. / 18 sec. /

30 sec. / Automatic.

§Save§ Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Podešavanja trajanja snimanja

Možete podesiti maksimalno trajanje
snimanja poruke. Opcije: 1, 2, 3 minuta ili

Maximum.

¢ Ð ¢ Voice Mail ¢ Message Length

v
r Odaberite vreme snimanja.

§Save§ Pritisnite displej taster.

Podešavanja kvaliteta snimanja

Podesite kvalitet koji želite za snimanje.
Opcije: Standard, High, Excellent. Ukoliko je
kvalitet viši, maksimalno vreme snimanja
se smanjuje.

¢ Ð ¢ Voice Mail ¢ Record Quality

v
r Odaberite kvalitet snimanja.

§Save§ Pritisnite displej taster.

Promena jezika za glasovne upite i fabrički unapred snimljene najave

vN5O2

Unesite cifre i pritisnite

§OK§ Podesite češki (kratko).



2 §OK§ Podesite slovenski (kratko).
3 §OK§ Podesite hrvatski (kratko).
4 §OK§ Podesite engleski (kratko).

Podesite brzi pristup telefonskoj sekretarici upotrebom tastera 1

Standardno, tasteru  je dodeljen brzi
pristup integrisanoj telefonskoj
sekretarici. Međutim, ukoliko ste podesili
mrežno sanduče za brzi pristup
(strana 42), možete promeniti ovo
podešavanje.

¢ Ð ¢ Voice Mail ¢ Set Key 1

v

Answer Machine / Network Mailb.

Odaberite i pritisnite

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Nakon što ste odabrali mrežno sanduče ili
telefonsku sekretaricu, pritisnite i držite
taster . Bićete direktno povezani.

Podešavanje za brzi pristup važi za sve
Gigaset S68H slušalice.

§OK§.

40

Upotreba automatske sekretarice na Gigaset S685 baznoj stanici

Upravljanje kada ste u pokretu (daljinska kontrola)

Možete proveriti i aktivirati svoju
telefonsku sekretaricu sa bilo kojeg
telefona (hotel, govornica i sl.), ili inicirati
povratni poziv sa telefonske sekretarice
pomoću SMS-a.

Preduslovi:

u Promenili ste sistemski PIN da ne bude

fabrička vrednost 0000 (strana 57).

u Telefon koji upotrebljavate za daljinsko

upravljanje ima tonsko biranje (DTMF)
– čujete različite tonove kada pritiskate
tastere. Opciono, možete koristiti i
transmiter kodova (može se nabaviti
kod Vašeg prodavca telefonske
opreme).

Pozivanje telefonske sekretarice i preslušavanje poruka

~ Pozovite svoj broj.
9~ Kada čujete svoju najavu,

pritisnite 9 i unesite
sistemski PIN.

Dobićete informaciju da li ima novih
snimljenih poruka. Poruke se zatim
puštaju. Sada možete upravljati
telefonskom sekretaricom preko tastature.

Sledeći tasteri se upotrebljavaju za
upravljanje:

A Za vraćanje na početak tekuće

poruke.
Pritisnite dva puta da pređete
na prethodnu poruku.

B Zaustavlja preslušavanje.

Pritisnite ponovo za nastavak.

3 Prebacivanje na sledeću

poruku.

: Markiranje poruke kao “nove”.
0 Brisanje tekuće poruke.

Aktiviranje telefonske sekretarice

¤ Nazovite kućni telefon i pustite da zvoni

dok ne čujete: “Molimo unesite PIN”

~

Vaša telefonska sekretarica je aktivirana.
Obaveštava Vas koliko vremena je ostalo u
memoriji.

Poruke se zatim puštaju.
Telefonska sekretarica se ne može

deaktivirati udaljenom vezom.

Iniciranje povratnog poziva sa telefonske sekretarice pomoću SMS-a i preslušavanje poruka

Preduslov: Unapred ste sačuvali broj za
notifikaciju (vidi stranu 31).

Možete upotrebiti telefon (mobilni telefon
ili bilo koji drugi uređaj koji može da šalje
SMS) čiji broj ste sačuvali kao notifikacioni
broj u kućnom telefonu i poslati SMS
svojoj telefonskoj sekretarici kada niste
kod kuće. Zatim će Vas telefonska
sekretarica pozvati. Preslušavanje poruka
počinje kada prihvatite poziv i pritisnete
bilo koji taster.

SMS poruka mora da sadrži sledeće:
*<Sistemski PIN>*<Broj koji treba

pozvati>*
Broj koji treba pozvati ne mora biti unet.
Primeri:
*4711* ili *4711*089123456*
Ukoliko je broj koji treba pozvati unet, on

se i bira; u suprotnom bira se notifikacioni
broj.

Sada možete upravljati telefonskom
sekretaricom preko slušalice, kao što je
opisano u prethodnim odeljcima.

Unesite sistemski PIN.

41

Upotreba mrežnog sandučeta

‰

Upotreba mrežnog
sandučeta

Mrežno sanduče je telefonska sekretarica
Vašeg mrežnog provajdera unutar mreže.
Ne možete koristiti mrežno sanduče osim
ako ste tražili tu uslugu od Vašeg mrežnog
provajdera.

Podešavanje brzog pristupa do mrežnog sandučeta

Sa brzim pristupom, možete birati mrežno
sanduče ili integrisanu telefonsku
sekretaricu (samo Gigaset S685) direktno.

Gigaset S680: Brzi pristup se podešava za
mrežno sanduče. Treba da unesete samo
broj mrežnog sandučeta.

Gigaset S685: Integrisana telefonska
sekretarica je podešena za brzi pristup.
Umesto da je koristite, možete odrediti
mrežno sanduče, kao što je T-NetBox koje
daje T-Com provajder. Raspitajte se o
ovome kod Vašeg mrežnog provajdera.

Pozivanje mrežnog sandučeta

 Pritisnite i držite. Povezani ste

pravo na mrežno sanduče.

d Pritisnite taster za rad bez

upotrebe ruku d ako je
potrebno. Čućete najavu
mrežnog sandučeta.

Pregled mrežnog sandučeta ­izveštaj

Kada se snimi poruka, dobićete poziv od
Vašeg mrežnog sandučeta. Ako ste
podneli zahtev za identifikaciju dolaznog
poziva (CLI), biće prikazan broj mrežnog
sandučeta. Ako prihvatite poziv, nove
poruke Vam se puštaju. Ako ne prihvatite
poziv, broj mrežnog sandučeta će biti
sačuvan u listi propuštenih poziva i taster
za poruke treperi (strana 24).

Konfigurisanje brzog pristupa mrežnom
sandučetu i unošenje broja mrežnog
sandučeta

v ¢ Ð ¢ Voice Mail ¢ Set Key 1

Network Mailb.

Odaberite i pritisnite
(=uključeno).

~ Unesite broj mrežnog

sandučeta.

§Save§ Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Podešavanje za brzi pristup važi za sve
Gigaset S68H slušalice.

42

§OK§

Upotreba više slušalica

Upotreba više slušalica

Registrovanje slušalica

Možete registrovati do šest slušalica na
Vašu baznu stanicu.

Gigaset S68H slušalica može biti
registrovana na do četiri bazne stanice.

Automatska registracija Gigaset S68H na Gigaset S680/S685

Preduslov: Slušalica ne sme biti prethodno
registrovana na neku baznu stanicu.

Slušalica se registruje na baznu stanicu
automatski.

¤ Postavite slušalicu u baznu stanicu sa

displejem okrenutim napred.

Registracija može trajati do 5 minuta.
Tokom procesa, Regstr.Procedure se
prikazuje na displeju i ime bazne stanice
treperi, npr. Base 1. Kada je slušalica
registrovana, njen ekran prikazuje njen
interni broj, npr. INT 2 za interni broj 2.
Slušalici se dodeljuje najniži raspoloživi
interni broj (1-6). Ako su svi interni brojevi
od 1 do 6 već dodeljeni, broj 6 biva
prebrisan, pod uslovom da je slušalica sa
internim brojem 6 u statusu mirovanja.

Pažnja:

– Automatska registracija nije moguća kada

se bazna stanica na koju želite da
registrujete slušalicu tog trenutka koristi za
telefoniranje.

– Svaki pritisak na taster prekida automatsku

registraciju.

– Ukoliko automatska registracija ne

funkcioniše, moraćete da registrujete
slušalicu ručno.

– Možete promeniti naziv slušalice (vidi

stranu 46).

Ručna registracija Gigaset S68H na Gigaset S680/S685

Morate aktivirati ručnu registraciju
slušalice i na slušalici i na baznoj stanici.

Jednom kada je registrovana, slušalica se
vraća u status mirovanja. Interni broj
slušalice se prikazuje na displeju npr. INT 1.
Ako ne, ponovite proceduru.

Na slušalici

v ¢ Ð ¢ Handset ¢Register H/Set
s Odaberite baznu stanicu, npr.

Base 1 i pritisnite

~ Unesite sistemski PIN bazne

stanice (fabrička vrednost je

0000) i pritisnite
Videćete, na primer, Base 1
kako treperi na displeju.

§OK§.

§OK§.

Na baznoj stanici

U roku od 60 sek. pritisnite i držite taster
za registraciju/pejdžing na baznoj stanici
(strana 2) (približno 3 sek.).

Registrovanje drugih slušalica

Možete registrovati druge Gigaset
slušalice kao i slušalice za druge uređaje
koji imaju GAP funkcionalnost na napred
opisan način.

Na slušalici

¤ Počnite registraciju slušalice kako je

opisano u ovom uputstvu.

Na baznoj stanici

Pritisnite i držite taster za registraciju/
pejdžing na baznoj stanici (strana 2)
(približno 3 sek.).

43

Upotreba više slušalica

Deregistracija slušalica

Možete deregistrovati bilo koju drugu
registrovanu slušalicu sa bilo koje
registrovane Gigaset S68H slušalice.

u Otvorite listu internih

korisnika.
Slušalica koju trenutno
koristite je označena sa <.

s Odaberite internog korisnika

kojeg želite da deregistrujete.

§Options§ Otvorite meni.

De-reg. H/Set No.

Odaberite i pritisnite

~ Unesite važeći sistemski PIN i

pritisnite

§Yes§ Pritisnite displej taster.

§OK§.

§OK§.

Lociranje slušalice (“pejdžing”)

Možete locirati slušalicu preko bazne
stanice.

¤ Kratko pritisnite taster za registraciju/

pejdžing na baznoj stanici (strana 2).

¤ Sve slušalice će istovremeno zazvoniti

(“pejdžing”), čak i ako im je zvuk zvona
deaktiviran.

Prekid pejdžinga

¤ Kratko pritisnite taster za registraciju/

pejdžing na baznoj stanici ili pritisnite
taster za razgovor c na slušalici.

Promena bazne stanice

Ukoliko je Vaša slušalica registrovana na
više od jedne bazne stanice, možete je
podesiti na određenu baznu stanicu ili na
baznu stanicu sa najboljim prijemom (Best

Base).

¢ Ð ¢ Handset ¢Select Base

v
s Odaberite jednu od

registrovanih baznih stanica ili

Best Base i pritisnite

§OK§.

Interno telefoniranje

Interni pozivi drugim slušalicama koje su
registrovane na istu baznu stanicu su
besplatni.

Pozivanje određene slušalice

u Iniciranje internog poziva.
~ Unesite broj slušalice.

Ili:

u Inicirajte interni poziv.
s Odaberite slušalicu.
c Pritisnite taster za razgovor.

