Siemens GIGASET S680, GIGASET S685 User Manual [da]

s

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

Gigaset S680 - S685

Gigaset

Kort oversigt over håndsættet

2

3

5

4

6

7

15
14

11

9

10

8

1

13

Ð

½

òÃ V

INT 1

15.11.07 09:45

?SMS

12

18

19

17

16

Kort oversigt over
håndsættet

1 Display i standbytilstand
2 Batteriets opladningstilstand

= e V U (tom til helt opladet)
= blinker: Batterierne er næsten tomme
e V U blinker: Batterierne oplades

3 Displaytaster (s. 11)
4 Beskedtast

Adgang til opkalds- og beskedlister;
Blinker: ny besked eller nyt opkald

5 Afbryd-, tænd-/sluktast

Afslut en samtale, afbryd en funktion, ét
menuniveau tilbage (kort tryk), tilbage til
standbytilstand (langt tryk), tænd/sluk
håndsættet (langt tryk i standbytilstand)

6 Firkanttast

Tastaturspærring til/fra (tryk længe i stand­bytilstand),
Skift mellem store bogstaver, små bogstaver
og tal (langt tryk)

7 Call-by-Call-listetast

Åbn Call-by-Call-listen

8 Mikrofon
9 R-tast

- Forespørgsel (Flash)

- Indtast opkaldspause (langt tryk)

10 Stjernetast

Ringetoner til/fra (langt tryk),
når der er oprettet forbindelse: skift mellem
impulsopkald og DTMF-signalering (kort
tryk),
Åbn tabellen med specialtegn

11 Tas t 1

Vælg telefonsvarer (kun S685)/telefonsvarer
på nettet (tryk længe)

12 Tilslutningsstik til headsæt
13 Opkaldstast

Besvar opkald, åbn genopkaldslisten (kort
tryk), start opkald (langt tryk)
Når du skriver en SMS: Send SMS-beskeden

14 Håndfri funktion-tasten

Skift mellem „brug af håndsæt“ og håndfri
funktion;
Lyser: håndfri funktion er aktiveret;
Blinker: indgående opkald

15 Styretast (s. 11)
16 Bluetooth aktiveret (s. 55)
17 Eco-tilstand aktiveret (s. 13))
18 Modtagestyrke

Ð i Ñ Ò (god til dårlig)
| blinker: ingen modtagelse

19 Telefonsvarersymbol (kun S685)

Telefonsvarer aktiveret;
Blinker: Telefonsvareren optager en besked
eller betjenes af en anden intern abonnent

1

Kort oversigt over basestationen

LED

6

7

2

3
4

5

1

Kort oversigt over
basestationen

Med tasterne på basestationen kan du til­melde håndsæt til basestationen, søge
efter håndsæt („Paging“, se s. 44) og
betjene den indbyggede telefonsvarer
(kun Gigaset S685).

Gigaset S685 basestation

5 Gå til starten af beskeden (tryk 1 x) hhv. til

den foregående besked (tryk 2 x).
6 Slet den aktuelle besked.
7 Indstil lydstyrken under afspilning af beske-

ð = lavere; ñ = højere.

der:

Mens et eksternt opkald signaleres: indstil

ringetonelydstyrken.

Du skal være opmærksom på følgende:

u Hvis telefonsvareren betjenes fra et

håndsæt, eller hvis den optager en

besked, kan den ikke betjenes fra base-

stationen.

u Hvis LED’en blinker, selvom telefonsva-

reren er deaktiveret, er der stadig

mindst én ny besked, der ikke er aflyt-

tet, på telefonsvareren.

Gigaset S680 basestation

1 Tilmeldings-/Paging-tast:

Tryk kort: Søg efter håndsæt („Paging“), se
s. 44.
Tryk længe: Tilmeld håndsæt og DECT-enhe­der, se s. 43.

2 Tænd/sluk-tast: Aktiver/deaktiver telefon-

svareren.
LED’en lyser: Telefonsvareren er aktiveret.
LED’en blinker: Der er mindst én ny besked.

Under afspilning af beskeder:

3 Afspilnings-/stop-tast:

Afspil nye beskeder på telefonsvareren hhv.
afbryd afspilningen (tryk kort).
Afspil nye og gamle beskeder (tryk længe).

4 Gå til den næste besked (tryk 1 x) hhv. be-

skeden efter den næste besked (tryk 2 x).

2

Tilmeldings-/Paging-tast:

– Tryk kort: Søg efter håndsæt („Paging“),

se s. 44.

– Tryk længe: Tilmeld håndsæt og DECT-

enheder, se s. 43.

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Kort oversigt over håndsættet . . . 1
Kort oversigt over basestationen 2

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . 5

Gigaset S680/S685 –

mere end bare en telefon . . . . . . 7

Første trin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opstilling af basestation og lader . . . . 7

Ibrugtagning af håndsættet . . . . . . . . . 8

Betjening af håndsættet . . . . . . 11

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tilbage til standbytilstand . . . . . . . . . 12

Vejledning til menuen . . . . . . . . . . . . 12

Ret forkerte indtastninger . . . . . . . . . 13

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . 14

Brug af telefonen . . . . . . . . . . . . 17

Eksterne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afslutning af en samtale . . . . . . . . . . 17

Besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . 17

Vis nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Slå lyden fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nem telefonering via

nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indstil funktioner for det næste

opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indstil funktioner for alle efterfølgende

opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funktioner under et opkald . . . . . . . . 19

Funktioner efter et opkald . . . . . . . . . 20

Anvendelse af telefonbogen og

lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonbog/Call-by-Call-liste . . . . . . . . 21

Genopkaldslisten . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Åbn lister med beskedtasten . . . . . . . 25

Prisbevidst brug af telefonen . . 26

Sammenkædning af et Call-by-Call-

nummer med et telefonnummer . . . . 26

Automatisk netudbyderforvalg

(Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (tekstbeskeder) . . . . . . . . . 28

Skriv/send SMS-beskeder . . . . . . . . . . 28

Modtagelse af SMS-beskeder . . . . . . . 30

Underretning via SMS . . . . . . . . . . . . . 31

SMS-postkasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indstilling af SMS-center . . . . . . . . . . . 33

SMS-infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMS på telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . 34

Aktivering/deaktivering af SMS-

funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Afhjælpning af SMS-fejl . . . . . . . . . . . 35

Betjening af telefonsvareren i
Gigaset S685 basestationen . . . 36

Betjening via håndsættet . . . . . . . . . . 36

Aktivering/deaktivering af medhør . . . 39

Indstil telefonsvareren . . . . . . . . . . . . 40

Gendan hurtigopkald med tast 1 til

telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Betjening, når du er på farten

(Fjernbetjening) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anvendelse af telefonsvareren på

nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Angiv hurtigopkald til telefonsvareren på

nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Visning af besked fra telefonsvareren på

nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anvendelse af flere håndsæt . . 43

Tilmelding af håndsæt . . . . . . . . . . . . 43

Afmeld håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Søg efter håndsæt (“Paging”) . . . . . . . 44

Skift basestation . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Interne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bryd ind i en ekstern samtale . . . . . . . 45

Rediger navnet på et håndsæt . . . . . . 46

Ændring af et håndsæts interne

nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Brug af håndsættet som babyalarm . . 46

Indstilling af håndsæt . . . . . . . . 47

Hurtig adgang til funktioner og

numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ændring af displaysproget . . . . . . . . . 48

Indstilling af displayet . . . . . . . . . . . . . 49

Indstil screensaver . . . . . . . . . . . . . . . 49

3

Indholdsfortegnelse

Indstilling af displaybelysning . . . . . . 49

Aktivering/deaktivering af automatisk

besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . 49

Ændring af lydstyrken for håndfri

funktion/i håndsættet . . . . . . . . . . . . . 50

Ændring af ringetoner . . . . . . . . . . . . 50

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Aktivering/deaktivering af

servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indstilling af vækkeur . . . . . . . . . . . . . 53

Indstilling af en aftale (kalender) . . . 53
Vis ikke-besvarede aftaler,

mærkedage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anvendelse af Bluetooth-enheder . . . 55

Indstil dit eget forvalgsnummer . . . . . 57

Nulstilling af håndsættet til

standardindstillingen . . . . . . . . . . . . . 57

Indstilling af basestationen . . . . 57

Beskyttelse mod uautoriseret adgang 57
Ændring af ringetoner

(kun Gigaset S685) . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aktivering/deaktivering af

ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Understøttelse af repeater . . . . . . . . . 58

Nulstil basestationen til

standardindstillingen . . . . . . . . . . . . . 58

Tilslutning af basestationen til et

telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Gem forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . 59

Indstilling af pausetider . . . . . . . . . . . 59

Skift midlertidigt til DTMF-signalering 60

Appendiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . 61

Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . 61

Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kundeservice (Customer Care) . . . . . 63

Producentens Garanti . . . . . . . . . . . . . 63

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bemærkninger til

betjeningsvejledningen . . . . . . 65

Eksempel på menuvalg . . . . . . . . . . . . 65

Eksempel på indtastning på flere

linjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skrivning og redigering af tekst . . . . . 66

Ekstrafunktioner via

pc-interfacet . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vægmontering af

basestationen . . . . . . . . . . . . . . 71

Stikordregister . . . . . . . . . . . . . . 72

4

Sikkerhedsanvisninger

$

ƒ

Sikkerhedsanvisninger

Vigtigt:

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen tages i
brug!

Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der
er ved brug af telefonen!

Anvend kun den medfølgende strømforsyning som beskrevet på undersiden af
basestationen/laderen.

Brug kun de anbefalede, opladelige batterier (s. 64), dvs. ikke andre batteri-
typer eller ikke-genopladelige batterier, da det i så fald ikke kan udelukkes, at der
kan opstå helbreds- eller personskade.

Batterier må ikke kasseres som husholdningsaffald. Vær opmærksom på de
lokale affaldsbestemmelser, som du kan få hos kommunen eller i butikken, hvor
du har købt produktet.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tek­niske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.

Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har akti­veret håndfri funktion. Du kan pådrage dig alvorlige, vedvarende høreskader.

Håndsættet kan fremkalde en ubehagelig summen i høreapparater.

Basestationen og laderen må ikke anbringes på badeværelser eller i bruserum.
Basestationen og laderen er ikke beskyttet mod vandstænk (s. 61).

Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner,
f.eks. lakererier.

Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen
følge med.

En defekt basestation bør tages ud af drift eller repareres af Service, idet den kan
forstyrre andre radiotjenester.

5

Sikkerhedsanvisninger

Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra det kommu­nale husholdningsrenovationssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks.
på genbrugsstationerne.
Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at pro­duktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.
Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til
at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og for den menneskelige
sundhed. Det er en forudsætning for genbrug og genanvendelse af brugt elek­trisk og elektronisk udstyr.
Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan du få hos kom­munalforvaltningen, renovationsselskabet eller i den butik, hvor du har købt
produktet.

Bemærk:

Nogle af de funktioner, som beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i alle lande.

6

Gigaset S680/S685 – mere end bare en telefon

Gigaset S680/S685 –
mere end bareen telefon

Din telefon, som er udstyret med et over­skueligt farvedisplay (65K farver), giver
dig ikke kun mulighed for at sende og
modtage SMS'er via fastnettet og for at
gemme op til 250 telefonnumre og e­mail-adresser (s. 21) – din telefon kan
mere:

u Reducer sendeeffekten ved at aktivere

Eco-tilstanden (s. 13).

u Du kan tildele vigtige telefonnumre

eller funktioner, du ofte anvender, til
telefonens taster. Med et tryk på en tast
ringes telefonnummeret op hhv. star­tes funktionen (s. 47).

u Telefoner nemt via nettjenester (s. 19).
u Marker vigtige samtalepartnere som

VIP – på denne måde kan du allerede
genkende vigtige opkald på ringetonen
(s. 22).

u Knyt et billede til dine samtalepartnere.

Du kan se, hvem der ringer til dig, på
billedet på håndsættets display.
Forudsætning: Vis nummer (CLIP,
s. 17).

u Gem aftaler (s. 53) og mærkedage

(s. 24) på din telefon – din telefon vil
minde dig om dem i tide.

u Kommuniker trådløst via Bluetooth™

med andre enheder, der også anvender
denne teknik (se s. 55).
Anvendelse af Bluetooth™ til

–Headsæt (s.9)
– Udveksling af telefonbogsopslag

med mobiltelefonen (s. 23)

– Foto-Download til visualisering af

den, der ringer op (s. 67)

– Udveksling af telefonbog mellem

Gigaset QuickSync og Outlook
(s. 67)

God fornøjelse med din nye telefon!

Første trin

Pakkens indhold

u en Gigaset S680/S685 basestation med

strømforsyning

u et Gigaset S68H håndsæt
u et telefonkabel
u to batterier
u et batteridæksel
u en bælteclips
u en betjeningsvejledning

Opstilling af basestation og lader

Basestationen og laderen er beregnet til
brug i lukkede, tørre rum med en tempera­tur fra +5 ° til +45 °C.

Opstil basestationen på et centralt sted i
boligen eller huset.

Oplysninger om, hvordan basestationen
monteres på en væg, finder du til sidst i
denne betjeningsvejledning.

Du skal være opmærksom på følgende:

u Udsæt aldrig telefonen for følgende

påvirkninger: varmekilder, direkte sol-

lys, andre elektriske apparater.

u Beskyt din Gigaset mod væde, støv,

stærke væsker og dampe.

Rækkevidde og modtagestyrke

Rækkevidde:

u Udendørs: op til 300 m
u Indendørs: op til 50 m

Rækkevidden reduceres ved aktiveret Eco­tilstand (se s. 13).

7

Første trin

2

1

1

Gigaset S680

2

1

1

Gigaset S685

3
2
1

4
5
6

Modtagestyrke:

På displayet vises, hvor god radiokontak­ten mellem basestationen og håndsættet
er:

u god til dårlig: ÐiÑÒ,
u ingen modtagelse: | blinker.

Tilslutning af basestationen

¤ Tilslut først strømforsyningen, og til-

slut derefter telefonstikket som vist
nedenfor, og læg kablerne i kabel­kanalerne.

Rigtig telefonstikkonfiguration

1ledig
2ledig
3a
4b
5ledig
6ledig

Ibrugtagning af håndsættet

Displayet er beskyttet med
folie. Fjern beskyttelses-

folien!

Ilægning af batterier

Vigtigt:

Anvend kun de batterier, der anbefales af Giga­set Communications GmbH * (s. 64), dvs.
under ingen omstændigheder almindelige
(ikke genopladelige) batterier, da alvorlig hel­breds- og tingskade ikke kan udelukkes. Batte­rikappen eller batterierne kan f.eks. blive øde­lagt, eller batterierne kan eksplodere. Desuden
kan der forekomme fejlfunktioner eller beska­digelser af apparatet.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Anbring batterierne, så polerne vender

rigtigt (se billedet).

Polernes placering er angivet på batteri­rummet.

1 Strømforsyning 230 V
2 Telefonstik med telefonkabel

Du skal være opmærksom på følgende:

u Strømforsyningen skal altid være sat i,

da telefonen ikke virker uden nettilslut­ning.

u Brug kun den medfølgende strømfor-

syning og det medfølgende telefonka­bel.

u Hvis du senere køber et telefonkabel i

en forretning, skal du kontrollere, at
telefonstikket har den rigtige konfigu­ration.

8

Lukning af batteridækslet

¤ Placer først batteridækslet med hak-

kene korrekt i forhold til fremspringene

på indersiden af kabinettet.

Første trin

¤ Luk derefter dækslet, til det klikker på

plads.

Fastgør bælteclipsen

På siden af håndsættet på højde med dis­playet er der nogle hak, der er beregnet til
bælteclipsen.

¤ Tryk bælteclipsen mod bagsiden af

håndsættet, så bælteclipsens frem­spring klikker på plads i hakkene.

Åbn batteridækslet

¤ Hvis bælteclipsen er monteret, skal du

tage den af.