Pozivanje svih slušalica (“grupni poziv”)

u Inicirajte interni poziv.
* Pritisnite taster zvezda. Sve

slušalice su pozvane.

Završetak poziva

a Pritisnite taster za kraj

razgovora.

Prebacivanje poziva na drugu slušalicu

Možete prebaciti eksterni poziv na drugu
slušalicu (povezivanje)

u Otvorite listu slušalica.

Druga strana čuje muziku na
čekanju, ako je aktivirana (vidi
stranu 58).

s Odaberite slušalicu ili Call All i

pritisnite

Kada interni korisnik odgovori:

§OK§.

¤ Ako je potrebno, najavite eksterni

poziv.

a Pritisnite taster za kraj

razgovora.

Eksterni poziv je prebačen na drugu
slušalicu.

Ako inteni korisnik ne odgovori ili je linija
zauzeta, pritisnite displej taster
biste se vratili eksternom pozivu.

§End§ da

44

Upotreba više slušalica

‰

Kada prebacujete poziv možete pritisnuti
taster za kraj razgovora a i pre nego što
interni korisnik prihvati poziv.

Zatim, ako interni korisnik ne prihvati
poziv ili je linija zauzeta, poziv se
automatski vraća kod Vas (displej će
pokazati Recall).

Interna konsultacija/konferencijski pozivi

Kada razgovarate sa eksternim
učesnikom, možete pozvati internog
učesnika u isto vreme radi konsultacija, ili
održati konferencijski razgovor sva tri
učesnika.

U toku je eksterni poziv:
u Otvorite listu slušalica.

Eksterni učesnik čuje muziku
na čekanju, ako je aktivirana
(vidi stranu 58).

s Odaberite slušalicu i pritisnite

§OK§.

Povezani ste sa internim
učesnikom.

Ili:

§End§ Pritisnite displej taster.

Povezani ste ponovo sa
eksternim učesnikom.

ili:

§Conference§ Pritisnite displej taster.

Sva 3 učesnika su povezana.

Završetak konferencijskog poziva

a Pritisnite taster za kraj

razgovora.

Ukoliko interni učesnik pritisne taster za
kraj razgovora a, druga slušalica ostaje
na vezi sa eksternim učesnikom.

Prihvatanje/odbijanje poziva na čekanju

Ako primite eksterni poziv tokom
internog poziva, čućete ton za poziv na

čekanju (kratak ton). Broj pozivaoca će se

pojaviti na displeju ako je identifikacija
dolazećeg poziva (CLI) omogućena.

Završetak internog poziva, prihvatanje
eksternog poziva

§Accept§ Pritisnite displej taster.

Interni poziv se završava. Povezani ste sa
eksternim pozivaocem.

Odbijanje eksternog poziva

§Reject§ Pritisnite displej taster.

Ton poziva na čekanju se isključuje.
Ostajete povezani sa internim učesnikom.
Zvuk zvona se i dalje može čuti na ostalim
registrovanim slušalicama.

Slušanje eksternog poziva

Preduslov: Funkcija Listening In mora biti
aktivirana.

U toku je eksterni poziv. Interni učesnik
može slušati ovaj poziv i uključiti se u
razgovor. Svi sagovornici su upozoreni na
“slušanje” signalnim tonom.

Aktivacija/deaktivacija internog slušanja

v ¢ Ð ¢ Base ¢Add. Features

¢ Listening In

Pritisnite §OK§ da biste aktivirali/deaktivirali
funkciju ( = uključeno).

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Interno slušanje

Linija je zauzeta eksternim pozivom. Vaš
ekran će prikazati informaciju o tome.
Želite da slušate eksterni poziv.

c Pritisnite i držite taster za

razgovor.

Povezani ste na poziv. Svi učesnici čuju
signalni ton. Tokom ovog vremena,
slušalica prikazuje Conference poruku i nije
moguće birati drugi broj sa te slušalice.

45

Upotreba više slušalica

Završetak slušanja

a Pritisnite taster za kraj

razgovora.

Svi učesnici čuju signalni ton.
Ukoliko prvi interni učesnik pritisne taster

za kraj razgovora a, slušalica koja je
“slušala” ostaje na vezi sa eksternim
učesnikom.

Promena naziva slušalice

Imena “INT 1”, “INT 2” itd. dodeljuju se
automatski kod registracije. Možete
promeniti ove nazive. Naziv ne sme biti
duži od 10 slovnih mesta. Promenjen
naziv se prikazuje na listi svake slušalice.

u Otvorite listu slušalica. Vaša

slušalica je označena sa <.

s Odaberite slušalicu.

§Edit§ Pritisnite displej taster.

~ Unesite naziv.

§Save§ Pritisnite displej taster.

Editovanje internog broja slušalice

Slušalica automatski dobija najniži
slobodan broj kod registracije. Ako su sva
mesta zauzeta, broj 6 biva prebrisan ako je
ta slušalica u statusu mirovanja. Možete
promeniti interni broj svih registrovanih
slušalica (1-6).

u Otvorite listu slušalica. Vaša

slušalica je označena sa <.

§Options§ Otvorite meni.

Edit H/Set No.

Odaberite i pritisnite
slušalica je prikazana.

s Važeći broj treperi. Odaberite

slušalicu.

~ Unesite novi interni broj (1–6).

Stari broj slušalice je prebrisan.

§Save§ Pritisnite displej taster da

sačuvate unos.

§OK§. Lista

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Čućete ton greške (opadajuća sekvenca
tona) ako ste dodelili interni broj dva puta.

¤ Ponovite proceduru upotrebljavajući

slobodan broj.

Upotreba slušalice kao sobnog monitora

Ako je sobni monitor aktiviran, prethodno
sačuvan broj pozivanja se poziva čim se
dosegne podešeni nivo buke. Možete
sačuvati interni ili eksterni broj u slušalici
kao broj pozivanja.

Poziv sobnog monitora ka eksternom
broju završava se nakon približno 90
sekundi. Poziv sobnog monitora ka
internom broju (slušalici) završava se
nakon približno 3 minute (u zavisnosti od
bazne stanice). Kada je sobni monitor
aktiviran, svi tasteri su zaključani osim
taster za kraj razgovora. Zvučnik slušalice
je mutiran.

Kada je sobni monitor aktiviran, dolazni
pozivi na slušalicu se signaliziraju bez
zvuka zvona i samo su prikazani na
ekranu. Displej i tastatura nisu osvetljeni i
tonovi upozorenja su takođe isključeni.

Ako prihvatite dolazeći poziv, režim
sobnog monitora biva suspendovan za
vreme trajanja poziva, ali funkcija ostaje
aktivirana.

Ako deaktivirate i zatim ponovo aktivirate
slušalicu, režim sobnog monitora ostaje
aktiviran.

46

Upozorenje!

– Uvek treba da proverite funkcionisanje

sobnog monitora pre upotrebe. Na
primer, testirajte osetljivost na buku.
Proverite konekciju ako preusmeravate
sobni monitor na spoljnji broj.

– Kada je funkcija uključena, vreme rada

slušalice je dramatično smanjeno. Ako je
potrebno, stavite slušalicu u bazu za
punjenje. Tako ćete obezbediti da se
baterije ne isprazne.

– Idealno, slušalica bi trebala da se postavi 1

do 2 metra od bebe. Mikrofon mora biti
okrenut u pravcu bebe.

– Konekcija na koju se sobni monitor

preusmerava ne sme biti blokirana
aktiviranom telefonskom sekretaricom.

Aktiviranje sobnog monitora i unošenje broja koji treba pozvati

v ¢ í ¢ Room Monitor

¤ Promena višelinijskog unosa:

Room M.:

Odaberite On za aktivaciju.

Call to:

Eksterni broj: Odaberite broj iz
imenika (pritisnite displej taster

Ò) ili direktno unesite broj. Samo

poslednje 4 cifre se prikazuju.
Interni broj:

§Options§ ¢ INT ¢ §OK§

¢ s (odaberite slušalicu ili Call All

ako treba pozvati sve registrovane
slušalice)

Level:

Podesite nivo osetljivosti na buku (Low
ili High).

¢ §OK§.

¤ Pritisnite §Save§ da biste sačuvali

podešavanja.

Promena podešenog broja pozivanja

v ¢ í ¢ Room Monitor
s Listajte do Call to: linije.

X ili §Delete§

Brisanje postojećeg broja.

¤ Unesite i sačuvajte broj kako je opisano

u “Aktiviranje sobnog monitora i

Podešavanja slušalice

unošenje broja koji treba pozvati”
(strana 47).

Deaktiviranje sobnog monitora preko udaljene veze

Preduslovi: Telefon mora da podržava
tonsko biranje i sobni monitor treba da je
podešen na eksterni broj pozivanja.

¤ Prihvatite poziv sa sobnog monitora i

pritisnite tastere 9 ;.

Funkcija sobnog monitora će biti
deaktivirana nakon završetka poziva. Neće
biti daljih poziva sobnog monitora. Ostala
podešavanja sobnog monitora (npr. zvuk
zvona) na slušalici će ostati aktivirana dok
ne pritisnete displej taster

Da biste reaktivirali funkciju sobnog
monitora sa istim telefonskim brojem:

§OFF§ na slušalici.

¤ Ponovo uključite aktivaciju i sačuvajte

§Save§ (strana 47).

sa

Podešavanja slušalice

Vaša slušalica je fabrički konfigurisana, ali
možete menjati podešavanja u skladu sa
svojim željama.

Prečice za funkcije i brojeve

Možete dodeliti levom displej tasteru i
svakom od numeričkih tastera Q i 2
do O broj ili funkciju. Desni displej
taster ima funkciju koja je unapred fabrički
odabrana. Možete promeniti dodeljenu
funkciju.

Zatim se programirani broj poziva ili
programiranu funkcija izvršava
jednostavnim pritiskom na taster.

47

Podešavanja slušalice

‰

Programiranje numeričkog tastera/ levog displej tastera

Preduslov: Numeričkom tasteru ili levom
displej tasteru još nisu dodeljeni broj ili
funkcija.

¤ Pritisnite displej taster } ili

pritisnite i držite numerički taster.

Lista mogućih dodeljivanja za tastere je
otvorena. Sledeće može biti odabrano:

Quick Dial / Call-by-Call

Dodelite tasteru broj iz imenika ili liste
poziv-za-poziv.

Imenik ili lista poziv-za-poziv je
otvorena.

¤ Odaberite unos i pritisnite §OK§.

Ako obrišete ili editujete unos u
imeniku ili listi poziv-za-poziv, to neće
imati efekta na programiranje
numeričkog/displej tastera.

Room Monitor

Dodelite taster meniju za podešavanje i
aktiviranje sobnog monitora (vidi
stranu 46).

Alarm Clock

Dodelite taster meniju za podešavanje i
aktiviranje budilnika (vidi stranu 52).

Calendar

Otvaranje kalendara/unos novog
sastanka

Bluetooth

Dodelite tasteru Bluetooth meni.

More Features...

Još funkcionalnosti je na raspolaganju:

INT

Interni pozivi (vidi stranu 44).

SMS

Dodelite tasteru meni za SMS
funkcije (vidi stranu 27).

SMS Service

Dodelite tasteru meni naručivanje
SMS usluga (strana 33).

SMS Notific.

Dodelite tasteru meni za aktiviranje
SMS notifikacije (strana 31).