¤ Hold i fordybningen på kabinettet, og

klap batteridækslet opad.

Placering af håndsættet i basestationen og tilmelding af det

¤ Sæt håndsættet i basestationen med

displayet opad.

Håndsættet tilmelder sig automatisk. Til­meldingen kan tage op til 5 minutter.
Under tilmeldingen vises Tilmelder... på dis­playet, og basestationens navn blinker,
f.eks. Base 1. Håndsættet får det laveste
ledige interne nummer (1–6).

Når tilmeldingen er udført, bliver den vist
i displayet, f.eks. INT 1. Det betyder, at
nummeret 1 blev tildelt. Hvis de interne
numre 1–6 allerede er tildelt andre enhe­der, overskrives nummer 6.

Bemærkninger:

– Den automatiske tilmelding er kun mulig,

når der ikke føres samtaler fra basestatio­nen.

– Et tryk på en tast afbryder den automatiske

tilmelding.

– Hvis den automatiske tilmelding ikke fun-

gerer, skal håndsættet tilmeldes manuelt
(s. 43).

– Du kan ændre håndsættets navn (s. 46).

Lad håndsættet stå i basestationen for at
oplade batterierne.

Bemærkninger:

– Hvis håndsættet slukkes på grund af

tomme batterier og derefter lægges i lade­ren, tændes det automatisk.

– Håndsættet må kun sættes i den dertil

beregnede basestation/lader.

Ved spørgsmål og problemer, se s. 61.

Headsæt-stik

Du kan bla. tilslutte et headsæt af typen
HAMA Plantronics M40, MX100 og
MX150 (med 2,5 mm jackstik).

Du finder en liste med kompatible, afprø­vede headsæt på internettet under
www.plantronics.com/productfinder

.

9

Første trin

ÐV

INT 1

15.11.07 07:15

?SMS

Første opladning og afladning af batterierne

Hvis håndsættet er tændt, vises opladnin­gen af batterierne på displayet øverst til
højre ved at batterisymbolet e blinker.

Under brugen viser batterisymbolet batte­riernes opladningstilstand (s. 1). En kor­rekt visning af opladningstilstanden er
kun mulig, når batterierne først har været
fuldt opladet og afladet.

¤ Derfor skal håndsættet stå i basestatio-

nen/laderen uden afbrydelser i syv
timer. Håndsættet behøver ikke at være
tændt under opladningen.

¤ Tag derefter håndsættet ud af basesta-

tionen, og sæt det først tilbage, når bat­terierne er helt afladet.

Bemærk:

Efter den første opladning og afladning kan du
efter hver samtale sætte dit håndsæt tilbage i
basestationen.

Du skal være opmærksom på følgende:

u Gentag altid opladningen og afladnin-

gen, efter at batterierne er blevet taget
ud af håndsættet og indsat igen.

u Batterierne kan blive varme under

opladningen. Det er helt ufarligt.

u Batteriernes ladekapacitet reduceres af

tekniske årsager efter et stykke tid.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Indstil dato og klokkeslæt, f.eks. for at få
det rigtige klokkeslæt for indgående
opkald og for at kunne bruge vækkeuret
og kalenderen.

¤ Så længe du endnu ikke har indstillet

dato og klokkeslæt, skal du trykke på
displaytasten
ningsfeltet.

§Tid§ for at åbne indtast-

Hvis du vil ændre klokkeslættet, skal du
åbne indtastningsfeltet med:

¢ Ð ¢ Dato/tid

v

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Dato:

Indtast dato/måned/år (8-cifret).

Kl:

Indtast timer og minutter (4-cifret),

f.eks. Q M  5 for kl. 7:15.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Display i standbytilstand

Når telefonen er tilmeldt, og klokkeslættet
er indstillet, ser standbydisplayet sådan ud
(eksempel). Hvis telefonsvareren er akti­veret, vises telefonsvarersymbolet ×
også i den øverste linje:

Telefonsvareren er aktiveret med en stan­dardmeddelelse.

Din telefon er nu klar til brug!
Hvis du har spørgsmål i forbindelse med

brugen af din telefon, kan du læse tippene
til afhjælpning af fejl („Spørgsmål og svar“,
s. 61), eller du kan kontakte vores kunde­service (Customer Care, s. 63).

10

Betjening af håndsættet

2

1

? SMS

Betjening af håndsættet

Tænd/sluk håndsættet

a Tryk længe på afbrydtasten i

standbytilstand (bekræftelses­tone).

Aktivering/deaktivering af tastaturspærring

# Tryk længe på firkanttasten.
Du hører bekræftelsestonen. Hvis tasta-

turspærringen er aktiveret, vises symbolet
Ø i displayet.

Tastaturspærringen deaktiveres automa­tisk, når nogen ringer til dig. Når samtalen
afsluttes, aktiveres den igen.

Styretast

I hovedmenuen og i indtastningsfelter

Med styretasten bevæger du markøren
opad t, nedad s, til højre v eller til
venstre u.

På lister og i undermenuer:

t / s Bladre linje for linje op/ned.
v Åbner undermenuen eller

bekræfter valget.

u Går et menuniveau tilbage

eller forlader et menuniveau.

Under en ekstern samtale

s Åbner telefonbogen.
u Start intern forespørgsel, og

slå lyden fra.

t Indstilling af talelydstyrken for

håndsættet hhv. håndfri funk­tion.

Displaytaster

Displaytasternes funktioner afhænger af
betjeningssituationen. Eksempel:

I det følgende er den side (øverst, nederst,
til højre, til venstre) af styretasten, som du
skal trykke på i den pågældende betje­ningssituation, markeret med sort, f.eks.
v for „tryk på højre side af styretasten“.

Styretasten har forskellige funktioner:

Når håndsættet er i standbytilstand

s Åbner telefonbogen.
v Åbner hovedmenuen.
u Åbner listen med håndsæt.
t Åbner menuen til indstilling af

samtalelydstyrke (s. 50), rin­getoner (s. 50) og serviceto­ner (s. 52) på håndsættet.

1 Displaytasternes aktuelle funktioner vises

på den nederste linje i displayet.
2Displaytaster

De vigtigste displaysymboler er:

} Venstre displaytast, hvis den

ikke er tildelt en funktion
(s. 47).

¨ Åbner hovedmenuen.

§Mulighed§ Åbner en situationsafhængig

menu.

W Slettetast: Sletter tegn for tegn

fra højre mod venstre.

Î Går ét menuniveau tilbage,

eller afbryder processen.

11

Betjening af håndsættet

ΠHenter e-mail-adressen fra

telefonbogen.

Ó Kopierer nummeret til telefon-

bogen.

Ÿ Viderestiller eksterne opkald

til telefonsvareren
(kun S685).

• Åbner genopkaldslisten.

Tilbage til standbytilstand

Vend tilbage til standbytilstand fra et vil­kårligt sted i menuen på følgende måde:

¤ Tryk længe på afbrydtasten a.

Eller:

¤ Tryk ikke på nogen tast: Efter 2 min.

skifter displayet automatisk til
standbytilstand.

Ændringer, som du ikke har bekræftet
eller gemt ved at trykke på

§Send§ eller med Gem §OK§, annulleres.

Der vises et eksempel på displayet i stand­bytilstand på s. 1.

§OK§, §Ja§, §Gem§,

Vejledning til menuen

Din telefons funktioner vises via en menu,
som indeholder flere niveauer.

Hovedmenu (første menuniveau)

¤ Tryk i standbytilstand på v for at åbne

hovedmenuen.

Funktionerne i hovedmenuen vises på dis­playet med farvede symboler og navne.

Aktiver en funktion, dvs. åbn den tilhø­rende undermenu (næste menuniveau):

¤ Naviger til funktionen med styretasten

q/r. I displayets øverste række vises
funktionens navn. Tryk på displayta-

§OK§.

sten

Undermenuer

Undermenuernes funktioner vises som
lister.

Aktivering af en funktion:

¤ Bladre q til den ønskede funktion

med styretasten, og tryk på

Eller:

§OK§.

¤ Indtast den relevante talkombination

(s. 14).

Når du trykker én gang kort på afbrydta­sten a, går du tilbage til det forrige
menuniveau hhv. afbryder processen.

Visning i betjeningsvejledningen:

De trin, du skal udføre, vises i en forkortet
form.

Eksempel

Visningen:
v ¢ Ð ¢ Dato/tid
betyder:
v Tryk på tasten for at få vist

hovedmenuen.

Ð Brug styretasten q til at

bladre til undermenuen Indstil-

linger , og tryk på

Dato/tid Brug styretasten q til at

bladre til funktionen, og tryk

§OK§.

på

Flere visningstyper:

c / Q / * osv.

Tryk på den afbildede tast på
håndsættet.

~ Indtast tal eller bogstaver.

Udførlige eksempler på
menuindtastninger og indtastninger på
flere linjer finder du i denne
betjeningsvejlednings appendiks, s. 65.

§OK§.

12

ECO DECT

‰

Ret forkerte indtastninger

Forkerte tegn i teksten rettes ved at navi­gere til den forkerte indtastning med sty­retasten. Du kan derefter:

u slette tegnet til venstre for markøren

med X,

u indsætte tegn til venstre for markøren
u overskrive tegnene (blinker) ved ind-

stilling af klokkeslæt og dato osv.

ECO DECT

ECO DECT er ensbetydende med en reduk­tion af strømforbruget ved anvendelse af
en strømbesparende strømforsyning og
desuden en reduktion af basestationens
sendeeffekt.

Hvis kun ét håndsæt er tilmeldt, og det
står i basestationen, aktiveres Eco-tilstan­den altid automatisk. Basestationens sen­deeffekt minimeres i så fald mest muligt.

Du kan indstille reduktionen af basestatio­nens sendeeffekt manuelt via håndsættet

- også når håndsættet ikke står i basestati­onen.
Med denne indstilling reduceres sendeef­fekten også, hvis du har tilmeldt flere
håndsæt.

Desuden reducerer håndsættet sendeef­fekten afhængigt af afstanden til basesta­tionen.

Aktivering/deaktivering af Eco-tilstand

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Spec.-funk.

¢ Eco-tilstand

§OK§ Tryk på displaytasten

(=til).

Ved manuelt aktiveret Eco-tilstand vises
symbolet
Hvis Eco-tilstanden aktiveres automatisk
(kun ét håndsæt er tilmeldt, og det står i
basestationen), og hvis Eco-tilstanden

ikke er aktiveret via menuen, vises der
intet symbol.

½ i den øverste linje i displayet.

Bemærk:

– Når Eco-tilstanden er aktiveret, reduceres

basestationens rækkevidde.

– Eco-tilstand og understøttelse af repeater

(se s. 58) udelukker hinanden, dvs. at
begge funktioner ikke kan anvendes samti­digt.

– Ved anvendelse af håndsæt af andre mær-

ker (GAP) og ældre Gigaset-håndsæt redu­cerer håndsættet ikke automatisk basesta­tionens sendeeffekt.

13

Menuoversigt

Menuoversigt

I stedet for at bladre sig frem er det hurtigere at vælge en menufunktion ved at åbne
menuen og derefter indtaste en talkombination (en såkaldt „genvej“).

Eksempel: vN22 for „Indstilling af ringetone for eksterne opkald“.

Når telefonen er i standbytilstand, skal du trykke på v (åbn hovedmenuen):

1 Tekstmeddel. î

Du har aktiveret en SMS-postkasse (generel eller privat) uden PIN-kode
1-1 Opr.tekst (s. 28)
1-2 Indg. 0 (s. 30)
1-3 Udg. 0 (s. 29)

Du har aktiveret en SMS-postkasse med PIN-kode eller 2-3 postkasser
1-1 Gen. postkasse 1-1-1 Opr.tekst (s. 28)

1-1-2 Indg. 0 (s. 30)
1-1-3 Udg. 0 (s. 29)

1-2

Postkasse A

til

Postkasse B

1-4

Postkasse C

1-5 Info-tjenester (s. 33)
1-6 Indstillinger 1-6-1 Servicecentre (s. 33)

1-2-1

Opr.tekst (s. 28)
til
1-4-1

1-2-2

Indg. 0 (s. 30)
til
1-4-2

1-2-3

Udg. 0 (s. 29)
til
1-4-3

1-6-2 Postbokse (s. 32)
1-6-3 Meddelelses-nr. (s. 31)
1-6-4 Meddel.-type (s. 32)
1-6-5 Status Rapport (s. 29)

2 Nettjenester

2-3 Skjul nr. (s. 19)
2-6 Alle opkald 2-6-1 Viderestil opk. (s. 19)

2-7 Notering fra (s. 20)

3 Opkald

ê

2-6-3 Banke på (s. 19)

Ì (s. 25)

14

4 Tilføj funktion í

4-3 Babyalarm (s. 46)
4-4 Data overførelse 4-4-2 Bluetooth (s. 55)

4-4-3 Telefonbog (s. 23)

4-6 Hændelser (s. 54)

Menuoversigt

5Alarm
6 Kalender
7Stifinder

7-1 Screensaver (s. 52)
7-2 Billede-CLIP (s. 52)
7-3 Lyd (s. 52)
7-4 Kapacitet (s. 52)

8 Indstillinger

8-1 Dato/tid (s. 10)
8-2 Lydindstilling 8-2-1 Håndsætlydstyrke (s. 50)

8-3 Skærm 8-3-1 Screensaver (s. 49)

8-4 Håndsæt 8-4-1 Sprog (s. 48)

ì (s. 53)

ç (s. 53)

Ï

Ð

8-2-2 Til ekst. opk. (s. 50)
8-2-3 Servicetoner (s. 52)

8-3-2 Farveskemaer (s. 49)
8-3-3 Kontrast (s. 49)
8-3-4 Belysning (s. 49)

8-4-2 Autosvar (s. 49)
8-4-3 Tilslut apparat (s. 43)
8-4-4 Vælg base (s. 44)
8-4-5 Område kode (s. 57)
8-4-6 Nulstil håndsæt (s. 57)

8-5 Base 8-5-1 Til ekst. opk. (s. 58)

8-5-2 Musik på hold (s. 58)
8-5-3 System-PIN (s. 57)
8-5-4 Nulstil base (s. 58)
8-5-5 Spec.-funk. (s. 13, s. 45, s. 59)
8-5-6 Prefix (s. 27)
8-5-7 Opkaldsliste (s. 26)

15

Menuoversigt

8-6 Telefonsvarer 8-6-1 Indstil tast 1 (s. 42)

kun S685 basestationen:
8-6-2 Tlf svar. On/Off (s. 36)
8-6-3 Højttaler (s. 39)
8-6-4 Indtalte medd. (s. 36)
8-6-5 Indspiln.-længde (s. 40)
8-6-6 Indspiln.-kval. (s. 40)
8-6-7 Antal ringsignal (s. 40)

16

Brug af telefonen

Brug af telefonen

Eksterne opkald

Eksterne opkald er opkald via det offent­lige telefonnet.

~c Indtast nummeret, og tryk på

opkaldstasten.

Eller:

c~ Tryk længe på opkaldstasten

c, og indtast derefter num-

meret.

Opkaldet afbrydes med afbrydtasten a.
Under samtalen vises samtalens varighed.

Bemærkninger:

Opkald med telefonbogen, Call-by-Call-listen
(s. 1, s. 21) eller opkalds- og genopkaldslisten
(s. 25/s. 24) sparer dig for gentagne indtast­ninger af telefonnumre og forvalgsnumre til
netudbydere („Call-by-Call-numre“).

Fortsættelse af samtalen på Bluetooth­headsættet

Forudsætning: Bluetooth er aktiveret, der
er oprettet forbindelse mellem Bluetooth­headsættet og håndsættet (se s. 55).

Tryk i stedet på headsættets opkaldstast –
det kan tage op til 5 sekunder at oprette
forbindelse til håndsættet.

Se den medfølgende betjeningsvejledning
vedrørende yderligere oplysninger om dit
headsæt.

Afslutning af en samtale

a Tryk på afbrydtasten.