Ukoliko je levom displej tasteru dodeljena
prečica, odabrana funkcija ili ime
telefonskog broja u imeniku ili listi poziv­za-poziv se prikazuje (u skraćenom obliku
ako je potrebno) u liniji na dnu displeja
putem displej tastera.

Startovanje funkcije, biranje broja

Ukoliko je slušalica u statusu mirovanja,
pritisnite i držite numerički taster ili
pritisnite displej taster kratko.

U zavisnosti od funkcije tastera:

u Brojevi se pozivaju direktno.
u Funkcija menija se otvara.

Promena funkcije tastera

Displej taster

¤ Pritisnite i držite levi ili desni displej

taster.

Lista mogućih funkcija za tastere je
otvorena.

¤ Nastavite kako je opisano kod prvog

dodeljivanja prečice tasteru
(strana 48).

Numerički taster

¤ Pritisnite numerički taster kratko.

§Change§ Pritisnite displej taster. Lista

mogućih funkcija za taster je
prikazana.

¤ Nastavite kako je opisano kod prvog

dodeljivanja prečice tasteru
(strana 48).

Promena jezika displeja

Tekst na displeju možete videti na
različitim jezicima.

¢ Ð ¢ Handset ¢Language

v

Trenutni jezik je označen sa .

s Odaberite jezik i pritisnite §OK§.
a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

48

Podešavanja slušalice

‰

‰

Ukoliko slučajno odaberete jezik koji ne
razumete:

v N 4

Pritisnite tastere po redosledu.

s Odaberite odgovarajući jezik i

pritisnite

§OK§.

Podešavanje displeja

Imate izbor od četiri šeme u različitim
bojama i nekoliko različitih kontrasta.

¢ Ð ¢ Display

v

Colour Scheme

Odaberite i pritisnite

s Odaberite šemu u boji i

pritisnite
boja).

a Pritisnite kratko.

Contrast Odaberite i pritisnite

r Odaberite kontrast.

§Save§ Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

§OK§ (=trenutna

§OK§.

§OK§.

Podešavanje skrinsejvera

Možete staviti sliku iz Resource Dir.
(strana 51) da bude prikazana kao
skrinsejver kada je slušalica u statusu
mirovanja. Ovo će zameniti displej u
statusu mirovanja. Skrinsejver može
sakriti datum, vreme i naziv.

Skrinsejver se ne prikazuje u nekim
situacijama, npr. tokom poziva ili ako je
slušalica deregistrovana.

Ukoliko je skrinsejver aktiviran Screen

Saver opcije menija su obeležene sa .

¢ Ð ¢ Display ¢Screen Saver

v

Trenutna podešavanja su prikazana.

¤ Promena višelinijskog unosa:

Activation:

Odaberite On (skrinsejver je prikazan) ili

Off (bez skrinsejvera).

Selection:

Ukoliko je potrebno, promenite
skrinsejver (videti dole).

¤ Sačuvajte promene: (strana 65).

Ukoliko skrinsejver skriva displej, kratko
pritisnite a da biste prikazali displej u
statusu mirovanja sa vremenom i
datumom.

Promena skrinsejvera

v ¢ Ð ¢ Display ¢Screen Saver
s Listajte do Selection linije.

§View§ Pritisnite displej taster. Aktivni

skrinsejver je prikazan.

s Odaberite skrinsejver i

pritisnite

§Change§.

¤ Sačuvajte promene: (strana 65).

Podešavanje pozadinskog osvetljenja displeja

U zav isnosti od toga da li je slušal ica u bazi
za punjenje ili ne, možete aktivirati ili
deaktivirati pozadinsko osvetljenje.
Ukoliko je bazna stanica uključena, displej
je permanentno prigušen.

¢ Ð ¢ Display ¢Backlight

v

Trenutna podešavanja su prikazana.

¤ Promena višelinijskog unosa:

In Charger

Odaberite On ili Off.

Without Charger

Odaberite On ili Off.

Pažnja:

Sa On podešavanjem, vreme rada slušalice u
režimu mirovanja može biti značajno
smanjeno.

§Save§ Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

49

Podešavanja slušalice

‰

Aktivacija/deaktivacija automatskog prihvatanja poziva

Ukoliko aktivirate ovu funkciju, kada
primite poziv možete jednostavno da
podignete slušalicu iz baze za punjenje
bez potrebe da pritisnete taster za
razgovor c.

¢ Ð ¢ Handset

v

Auto Answer

Odaberite i pritisnite
(=uključeno).

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

§OK§

Promena jačine zvuka u režimu rada bez upotrebe ruku/slušalici

Možete podesiti jačinu zvučnika za režim
bez upotrebe ruku na pet različitih nivoa
kao i jačinu zvuka slušalice na tri različita
nivoa.

U statusu mirovanja:

¢ Handset Volume

t
r Podesite jačinu zvuka

slušalice.

s Listajte do Speaker: linije.
r Podesite jačinu zvuka u režimu

rada bez upotrebe ruku.

§Save§ Pritisnite displej taster ako je

potrebno da biste trajno
sačuvali podešavanja.

Podešavanje jačine zvuka tokom poziva:

t Pritisnite upravljački taster.
r Odaberite jačinu zvuka.

§Save§ Pritisnite displej taster ako je

potrebno da biste trajno
sačuvali podešavanja.

Podešavanja će automatski biti sačuvana
nakon otprilike 3 sekunde, ako se to ne
dogodi pritisnite displej taster

§Save§.

Ako je t dodeljena druga funkcija, npr.
prebacivanje (strana 19):

§Options§ Otvorite meni.

Volume Odaberite i pritisnite §OK§.

Konfigurisanje podešavanja (videti gore).

Pažnja:

Upotrebom menija, možete podesiti i jačinu
zvuka poziva, zvuk zvona, kao i tonove
upozorenja (vidi stranu 15).

Promena zvuka zvona

u Jačina zvuka:

Možete birati između pet jačina zvuka
(1–5; npr. jačina 2 = ˆ) i
“kreščendo” zvona (6; zvuk se pojačava
sa svakim novim zvonom =
‰).

u Zvuk zvona:

Možete odabrati različite zvuke zvona,
melodije ili bilo koji zvuk sačuvan u
Vašem telefonu (strana 51).

Možete podesiti različite tonove zvona za
sledeće funkcije:

u Ext. Calls: za eksterne pozive
u Internal Calls: za interne pozive
u Appointments: za podešene sastanke

(strana 53)

u All: isti zvuk zvona za sve funkcije

Podešavanja za pojedinačne funkcije

Podesite jačinu i melodiju u zavisnosti od
željenog tipa signaliziranja.

U statusu mirovanja:

¢ Ringer Settings

t
q Odaberite podešavanje, npr.

Ext. Calls Odaberite i pritisnite

§OK§.

r Podesite jačinu (1–6).
s Listajte do sledeće linije.
r Odaberite melodiju.

§Save§ Pritisnite displej taster da biste

sačuvali podešavanja.

50

Podešavanja slušalice

Isti zvuk zvona za sve funkcije

U statusu mirovanja:

t ¢ Ringer Settings ¢ All

¤ Podesite jačinu i zvuk zvona (videti

“Podešavanja za pojedinačne
funkcije”).

§Save§ Pritisnite displej taster da

potvrdite prompt.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Pažnja:

Upotrebom menija, možete podesiti i jačinu
zvuka poziva, zvuk zvona, kao i tonove
upozorenja (vidi stranu 15).

Aktiviranje/deaktiviranje zvuka zvona

Možete deaktivirati zvuk zvona na Vašoj
slušalici pre nego što odgovorite na poziv
ili kada je slušalica u statusu mirovanja;
zvuk zvona možete deaktivirati trajno ili
samo za trenutni poziv. Zvuk zvona ne
može biti ponovo aktiviran za vreme
trajanja eksternog poziva.

Trajno deaktiviranje zvuka zvona

* Pritisnite i držite taster zvezda.
Ikona Ú se pojavljuje na displeju.

Ponovo aktivirajte zvuk zvona

* Pritisnite i držite taster zvezda.

Deaktiviranje zvuka zvona za tekući poziv

§Silence§ Pritisnite displej taster.

Aktiviranje/deaktiviranje zvuka upozorenja

Umesto zvuka zvona možete aktivirati
zvuk upozorenja. Kada primite poziv,
čućete kratak ton (“Beep”) umesto zvuka
zvona.

* Pritisnite i držite taster zvezda

i u roku od 3 sekunde:

§Beep§§ Pritisnite displej taster. Sada će

poziv biti signaliziran jednim

kratkim tonom upozorenja.

º

se pojavljuje na displeju.

Moji zvuci i slike

Folder Moji zvuci i slike na slušalici
upravlja zvucima, koje možete upotrebiti
kao zvuk zvona, i slikama (CLIP slike i
skrinsejveri), koje možete upotrebiti kao
slike pozivaoca ili kao skrinsejvere.
Preduslov: Identifikacija dolaznog poziva
(CLIP). Ovaj folder podržava sledeće tipove
datoteka:

Ikona Zvuk Format

Ù Melodije zvona Standardni

Brisanje
(CLIP slike, skrinsejver)

Ikona se prikazuje ispred naziva u folderu
Moji zvuci i slike. Razni mono- i polifoni
zvuci i slike su unapred podešeni na Vašoj
slušalici.

Možete preslušavati zvuke i pregledati
slike koje su na raspolaganju.

Možete da preuzmete slike sa računara
(vidi stranu 67). Ako nemate dosta
memorije, prvo morate da obrišete jednu
ili više slika. Slike označene sa è ne mogu
se preimenovati niti obrisati.

Preslušavanje tonova/pregledanje CLIP slika

v ¢ Ï ¢ Screensavers / Caller Pictures

/ Sounds (odaberite unos)

§Play§ / §View§ Pritisnite displej taster.

Preslušavaju se tonovi ili se
prikazuju slike. Pritisnite q
taster da biste prebacivali
između unosa.

§End§ / ” Pritisnite displej taster.

Preslušavanje tonova ili
prikazivanje slika se završava.

BMP
(128 x 100
ili
128 x 160
piksela)

51

Podešavanja slušalice

Dok traje preslušavanje
tonova, možete prekinuti
preslušavanje i u tasterom.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Ukoliko imate sačuvane slike u
nepravilnom formatu, videćete poruku o
grešci nakon odabira takvog unosa.
Otkažite operaciju pomoću ”. Obrišite
sliku pomoću

§Delete§.

Zvuci: Podešavanje jačine

Tokom preslušavanja:

§Volume§ Pritisnite displej taster.

r Podesite jačinu.

§Save§ Pritisnite displej taster.

Promena imena/brisanje slike

Odabrali ste unos.

§Options§ Otvorite meni.

Ako slika ne može biti obrisana (è), ove
opcije nisu na raspolaganju. U zavisnosti
od situacije, možete odabrati sledeće
funkcije:

Delete Entry

Odabrani unos je obrisan.

Delete List

Svi unosi u listi koji mogu biti obrisani
su obrisani.

Rename

Promenite ime (maks. 16 slovnih
mesta) i pritisnite
sačuvan sa novim imenom.

§Save§. Unos je

Provera memorije

Možete proveriti koliko je memorije na
raspolaganju za skrinsejvere i CLIP slike.

¢ Ï ¢ Capacity

v

" Nazad: Pritisnite displej taster.

Aktivacija/deaktivacija tonova upozorenja

Vaša slušalica upotrebljava “tonove
upozorenja” da Vas obavesti o različitim
aktivnostima i statusima. Sledeći tonovi
upozorenja mogu biti aktivirani/
deaktivirani nezavisno jedan od drugog:

u Klik tastera: svaki pritisak na taster se

potvrđuje.

u Prijemni tonovi:

– Potvrdni ton (rastuća sekvenca

tona): na kraju unosa/podešavanja i
kada SMS ili novi unos stigne u listu
telefonske sekretarice ili istoriju
poziva

– Ton greške (opadajuća sekvenca

tona): kada načinite pogrešan unos

– Ton za kraj menija: kada listate na

kraj menija

u Ton baterije: baterije treba napuniti.

U statusu mirovanja:

t ¢ Advisory Tones

¤ Promena višelinijskog unosa:

Key Tones:

Odaberite On ili Off.

Confirm.:

Odaberite On ili Off.

Battery:

Odaberite On, Off ili In Call.
Upozoravajući ton za bateriju se
aktivira/deaktivira i čuje samo tokom
poziva.

¤ Sačuvajte promene: (strana 65).

Ne možete deaktivirati potvrdni ton za
postavljanje slušalice na baznu stanicu.

Pažnja:

Upotrebom menija, možete podesiti i jačinu
zvuka poziva, zvuk zvona, kao i tonove
upozorenja (vidi stranu 15).

52

Podešavanje alarmnog sata

Preduslov: Datum i vreme su već
podešeni (strana 10).

Podešavanja slušalice

‰

Aktiviranje/deaktiviranje alarmnog sata i podešavanje vremena za buđenje

v ¢ ì

¤ Promena višelinijskog unosa:

Activation:

Odaberite On ili Off.

Time:

Unesite vreme buđenja u 4-cifarskom
formatu.

Occurance:

Odaberite Daily ili Monday-Friday.

Volume:

Podesite jačinu (1-6).

Melody:

Odaberite melodiju.

¤ Sačuvajte promene: (strana 65).

Videćete ì ikonu.
Buđenje sa odabranim zvukom zvona

(strana 50) je signalizirano na slušalici.
Zvuk buđenja se čuje tokom 60 sekundi.
ì se prikazuje na displeju. Ukoliko nijedan
taster nije pritisnut, buđenje se ponavlja
dva puta u razmacima od pet minuta i
zatim se isključuje.

Tokom poziva, buđenje se signalizira
kratkim tonom.

Deaktiviranje buđenja/ponavljanje nakon pauze (režim za dremanje)

Preduslov: Zvuk buđenja je u toku.

§OFF§ Pritisnite displej taster. Zvuk

buđenja je deaktiviran.

Ili

§Snooze§ Pritisnite displej taster ili bilo

koji drugi taster. Buđenje se
deaktivira i zatim ponavlja
nakon 5 minuta. Nakon
drugog ponavljanja buđenje
se sasvim deaktivira.

Podešavanje sastanka (kalendar)

Vaša slušalica Vas može podsetiti na do 30
sastanaka (jačina i melodija, vidi
stranu 50).

Čuvanje sastanka.

Preduslov: Datum i vreme su već
podešeni (strana 10).

¢ ç

v
r/q Odaberite dan u grafičkom

kalendaru i pritisnite
u kojima već postoje sačuvani
sastanci će biti ispisani
naglašenom crnom bojom.)

Lista sačuvanih sastanaka za dati dan se
prikazuje. Ukoliko ste već sačuvali 30
sastanaka, morate pre dodavanja obrisati
neki od postojećih.

<New Entry>

Odaberite i pritisnite

§OK§. (Dani

§OK§.

¤ Promena višelinijskog unosa:

Appoint.:

Odaberite On ili Off.

Date:

Unesite dan, mesec i godinu u 8­cifarskom formatu.

Time:

Unesite časove/minute u 4-cifarskom
formatu.

Notes:

Unesite tekst (maks. 16 slovnih mesta).
Tekst se pojavljuje kao naziv sastanka u
listi i biće prikazan na ekranu tokom
podsetnika za sastanak. Ukoliko ne
unesete nikakav tekst, samo datum i
vreme sastanka će biti prikazani.

§Save§ Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Sastanak je obeležen sa u listi
sastanaka. Lista sastanaka je sortirana po
datumu.

53

Podešavanja slušalice

Podsetnik sastanka se signalizira
odabranim zvukom zvona (strana 50).
Podsetnik sastanka se čuje 60 sekundi.
Uneti tekst, datum i vreme se prikazuju.

Tokom poziva, podsetnik sastanka se
signalizira kratkim tonom.

Upravljanje sastancima

v ¢ ç
r/q Odaberite dan u grafičkom

kalendaru i pritisnite
u kojima već postoje sačuvani
sastanci će biti ispisani
naglašenom crnom bojom u
kalendaru.)

q Odaberite sastanak za dan.

§Options§ Otvorite meni.

Nazad sa ”

Imate sledeće opcije:

View Entry

Pregled odabranog sastanka,
Otvorite meni za editovanje, brisanje i
aktiviranje/deaktiviranje.

Edit Entry

Editovanje odabranog sastanka.

Delete Entry

Brisanje odabranog sastanka.

Activate / Deactivate

Aktiviranje/deaktiviranje odabranog
sastanka.

Delete List

Brisanje svih sastanaka.

§OK§. (Dani

§.

§Options§

Deaktiviranje ili prihvatanje podsetnika sastanka

Preduslov: Čuje se podsetnik sastanka.

§§OFF§§ Pritisnite displej taster da biste

deaktivirali podsetnik
sastanka.

Ili:

§SMS§ Pritisnite displej taster da biste

prihvatili podsetnik sastanka
SMS-om.

Prikazivanje propuštenih sastanaka i godišnjica

Propušteni sastanci/godišnjice (strana 23)
se prikazuju u Missed Alarms listi ako:

u Ne prihvatite sastanak/godišnjicu.
u Sastanak/godišnjica je bio signaliziran

tokom telefonskog poziva.

u Slušalica je deaktivirana u vreme

sastanka/godišnjice.

u Automatsko ponovno pozivanje broja

je bilo aktivirano u vreme sastanka/

godišnjice (strana 24).
Najsvežiji unos je na vrhu liste.
Ukoliko postoji novi sastanak/godišnjica u

listi, displej prikazuje
displej taster će se otvoriti i Missed Alarms
lista.

Da biste otvorili listu iz menija:

¢ í ¢ Missed Alarms

v

Odaberite sastanak/
godišnjicu.
Informacije o sastanku/
godišnjici se prikazuju.
Propušteni sastanak se
prikazuje sa nazivom sastanka
a propuštena godišnjica se
prikazuje sa prezimenom i
imenom. Biće prikazani i
datum i vreme.

§Delete§ Brisanje sastanka

§SMS§ Pisanje SMS-a

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Ukoliko je 10 unosa već sačuvano u listi,
sledeći podsetnik sastanka će prebrisati
najstariji unos.

§Appoint.§. Pritiskom na

54

Podešavanja slušalice

‰

ÐòV

Upotreba Bluetooth uređaja

Gigaset S68H slušalica može bežično da
komunicira uz pomoć Bluetooth™
tehnologije sa drugim uređajima.

Pre upotrebe Bluetooth uređaja morate
prvo da aktivirate Bluetooth i da
registrujete uređaje na slušalici.

Možete da registrujete jedan Bluetooth
uređaj na slušalici. Možete registrovati i do
5uređaja za rad sa podacima (PC, PDA) za
slanje i prijem unosa imenika vCards ili za
razmenu podataka sa računarom
(strana 67).

Da biste preneli telefonske brojeve
Bluetooth vezom od suštinske je važnosti
da pozivni brojevi (međunarodni i lokalni
pozivni broj) budu sačuvani na telefonu
(vidi stranu 57).

Opis kako raditi sa Bluetooth uređajima
možete da nađete u korisničkim vodičima
za same uređaje.

Pažnja:

– Raditi možete samo sa onim slušalicama na

vašem telefonu koje imaju profil slušalice.

– Kreiranje komunikacije između telefona i

Bluetooth slušalice može da potraje i do
5 sekundi. Ovo se odnosi i kad se poziv
prima upotrebom slušalice ili kada se
prenosi na slušalicu i kad se broj bira na
slušalici.

Aktiviranje/deaktiviranje Bluetooth režima

v ¢ í ¢ Data Transfer ¢ Bluetooth

¢ Activation

Pritisnite §OK§ da biste aktivirali/deaktivirali
Bluetooth režim ( = aktiviran).

U stanju mirovanja ikona ò na telefonu
pokazuje da je aktivan Bluetooth režim:

Registrovanje Bluetooth uređaja

Razdaljina između telefona u Bluetooth
režimu i aktiviranog Bluetooth uređaja
(bilo slušalica ili uređaj za rad sa
podacima) ne sme da bude veća od 10 m.

Pažnja:

– Ako registrujete slušalicu, svaka druga već

registrovana slušalica će biti zamenjena.

– Ako želite da koristite slušalicu sa

telefonom koja je već registrovana na
drugom uređaju (npr. Na mobilnom
telefonu) prvo deaktivirajte ovu vezu pre
nego što počnete proces Gigasetu.

¢ í ¢ Data Transfer ¢ Bluetooth

v

¢ Search Headset / Search Data Device

Traženje može da potraje i do 30 sekundi.
Kada se uređaj nađe na displeju se

prikazuje njegovo ime.

§Options§ Pritisnite displej taster.

Trust Device

Odaberite i pritisnite

~ Unesite PIN Bluetooth uređaja

koji želite da registrujete i
pritisnite

Uređaj se memoriše na listi poznatih
uređaja.

§OK§.

Otkazivanje/ponavljanje trenutnog
traženja

Za otkazivanje traženja:

§Cancel§ Pritisnite displej taster.

Ponovite traženje ako je potrebno:

§Options§ Odaberite i pritisnite §OK§.

Repeat Search

Odaberite i pritisnite

§OK§.

§OK§.

55

Podešavanja slušalice

Editovanje liste poznatih (proverenih) uređaja

Otvaranje liste

v ¢ í ¢ Data Transfer ¢ Bluetooth

¢ Known Devices

Pored svakog imena uređaja na listi
pojavljuje se odgovarajuća ikona:

Ikona Značenje

ô
õ

Pregled unosa

Otvorite listu ¢ s (odaberite unos)

§Options§ Pritisnite displej taster.

View Entry Odaberite i pritisnite §OK§.

Odjavljivanje Bluetooth uređaja

Otvorite listu ¢ s (odaberite unos)

§Options§ Pritisnite displej taster.

Delete Entry

a Nazad: Pritisnite i držite taster.

Pažnja:

Ako ste odjavili aktivirani Bluetooth uređaj on
će možda da se pokuša ponovo povezati kao
“neregistrovani uređaj”.

Promena naziva Bluetooth uređaja

Otvorite listu ¢ s (odaberite unos)

§Options§ Pritisnite displej taster.

Rename Odaberite i pritisnite §OK§.

~ Promenite naziv.

§Save§ Pritisnite displej taster

a Nazad: Pritisnite i držite taster.

Bluetooth slušalica

Bluetooth uređaj za rad sa
podacima

Prikazuje se ime i adresa
uređaja.
Nazad sa

Odaberite i pritisnite

§OK§.

§OK§.

Odbijanje/prihvaćanje neregistrovanog Bluetooth uređaja

Ako se pokuša povezati Bluetooth uređaj
koji nije registrovan na listi poznatih
uređaja, na displeju će se pojaviti pitanje
za unosom PIN-a Bluetooth uređaja
(povezivanje).

u Odbijanje

§Go Back§ Pritisnite displej taster.

u Prihvaćanje

~ Unesite PIN Bluetooth uređaja

koji želite da prihvatite i

pritisnite
Ako ste prihvatili ovaj uređaj,
privremeno možete da ga koristite (npr.
sve dok je unutar dometa ili dok ne
deaktivirate telefon) ili da ga
memorišete u listu poznatih uređaja.