Besvarelse af opkald

Et indgående opkald signaleres på tre
måder på håndsættet: med en ringetone,
med en visning på displayet og ved at
håndfri funktion-tasten d blinker.

Du kan besvare opkaldet på følgende
måder:

¤ Ved at trykke på opkaldstasten c.
¤ Ved at trykke på håndfri funktion-

tasten d.

¤ Gigaset S680: Ved at trykke på display-

§Løft af§.

tasten

¤ Gigaset S685: Tryk på displaytasten

Ÿ for at viderestille opkaldet til

telefonsvareren (s. 39).

Hvis håndsættet står i laderen, og funktio­nen Autosvar er aktiveret (s. 49), kan du
besvare et opkald ved at tage håndsættet
ud af laderen.

Hvis ringetonen forstyrrer, kan du trykke
på displaytasten
besvare opkaldet, så længe det vises på
displayet.

Besvar opkald på Bluetooth-headsættet

Forudsætning: Bluetooth er aktiveret, der
er oprettet forbindelse mellem Bluetooth­headsættet og håndsættet (se s. 55).

Tryk først på opkaldstasten, når selve
håndsættet ringer (det kan tage op til 5

sekunder).
Se den medfølgende betjeningsvejledning

vedrørende yderligere oplysninger om dit
headsæt.

Vis nummer

Ved et opkald vises nummeret på den, der
ringer op, på displayet, hvis følgende for­udsætninger er opfyldt:

u Din netudbyder understøtter CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification):

Nummeret på den, der ringer op,
overføres.

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): Nummeret på den, der
ringer op, vises.

u Du abonnerer på CLIP hos din netudby-

der.

u Den, der ringer op, har aktiveret CLI hos

sin netudbyder.

§Ring fra§. Du kan stadig

17

Brug af telefonen

1

2

Å

1234567890

Løft af Ring fra

Gigaset S680

1

2

Å

1234567890

Ring fra

Gigaset S685

Displayvisning ved CLIP/CLI

Hvis nummeret på den, der ringer op, er
gemt i telefonbogen, vises vedkommen­des navn. Hvis du har tildelt vedkom­mende et CLIP-billede, vises billedet også.

eller

Aktivering/deaktivering af håndfri funktion

Aktivering under indtastning af nummer

~d Indtast nummeret, og tryk på

håndfri funktion-tasten.

¤ Inden du bruger den håndfri funktion,

bør du informere din samtalepartner
om det.

Skift mellem „brug af håndsæt“ til håndfri
funktion

d Tryk på håndfri funktion-

tasten.

Under en samtale og ved aflytning af tele­fonsvareren (kun Gigaset S685) kan du
aktivere eller deaktivere den håndfri funk­tion.

Hvis du vil sætte håndsættet i laderen
under en samtale:

¤ Hold håndfri funktion-tasten d nede,

når du gør dette. Hvis håndfri funktion­tasten d ikke lyser, skal du trykke på
tasten igen.

Ændring af lydstyrken, se s. 50.

1Klokkesymbol
2 Nummer eller navn på den, der har ringet op

I stedet for nummeret vises følgende:

u Eksternt opkald, hvis der ikke overføres

noget nummer.

u Anonymt opkald, hvis den, der ringer op,

undertrykker Vis nummer (s. 19).

u Opk. fra ukendt, hvis den, der ringer op,

ikke har aktiveret funktionen Vis num­mer.

Håndfri funktion

Hold ikke håndsættet op til øret, når hånd­fri funktion er aktiveret, men stil f.eks. i
stedet håndsættet foran dig på bordet. På
denne måde kan andre personer også del­tage i samtalen.

18

Slå lyden fra

Du kan slå håndsættets mikrofon fra under
en ekstern samtale. Din samtalepartner
hører så en ventemelodi.

u Tryk til venstre på styretasten

for at slå håndsættets lyd fra.

” Tryk på displaytasten for at slå

lyden til igen.

Ventemelodien kan aktiveres og deaktive­res (s. 58).

Nem telefonering via nettjenester

Nem telefonering via
nettjenester

Nettjenester er funktioner, som din netud­byder stiller til rådighed. Du skal aktivere
disse tjenester hos din netudbyder.

¤ Kontakt din netudbyder, hvis der

opstår problemer.

Indstil funktioner for det næste opkald

Du har følgende muligheder:

Skjul nr.

Deaktiver Vis nummer ved næste
opkald (CLIR).

¢ ê ¢ Skjul nr.

v
~ Indtast nummer.
c Tryk på opkaldstasten.

Indstil funktioner for alle efterfølgende opkald

Hvis du har gennemført en af de følgende
procedurer, sendes der en kode.

¤ Når du har hørt bekræftelsen i telefo-

nen, skal du trykke på afbrydtasten
a.

Du kan indstille følgende nettjenester:

Generel viderestilling af opkald

v ¢ ê ¢ Alle opkald ¢ Viderestil opk.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

H.når:

Straks / IntetSvar / Vælg Hvis Opt..

Tlf.nr:

Tryk på displaytasten
det telefonnummer som der skal vide­restilles til.

eller:
Tryk på s. Vælg et nummer fra tele-

fonbogen, og tryk på
Gem ved at trykke på

§Redigér§. Indtast

§OK§.

§Gem§.

Status:

Aktiver/deaktiver viderestilling af
opkald.

¤ Tryk på displaytasten §Send§.

a Tryk på afbrydtasten efter

meddelelsen.

Aktiver/deaktiver banke på

v ¢ ê ¢ Alle opkald ¢ Banke på

Status: Aktiver/deaktiver.

§Send§ Tryk på displaytasten.

Funktioner under et opkald

Start notering

Du hører optagettonen.

§Mulighed§ ¢ Notering

a Tryk på afbrydtasten.

Forespørgsel

Under en samtale:

§Foresp.§ Tryk på displaytasten.

~ Indtast nummer.
Du har følgende muligheder:

u Skift mellem opkald:

¤ Skift mellem to abonnenter

med q.

Afslut samtalen med en abonnent:

¤ Skift til abonnenten med q. Deref-

ter:

§Mulighed§ Afslut samtale.

u Konference:

¤ Tryk på displaytasten §Konfer.§.

Afslut konferencen (skift mellem
opkald):

¤ §Tryk på Enkelt§.

u Afslut samtalen med begge abonnen-

ter:

¤ Tryk på afbrydtasten a.

19

Nem telefonering via nettjenester

Besvar en banke på-samtale

§Løft af§ Tryk på displaytasten.

Du har mulighed for at skifte mellem
opkald eller holde en konference.

Bemærk:

Uden CLIP signaleres et banke på-opkald kun
med en signaltone.

Besvar en banke på-samtale

§Mulighed§ ¢ Besvar banke på

Afvis en banke på-samtale

§Mulighed§ ¢ Afvis banke på

Funktioner efter et opkald

Deaktiver notering før tiden

v ¢ ê ¢ Notering fra

20

Anvendelse af telefonbogen og lister

Anvendelse af telefonbogen
og lister

Du kan vælge mellem:

u Tel efo nboge n
u Call-by-Call-listen
u Genopkaldslisten
u SMS-listen
u Opkaldslisten
u Listen med ubesvarede opkald
u Telefonsvarerlisten

(kun Gigaset S685).

I telefonbogen og Call-by-Call-listen kan
du gemme i alt 250 opslag.

Telefonbogen og Call-by-Call-listen opret­ter du individuelt på dit håndsæt. Du kan
dog sende listerne/opslagene til andre
håndsæt (s. 23).

Telefonbog/Call-by-Call-liste

Bemærk:

For at muliggøre hurtig adgang til et nummer
fra telefonbogen eller Call-by-Call-listen (kort­valg) kan du tildele nummeret til en tast.

Telefonbog

I telefonbogen kan du gemme

u op til tre numre og tilhørende for- og

efternavne

u VIP-notat og VIP-ringetone (valgfrit)
u e-mail-adresse (valgfrit)
u CLIP-billeder (valgfrit)
u mærkedage med signalering

¤ Telefonbogen åbnes i standbytilstand

med tasten s

Opslagenes længde (telefonbog)

3 numre: maks. 32 cifre hver
For- og efternavn: maks. 16 tegn
E-mail-adresse: maks. 60 tegn.