Kad se PIN potvrdi, uređaj se memoriše
na listu poznatih uređaja:

– Pritisnite displej taster
– Pritisnite displej taster

privremena upotreba.

§OK§.

§Yes§.

§No§:

Promena Bluetooth naziva slušalice

Možete promeniti naziv slušalice koji služi
za identifikaciju na displeju drugog
Bluetooth uređaja.

¢ í ¢ Data Transfer ¢ Bluetooth

v

¢ Own Device Name

§Change§ Pritisnite displej taster

~ Promenite naziv.

§Save§ Pritisnite displej taster

a Nazad: Pritisnite i držite taster.

56

Podešavanje bazne stanice

Area Codes
International code:

00 - 49

Local area code:

0 - [ 89 ]

X

Save

Podešavanje sopstvenog pozivnog broja

Da biste preneli telefonske brojeve (npr.
vCard), od suštinske je važnosti da Vaš
pozivni broj (međunarodni i lokalni
pozivni broj) bude sačuvan na telefonu.

Neki od ovih brojeva su već unapred uneti.

¢ Ð ¢ Handset ¢Area Codes

v

Proverite da li su (unapred) uneti pozivni
brojevi tačni.

¤ Promena višelinijskog unosa:

q Odabir/promena polja za

unos.

r Navigacija u polju za unos.

X Ukoliko je potrebno, obrišite

broj: pritisnite displej taster.

~ Unesite broj.

§Save§ Pritisnite displej taster.

Primer:

Vraćanje slušalice na fabrička podešavanja

Možete resetovati bilo koje individualno
podešavanje i promene koju ste učinili.
Unosi u imeniku, poziv-za-poziv listi,
istoriji poziva, SMS listama i registracija
slušalice na baznu stanicu, kao i sadržaj
foldera Moji zvuci i slike ostaju sačuvani.

¢ Ð ¢ Handset ¢Reset Handset

v

Yes Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

Podešavanje bazne stanice

Podešavanje bazne stanice se izvodi
pomoću registrovane Gigaset S68H
slušalice.

Zaštita od neautorizovanog pristupa

Zaštitite sistemska podešavanja bazne
stanice pomoću PIN-a koji će biti poznat
samo Vama. Sistemski PIN mora da se
unese kada se, na primer, registruje/
deregistruje slušalica na/sa bazne stanice
ili kada se vraćaju fabrička podešavanja.

Promena sistemskog PIN-a

Možete promeniti 4-cifarski sistem PIN
podešen na baznoj stanici (fabričko
podešavanje: 0000) u 4-cifarski PIN koji
ćete znati samo Vi.

Gigaset S685: Podešavanje sistemskog
PIN-a omogućava udaljeno upravljanje
telefonskom sekretaricom (strana 41).

¢ Ð ¢ Base ¢System PIN

v
~ Unesite važeći sistemski PIN i

pritisnite

~ Unesite novi sistemski PIN. Iz

bezbednosnih razloga, PIN se

prikazuje kao četiri zvezdice

(

****

s~ Pređite na sledeću liniju,

ponovo unesite sistemski PIN i

pritisnite

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

§OK§.

).

§OK§.

57

Podešavanje bazne stanice

‰

‰

Promena sistemskog PIN-a

Ako ste zaboravili sistemski PIN možete
resetovati baznu stanicu na originalni kod
0000:

Isključite kabel za mrežno napajanje iz
bazne stanice. Držite pritisnut taster za
registraciju/pejdžing na baznoj stanici dok
ponovo priključujete kabel za napajanje na
baznu stanicu. Nakon toga pustite taster.

Bazna stanica je sada resetovana i
sistemski PIN 0000 je podešen.

Pažnja:

Sve slušalice su deregistrovane i moraju se
ponovo registrovati.

Promena zvuka zvona (samo Gigaset S685)

u Jačina:

Imate izbor od pet jačina i “kreščendo”
zvona, vidi stranu 50. Odaberite “0” da
deaktivirate zvuk zvona bazne stanice.

u Zvuk zvona:

Možete podesiti melodiju zvona za
eksterne pozive, vidi stranu 50.

v ¢ Ð ¢ Base ¢Ringer Settings

Za prilagođavanje podešavanja, vidi
stranu 50.

Aktivacija/deaktivacija muzike na čekanju

v ¢ Ð ¢ Base ¢Music on hold

Pritisnite §OK§ da biste aktivirali/deaktivirali
melodiju čekanja ( = uključeno).

Podrška repetitora

Sa repetitorom možete pojačati domet i
snagu prijema Vaše bazne stanice.
Potrebno je da aktivirate režim repetitora.
Ovo će prekinuti sve razgovore koji su u
tom trenutku u toku.

Preduslov: Repetitor je registrovan. Eco
režim je deaktiviran.

¢ Ð ¢ Base ¢Add. Features

v

¢ Repeater Mode

§Yes§ Pritisnite displej taster.

Kada je režim repetitora aktivan, stavka
menija je markirana sa .

Pažnja:

Podrška repetitora i eco režim (vidi stranu 13)
se potiru, to jest, ne mogu se koristiti obe
funkcije istovremeno.

Vraćanje bazne stanice na fabrička podešavanja

Kada su podešavanja vraćena

u eco režim je deaktiviran,
u slušalice su još uvek registrovane,
u sistemski PIN nije resetovan,
u SMS info servisi nisu resetovani.

v ¢ Ð ¢ Base ¢Base Reset
~ Unesite sistemski PIN i

pritisnite

§Yes§ Pritisnite displej taster.

Otkažite proces vraćanja podešavanja
pritiskom na a ili displej taster

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

§OK§.

§No§.

58

Povezivanje bazne stanice na PABX

‰

‰

‰

Povezivanje bazne stanice
na PABX

Sledeća podešavanja su jedino
neophodna kada ih Vaš PABX zahteva,
videti PABX korisničko uputstvo.

Ne možete slati niti primati SMS poruke na
PABX-u koji ne podržava identifikaciju
dolaznog poziva (CLI).

Režimi biranja i povratni poziv

Trenutno podešavanje je označeno sa .

Promena režima biranja

Sledeći režimi biranja mogu biti odabrani:

u Tonsko biranje (DMTF)
u Pulsno biranje (DP)

v ¢ Ð ¢ Base ¢Add. Features

¢ Dialling Mode

s Odabir režima biranja

(=uključen) i pritisnite

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

§OK§.

Čuvanje pristupnog koda (van koda linije)

Preduslov: Moguće da je potrebno uneti
pristupni kod za eksterne pozive u Vašem
PABX-u, npr. “0”.

¢ Ð ¢ Base ¢Add. Features

v

¢ Access Code

~ Unesite ili promenite pristupni

kod, maks. 3 cifre.

¤ Sačuvajte promene: (strana 65).

Ukoliko je pristupni kod sačuvan:

u Pristupni kod je automatski unapred

podešen kada odaberete sa sledećih
listi: broj SMS centra, istorija poziva ili
lista telefonske sekretarice.

u Pristupni kod mora biti unet kada se

ručno bi ra i kada se ru čno unose brojevi
u imenik, brojevi za hitne pozive/brzo
biranje i brojevi SMS centra.

u Ako kopirate broj primaoca iz imenika

kada šaljete SMS, morate da obrišete
pristupni kod.

u Postojeći pristupni kod se briše

upotrebom X.

Podešavanje povratnog poziva

Vaš telefon je unapred fabrički podešen za
rad na glavnoj konekciji (povratni poziv
250 ms). Ukoliko se radi pod PABX, možda
će biti potrebno da promenite ovu
vrednost. Molimo proverite uputstvo za
upotrebu za Vaš PABX.

¢ Ð ¢ Base ¢Add. Features

v

¢ Recall

s Odaberite povratni poziv i

pritisnite
vrednost). Moguće vrednosti
su: 80 ms, 100 ms, 120 ms,
180 ms, 250 ms, 300 ms,
600 ms, 800 ms.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

§OK§ ( = podesite

Podešavanje pauza

Promena pauze nakon zauzimanja linije

Možete promeniti dužinu pauze koja je
umetnuta između pritiska tastera poziva

c i slanja telefonskog broja.
v Otvorite meni.
N 5 O  L

Pritisnite tastere.

~ Unesite cifru za dužinu pauze

(1 =1 sek.; 2 =3sek.;

3 = 7 sek.) i pritisnite

§OK§.

59

Povezivanje bazne stanice na PABX

Promena pauze nakon tastera povratnog poziva

Možete promeniti dužinu pauze ako Vaš
PABX ovo zahteva (pogledajte uputstvo za
upotrebu za Vaš PABX).

v Otvorite meni.
N 5 O  2

Pritisnite tastere.

~ Unesite cifru za dužinu pauze

(1 = 800 ms; 2 = 1600 ms;
3 = 3200 ms) i pritisnite

§OK§.

Promena pauze u biranju (pauza nakon pristupnog koda)

Preduslov: Sačuvali ste pristupni kod
(strana 59).

v Otvorite meni.
N 5 O  

Pritisnite tastere.

~ Unesite cifru za dužinu pauze

(1 = 1 sek.; 2 = 2 sek.;
3 =3sek.; 4 = 6 sek.) i
pritisnite

Da ubacite pauzu u biranju: pritisnite S
tokom 2 sekunde. Pojavljuje se P na
displeju.

§OK§.

Privremeno prebacivanje na tonsko biranje (DTMF)

Ako Vaš PABX još uvek radi na pulsno
biranje (DP), a potrebno Vam je tonsko
biranje (DTMF) za konekciju (npr. da
preslušate sadržaj mrežnog sandučeta)
morate prebaciti na tonsko biranje za taj
poziv.

Preduslov: Imate u toku poziv ili ste već
birali eksterni broj.

* Pritisnite taster zvezda.
Nakon što se poziv završi, automatski se

ponovo aktivira pulsno biranje.

60

Dodatak

!

Dodatak

Briga

Brišite telefon i baznu stanicu vlažnom
krpom (nemojte koristiti rastvarač) ili
antistatik krpom.

Nikada ne koristite suvu krpu. Ona može
izazvati statički elektricitet.

Kontakt sa tečnošću

Ako je telefon došao u kontakt sa
tečnošću:

1. isključite telefon i odmah uklonite
baterije iz njega.

2. Pustite da tečnost istekne iz telefona.

3. Osušite sve delove, potom postavite
telefon sa otvorenim delom za baterije
i tastaturom okrenutom na dole na
suvo, toplo mesto najmanje 72 sata
(ne u m ikrotalasnu pećnicu, rernu itd.).

4. Nemojte uključivati telefon pre nego
se kompletno osuši.

Pošto se dobro osušio, moći čete opet
normalno da ga koristite.

Pitanja i odgovori

Ako imate bilo kakva pitanja u vezi sa
korišćenjem Vašeg telefona, možete nas
kontaktirati u bilo koje vreme na
www.gigaset.com/customercare
daljem tekstu, sadrži listu uobičajenih
problema i mogućih rešenja za te
probleme.

. Tabela u

Problemi u registraciji ili povezivanju sa
Bluetooth slušalicom.

¥ Vratite fabrička podešavanja Bluetooth

slušalice (pogledajte korisnički vodič za
slušalicu).