Call-by-Call-listen

I Call-by-Call-listen gemmer du forvalgs­numre til netudbydere (såkaldte „Call-by­Call-numre“).

¤ Åbn Call-by-Call-listen i standbytilstand

med tastenC.

Opslagenes længde

Nummer: maks. 32 cifre
Navn: maks. 16 tegn

Lagring af et telefonnummer i telefonbogen

s ¢ Nyt opslag

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Første navn / Efternavn:

Indtast et navn i mindst ét af felterne.

Telefon / Telefon (kontor) / Telefon (Mobil)

Indtast et nummer i mindst ét af fel­terne.

E-mail

Indtast en e-mail-adresse.

Fødselsd.:

Vælg Til eller Fra.
Ved indstillingen Til:

Indtast Bryllupsdag (Dato) og bryllupsdag
(Tid) (s. 24), og vælg signaleringstype:
bryllupsdag (Alarm).

Billede-CLIP

Vælg eventuelt et billede, som skal
vises, når abonnenten ringer op (se
Media-Pool, s. 51).
Forudsætning: Vis nummer (CLIP).

¤ Gem ændringerne: (s. 66).

Lagring af nummer i Call-by-Call-listen

C ¢ Nyt opslag

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Navn:

Indtast navn.

Nummer:

Indtast nummer.

21

Anvendelse af telefonbogen og lister

Te lefonbogopslagenes rækkefølge

Tel efon bogs opslag ene sorteres som
hovedregel alfabetisk ud fra efternavnet.
Mellemrum og tal har første prioritet. Hvis
kun fornavnet blev indtastet i telefonbo­gen, indsættes fornavnet i rækkefølgen i
stedet for efternavnet.

Sorteringsrækkefølgen er som følger:

1. Mellemrum

2. Tal (0–9)

3. Bogstaver (alfabetisk)

4. Øvrige tegn
Hvis du vil omgå opslagenes alfabetiske

rækkefølge, kan du indsætte et mellem­rum eller et tal foran det første bogstav i
efternavnet. Disse opslag vil så komme til
at stå først i telefonbogen.

Vælg et opslag i telefonbogen/Call-by­Call-listen

s / C Åbn telefonbogen eller Call-

by-Call-listen.

Du har følgende muligheder:

u Bladre med s til opslaget, indtil det

ønskede navn er blevet valgt.

u Det første tegn i navnet (i telefonbo-

gen: indtast det første tegn i efternav­net hhv. fornavnet, når kun fornavnet
er indtastet), hhv. bladre til opslaget
med s.

Ring op via telefonbogen/Call-by-Call­listen

s / C ¢ s (vælg opslag)
c Tryk på opkaldstasten. Num-

meret ringes op.

Håndtering af opslag i telefonbogen/ Call-by-Call-listen

s / C ¢ s (vælg opslag)

Visning af opslag

§Info§ Tryk på displaytasten. Opsla-

get vises.
Tilbage med

§OK§.

Rediger opslag

§Info§ §Redigér§

Tryk på displaytasterne efter
hinanden.

¤ Foretag ændringerne, og gem dem.

Brug af yderligere funktioner

s / C ¢ s (Vælg opslag)

¢ §Mulighed§ (Åbn menu)

Du kan vælge følgende funktioner
med q:

Anvend nummer

Hvis et gemt nummer skal ændres, sup­pleres eller gemmes som et nyt opslag,
skal du trykke på Ó, når numme­ret vises.

Rediger opslag

Rediger det valgte opslag.

Slet opslag

Slet det valgte opslag.

Opslag som VIP (kun telefonbog)

Marker telefonbogsopslag som VIP
(Very Important Person), og tildel dem
en bestemt ringetone. Du kan derefter
genkende VIP-opkald på ringetonen.

Forudsætning: Aktivering af Vis num­mer (s. 17).

Kopiér opslag

Send et individuelt opslag til et hånd­sæt (s. 23).

Slet liste

Slet alle opslag i telefonbogen eller
Call-by-Call-listen.

Kopiér liste

Send hele listen til et håndsæt (s. 23).

Ledig hukommelse

Få vist antallet af ledige opslag i tele­fonbogen og Call-by-Call-listen (s. 21).

22

Opkald ved hjælp af kortvalgstaster

¤ Tryk længe på den tilsvarende kort-

valgstast (s. 47).

Overførsel af telefonbogen/Call-by­Call-listen til et andet håndsæt

Anvendelse af telefonbogen og lister

¢ s (vælg opslag) ¢

s

§Mulighed§ (Åbn menuen) ¢Kopiér opslag /

Kopiér liste

Listen med „Godkendt enhed“ (se s. 56)
vises.

s Vælg enhed, og tryk på

¢ vCard via Bluetooth

§OK§.

Forudsætninger:

u Modtager- og afsenderhåndsættet er

tilmeldt den samme basestation.

u Det andet håndsæt og basestationen

skal være i stand til at sende og mod­tage telefonbogsopslag.

s / C

¢ s (Vælg opslag)

¢ §Mulighed§ (Åbn menu) ¢Kopiér opslag /

Kopiér liste

s Vælg modtagerhåndsættets

Du kan overføre flere enkeltopslag efter
hinanden ved at besvare forespørgslen

Kopiér andre opslag? med

Når overførslen er gennemført, signaleres
dette med en meddelelse og en bekræftel­sestone på modtagerhåndsættet.

Bemærk:

Du kan også sende hele telefonbogen via
dataoverførslen uden at åbne telefonbogen:

v ¢ í ¢ Data overførelse

¢ Til interne

interne nummer, og tryk på

§OK§.

§Ja§.

¢ Telefonbog

Du skal være opmærksom på følgende:

u Opslag med identiske numre overskri-

ves ikke hos modtageren.

u Overførslen afbrydes, hvis telefonen

ringer, eller hvis modtagerhåndsættets
hukommelse er fyldt op.

Overfør telefonbogen som vCard med Bluetooth

I Bluetooth-tilstand (se s. 55) kan du over­føre telefonbogsopslag i vCard-format,
f.eks. hvis du vil udveksle opslag med din
mobiltelefon.

Modtag vCard med Bluetooth

Hvis en enhed sender et vCard fra listen
„Godkendt enhed“ (se s. 56) til dit hånd­sæt, sker dette automatisk, og du informe­res herom på displayet.

Hvis den enhed, der sender, ikke står på
listen, bliver du bedt om at indtaste enhe­dens PIN-kode på displayet:

~ Indtast PIN-koden til den Blue-

tooth-enhed, der sender, og

§OK§.

tryk på

Det overførte vCard står til rådighed som
telefonbogsopslag.

Kopiering af det viste nummer til telefonbogen

Du kan kopiere numre til telefonbogen fra
lister, f.eks. opkaldslisten eller genop­kaldslisten, og numre, som bliver vist i en
SMS eller under en samtale.

Der vises et nummer:

§Mulighed§ ¢ Kopi t. tlf.bog

¤ Supplering af opslaget se s. 21.

Gigaset S685: Under nummeroverførslen
fra telefonsvarerlisten afbrydes afspilnin­gen af beskeder.

Overfør nummeret eller e-mail­adressen fra telefonbogen

Du kan åbne telefonbogen i mange betje­ningssituationer, f.eks. for at kopiere et
telefonnummer eller en e-mail-adresse.
Dit håndsæt må ikke være i standbytil­stand.

¤ Åbn telefonbogen med s eller

Ò eller ¨ Telefonbog alt

afhængigt af betjeningssituationen.

q Vælg opslag (s. 22).

23

Anvendelse af telefonbogen og lister

Sådan gemmes en mærkedag i telefonbogen

Du kan gemme en mærkedag for hvert
nummer i telefonbogen, og du kan angive
et tidspunkt for, hvornår påmindelsessig­nalet skal aktiveres på mærkedagen (stan­dardindstilling: Fødselsd.: Fra).

Mærkedage medtages automatisk i kalen­deren (s. 53).