¥ Kod poništavanja registracije uređaja

obrišite podatke registracije sa slušalice
(vidi stranu 56).

¥ Ponovite postupak registracije

<(vidi stranu 55).

Displej je prazan.

1. Slušalica nije uključena.

¥ Pritisnite i držite taster kraja poziva a.

2. Baterije su skoro prazne.

¥ Napunite ili zamenite baterije (strana 8).

Tasteri na slušalici ne reaguju na pritisak.
Zaključavanje tastature je aktivirano.

¥ Pritisnite i držite taster taraba

(strana 11).

”Bazna stanica x” treperi na displeju.

1. Slušalica je van dometa bazne stanice.

#

¥ Pomerite slušalicu bliže baznoj stanici.

Domet bazne stanice je smanjen jer je eco
režim aktiviran.

¥ Deaktivirajte eco režim (strana 13) ili

smanjite razdaljinu između slušalice i
bazne stanice.

2. Slušalica je deregistrovana.

¥ Registrujte slušalicu (strana 43).

3. Bazna stanica nije uključena.

¥ Proverite napajanje bazne stanice

(strana 8).

Base Search treperi na displeju.

Slušalica je podešena na Best Base a nijedna
bazna stanica nije uključena ili nije u dometu.

¥ Pomerite slušalicu bliže baznoj stanici.
¥ Proverite napajanje bazne stanice

(strana 8).

Slušalica ne zvoni.

1. Zvuk zvona je isključen.

¥ Aktivirajte zvuk zvona (strana 51).

2. Preusmeravanje poziva podešeno na All

Calls.

¥ Deaktivirajte preusmeravanje poziva

(strana 19).

61

Dodatak

Ne možete čuti zvono/zvuk slobodne liniju sa
fiksne mreže.

Telefonski kabel koji je stigao sa aparatom nije
upotrebljen ili je zamenjen novim kablom sa
pogrešno povezanim žicama u priključku.

¥ Molimo uvek upotrebljavajte kabel koji

dolazi uz telefon ili se uverite da su
konektori pravilno povezani kada kupujete
kabel u prodavnici (strana 8).

Ton greške nakon prompta za sistemski PIN

Uneli ste pogrešan sistemski PIN.

¥ Ponovo podesite sistemski PIN na 0000

(strana 58).

Zaboravljen sistemski PIN.

¥ Ponovo podesite sistemski PIN na 0000

(strana 58).

Ne prikazuju se troškovi poziva.

1. Vaš mrežni provajder ne podržava ovu
opciju.

2. Nema mernih pulseva.

¥ Tražite od Vašeg mrežnog provajdera da

šalje merne pulseve.

Druga strana ne može da Vas čuje.
Pritisnuli ste

“mutirana”.

u (INT) taster. Slušalica je

¥ Ponovo aktivirajte mikrofon (strana 18).

Broj pozivaoca se ne prikazuje uprkos CLIP-u.
Identifikacija dolazećeg poziva (CLI) nije

omogućena.

¥ Pozivaoc treba da traži od mrežnog

provajdera da obezbedi identifikaciju
dolaznog poziva (CLI).

Čujete ton greške kada koristite tastaturu za
unos

(opadajuća sekvenca tona)
Akcija nije uspela/nepravilan unos.

¥ Ponovite operaciju.

Posmatrajte displej i pogledajte uputstvo za
upotrebu ako je potrebno.

Ne možete da slušate poruke na mrežnom
sandučetu.

Vaš telefonski sistem je podešen na pulsno
biranje.

¥ Podesite telefonski sistem na tonsko biranje.

Samo na Gigaset S685:

Nije navedeno vreme za poruku u istoriji
poziva.

Datum/vreme nisu podešeni.

¥ Podesite datum/vreme (strana 10).

Tokom udaljenog upravljanja, telefonska
sekretarica izveštava da je “PIN neispravan”.

1. Uneli ste pogrešan PIN.

¥ Unesite sistemski PIN ponovo.

2. Sistemski PIN je još uvek podešen na 0000.

¥ Promenite sistemski PIN (strana 57).

Telefonska sekretarica ne snima poruke/
prebačena je u režim rada bez snimanja
poruka.

Memorija je puna.

¥ Obrišite stare poruke.
¥ Preslušajte nove poruke i obrišite.

Autorizacija

Ovaj uredjaj je namenjen za analogne tel­efonske linije u Srbiji.

Specificni zahtevi drzave su uzeti u obzir.
Mi, Gigaset Communications GmbH,

izjavljujemo da ovaj uredjaj ispunjava
esencijalne zahteve i druge relevantne
regulative navedene u Direktivi 1999/5/
EC.

Kopija 1999/5/EC Deklaracije o Saglasnosti
je dostupna na Internet adresi:
www.gigaset.com/docs

Bluetooth ò Identitet Kvalifikovanog
Dizajna

Bluetooth QD ID za Vaš Gigaset S68H je:
B012741.

.

62

Dodatak

Korisnički servis (Briga o korisnicima)

Nudimo Vam brzo i individualno
savetovanje!

Naša podrška za internet je uvek i svagde
dostupna:
www.gigaset.com/customercare
U vezi naših proizvoda dobijate podršku
24 časa. Na internet strani se nalazi
popis najčešće postavljanih pitanja sa
odgovorima, a isto tako i uputstva za
usluge te aktuelne verzije softvera koje
mogu da se preuzmu (ako su dostupne za
proizvod).

U dodatku ovog uputstva za usluge nalaze
se, takođe, najčešće postavljana pitanja sa
odgovorima.

U slučaju potrebe za popravkom,
eventuelnih zahteva u vezi garancije, naš
servisni centar Vam nudi brzu i pouzdanu
pomoć.

Serbia 0800 222 111
Molimo Vas da spremite potvrdu o

plaćanju.
U zemljama u kojima naš proizvod nije

prodat putem ovlašćenog prodavca, ne
nudi se mogućnost zamene, odnosno
popravka proizvoda.

Specifikacije

Preporučene baterije

Tehnologija:

Nikl-metal-hidrid (NiMH):
Veličina: AAA (Micro, HR03)
Voltaža: 1.2 V
Kapacitet: 600–1200 mAh
Preporučujemo sledeće tipove baterija, jer

samo oni garantuju navedeno vreme rada,
punu funkcionalnost i dugovečnost:

u Sanyo NiMH 800
u GP 850 mAh
u Yuasa Technologies AAA 800

Uređaj se isporučuje sa dve preporučene
baterije.

Vreme rada slušalice/vreme punjenja

Vreme rada Vašeg Gigaset-a zavisi od
kapaciteta i starosti baterija i načina na
koji ga upotrebljavate. (Sva vremena su
maksimalno moguća vremena i važe kada
je pozadinsko osvetljenje displeja
isključeno.)

Kapacitet (mAh) približno

600 800 1000 1200

Vreme u
mirovanju
(časovi)

Vreme razgovora
(časovi)

Vreme rada za 1,5
čas poziva po
danu (časovi)

Vreme punjenja,
baza za punjenje
(časovi)

Vreme punjenja,
bazna stanica
(časovi)

130 180 220 265

7 101214

70 90 115 135

6 9 11 13

57810

U vreme odlaska u štampu ovog uputstva,
baterije do 900 mAh su bile na
raspolaganju i testirane su na sistemu.
Zbog stalnog napretka u razvoju baterija,

63

Beleške o uputstvu za upotrebu

lista preporučenih baterija i odeljak sa
često postavljanim pitanjima (FAQ) na

stranicama Gigaset korisničkog servisa
stalno se ažurira:

www.gigaset.com/customercare

Potrošnja bazne stanice

Potrošnja bazne stanice

S680 S685
U statusu mirovanja
– Slušalica u bazi za

punjenje
– Slušalica van
baze za punjenje

Tokom poziva otprilike

otprilike

1,2W

otprilike

0,8W

1,0 W

otprilike

1.6 W
otprilike

1.3 W
otprilike

1,5 W

Opšte specifikacije

DECT standard podržan
GAP standard podržan
Broj kanala 60 dupleks kanala
Raspon radio

frekvencije 1880–1900 MHz
Dupleks metod Vremenski multipleks,

Tabela kanala 1728 kHz
Bit rate 1152 kbit/s
Modulacija GFSK
Jezički kod 32 kbit/s
Snaga transmisije 10 mW, prosečna snaga po

Domet do 300 m na otvorenom,

Napajanje bazne
stanice

Radni uslovi + 5°C do + 45°C;

Režim biranja DTMF (tonsko biranje)/DP

10 ms dužine

kanalu

sve do 50 m unutar zgrada
230 V ~/50 Hz

Vlažnost vazduha 20% to
75%

(pulsno biranje)

Beleške o uputstvu za
upotrebu

Ovaj odeljak objašnjava značenje
određenih tipografskih konvencija koje su
upotrebljene u ovom uputstvu.

Primer unosa u meniju

Koraci koje treba da prođete prikazani su u
skraćenoj formi u uputstvu za upotrebu.
Ovo je dole ilustrovano kroz primer
“Podešavanje kontrasta displeja”. Ono što
treba da radite je objašnjeno u okvirima.

v ¢ Ð ¢ Display

¤ Dok je slušalica u statusu mirovanja,

pritisnite na desno na upravljačkom
tasteru (v) da biste otvorili glavni
meni.

¤ Sa q/r kontrolnim tasterima,

odaberite Ð ikonu.

Settings pojavljuje se u zaglavlju displeja.

¤ Pritisnite §OK§ displej taster da biste

potvrdili Settings funkciju.

Sa Settings prikazuje se podmeni.

¤ Pritisnite na dole na upravljačkom

tasteru q iznova sve dok Display
funkcija menija nije odabrana.

¤ Pritisnite v ili pritisnite displej taster

§OK§ da biste potvrdili odabir.

Contrast Odaberite i pritisnite §OK§.

¤ Pritisnite na dole na upravljačkom

tasteru q iznova sve dok Contrast
funkcija menija nije odabrana.

¤ Pritisnite v ili pritisnite displej taster

§OK§ da biste potvrdili odabir.

64

Beleške o uputstvu za upotrebu

Date/Time

Date:
[15.11.2007]
Time:

11:11

Ý Save

r Odaberite kontrast i pritisnite

displej taster

§Save§.

¤ Pritisnite na desnu ili levu stranu

upravljačkog tastera da biste podesili
kontrast.

¤ Pritisnite displej taster §Save§ da biste

potvrdili odabir.

a Pritisnite i držite (status

mirovanja).

¤ Pritisnite i držite taster za kraj

razgovora sve dok se slušalica ne vrati
u status mirovanja.

Primer višelinijskog unosa

U mnogim situacijama možete promeniti
podešavanje ili uneti podatke na više linija
displeja.

U ovom uputstvu za upotrebu, ikone se
upotrebljavaju da Vas vode korak po korak
kroz višelinijski unos. Ovo je dole
ilustrovano kroz primer “Podešavanje
datuma i vremena”. Ono što treba da
radite je objašnjeno u okvirima.

Videćete sledeći displej (primer):

Date:

Unesite dan, mesec i godinu u 8­cifarskom formatu.

Druga linija je označena sa [ ] da bi se
pokazalo da je aktivna.

¤ Unesite datum koristeći numeričke

tastere.

Time:

Unesite časove/minute u 4-cifarskom
formatu.

¤ Pritisnite s taster.

Četvrta linija je označena sa [ ] da bi se
pokazalo da je aktivna.

¤ Unesite datum koristeći numeričke

tastere.