¢ s (Valg af opslag; s. 22)

s

§Info§ §Redigér§

Tryk på displaytasterne efter
hinanden.

s Gå til linjen Fødselsd.:
v Til vælges.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Bryllupsdag (Dato)

Indtast dag/måned/år (8-cifret).

bryllupsdag (Tid)

Indtast klokkeslæt (4-cifret) for påmin­delsessignalet.

bryllupsdag (Alarm)

Vælg signaleringstype.

¤ Gem ændringerne: (s. 66).

Bemærk:

Der kræves en tidsangivelse for et påmindel­sessignal. Hvis du har valgt den optiske signa­lering, er tidsangivelsen ikke nødvendig, og
den sættes automatisk til 00:00.

Deaktivering af en mærkedag

s ¢ s (Valg af opslag; s. 22)

§Info§ §Redigér§

Tryk på displaytasterne efter
hinanden.

s Gå til linjen Fødselsd.:
v Fra vælges.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Påmindelsessignal på en mærkedag

Der høres et påmindelsessignal med den
valgte ringetone på håndsættet.

Du har følgende muligheder:

§SMS§ Skriv en SMS-besked.

§Off§ Tryk på displaytasten for at

bekræfte og afslutte påmin­delsessignalet.

Vis en mistet mærkedag

Du bliver mindet om en slettet mærkedag,
som du ikke har kvitteret for, med visning

§Aftale§ én gang.

af

¤ Visning af en aftale:

§Aftale§ Tryk på displaytasten.

Du har følgende muligheder:

§SMS§ Skriv en SMS-besked.

§Slet§ Slet påmindelse.

Tryk på displaytasten ” eller

§Tilbage§ efter sletningen:

Tilbage til standbytilstand,

§Aftale§ vises ikke længere.

Du kan også få vist mistede mærkedage
efterfølgende (se s. 54).

Genopkaldslisten

I genopkaldslisten finder du de 20 sidste
telefonnumre, der er blevet ringet til fra
håndsættet (maks. 32 cifre). Hvis et num­mer står i telefonbogen eller i Call-by-Call­listen, vises det tilhørende navn.

Manuelt genopkald

c Tryk kort på tasten.
s Vælg opslag.
c Tryk igen på opkaldstasten.

Nummeret ringes op.

Når der vises et navn, kan du få vist det til­hørende telefonnummer ved at trykke på
displaytasten

§Info§.

24

Anvendelse af telefonbogen og lister

Beskeder

Net-ts. (2)
SMS Gen.: (1)

Opkald: (4)

”

OK

‰

Administration af opslagene i genopkaldslisten

c Tryk kort på tasten.
s Vælg opslag.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Du kan vælge følgende funktioner
med q:

Kopi t. tlf.bog

Kopier opslaget til telefonbogen
(s. 21).

Auto. genopkald

Der ringes automatisk op til nummeret
med faste intervaller (mindst hvert

20. sek.). Håndfri funktion-tasten blin­ker, og „Medhør“ er aktiveret.

– Abonnenten svarer: Tryk på opkalds-

tasten c. Funktionen er afsluttet.

– Abonnenten svarer ikke: Opkaldet

afbrydes efter ca. 30 sek. Ved tryk
på en vilkårlig tast eller efter ti mis­lykkede forsøg afsluttes funktionen.

Anvend nummer (som i telefonbogen,

s. 22)

Slet opslag (som i telefonbogen, s. 22)
Slet liste (som i telefonbogen, s. 22)

Åbn lister med beskedtasten

Med besked-tasten f kan du åbne føl­gende lister:

u SMS-listen

Hvis der er oprettet flere postkasser
(s. 32), vises der flere lister.

u Telefonsvarerlisten (kun Gigaset S685)

eller Telefonsvareren på nettet, hvis din
netudbyder understøtter denne funk­tion og telefonsvareren på nettet er
indstillet for hurtigopkald (s. 42).

u Opkaldsliste

Så snart der kommer et nyt opslag til en
liste, høres der en sevicetone. Tasten f
blinker (slukkes, når du trykker på tasten).

I standbytilstand vises nye opkald eller
beskeder med et symbol på displayet:

Symbol Ny besked...

Ã

Á
À

... på telefonsvarerlisten
(kun Gigaset S685) eller på tele­fonsvareren på nettet

... på opkaldslisten

... på SMS-listen

Antallet af nye opslag vises neden for sym­bolerne.

Vælg på listen

Når du har trykket på beskedtasten f,
vises kun de lister, der indeholder beske­der (undtagelse: telefonsvarer på nettet).
Lister med nye beskeder vises med fed
skrift:

Vælg en liste med q. Tryk på v eller

§OK§

for at åbne listen.
Hvis der kun findes opslag på én liste,

bortfalder listevalget, og den pågældende
liste vises med det samme.

SMS-indbakke

Alle modtagne SMS-beskeder gemmes i
indbakken, se s. 30.

Opkaldsliste

Forudsætning: Vis nummer (CLIP, s. 17)
Alt afhængigt af den indstillede listetype

indeholder opkaldslisten

u besvarede opkald ( )
u mistede opkald
u opkald, som telefonsvareren har opta-

get (Ã, kun Gigaset S685)

25

Prisbevidst brug af telefonen

‰

Alle opkald

Susi Sorgløs

29.11.07 12:20 ‰

Louise Møller

29.11.07 11:15

Slet Mulighed

‰

Alt afhængigt af den indstillede listetype
gemmes alle numrene fra de seneste 30
indgående opkald eller kun de mistede
opkald. Listen med mistede opkald inde­holder ikke-besvarede opkald eller opkald,
som telefonsvareren (kun Gigaset S685)
har optaget.

Du kan også åbne opkaldslisten via
menuen:

¢ Opkald

v

Indstilling af listetype for opkaldslisten

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Opkaldsliste
Mistede opkald / Alle opkald

Vælg og tryk på

a Tryk længe (standbytilstand).
Opslagene i opkaldslisten bevares, når du

ændrer listetype.

§OK§ (=til).

Listeopslag

Nye beskeder står øverst.
Eksempel på et listeopslag:

– opkald, som telefonsvareren har

optaget (Ã, kun Gigaset S685)

Hvis du trykker på displaytasten
ter du det markerede opslag.

Når du har trykket på displaytasten

§Mulighed§, kan du vælge andre funktioner

med q:

Kopi t. tlf.bog

Nummeret kopieres til telefonbogen.

Slet liste

Hele listen slettes.

Når du forlader opkaldslisten, får alle
opslag status som “gammelt”, dvs. de
vises ikke med fed skrift, næste gang du
åbner listen.

§Slet§, slet-

Telefonsvarerlisten (kun Gigaset S685)

Via telefonsvarerlisten kan du aflytte
beskederne på telefonsvareren.

Prisbevidst brug af
telefonen

u Listetypen (øverst)
u Status for opslaget

Fed skrift: nyt opslag

u Nummer eller navn på den, der har rin-

get op
Du kan kopiere telefonnummeret for

den, der har ringet op, til telefonbogen
(s. 23).

u Dato og klokkeslæt for opkaldet (hvis

indstillet, s. 10)

u Opslagstype:

– besvarede opkald ( )
– mistede opkald

26

Ring op via en netudbyder, der tilbyder
særligt billige takster (Call-by-Call), eller få
vist omkostningerne på håndsættet efter
samtalen. Du kan administrere numrene i
Call-by-Call-listen.

Sammenkædning af et Call-by­Call-nummer med et
telefonnummer

Du kan indsætte et forvalgsnummer til en
netudbyder foran nummeret (“sammen­kædning”).

C Åbn Call-by-Call-listen.
s Vælg opslag (Call-by-Call-

nummer).

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Anvend nummer

Vælg, og tryk på

§OK§.

Prisbevidst brug af telefonen

~ Indtast et nummer, eller vælg

et nummer fra telefonbogen
(s. 23).

c Tryk på opkaldstasten. Begge

numre ringes op.