¤ Sačuvajte promene.
¤ Pritisnite displej taster §Save§.

¤ Zatim pritisnite i držite taster a.

Slušalica se prebacuje u status mirovanja.

Pisanje i editovanje teksta

Sledeća pravila važe kada se piše tekst:

u Upravljajte kursorom sa u v t s.
u Slovna mesta se unose sa leve strane

kursora.

u Pritisnite taster zvezda

tabele sa specijalnim znacima.
Odaberite željeni znak, pritisnite displej

§Insert§ da ubacite znak na poziciji

taster
kursora.

u Prvo slovo imena kod unosa u imenik

automatski će biti veliko slovo, iza
kojeg slede mala slova.

*

za prikaz

65

Beleške o uputstvu za upotrebu

1)

2)

2

1

3

SMS 572(1)
Hello Peter, I cannot come
today. W

hgi

X Options

Ç

Abc

5

4

‰

Pisanje SMS-a/imena (bez predviđanja teksta)

Pritisnite odgovarajući taster nekoliko
puta da biste uneli slova/znake.

Standardni karakteri

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

 1

2 abc2дбавгз
3 def3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6цсутфх
M pq r s7ß
N t uv8üúùû
O wx y z9ÿ ýæøå
Q .,?!0

1) Razmak

2) Novi red

Kada pritisnete i držite taster, znaci tog
tastera se prikazuju na displeju i istaknuto
se prikazuju jedan za drugim. Kada pustite
taster, trenutno istaknuti znak se ubacuje
u polje unosa.

Podešavanje velikih/malih slova ili cifara

Pritisnite taster taraba # kratko da
biste prebacili sa “Abc” režima na “123” i sa
“123” na “abc” i sa “abc” na “Abc” (velika
slova: prvo slovo je veliko, sva druga su
mala). Pritisnite taster taraba # pre
unošenja slova.

Na disple ju mo žet e v id et i d a l i s u o da br an a
velika slova, mala slova ili cifre.

Pisanje SMS-a (sa predviđanjem teksta)

EATONI predviđanje teksta Vam pomaže
kada pišete SMS poruke.

Svakom tasteru između Q i O je
dodeljeno nekoliko slova i znaka.
Pojavljuju se na liniji odabira odmah ispod
tekst panela (preko displej tastera) čim
pritisnete taster. Slovo koje najverovatnije
tražite prikazuje se istanknuto i nalazi se
na početku linije odabira. Kopira se u tekst
panel.

1 Preostali broj karaktera, u zagradama: SMS

deo 1-n
2SMS tekst
3 Linija odabira
4 EATONI je aktiviran
5 Velika/mala slova ili cifre

Ako je to slovo ono koje želite, potvrdite
pritiskom na sledeći taster. Ukoliko nije,
pritisnite taster taraba # kratko dok
slovo koje tražite ne bude istaknuto na
liniji displeja i zatim prebačeno u tekst
polje.

Ako pritisnete i držite taster taraba #
prebacujete sa “Abc” režima na “123” i sa
“123” na “abc” i sa “abc” na “Abc”.

66

Deaktiviranje/aktiviranje predviđanja
teksta

Preduslov: Pišete SMS.

Options Pritisnite displej taster.

Predictive Text

Odaberite i pritisnite
(=uključeno)

a Pritisnite taster za kraj

razgovora kratko da biste se
vratili u tekst polje. Unesite
tekst.

§OK§

Dodatne funkcije putem PC interfejsa

Slušalicu možete da povežete sa
računarom upotrebom Bluetooth
tehnologije (strana 55). Računar mora da
ima ugrađen odgovarajući hardverski
ključ.

Slušalica komunicira sa računarom
upotrebom “Gigaset QuickSync”
programa (besplatno ga možete učitati
sa www.gigaset.com/gigasetS680

Možete:

u sinhronizovati imenik svoje slušalice sa

Outlook programom.

u učitavati fotografije (.bmp) sa računara

na slušalicu,

u učitavati slike (.bmp) za skrinsejver sa

računara na slušalicu,

Tokom prenosa podataka između slušalice
i računara na displeju je prikazan
Za to vreme je tastatura isključena i
dolazni pozivi se ignorišu.

).

ß.

Dodatne funkcije putem PC interfejsa

67

Dodatna oprema

Dodatna oprema

Gigaset slušalice

Pređite na Gigaset bežični PABX:

Gigaset S68H

u Osvetljeni grafički kolorni displej (65k boja)
u Osvetljena tastatura
u Razgovor u režimu bez upotrebe ruku
u Polifone melodije zvona
u Imenik za oko 250 unosa
u Slike CLIP
u SMS (preduslov: CLIP mora biti omogućen)
u Priključak za slušalicu
u Bluetooth
u Sobni monitor

www.gigaset.com/gigasetS68H

Gigaset SL37H

u Osvetljeni grafički kolorni displej (65k boja)
u Osvetljena tastatura
u Razgovor u režimu bez upotrebe ruku
u Polifone melodije zvona
u Imenik za oko 250 unosa
u Slike CLIP
u SMS (preduslov: CLIP mora biti omogućen)
u PC interfejs, npr. za upravljanje unosa u imenik, zvuka

zvona i skrinsejverima

u Priključak za slušalicu
u Bluetooth
u Sobni monitor
u Voki-toki funkcija

www.gigaset.com/gigasetSL37H

68

Gigaset SL56

u Osvetljeni grafički kolorni displej (65k boja)
u Osvetljena tastatura
u Razgovor u režimu bez upotrebe ruku
u Polifone melodije zvona
u Imenik za oko 250 unosa
u Slike CLIP
u SMS (preduslov: CLIP mora biti omogućen)
u Biranje glasom
u PC interfejs, npr. za upravljanje unosa u imenik, zvuka

zvona i skrinsejverima

u Priključak za slušalicu
u Bluetooth

www.gigaset.com/gigasetSL56

Gigaset C47H telefoni

u Osvetljen graficki displej u boji (4096 boja)
u Osvetljena tastatura
u Handsfree razgovor
u Polifone melodije
u Direktorijum za oko 150 unosa
u SMS (preduslov: CLIP mora biti ukljucen)
u Ulaz za slušalice
u Monitor prostorije

www.gigaset.com/gigasetC47H

Dodatna oprema

Gigaset E45

u Kućište otporno na prašinu i tečnost
u Osvetljeni kolor displej (4096 boja)
u Osvetljena tastatura
u Razgovor u režimu bez upotrebe ruku
u Polifone melodije zvona
u Imenik za oko 150 unosa
u SMS (preduslov: CLIP mora biti omogućen)
u Priključak za slušalicu
u Sobni monitor

www.gigaset.com/gigasete45

69

Dodatna oprema

Gigaset repetitor

Gigaset repetitor se može upotrebiti za povećanje dometa
vaše Gigaset slušalice do bazne stanice.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Gigaset HC450 – interfon za bežične telefone

u Upotrebljavate inter fon sa svog bežičnog telefona – nema

potrebe da pozivate fiksni kućni broj

u Intuitivne korisničke funkcije uz upotrebu displej tastera

(otvaranje vrata, paljenje svetla na ulazu)

u Jednostavna konfiguracija preko menija slušalice
u Preusmeravanje prema spoljnim brojevima telefona

(osobina interfona)

u Jednostavna instalacija i registracija na Gigaset sistem
u Zamena postojećeg dugmeta za pozivanje – nema

dodatnih kablova

u Podržava postojeće zvono na ulaznim vratima i

standardne sisteme za otvaranje vrata

u Opcija konfiguracije drugog tastera zvona (odvojen

interfon poziv, aktiviranje unutrašnjeg osvetljenja, ili
funkcije poput tastera prvog zvona)

www.gigaset.com/GigasetHC450

Sva dodatna oprema i baterije su na raspolaganju kod Vašeg lokalnog prodavca.

Uvek upotrebljavajte samo originalnu dodatnu opremu. Na taj način ćete izbeći
mogući rizik po zdravlje i štetu na Vašem vlasništvu, te obezbediti poštovanje
relevantnih propisa.

70

Postavljanje na zid bazne

S680: otprilike 2.5 mm
S685: otprilike 2.1 mm

S680: 41.1 mm
S685: 42.0 mm

stanice

Postavljanje na zid bazne stanice

71

Index

Index

A

Adapter napajanja . . . . . . . . . . . . . . . .5

Adresa elektronske pošte

kopiranje iz imenika

Aktiviranje

Bluetooth režim
dvosmerno snimanje
internog slušanja
prihvatanja poziva
sastanak
slušalice
sobnog monitora
telefonske sekretarice
telefonske sekretarice (udaljeno

tonova upozorenja

zaključavanja tastature
Alramni sat
Automatski

predizbor mrežnog provajdera
Automatsko

pozivanje poslednjeg pozvanog

prihvatanje poziva
Autorizacija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

upravljanje)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

broja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

B

Baterija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10

displej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10

ikona

preporučene baterije

punjenje

ton

ubacivanje
Bazna stanica

domet

podešavanje

potrošnja energije

povezivanje

povezivanje i instalacija

povezivanje na PABX

prebacivanje

sistemski PIN

vraćanje fabričkih podešavanja
Biranje

brzo biranje

imenik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . .57, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . .11

. . . . .26

. . . . . . . . . .17, 50

. . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . .64

. . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . .59

. . . .58

poziv-za-poziv lista. . . . . . . . . . . . . 21

sa brzim biranjem

Bluetooth

accepting a call
lista poznatih uređaja
odjavljivanje uređaja
promena naziva uređaja
registrovanje uređaja

transferring directory (vCard)
Briga o korisniku
Briga o telefonu
Brisanje

najava za telefonsku

sekretaricu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

poruke

slovnih mesta
Broj

kao broj pozivanja za sobni

monitor
kopiranje iz imenika
kopiranje iz SMS teksta
kopiranje u imenik
prikazivanje broja pozivaoca (CLIP)
unos upotrebom imenika
čuvanje u imeniku

Broj pozivanja (sobni monitor)
Brzi pristup

mrežno sanduče
telefonska sekretarica

Brzo biranje

. . . . . . . . . . . . . . . . 20, 48

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 55

. . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 22

. 17

. . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . 40

C

Call

accepting (Bluetooth)

CLI, CLIP
CLIP slika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 18, 20, 51

. . . . . . . . . . . 17

D

Daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . 41

Deaktiviranje

dvosmerno snimanje
internog slušanja
podsetnik za sastanak
prihvatanja poziva
sastanak
slušalice
sobnog monitora
telefonske sekretarice
tonova upozorenja
zaključavanja tastature

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . 11

72

Index

Deregistracija (slušalica). . . . . . . . . . .44

Directory

transferring a vCard (Bluetooth)

Displej

broja (CLIP)
kontrast
memorija (imenik/poziv-za-poziv)
memorija (Moji zvuci i slike)
podešavanje
pogrešan jezik
pozadinsko osvetljenje
promena jezika na displeju
propušteni sastanci/

skrinsejver

u statusu mirovanja
Displej statusa napunjenosti
Displej tasteri

dodeljivanje
Dodatna oprema
Domet
DP (pulsno biranje)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . .49

godišnjice

. . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . .68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . .59

. . .22

. .21

. . . . . .52

. . . . . . .48

. . . . . . . . .1

E

EATONI (predviđanje teksta) . . . . . . . .66

ECO DECT
Eco režim rada
Ekonomično telefoniranje
Eksterni poziv

preusmeravanje na telefonsku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . .25

sekretaricu

. . . . . . . . . . . . . . . .39

F

Faks (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Funkcija štednje (daljinsko

upravljanje)

. . . . . . . . . . . . . . . . .40

G

Godišnjica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

deaktiviranje

propuštene

čuvanje u imeniku
Grupni poziv

. . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . .23, 54

. . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

I

ID poštanskog sandučeta, vidi SMS
Identifikacija dolaznog poziva (CLI).
Ikona

alramni sat

baterija

displej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. .17

nove poruke
novi SMS
telefonske sekretarice
za nove poruke
zaključavanja tastature
zvuka zvona

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Imenik

kopiranje broja iz teksta
otvaranje
redosled unosa
slanje unosa/liste na slušalicu
upotreba za unos brojeva
upravljanje unosima

čuvanje broja pošiljaoca (SMS)
čuvanje godišnjice
čuvanje unosa

Instalacija, bazna stanica
Interna

konferencija . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Interni poziv

poziv na čekanju

Interno

konsultovanje
slušanje poziva

telefoniranje
Ispravljanje pogrešnih unosa
Istorija poziva

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . 22

. . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 21

. . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

J

Jačina

zvuk zvona
Jačina zvuka

jačina zvuka slušalice

jačina zvuka u režimu rada bez upotrebe

podešavanje

slušalice

zvuka zvona

zvučnika
Jačina zvuka slušalice
Jezik za unos (SMS)
Jezik, displej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ruku

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

K

Kalendar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Konferencija
Konferencijski poziv (interni)
Konfigurisanje mrežnog sandučeta
Konsultacija
Konsultacioni poziv (interni)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . 45

. . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . 45

73

Index

Kvalitet snimanja . . . . . . . . . . . . . . . .40

L

Likvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lista

istorija poziva
lista dolaznih SMS poruka
mrežno sanduče
poziv-za-poziv lista
poznati uređaji (Bluetooth)
propušteni pozivi
slušalica
SMS lista
SMS lista nacrta poruka
telefonska sekretarica

Lista brojeva

mrežni provajder
Lista dolazećih SMS poruka
Lista dolaznih SMS poruka
Lista nacrta poruka (SMS)
Lista telefonske sekretarice
Lociranje slušalice

. . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . .28

. . . . . . . .24, 25

. . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . .29

. . . . . . . . .29

. . . . . . . . . .28

. . . . . .24, 25

. . . . . . . . . . . . . . .44

M

Medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . .5

Melodija čekanja

podešavanje
Memorija

imenik/poziv-za-poziv

Moji zvuci i slike
Meni

navigacija

otvaranje

pregled

ton završetka

unos u meniju
Mikrofon
Moji zvuci i slike
Mrežni provajder (lista brojeva)
Mrežni servisi
Mutiranje slušalice

. . . . . . . . . . . . .18, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . . .64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . .18

N

Najava (telefonska

sekretarica)
Najbolja bazna stanica
Naziv

slušalice
Nepoznat pozivaoc
Nepoznato

. . . . . . . . . . . . . .36, 37

. . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

O

Obaveštavanje SMS-om. . . . . . . . . . . 31

Odabir

unosa (meni)
Odjavljivanje uređaja (Bluetooth)
Osetljivost (sobni monitor)
Otkazivanje

predizbora
Otklanjanje problema
Otklanjanje problema (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . 56

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . 35

P

PABX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

pauze

podešavanje povratnog poziva

podešavanje režima biranja

povezivanje bazne stanice

prebacivanje na tonsko biranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS

čuvanje pristupnog koda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60

Pauza
Pauza u biranju

unošenje
PC interfejs
Pejdžing
Pisanje (SMS)
Pisanje, editovanje teksta
Pitanja i odgovori
Poštanska sandučad, vidi SMS
Podešavanje

skrinsejvera

slušalice
Podešavanje datuma
Podešavanje melodije
Podešavanje vremena
Pogrešan unos (ispravka)
Pojačivač prijema, videti pod Repetitor
Ponovno pozivanje poslednjeg pozvanog

broja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Poruke

brisanje

ikona nove poruke

obeležavanje kao "nove"

preslušavanje

taster
Potrošnja energije
Potrošnja energije (bazna stanica)
Potrošnja energije, vidi potrošnja energije
Potvrdni ton
Povezivanje žica na utičnici

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . 59

. . . . . . 59

. . . . . . . 59

. . . . 60

. . . . . . . . 59

. . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . 38

. . . 64

. . . . . . . . . 8

74

Index

Povezivanje bazne stanice na PABX . . .59
Povratno pozivanje
Poziv

dvosmerno snimanje
eksterni
interni
prebacivanje (povezivanje)
preuzimanje sa telefonske

prihvatanje
slušanje
završavanje

Poziv na čekanju

aktiviranje/deaktiviranje

interni poziv
Poziv podsećanja
Pozivanje

eksterno
Pozivni broj

podešavanje sopstvenog pozivnog

Poziv-za-poziv
Poziv-za-poziv brojevi
Poziv-za-poziv lista

taster
Predizbor

otkazivanje
Predizbor mrežnog provajdera,

Predviđanje teksta
Pregled izveštaja mrežnog sandučeta
Preslušavanje

najava (telefonska

poruka (telefonska sekretarica)
Pretraga imenika
Preusmeravanje poziva
Prečica
Prihvatanje poziva
Prijemni tonovi
Prikaz

izveštaja mrežnog sandučeta
Priključak za slušalice
Primer

unos u meniju

višelinijski unos
Pristupni kod

za PABX
Programiranje numeričkih tastera
Programiranje tastera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

sekretarice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

broja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

automatski

sekretarica)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . .39

. . . .44, 46

. . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . .20, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . .66

.42

. . . . . . . . . . . . . . .36

. . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . .40, 50

. . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . .64

. . . . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . .47

. . . . . . . . . . . . .47

Promena

broja pozivanja
internog broja slušalice
jačina zvuka slušalice
jačine zvuka u režimu rada bez upotrebe

ruku
jezika na displeju
naziv uređaja (Bluetooth)
naziva slušalice
režima biranja
sistemski PIN
vremena pauze
zvuka zvona

Promena PIN-a

sistemski PIN

Promena sistemskog PIN-a
Propuštene

godišnjice

Propušteni

sastanci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Propušteni pozivi
Prosleđivanje poziva
Pulsno biranje

. . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . 57, 58

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 57, 58

. . . . . . 57, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

R

Rad bez upotrebe ruku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

taster

Razgovor u režimu bez upotrebe ruku
Režim biranja
Režim najave (auto sekretarica)
Režim najave (telefonska

sekretarica)
Režim za dremanje
Redosled u imeniku
Registrovanje (slušalica)
Registrovanje uređaja (Bluetooth)
Repetitora
Rođendan, vidi Godišnjice
Ručno biranje poslednjeg biranog

broja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

18

. . . . . 37

. . . 55

S/Š

Sadržaj paketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sastanak
Sastanak/godišnjica

Sastanci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54

prikaz propuštenih

aktiviranje/deaktiviranje
brisanje
upravljanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . 54

75

Index

Set karaktera . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30

Signalni ton, videti Tonovi upozorenja
Sistemska podešavanja
Skrinsejver
Slanje

unosa imenika na slušalicu
Slika CLIP
Slike

brisanje

preimenovanje
Slušalica

aktiviranje/deaktiviranje

deregistrovanje

jačina zvuka slušalice

jačina zvuka u režimu rada bez upotrebe

jezika na displeju

kontakt sa tečnošću

lista

lociranje

mutiranje

pejdžing

podešavanje

pozadinsko osvetljenje displeja

prebacivanje na drugu baznu

prebacivanje na najbolji prijem

prebacivanje poziva

promena broja

promena internog broja

promena naziva

registrovanje

registrovanje na drugu baznu

skrinsejver

snaga signala

tonovi upozorenja

u stanju mirovanja

upotreba sobnog monitora

upotreba više slušalica

vraćanje fabričkih podešavanja
Slušanje poziva
Slušanje poziva tokom snimanja
Slušni aparati
SMS

aktivni servisni centar za slanje

brisanje

ID poštanskog sandučeta

jezik za unos

lista dolaznih poruka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ruku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . .8, 47

stanicu

stanicu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . .57

. . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . .43, 44

. . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . .61

. . . .49

. . . .44

. . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . .46

. . . . . . . . . .43

. . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . .39

. . . .27

. . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . .29

lista nacrta poruka
na PABX
notifikacioni broj
obaveštavanje SMS-om
odgovaranje i prosleđivanje
otklanjanje problema
PIN zaštita
pisanje
poštanska sandučad
pravila
primanje
primanje vCard-a
promena sandučeta
prosleđivanje
samo-pomoć kod poruka o greškama35
slanje kao telefaksa
slanje na adresu elektronske pošte
slanje na lično sanduče
SMS info servis
tip notifikacije
vCard
vezani

čitanje
čuvanje broja

SMS centar

podešavanje

promena broja
SMS lista
SMS servis
Snaga signala
Snimanje

dvosmerno snimanje
Sobni monitor
Specifikacije
Specijalne funkcije
Status mirovanja (displej)
Status mirovanja, vraćanje u

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 31

. . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 29

. 29

. . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . 12

. . . . . . . 12

T

Taster 1 (brzi pristup) . . . . . . . . . . 1, 40

Taster razgovora
Taster taraba
Taster uključivanja/isključivanja
Taster za brisanje
Taster za kraj poziva
Taster za poruke

otvaranje lista

otvaranje liste
Taster za povratno pozivanje

pauza nakon

. . . . . . . . . . . . . . 1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11

. . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . 1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

76

Index

Taster zvezda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Tas teri

brzi pristup
brzo biranje
displej tasteri
poziv-za-poziv lista
taster razgovora
taster taraba
taster uključivanja/isključivanja
taster za brisanje
taster za kraj poziva
taster za poruke
taster za povratno pozivanje
taster za režim rada bez upotrebe

taster zvezda

upravljački taster
Tekst poruke, vidi SMS
Tel efon

kontakt sa likvidom
Telefoniranje

eksterno

interno

prihvatanje poziva
Telefonska sekretarica

aktiviranje/deaktiviranje

brisanje poruka

daljinsko upravljanje

premotavanje unapred

premotavanje unazad

preslušavanje poruka

snimanje personalizovane najave/samo

Telefonska sekretarica, pogledajte pod

mrežno sanduče
Tečnost
Ton greške
Ton upozorenja, videti Tonovi upozorenja
Tonovi upozorenja
Tonsko biranje
Trajanje poziva

. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . .1, 11

. . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . .1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . .1, 11

. . . . .1

. . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . .1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ruku

. . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . .1, 11

. . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

najava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . .59, 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . .17

U

Unos

odabir u imeniku
čuvanje, promena (predizbor)

Upravljački taster

. . . . . . . . . . . . . .21

. . . . .26

. . . . . . . . . . . . . .1, 11

V

vCard

primanje
vCard (SMS)
Vezivanje, vidi SMS
Višelinijski unos
VIP (unos u imeniku)
Vreme rada slušalice

u režimu sobnog monitora
Vreme snimanja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Z

Zaštita pristupa. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zaštita pristupa telefonu
Zaključavanje

aktiviranje/deaktiviranje zaštite

tastature
Zaključavanje tastature
Završetak poziva
Zvuk upozorenja
Zvuk zvona

podešavanje jačine
podešavanje melodije

promena
Zvuk, videti Zvuk zvona
Čuvanje (pristupni kod)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 50, 58

. . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . 59

77