Automatisk netudbyderforvalg (Preselection)

Du kan angive et Call-by-Call-nummer
(Preselection-nummer), som automatisk
foranstilles ved opkald.

u Listen “med Preselection” indeholder

“reglen”: Forvalgsnumrene henholdsvis
de første cifre i de forvalgsnumre, hvor
Preselection-nummeret skal anvendes.

u Listen “uden Preselection” indeholder

“undtagelsen fra reglen”:
Eksempel:
Du har indtastet 08 for “med Preselec-

tion”. Det betyder, at alle numre, der
starter med 08, ringes op med Preselec­tion.

Hvis du f.eks. ønsker, at 081 ikke skal
ringes op med Preselection, skal du ind­taste 081 for “uden Preselection”.

Ved opkaldet sammenlignes de første
cifre i det valgte telefonnummer med
begge lister, når du trykker på opkalds-/
håndfri funktion-tasten:

u Preselection-nummeret bliver ikke for-

anstillet, hvis det valgte nummer
– ikke svarer til et opslag på nogen af

listerne

– svarer til et opslag i listen “uden Pre-

selection”

u Preselection-nummeret bliver foranstil-

let, hvis de første cifre i det valgte num­mer kun svarer til et opslag i listen
“med Preselection”.

Lagring af et Preselection-nummer

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Prefix ¢ Prefix nr.
~ Indtast eller rediger et Pre-

selection-nummer (Call-by­Call-Nummer).

Gem§ Tryk på displaytasten.

a Tryk længe (i standbytil-

stand).

Gem/rediger opslag i Preselection­lister

Hver af listerne kan indeholde 20 opslag
med hver 6 cifre.

I listen “med Preselection” er der, alt
afhængigt af landet, eventuelt forudind­stillet numre. På den måde knyttes f.eks.
alle nationale samtaler eller samtaler i
mobiltelefonnettet automatisk sammen
med det Preselection-nummer, du på for­hånd har gemt.

¢ Ð ¢ Base ¢ Prefix ¢ Med prefix /

v

Uden prefix

s Vælg opslag.

§Redigér§ Tryk på displaytasten.

~ Indtast eller rediger numme-

rets startcifre.

Gem§ Tryk på displaytasten.

a Tryk længe (standbytilstand).

Midlertidig deaktivering af Preselection

c (tryk længe) ¢ §Mulighed§ ¢ Prefix fra

Deaktiver Preselection permanent

¤ Slet Preselection-nummeret (s. 27).

27

SMS (tekstbeskeder)

SMS (tekstbeskeder)

Din telefon er klar til at sende SMS-beske­der med det samme.

Forudsætninger:

u Funktionen Vis nummer er aktiveret for

din telefontilslutning.

u Din netudbyder understøtter SMS i det

faste net (oplysninger herom kan du få
hos din netudbyder).

u Du er registreret hos din netudbyder, så

du kan sende og modtage SMS-beske­der.

SMS-beskeder bliver udvekslet af tjeneste­udbydere via SMS-centre. Du skal i dit
apparat angive det SMS-center, som du vil
sende og modtage gennem. Du kan mod­tage SMS-beskeder fra ethvert af de
angivne SMS-centre, når du er blevet regi­streret hos din netudbyder.

Dine SMS'er bliver sendt via det SMS-cen­ter, der er angivet som sendecentrum.
(s. 33). Kun ét SMS-center kan være sen­decenter på et givet tidspunkt.

Hvis der ikke er angivet noget SMS-center,
består menuen SMS kun af menupunktet

Indstillinger . Angiv et SMS-center(s. 33).

Vejledning til, hvordan du skriver en SMS,
finder du i appendikset:

u Indtast tekst, se s. 66.
u Skriv med tekstindtastningshjælpen

EATONI, se s. 67.

Regler

u En SMS-besked kan være op til 612

tegn lang.

u Ved mere end 160 tegn bliver SMS-

beskeden sendt som sammenkædede
SMS-beskeder (op til fire SMS-beskeder
på hver 153 tegn).

Skriv/send SMS-beskeder

Skriv SMS-beskeder

v ¢ î

Postkasse B

Vælg eventuelt postkasse, og

§OK§.

tryk på

~ Indtast eventuelt postkasse-

PIN-koden, og tryk på

Opr.tekst

Vælg, og tryk på

~ Skriv en SMS-besked.

Bemærk:

– Du finder en vejledning til indtastning af

tekst på s. 66 og til at skrive med tekstind­tastningshjælpen EATONI på s. 67.

– Tekstindtastningshjælpen EATONI er akti-

veret ved levering.
Aktivering/deaktivering af EATONI se s. 67.

Send en SMS-besked

c Tryk på opkaldstasten.
eller:

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Send Vælg, og tryk på §OK§.
SMS Vælg, og tryk på §OK§.

~ / s / C

Vælg nummeret med forvalg
(også i lokalområdet) fra tele­fonbogen eller Call-by-Call­listen, eller indtast nummeret
direkte. Ved SMS til en SMS­postkasse: Sæt postkasse-ID’et
efter nummeret.

§Send§ Tryk på displaytasten. SMS-

beskeden sendes.

§OK§.

§OK§.

Du skal være opmærksom på følgende:

u Hvis din telefon er tilsluttet et telefon-

anlæg, skal du læse s. 34.

u Du skal være registreret hos din netud-

byder for at kunne modtage.

28

Bemærkninger:

‰

1234567890

21.11.07 09:45

– Hvis du under skrivningen af en SMS bliver

afbrudt af et eksternt opkald, bliver teksten
automatisk gemt i kladdelisten.

– Hvis hukommelsen er fuld, eller hvis SMS-

funktionen på basestationen anvendes af
et andet håndsæt, afbrydes processen. På
displayet vises en meddelelse om dette.
Slet SMS-beskeder, som du ikke længere
har brug for, eller send SMS-beskeden
senere.

Indstil indtastningssprog

¤ Du skriver en SMS-besked (s. 28).

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Indtastn.-sprog

Vælg, og tryk på

s Vælg indtastningssprog, og

§OK§.

tryk på

a Tryk to gange kort på afbryd-

tasten for at vende tilbage til
indtastningsfeltet.

Indstillingen af indtastningssproget gæl­der kun for den aktuelle SMS-besked.

§OK§.

SMS-statusrapport

Forudsætning: Din netudbyder under­støtter denne tjeneste.

Hvis du har aktiveret statusrapporten, får
du efter afsendelse af en SMS en SMS til­bage med en bekræftende tekst.

Aktivering/deaktivering af statusrapport

v ¢ î ¢ Indstillinger

Status Rapport

Vælg, og tryk på

Læsning/sletning af statusrapport/
nummer i telefonbogen

§OK§ ( = til).

¤ Åbn indbakken (s. 30), og vælg deref-

ter:

q En SMS med statussen Status

OK eller Status NOK.

§Læs§ Tryk på displaytasten.

u Sletning:

§Mulighed§ Slet opslag §OK§.

SMS (tekstbeskeder)

u Nummeret i telefonbogen.

§Mulighed§ Kopi t. tlf.bog §OK§.

u Sletning af hele listen:

§Mulighed§ Slet liste §OK§.

Kladdelisten

Du kan gemme en SMS i kladdelisten for at
ændre og sende den senere.

Gem en SMS-besked i kladdelisten

¤ Du skriver en SMS-besked (s. 28).

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Gem Vælg, og tryk på §OK§.

Åbn kladdelisten

v ¢ î ¢ (postkasse, postkasse-PIN-

¢ Udg. (3)

kode)

Det første opslag i listen vises, f.eks.:

Sådan læser eller sletter du enkelte SMS'er

¤ Åbn kladdelisten, og derefter:

q Vælg SMS.

§Læs§ Tryk på displaytasten. Teksten

vises. Blad linje for linje med
q.

Eller slet SMS-beskeden med

§OK§.

opslag

§Mulighed§ Slet

Skriv/rediger en SMS-besked

¤ Du læser en SMS-besked fra kladdeli-

sten.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Du kan vælge følgende:

Opr.tekst

Skriv en ny SMS, og send (s. 28) eller
gem den derefter.

Brug tekst

Rediger tekst i en gemt SMS, og send
den derefter (s. 28).

Tegnsæt

Teksten bliver vist i det valgte tegnsæt.

29